2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2006年10月の記事
全22件 (22件中 1-22件目)
1
-
★★いぶかしがる気持ち”又”
中国語検定準２級問題集 光生社より 正しいものを選べ 這件衣服明明剛才説好３０kuai4，怎ｍｅ（ ）変成50kuai4ne？ １）還 ２）又 ３）更 ４）再 副詞”又”には、「また」など、動作の繰り返し、相次いで発生する、の意味のほかに、いぶかしがる気持ちを表すという役目もある。 特に疑問代詞と一緒に用いると「それなのに」となる。 辞書でご確認ください。 上の文の意味は（同書より） この服はたった今確かに３０元ということで話しがついたのに、どうしてまた５０元になったんですか？
2006年10月31日
コメント(2)
-
★★鎖の量詞は？
中国語検定準２級問題集 光生社より 正しいものを選べ 大門的鎖壊了，得gan3快mai3（ ）新的。 １） kuai4 ２)片 ３）件 ４）把 正門の錠前が壊れてしまった。早く新しいものを買わなければ。 答えは ４）だって。 鎖suo3：錠前 量詞はkuai4（土夬）じゃなかったんですね。 gan3快： （副詞）早く、急いで ビタミンTECC 好文出版より （一部抜粋） 常用量詞 １）顆 ke1：粒状のものを数える 珍珠（真珠）、星星（ちいさな点）、心（これも数えられるんですね） ２）fen4（にんべんに分） 飯、報（てへん）紙（新聞） ”報紙”は、一枚、二枚と数えるときは”張”、一部、二部と部数を数えるときはfen4。 ３）張 zhang1：１．平らなものを数える他に、２．口、唇を数える、というものがある。 床、地図、紙、画、嘴
2006年10月30日
コメント(0)
-
中国生まれのラーメン、それってホント？
ラーメンは中国が起源で、海を渡って日本にやってきた、というのは本当なのか？ ウーロン茶の宣伝で、身なりのよさそうな人たちが円卓を囲み、「人生を楽しみましょう」といってラーメン（？）を食べ始める。とても違和感のある光景だ。 中国でのラーメンの位置付けはかなり低い。ほかに食べるものも無くて、とにかく腹を膨らませるために食べる食べ物、そんなイメージだ。 それだけでなく、姿かたち、味までもが、日本のラーメンとはかけ離れている。太くて単調な面、そっけない味のスープ。中国人はスープを残す。中国拉面のスープは、何が入っているかわかったものではなく、とても飲み干すような代物ではない。 中国のラーメンに似た食べ物を、強いて挙げるとすれば、日本のうどんだ。このうどんだが、本当に日本生まれなのか、これまた怪しい。韓国語でも、同じ食べ物を「ウドン」と発音するからだ。中国でいうラーメン（拉面）とは、小麦粉をこねたのを、手で引っ張って麺にしたもの。つまり、手打ちうどん、ということになる。切って作る面は"刀削面"ダオシャオミェン。中国で生まれたウドンが、朝鮮半島を経て日本にたどり着く一方で、どういうわけか名前のほうは、中国のラーメンと、韓国のウドンとが、さも別々の食べ物を指すように伝えられた、とでもいうのだろうか？なぞだ。 中国人にいわせれば、日本のラーメンは、かんすい（炭酸ナトリウムや炭酸カリウムの水溶液）の香りが強くて口に合わないらしい。一方、うどんは異常なほど人気が高い。 中国に目をやると、日本のラーメンが中国に"逆上陸"している。日式ラーメンは中国の"拉面"の数倍、数十倍の値段がするにもかかわらず、「高級料理」として定着しつつある。ちょっとおしゃれして日式ラーメンを食べに行く、という感覚だ。出張時に、相手企業の女社長に、車を飛ばしてわざわざ連れていってもらったこともある。 冒頭の円卓に乗ったラーメン、ひょっとしたらあれは日式ラーメンだったのかも知れない。それであの（これまた日本メーカーの）ウーロン茶なのか！そうだったのか！
2006年10月28日
コメント(0)
-
★★不太理想
中国語検定準２級問題集 光生社より 這次考試考得不太（理想），下次還想再試試。 ”良好”と”理想” これ、辞書読んでも、使い分けがわかりません。 中日辞典より抜粋 理想 li3siang3：理想。理想的である、満足だ。 例文１） 這天気出去郊游太理想了。 この天気はピクニックにもってこいだ。 （太＋形容詞＋了は強調の構文） 例文２） 這張衣服、爾覚得理想ma？ この服であなたは満足ですか？ 良好 liang2hao3：良好である、よろしい。 例文） 自我感覚良好。 気分がよい、コンディションが良好である。 ”良好”のほうは、調子が良いとか、ムードが良いとか、そういうときに使う言葉で、テストの結果がよい、悪いなどには使わないみたい。 ”理想”は満足であることを示すので、テストの結果が満足できるものだったかどうかに使える、ってことなんだろう。 わかったような、わからないような・・・
2006年10月26日
コメント(2)
-
★★今回の試験はあまり良くなかったから、次回また試してみたい。
中国語検定準２級問題集 光生社より （）をうめよ 這次考試考得不太（ ），下次還想再試試。 １）合格 ２）勝利 ３）良好 ４）理想 さあ、どれ？
2006年10月25日
コメント(2)
-
★★程度補語の”得”
たとえ彼の歌があまりうまく無くても、（あまりうまくないが）彼をあざ笑ってはいけない。 ×就算他唱歌得不太好，爾也不該嘲笑他。 実用漢語課本より 目的語を持った動詞が後ろに様態補語（程度補語）を伴う場合、目的語の後ろに動詞を重ねてから”得”と様態補語を加えねばならない。 また、最初の動詞は意味が通じる場合は省略できる。 （二番目の動詞は省略できない） ○即使他歌唱得不是那me好，爾也不該笑話他。 で、”得”は動詞の後に続けることはできるが、名詞の後には置けない。 だから最初の文は間違い。 ○sui然他唱得不是很好，爾也不該嘲笑他。 引っかかるのは”不是”。 ”是”は肯定の強調。”不是”は否定の強調？
2006年10月24日
コメント(1)
-
★★たとえ彼の歌があまりうまく無くても、（あまりうまくないが）彼をあ ざ笑ってはいけない。
中国語検定準２級問題集 光生社より 間違っているものを探せ １）就算他唱歌得不太好，爾也不該嘲笑他。 ２）即便他唱歌唱得不好，爾也不該笑話他。 ３）sui然他唱得不是很好，爾也不該嘲笑他。 ４）即使他歌唱得不是那me好，爾也不該笑話他。 答えは１） 解説は明日ね。 ★★たとえ彼の歌があまりうまく無くても、（あまりうまくないが）彼をあざ笑ってはいけない。 中国語検定準２級問題集 光生社より 間違っているものを探せ １）就算他唱歌得不太好，爾也不該嘲笑他。 ２）即便他唱歌唱得不好，爾也不該笑話他。 ３）sui然他唱得不是很好，爾也不該嘲笑他。 ４）即使他歌唱得不是那me好，爾也不該笑話他。 答えは１） 解説は明日ね。
2006年10月23日
コメント(0)
-
★★★絶対彼女に違いない。私ははっきり見ました。
中国語検定準２級問題集 光生社より 間違っているものを探せ １）肯定是ta1，我看清楚了。 ２）肯定是ta1，我看清清楚楚了。 ３）一定是ta1，我看得清楚。 ４）一定是ta1，我看得清清楚楚的。 どれも合ってそうで、どれもがあやしい。 答えは２）。形容詞の重ね型は結果補語にはなれない。 そんなの聞いてないよ、って感じ。 一方、様態補語（程度補語）にはなれる。 え、なんで？ 結果補語は動詞の後に、動詞や形容詞の結果補語が付いているもの。 動詞と結果補語は結びつきが非常に強く、ほかの成分や目的語は、動詞と結果補語の間には入れない。 他学会騎自行車了。 なんか、そういうのと関係あるのだろうか？ ○我看清楚了。 ×我看很清楚了。 意味を強調する形容詞の重ね型も、ほかの成分扱いってこと？
2006年10月20日
コメント(2)
-
飲んじゃった
いやー、今日は同僚の誕生日って事でちょっと飲み過ぎちゃった。 中国語の勉強はまた明日。 ランキング中国語部門で現在１１位。 このブログよりすごいブログがたくさんあるって事。 クリックして確かめて！
2006年10月19日
コメント(2)
-
★★私は三度香港に行ったことがある。
動量補語は、動作の発生回数を表す。 我去過三次香港。 私は三度香港に行ったことがある。 我去過那er三次。 私は三度、あそこに行ったことがある。 語順は 主語＋動詞＋助詞（過、了など）＋数詞と動量詞＋名詞 目的語が代詞のときは、 主語＋動詞＋助詞（過、了など）＋代詞＋数詞と動量詞 目的語が人、人称代名詞でも、語順は同じ。 我找過几次小王。 我找過他几次。
2006年10月18日
コメント(0)
-
★★私は３年間中国語を勉強しました。
簡明実用漢語課本より 我学了三年的中文。 時量補語、目的語がある場合は、動詞を繰り返すのが基本。 ○我he1酒he1了三个小時。 目的語が人、代名詞の場合は、２番目の動詞の繰り返しは省略できる。（省略しなくても良い） ○我等了爾三个小時。 ○我等爾等了三个小時。 では目的語が、人、代名詞でない場合はどうかというと、動詞と目的語の間に時量詞を置くことができる。よく、”的”を伴う。 我学了三年的中文。 混乱しますよね。 ”的”があるってことは、”我学了三年”が”中文”を修飾しているってこと？ ナゾです。 丸ごと覚えましょう。 あはは・・・
2006年10月17日
コメント(2)
-
★★私は日本に来てもう１年になるが、東京へは一度しか行ったことが無い 。
中国語検定準２級問題集 光生社より 来日本都快一年了，我只去過一次東京。 これは、このまま覚えておきたいぐらい良い例文です。 時量補語：動作の続いた時間がどれぐらい。補語なので動詞の後。 主語＋動詞＋時量補語 動量補語：動作が繰り返された回数。補語なので動詞の後。 主語＋動詞＋動量補語 目的語が有る場合はどうかというと、 時量補語 基本は動詞を繰りかえす。 主語＋動詞＋目的語＋同じ動詞＋時量補語 我he1酒he1了三个小時。 継続不可能な動詞で、その動作が終わってから今まで（または、ある時点まで）どれだけ経ったかを言う場合。 動詞＋目的語＋時量補語 我来日本一年了。 目的語が、人、または人称代名詞。二番目の動詞を省略可能。 動詞＋目的語＋（動詞：省略可）＋時量補語 我等了爾（等了）三个小時。 我等了小王（等了）三个小時。
2006年10月16日
コメント(3)
-
ホテル住い
って言うか、仕事のトラブルで出張先から家に帰れず。 「日本に来て２年になるが、東京にはたった２回しか行ったことが無い」 数量補語、ちょっと混乱してしまいます。 正解は明日。
2006年10月14日
コメント(0)
-
★★能願動詞と可能補語は同時に使える
中検準２級問題集より 正しいものを選べ １）爾起得這me晩，na3能来得及a？ ２）爾這me晩起得，na3能来得及a？ ３）爾起得這me晩，可能怎ｍｅ来得及ne？ ４）爾這me晩起得，怎ｍｅ可能来得及ne？ ”来得及”は、”来”と結果補語、”及”の間に、可能、不可能を指す”得”を入れた可能補語。 可能補語と能願動詞は、一緒に使える。 能願動詞は、主に、 想、要、会、能、可以、応該。 上の文では、１）が正解 前半の文では、程度補語を導く”得”があるので、その後には、その程度を示す言葉がこなければならない。 爾起得這me晩 起きた程度がこんなに遅かった→こんなに遅く起きた は、ＯＫ。 爾這me晩起得 は語順が逆なのでＮＧ。 能願動詞と可能補語は同じように使えるが、相手に許可を求める時は、能願動詞だけが使える。 ○我能進来ma？ ×我進得来ma？
2006年10月12日
コメント(0)
-
★★彼女にお金を渡す時、返ってこない事を心配しなかったわけではあるま い。
中検２級過去問より。 爾給了ta1銭，難道就不pa4ta1不還ma？ 難道 nan2dao4：（副詞）まさか・・・ではあるまい 後には否定の言葉が続く。 （上の文では不pa4：おそれない） 文の前半、”了”の位置にも注意。 動詞のあとに”了”がある。 これ普通だけど、文末にわざと”了”を置かないことで、話しが続いているニュアンスを出している。
2006年10月11日
コメント(0)
-
★★バスのテープ、何て言ってる？
上海や北京のバス。早口というわけでもないが何を言っているか聞き取れない。 ”下一站人民広場・・・”この後、何て言ってるんだ？？ 中国語ジャーナルより 下一站，呼家楼。有去往京広中心的乗客，請爾做好準備。下車時請出示車月票。 ”車月票”は、”車票”乗車券と”月票”定期券。 去往 qu4wang3：短いけれどちょっと難しい。 ”往”は動詞の後に続いているので、補語と考えていいだろうが、”往”を補語に取る動詞はあまり多くない。”開，飛，通”など限られている。 通常”往”は介詞（前置詞）として使う。 普通の文なら、 往京広中心去 となるところだろう。 呼家楼到了，請順序下車。 順序 shun4xu4：順序良く、順次。 歓迎乗坐一一三路汽車。請爾扶好坐好，主動gou4mai3（購買）車票，下車時請出示車月票。 扶 fu2：（倒れないように手で）支える。（手すりに）つかまる。 主動 zhu3dong4：自発的である。自ら進んで。
2006年10月10日
コメント(0)
-
★★見たところ、確かに彼女はとても若そうだ。
中国語テキスト「説漢語」より。看上去，ta1確実挺年軽。”看上去”の”去”、なかなかです。なんで去っていくんだろう？似たような表現に、”看来”、などもある。方向補語の”来”と”去”、もう一度研究せねば。”看上去”テキストの説明によれば、外観などから推量する、という意味になるそうだ。その上、もっとよく中国を理解できる。并且，可以更好了解中国。”更好”が出てきません。”并”（big4）今日は二回出てきた。二つ意味があります。１）並ぶ２）不定の表現とあわせて、「決して、別に・・・ない」あなたが彼らと一緒に笑えるようになったら、あなたは中国語をマスターできたといえるでしょう（意訳）什ｍｅ時候爾能跟他們一起笑了，爾的漢語就学好了。什ｍｅ時候・・・疑問詞の不特定用法、でしたっけね。いつか、だれか、どこか、の「か」にあたるような感じ。”一起笑了”の”了”。こういうのが、さっと出てくるようになればいいんだけど。
2006年10月07日
コメント(1)
-
★★私は昨日、電車で眠ってしまった。
ＮＨＫラジオ講座から 我昨天在電車上睡着了。 眠るは”睡覚”だから”睡覚了”でいいような感じだけど、”睡覚”は寝る、という動作を表しているので、この場合、眠った状態であるという表現、”睡着了”のほうが良い。 張君は頭に帽子をかぶっている。 小張tou2（頭）上載着一頂帽子。 帽子の量詞は”頂”(ding3) ”上”は方位詞でもあり、もともとは方向の意味を持たない名詞を場所化することもできる。 ”電車上”は電車の上、屋根の上ではなく、日本語では電車（の中）となるし、上の文では、もともと場所の意味が無いtou2を場所化している。 ×小張tou2（頭）載着一頂帽子。
2006年10月06日
コメント(0)
-
仕事やっと終わり
今週も徹夜続き。中国語の勉強にも身が入らないというもの。それでもMP3に吹き込んだテキストだけは、タクシーの中でも聞くつもり。今週のテキストは、上海語について。中国人でも上海語はわからない。標準語を話しても、方言のアクセントが入るんだって。そうだよなあ。日本で普通語をずっと勉強していると、上海人の中国語、とても聞き取りにくくなります。あ、早く帰って寝よっと。
2006年10月05日
コメント(2)
-
★方向を変える、ぐるぐる回る
轉了轉。zhuan4 そのあたりを一回りした。 情況好轉。zhuan3 情況が好転した。 ”轉”は４声で発音すると、ぐるぐる回る、あたりを回る、という意味になり、３声だと方向が変わる意味になる。 北京動物園に遊びに行ったとき、熊がぐるぐる回っては、お客から飲み物をもらっていた。 しかもコーラ。 客は、”轉、轉”（まわれ、まわれ）と声を掛け、熊は回ると、ご褒美のコーラをもらう。 このときの”轉”は、だから４声。 熊が回ることより、客がコーラを与えているのにびっくりしたものだ。
2006年10月04日
コメント(0)
-
★★仕事では決してあいまいにしてはならない。
今すぐ話せる中国語単語集より。 工作上決不可含胡。 決不可 jue2bu4ke3：決（にすい）は”不、無”の前に置いて否定を強調する。決める、の意味も。”絶”も否定を強調する。発音も同じなのでややこしい。”絶不可”とは言えないのかなあ？？ 含胡 han2hu：あいまいである、いいかげんである。”胡”（hu2）は、北方と西方の異民族から来たもの、という意味。副詞では「でたらめに」という意味になる。異民族だからいいかげんなのか？”含糊”も同じ意味、発音。
2006年10月03日
コメント(0)
-
京劇
中国短期留学の時に京劇を見に行ったんだけど、まあ、何を言っているんだかさっぱり分からない。京劇では特別な言い回しをするらしく、舞台の端に電光掲示板が出て、せりふを映し出している。だけど、劇は見ないといけないし、いちいち文字を（しかも中国語で）読んでる暇なんてない。結局、想像力をたくましくして、雰囲気を味わうしかない。ほとんどの演目では、中国人なら誰でも知っているストーリーが展開されるので、中国人なら動きに集中して楽しめるんだろうけど。留学したときは、前日に京劇の歴史や、役者の区別を教えてもらった。例えば男役といっても、若武者や、策略家で、化粧の色が細かく決められているんだって。
2006年10月01日
コメント(4)
全22件 (22件中 1-22件目)
1
-
-
- タイ
- 温めるだけで本格タイ料理！贅沢5種…
- (2026-07-20 23:38:48)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ヒルトン東京ベイ ガーデンプール …
- (2026-08-04 08:47:07)
-
-
-
- 日本全国のホテル
- 【宮崎】宮崎の奥座敷で楽しむ囲炉裏…
- (2026-08-04 15:45:38)
-
