2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2006年12月の記事
全21件 (21件中 1-21件目)
1
-
来年もどうぞよろしく！
プレーヤーで「中国語ジャーナル」を聞きながら大掃除。中国語の教材やら、CDやらが出るわ出るわ。・・・これ全部やってたら、今頃中検２級合格してただろうなあ・・・今年の反省を元に、来年こそは、と気合が入りました。いつも気合だけですが。本年は皆様に支えられてここまでブログ続けられました。皆様にとって来年も良い年になりますよう、また中検合格できますようお祈りしております。ええ、私も３月受験しますよ。では！来年もよろしく！
2006年12月31日
コメント(0)
-
百度
同学に教えてもらった中国のサイト、百度。結構面白い。ニュースなんかも、他のサイトにありがちな、お堅いイメージや「中国・・・の発展・・・」とかいうのとは違う感じ。一度、ご覧ください。http://image.baidu.com/
2006年12月29日
コメント(0)
-
★★イギリスに長く住むようになって、私は初めて、この国ではウォーキングも１つの学問であったのだと気づいた。
中検２級問題集２００６（光生館）より（ ）に入る語句を選べ在英国住久我才知道，（ ），在這个国家走路也是一門学問。１．本来 ２．原来 ３．从来 ４．由来答えは２．原来。３．从来 ：これまで４．由来 ：原因、いわれ”本来”も”原来”も「もともと」では、何が違うのか？同書によれば、”原来”のほうは、何かに初めて気が付いて、「なんと・・・だったのか」という時に使う。そういえば、中国語クラスで使っているテキストで、「中国には普通語だけではなく、上海語のような方言がたくさんある」という話しで、「ああ、そうだったのか（それで上海人が何をいっているか、さっぱりわからないわけだ）」と続くところがあった。中国語ジャーナルによれば、”原来”はもともと日本語と同じく、”元来”とつづっていた。だが、長い”元”による中国征服の後、元（げん）が悪いとでもいうのか、つづりを替えてしまったという。
2006年12月27日
コメント(0)
-
★★（ ）爾知道na3个文学家曾経在那里住過。
中検２級問題集２００６（光生館）より上の文の（ ）に入るものは次のどれ１．給 ２．為 ３．跟 ４．讓答えは、４．讓（rang4）。文章の意味は、「かつていかなる文学者がそこに住んでいたかを教えてくれる。」う～ん、日本語書いてあったらすぐわかるのにねえ。そうもいかない。２．為 ：・・・の為に、・・・とみなすこれは違う。３．跟 ：・・・とこれも違う。１．給、４．讓どちらも使役動詞。じゃあ、どっちなんだ？同書には、「・・・給にも使役用法があるが、後ろに置かれる動詞に制限があり・・・」この場合は”讓”を使うらしい。説明読んだけど、よくわからん！
2006年12月26日
コメント(0)
-
★★引きうける、都合がよい、この機会に、２ＬＤＫの家、習慣が身に付く
単語力、ああ、どうしようって感じ。中検２級問題集２００６（光生館）より。単語の意味、例文は中日辞典より。カッコに合う単語はどれ？実際の問題は中国語で出題。空欄を埋める問題。１）彼という人物は本当に信頼できる。（引きうけたことは）必ずやり遂げる。１．回信 ２．回答 ３．答応 ４．反応２）私たちはお卓を訪問したいと思っていますが、ここ数日の（ご都合は）どうでしょう。１．随便 ２．方便 ３．順便 ４．便利３）当時私たち同級生の間で、彼はアイドルと（いってよかった）。１．談得来 ２．和得来 ３．算得上 ４．gan3（走干）得上４）今日（この機会に）、私は皆さんにひと言私の本心を申し上げたいと思います。１．随着 ２．趁着 ３．跟着 ４．順着５）彼は最近（一軒の）２ＬＤＫの家を買った。１．間 ２．部 ３．家 ４．套６）これは彼の昔から（身に付いている）習慣なので、すぐには改められない。１．培養 ２．産生 ３．生長 ４．養成１）答え答応 da1ying ：答える、返事する、のほかに、承諾する、承知するの意味もある。我再三請求，他才答応。私が何度も頼んだので、彼はやっと承知した。２）答え方便 fang1bian4 ：便利である、のほかに、都合がよい、という意味もある。在這er説話不方便。ここでは話しをするのに具合が悪い。”随便” ：気ままにする”順便” ：ついでに３）答え算得上 suan4deshang4算 ：・・・に数えられる、・・・とみなす。４）答え趁着 chen4zhe ：・・・の機会をとらえて趁 ：・・・を利用して、・・・のうちに趁熱打鉄。鉄は熱いうちに打て５）答え套（説明は同書より抜粋）集合住宅等の量詞は、”套”量詞”間”は特別な使い方をし、”一間房子”は一部屋の家、となる。”家”は銀行、学校など、公共性のある建物につかう。６）答え養成養成 yang3cheng2：（習慣などが）身に付く養成好習慣。よい習慣を身につける。培養 pei2yang3：（人材などを）育成する培養新生力量。新しい人材を育成する。
2006年12月25日
コメント(1)
-
★★私は１９９９年に大学を卒業した
中検２級問題集２００６（光生館）より正しいものを選ぶ１）我是１９９９年bi3ye4的大学。２）我是１９９９年大学bi3ye4的。３）我１９９９年大学bi3ye4了的。４）我１９９９年bi3ye4了大学的。さあ、困りました。どれでしょう。まずは、「大学を卒業しました」をどういうかだが、×bi3ye4大学○大学bi3ye4”bi3ye4”が動詞成分”bi3”（卒）と名詞成分”ye4（業）”からなる離合詞だから、と考えられる。離合詞が目的語を取らないのは、中国語の動詞は、一般に二重目的語を取れないからだろう。次に”是・・・的”強調する構文、”是・・・的”は、”了”と同時に使うことができない。（同書より）そうでしたっけ？確かに両方あるとくどい感じがしますよね。
2006年12月22日
コメント(4)
-
★★毎日聞いていた
中国に留学していた時、私は毎日中国の放送を聞いていた。中検２級問題集２００６（光生館）より正しいものを選ぶ１）在中国留学時，我天天都听中国的広播。２）在中国留学的時候，我天天听了中国的広播。３）在留学中国時，我毎天都听中国的広播。４）在留学中国的時候，我毎天听了中国的広播。在中国留学？在留学中国？天天？毎天？いやあ、どれも良いような気がしますね。答えは１）。”在留学中国”は絶対使わないというわけではないが、めったに使わない表現らしい。なんだそれ？って感じ。”天天”、でも”毎天”でも良いが、問題は”了”。「日常的な繰り返し動作には過去のことであっても”了”を使用しない」というルールがある。ああ、そういえば、どこかで聞いたような・・・。
2006年12月21日
コメント(2)
-
★★理想と満足
中検２級問題集２００６（光生館）より 空欄を埋める。 听完我的介紹，他覚得這些優恵服務不是很（ ）。 １）合格 ２）満意 ３）理想 ４）美満 私の紹介を聞き終えて、その人はこのサービスはそれほどよいとは思わなかったようだ。 副詞”很”がきたら、次は形容詞。（一部の動詞を除く） 合格 he2ge2：（動）合格する。 満意 man3yi4：（心にかなって）満足する。 理想 li3xiang3（形）：理想的である。 美満 mei3man3：（生活などが）満ち足りている。 答えは３）理想的である。 満意にするか、理想にするか悩むところ。 同書によれば、 「我很満意とはいえるが、事柄には使えない」とある。 辞書では、 満意：（他人に対して）満足を感じるとき とあり、 満足： 自分で満足を感じるとき と区別している。 ”満意”は、他人に対して感謝するときにしか使えないので、ここでは”理想”を選ぶ、ということだろうか。
2006年12月19日
コメント(0)
-
★★毎日いろいろなお客さんと接している。
中検２級問題集２００６（光生館）より空欄を埋める。毎天要和各種各様的客戸打（ ）。１）交往 ２）交道 ３）交手 ４）交易ポイントは品詞。動詞”打”の後なので、名詞っぽいものを選ぶ。１）は動詞っぽい、４）は何か大げさな感じなので却下。名詞っぽいのは、２）か３）。３）は引っ掛けくさいので２）と解いてもいいが、同書は、次のように解説している。１）交往 つきあう、交際する（動詞）２）交道 交際、つきあい（名詞）３）交手 けんかをする（動詞）４）交易 取り引き（する）（名詞・動詞）”交道”だけが”打”の目的語になれる。
2006年12月18日
コメント(0)
-
★★答え合わせ＿中国語クラスの宿題
説漢語 北京語言大学出版答えは下記の通り。１）小王譲我（轉告）爾，明天他不能和爾一起去李老師那er了。轉告 zhuan3gao4：伝言する王さんは、明日あなたと一緒に李先生のところには行けなくなったと、あなたに伝えるように、私に言った（直訳＝伝言させる）。２）別説他不（愿意）去，就是（愿意）的話，他現在也不能去。愿意 yan4yi4：希望する彼は帰りたくないのは言うまでも無く、たとえ帰りたいと思っても今は帰ることができないのだ。３）wei4，尼可（＝人の名前）不在他的房間里，他去機場（接）人去了。接 jie1：尼可は、部屋にはいません。彼は人を迎えに空港に行きました。４）爾譲小李給我（回）个話er，告訴我那様做行不行？回//話：返事（ことづけの返事を指すことが多い。多く間に”个”をいれる）あのようにしてよかったかどうか私に言うように、李さんに返事させてください。５）我没時間陪爾去mai3礼物了，爾自己決定（好了）。 好了＝ba（口巴）私はあなたと一緒にプレゼントを買いに行けなくなりました。自分で選んでもらえますか。結果補語の”好”とどう区別するか？たとえば、写好了。だけでは、”写ba”「書いてみてはどうですか」という軽い命令、提案なのか、「書き終わりました」という結果補語なのかわからない。この場合は、"ba"を入れてみて意味が通るかどうかで判断する。５番の文では、"ba"を入れてみて意味が通り、また、結果補語「・・・し終わる」では意味が通らないので、結果補語ではないと言える。６）爾又mai3礼物給我，太客気了，我（可）不希望爾這様。可：強調あなたはまたプレゼントをくれましたね。お気遣い無く。このようになさらないで結構なのに。７）出発的日期決定以后，我（怎ｍｅ）通知爾（ne）？（口尼） ne：この場合は疑問文に使っているから、語気をやわらげるための”ne”。８）我第一次去那个地方，那er真是（好）極了。私ははじめてそこに行きました、とても美しいところでした。
2006年12月16日
コメント(0)
-
★★空欄を埋める問題＿中国語クラスの宿題
説漢語 北京語言大学出版結構難しいので、書いてみました。好 回 接 好了 ne（口尼） 可 愿意 轉告（zhuan3gao4） 怎ｍｅ１）小王譲我（ ）爾，明天他不能和爾一起去李老師那er了。２）別説他不（ ）去，就是（ ）的話，他現在也不能去。３）wei4，尼可（＝人の名前）不在他的房間里，他去機場（ ）人去了。４）爾譲小李給我（ ）个話er，告訴我那様做行不行？５）我没時間陪爾去mai3礼物了，爾自己決定（ ）。 ６）爾又mai3礼物給我，太客気了，我（ ）不希望爾這様。７）出発的日期決定以后，我（ ）通知爾（ ）？８）我第一次去那个地方，那er真是（ ）極了。いかがです？答えは明日。
2006年12月15日
コメント(3)
-
★★こんな小さなことで気まずくなるなんて、引きあわないよ。
中検２級筆記問題＿答え合わせ（しばらく、答え合わせするの忘れてました）適当なものを選べ為這ｍｅ点er小事傷了（ ），太不値得了。１）和善 ２）和気 ３）和藹 ４）和睦答えは２）。もうこれ、覚えるしかない。和気 he2qi：（態度が）穏やかである。傷和気：仲をまずくする、気まずくなる。はあ、そうなんですか、って感じ。こういう問題が出たら、野生の勘しかない。こんな問題でくよくよしても、引きあいません。・・・あれ？１）和善 he2shan4： 温和で善良である。３）和藹 he2ai3： （態度が）穏やかである。４）和睦 he2mu4： むつまじい、仲がよい。ねえ、どう違うっていうの？？買ってみたけど薄っ！ＣＤ２枚付きだけど、問題と解答だけ。解説や解き方のヒントがあるわけじゃないし・・・。まあ、勉強した後の、実力試しには役立つかも。
2006年12月13日
コメント(3)
-
★★ここ数年村の発展は速く、ほとんどすべての家に水道が引かれた。
中国語検定準２級問題集 光生社より適当なものを選べ。這几年村里発展得很快，几乎家家都用（ ）了自来水。１）下 ２）上 ３）好 ４）来答えは、”上”。辞書で”上： shang”をひくと、方向補語。”動詞＋上”で高所や、ある一定の目標に到達すること。とある。”用上”で、「使えるようになった」という意味。”好”は結果補語。”来”は方向補語。几乎 ji1hu1：（副詞）ほとんど方向補語の代表といえば、”来”、”去”。話し手のほうに向かうのが”来”、反対方向が”去”だ。これ以外にも、”上”、”下”も方向補語。以下、中日辞典より抜粋。”上”高所や、ある一定の目標、程度に到達すること。具体的、抽象的な目標物に到達する。”gan3（走干）上他。”彼に追いつく。”考上大学。”大学に合格する。”下”動詞が低いほうへ下がる、離れる。動作と共に、高い所（不安定なところ）を離れて低いところ（安定した所）に着く。把書包放下。かばんを下に置きなさい。↓運も実力のうち？
2006年12月11日
コメント(0)
-
★★そんなに多くの金をかけて修理するより、新しいのを１つ買ったほうがましだ。
中国語検定準２級問題集 光生社より適当なものを選べ。（ ）花這me多銭修理，還不如mai3一台新的。１）即使 ２）不必 ３）無論 ４）与其前半の接続詞の後に続く文に注目。”花這me多銭修理”そんなに多くの金をかけて修理する。１つの事実を述べているので、”不管、無論、不論”など、不確定な語句を伴う接続詞は来ない。文の意味からも「・・・に関わらず」と、条件が変わっても結果が変わらないという意味だから、合わない。”不必”は、「・・・の必要はない」という副詞。文章の「Ａするより、Ｂがまし」という意味には、ぴったり合わない。”即使Ａ，也Ｂ”で、たとえＡでもＢ。やはり、文章に合わない。結局、”与其Ａ，（還）不如Ｂ”で、「Ａするより、むしろＢした方がよい」となる。接続詞、副詞の例文、作ってみました。（たとえＡだとしてもＢ）たとえ雨が降っても、私は行く。即使下雨，我也要去。（・・・の必要はない）雨が降ってきた。行かなくてもよくなった。下雨了，不必去了。（形容詞＋不＋形容詞。選択の語句がくる）寒かろうと寒くなかろうと、私は行く。無論天気冷還是不冷，我也要去。 不管天気冷不冷，我也要去。（”多me，什ｍｅ，誰”など、不確定な語句がくる）どんな大雨が降ろうとも、私は行く。無論下多me的雨，我也要去。 不管下多me的雨，我也要去。（・・・にもかかわらず。１つの事実がくる）こんな大雨だけども、私は行かねばならない。尽管下這me大的雨，我還要去。（ＡよりもＢのほうがよい）こうやって待っているより、傘を持って行くほうがよい。与其這様等着，不如帯雨傘去。
2006年12月09日
コメント(1)
-
予告＿接続詞
中検２級に、必ず出てくる接続詞。明日、日記に掲載予定。ホント、なんでそうなるの？ってぐらい紛らわしい接続詞について、簡単にまとめるつもり。いや、実は今日、勉強はしたんだけど、帰りの電車で日記書くつもりが、ついうとうととしてしまい、気が付けば乗り換えの駅。ということで、明日お楽しみに。（また寝てたりして・・・）↓もっとまじめなブログを見る
2006年12月08日
コメント(0)
-
★過去問より＿深刻なのはどれ？
中国語検定準２級問題集 光生社より適当なものを選べ。（例文は中日辞典）這个問題很（ ），爾們要ren4（認）真対待。１）嚴（yan2）li4 ２）深刻 ３）嚴（yan2）重 ４）沈重１）嚴li4 yan2li4：（人に対する態度が）厳しい。受到嚴li4的譴責。２）深刻 shen1ke4：（内容が）深い、本質をついている。他説的話含yi4（義）深刻，耐人尋味。３）嚴li4yan2zhong4： 重大である、深刻である。嚴li4的警告。４）沈重 chen2zhong4： （もの、気持ちなど）重い。沈重的東西。以上より、答えは３。↓これも買ってみました！
2006年12月07日
コメント(0)
-
★過去問より
中国語検定準２級問題集 光生社より 正しくないものを選べ １）這个問題我們還要再研究研究。 ２）這个問題我們還要再研究一下。 ３）我們対這个問題又研究一下。 ４）我們対這个問題又研究一研究。 間違えているのは４） 「ちょっと」を表す”一”の使い方。 ちょっと、ちょっとちょっと難しい。 ちょと・・・するは、（中日辞典より抜粋） 動詞＋”一”＋単音節の動詞、または 動詞＋”一”＋動量詞、または、動量詞のはたらきを持たせた名詞。 打了我一拳tou（頭）。 もちろん、補語の位置（つまり動詞の後）に、 時間が少し： 一会er、一下 量が少し： 一点（er） などを置いてもいい。 要するに、単音節でない動詞の前に”一”を使っている４番が間違い。 中検準２級問題集には、 単音節動詞の重ね型の間に”一”を入れて作る、とある（抜粋）。 重ね型の完了形は、 動詞”了”＋（一）＋動詞 どちらで理解してもいいみたい。
2006年12月06日
コメント(0)
-
★過去問より
中国語検定準２級問題集 光生社より 正しくないものを選べ １）小王今天回得来回不来？ ２）小王今天能不能回得来ma？ ３）小王今天能回得来ma？ ４）小王今天回得来ma？ 能願動詞”能”、可能補語、ma疑問文の組み合わせの問題。 能ｊ（または不能）と、可能補語（肯定形、否定形）は組み合わせて使える。 反復疑問文もＯＫ。ma疑問文もＯＫ。 この問題でＮＧになるのは２） 反復疑問とmaが一緒にダブって出ているから。 中検の問題にはあまり出ないが、可能補語をma疑問文で使えない場合がある。 相手に許可を求める時は、だめ。 ○能願動詞＋ma疑問文 ×可能補語＋ma疑問文
2006年12月05日
コメント(3)
-
★四声
久々に中国語クラスに顔を出した。長文を読むと、四声がかなり「ずれてる」と指摘される。難しい、読みなれない単語ならまだしも、比較的初級の単語もかなり怪しくなっている。ちょっと使わない間に、読むこと、書くことに集中しすぎて、読むこと、聞くことが、お留守になってしまっていたようだ。中検２級合格のためには、基本の文法を完全に使いこなせるだけでなく、かなりの数の単語を、用法と共に覚えなければならない。話しは変わるが、中検２級の本、かなりの反響。同学の報告を待たずに、私も予約しました。２級の攻略本は、これまであんまり無かったので、期待も高まってしまいますね。
2006年12月04日
コメント(4)
-
中検２級答え合わせ＿壁高し。
中国語クラスで答え合わせしました。一箇所間違いが発覚。８）他有一个非常幸福（ ）的家庭。１美満 ２圓満 ３満足 ４満心答えは１。”美満”（すみません間違えてました）夫婦円満→”圓満”家庭円満→”美満”中検では、日本語と意味が違う単語を好んで出題する。が正解。やっぱり、この手の問題は、ひねって出題されてますね。それと、経歴と経験の違い”経験”は主に名詞として使う。動詞として使うのは、例外。目的語は取れない。ということらしい。動詞としては”経歴”を使う。この単語は、過去問でも頻繁に出ているので、要チェック！忍耐と耐煩の違い”忍耐”否定にはできない。”耐煩”よく否定で使われる。なんで”忍耐”は否定できないのか聞いたけど、「そういうもの。とにかくおかしい」らしい。辞書引いても、そこまで書いてないし。この壁を乗り越えるのは大変そうです。・・・この本、すごいらしい！１１月に出たばっかり！
2006年12月02日
コメント(8)
-
★★中検２級筆記問題＿答え合わせ
適当なものを選べ６）這条路往前走，在第一个十字路口往左拐。１趁着 ２順着 ３根据 ４按照趁 chen4： ・・・を利用して、・・・のうちに。”趁熱吃ba”熱いうちにどうぞ。順着 shun4zhe： （介詞）・・・に沿って。大通りに沿って東に行く、など。根据 gem1ju4： （介詞）・・・によれば。天気予報によれば・・・等に使う。按照 an4zhao4： （介詞）・・・に照らして。実際の情況に照らして方針を決める、など。答えは２。”順着”７）他听着听着有些不（ ）了，一shuai3袖子就走了。１忍耐 ２耐煩 ３耐久 ４耐性忍耐 ren3nai4： 忍耐（する）、我慢する。耐煩 nai4fan2： 我慢強い、根気がよい。多く否定形で使う。不耐煩：うんざりする。shuai3 （手などを）振る。”一shuai3袖子”：そでを払って。問題文の意味は、「彼は少し聞くとうんざりして、袖を払うや立ち去ってしまった。」耐久： 長持ちする耐性： 根気、忍耐力でも、こんな単語、なかなか使い分けできないですよね。８）他有一个非常幸福（ ）的家庭。１美満 ２圓満 ３満足 ４満心答えは１。”美満”（すみません間違えてました）夫婦円満→”圓満”家庭円満→”美満”中検では、日本語と意味が違う単語を好んで出題する。
2006年12月01日
コメント(1)
全21件 (21件中 1-21件目)
1
-
-
- 旅の写真
- おすすめお出かけスポット～東京都庁…
- (2026-07-31 09:47:29)
-
-
-
- 国内旅行について
- 旅行の荷造り。保冷材や氷を入れるミ…
- (2026-07-01 14:33:19)
-
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- 【お出かけ】体調不良で救護室へ…そ…
- (2026-08-03 11:07:22)
-
