2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2008年03月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
光陰矢の如し
ＮＨＫラジオ中国語講座より光陰矢の如し光陰似箭 guang1yin1si4jian4箭 は、日本語で「せん」。同じく、矢のこと。”如”を使うのかと思ったけど、この場合は”似”を使うんですね。似ている、・・・のようだ、と言えば”像，好像”が思い浮かぶが、どういう使い分けをするのかは、辞書を見てももうひとつわからない。先月末に引っ越したのだが、鉄筋コンクリートの建物は電波を遮断するので、ＮＨＫのラジオ番組が聞けないことがわかった。外部アンテナをつけたら良いようだが、ＡＭの外部アンテナというのは一般には売られておらず、なんと自作するものらしい。ネットで調べると、だいたい次のようなものになるらしい。まず、１００均で１メートルぐらいの角材を２本買ってくる。角材を十字に組み合わせ、その周りに１０巻きというから２８メートルぐらいのビニール電線を巻きつける。巻きつけた電線の両端には、バリアブルキャパシタ（バリコン）をはんだ付けする。このバリコンも、１００均でＡＭラジオを買ってきて分解し、ダイアルごとバリコンを取り出して使うのがお約束のようだ。そこにもう一本、別のビニール電線を二巻きほど巻いて、こんどはその両端を引っ張ってきて、ＡＭラジオについているループアンテナか、それがない場合にはラジオ本体に、電線を巻きつける。最初に巻いたコイルは一次コイルとなり、バリコンを調節することで一種の共振回路にする。これでラジオの周波数と同調する。二番目のコイルは一次コイルで増幅した電気エネルギーをこれまたコイルの性質を利用して取り出す二次コイルとなる。実にあやしげな話だが、このブログの存続も、その自作アンテナにかかっているのも事実だ。中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる大型AMジャイロアンテナ搭載による高感度設計、高感度ラジオPanasonic/パナソニック RF-U700-S（シルバー)★限定値下げ中！
2008年03月31日
コメント(0)
-
王さんはいますか？＿答え合わせ
ＮＨＫラジオ中国語講座、復習・応用クイズより １）王先生在ma？に対する答えとしてもっとも適切なものを選ぶ Ａ． 他在銀行工作。 Ｂ． 他不在洗手間。 Ｃ． 爾打錯了。 答えはＣ Ａ．彼は銀行で仕事をしています。 Ｂ．彼はトイレにはいません。 Ｃ．おかけ間違いです。 ちょっと意地悪問題でしたね。 ２）爾要去ma？に対する答えとしてもっとも適切なものを選ぶ Ａ． 我不要去。 Ｂ． 我不想去。 答えはＢ Ａ．私は行ってはいけない。 Ｂ．私は行きたくない。 ３）彼は２度結婚したことがある Ａ． 他結婚過両次。 Ｂ． 他結過両次婚。 Ｃ． 他結過婚両次。 答えはＢ ”結婚”は離合詞。動詞成分と名詞成分からできている言葉。 私は三冊の本を買いました。は、 我買了三本書。 上海には二度行ったことがあります。 我去過両次上海。 これと同じ順番。 上海には二度行ったことがあります、は、 ○ 我去過両次上海。 ○ 我去過上海両次。 のどちらでもよい。以下、中日辞典より抜粋。 動詞＋数詞＋次＋目的語 が基本だが、目的語が人称代名詞ではない場合に限って、 動詞＋目的語＋数詞＋次 目的語が人称代名詞のときは、 ○ 我見過他一次。 × 我見過一次他。
2008年03月25日
コメント(0)
-
王さんはいますか？
ＮＨＫラジオ中国語講座、復習・応用クイズより １）王先生在ma？に対する答えとしてもっとも適切なものを選ぶ Ａ． 他在銀行工作。 Ｂ． 他不在洗手間。 Ｃ． 爾打錯了。 ２）爾要去ma？に対する答えとしてもっとも適切なものを選ぶ Ａ． 我不要去。 Ｂ． 我不想去。 ３）彼は２度結婚したことがある Ａ． 他結婚過両次。 Ｂ． 他結過両次婚。 Ｃ． 他結過婚両次。 答えは明日！
2008年03月24日
コメント(0)
-
もし今回人をだましたなら、この次から私たちのいうことをまた信じるだろうか。
中検２級問題集小辞典より哄孩子。 子供をあやす哄 hong3１）だます２）あやすう～ん。だますもあやすも紙一重ですね。だますには、”騙”もある。哄の例文もし今回人をだましたなら、この次から私たちのいうことをまた信じるだろうか。這次如果哄了人家，下次還相信我們的話ma？日本語で「哄」は「こう」と読み、どよめくこと、口をそろえて大声を発すること、とある。（広辞苑）哄笑など。中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる中国人女性と国際結婚しました！
2008年03月19日
コメント(0)
-
”満足”と”満意”答え合わせ
中国語ジャーナルより空欄に入るのは”満足”か”満意”か。１）我們応該尽可能地（満足）顧客的需要。２）我們永遠不能（満足）于已経取得的成績，否則就不能力前進。３）双方対会談的結果表示（満意）。同書によると、”満足”と”満意”には、次のような使い分けがある。”満足”（１）ニーズ、要求などを満たす（２）満足する。このとき、「・・・に満足する」というときには、介詞（前置詞）に”于”を使う。（３）あるレベルに達していて、それ以上を望まないというニュアンスがある。”満意”（４）満足に感じている。（５）意にかなっている１）我們応該尽可能地（満足）顧客的需要。これは「（１）ニーズ、要求などを満たす」に相当するため、”満足”を用いる。２）我們永遠不能（満足）于已経取得的成績，否則就不能力前進。介詞”于”が続くので”満足”３）双方対会談的結果表示（満意）。”満足”の、「これ以上は望まない」というニュアンスが、表示という積極的な行為と合わない。辞書（中日辞典）には、”満足”満足する（１）自分で満足を感じるときに使う。（２）用言を修飾できない。（３）「・・・に満足する」は通常”満足于・・・”で表す。（４）需要を満たす。”満意”（５）他人が満足するときに使う。（６）用言を修飾できる。とある。中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかるCanon シンプルモデル IDPシリーズ電子辞書 IDP-600C 【中国語】
2008年03月18日
コメント(0)
-
”満足”と”満意”
中国語ジャーナルより空欄に入るのは”満足”か”満意”か。１）我們応該尽可能地（ ）顧客的需要。２）我們永遠不能（ ）于已経取得的成績，否則就不能力前進。３）双方対会談的結果表示（ ）。これは難しい。本文の説明文を読んでも、なかなか頭に入らない。中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2008年03月17日
コメント(0)
-
流行を追う
中検２級問題集小辞典よりgan3時髦 gan3shi2mao2時髦 ：モダンである、流行している。穿着一身時髦的連衣裙。モダンなワンピースを着ている。どうも、この「モダン」というのがモダンじゃない気がする。「髦」 日本語では、ぬきんでる、の意味があるらしい。中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2008年03月14日
コメント(0)
-
卵チャーハンを１人前お願いします。
ＮＨＫラジオ中国語講座より。 我要一fen4蛋炒飯。 テキストではルームサービスを頼む場面でこの例文がでている。 上海出張中、体調を崩して、一日ホテルでじっとしていたことがあった。 その時私も１人前チャーハンを頼んだのだが、これが超大盛り。 いったい何人に食べさせるつもりなんだ？ もともと食欲もなかったのもあって、半分だけ食べて、残りは夕食にした。
2008年03月12日
コメント(3)
-
才と了
誤用から学ぶ中国語より 時間外面早いことを示す゛就゛はつねに゛了゛をともなう。 これに対し、時間が遅いことを示す゛才゛は゛了゛をともなわない。 ただし動作がの実現するまでに、何かを繰り返して行うなどした場合には、゛了゛を付ける。 同書の例文。 我練習了很多次，現在才会背了。 私は何度も練習して、今やっと暗記できた。
2008年03月10日
コメント(0)
-
゛才゛のあと、゛了゛が付く場合、付かない場合
中国語クラスノート １)外面下雪，他才来了。 ２)已経十二点半了，他才来。 １)外は雪が降っていて、彼はやっと来ました。 ２)もう１２時半だというのに、彼は今頃やって来た。 ２番目の例文では゛才゛の後に゛了゛を入れてはいけない。 クラスでは、「苦労の末、やっと来た」ということをことさら強調したい場面で、゛了゛を使うと説明があった。 私が思うに、やはり変化の有無、動作の終了かどうかで使い分けているのではないかと思う。 ２番目の文でも「来た」という動作の終了には違いないが、約束の時間に彼が遅れて来たという、状況を説明しようとしているからだ。 みなさんはどう思いますか？
2008年03月08日
コメント(0)
-
霧がでる、霧が晴れる
ＮＨＫラジオ中国語講座より 霧がでる、 下霧了。 霧が晴れる 霧散了。 雨、雪、風、霧などについて述べる場合、 (主語なし)＋動詞(下、刮)＋目的語(雨、雪など) の語順になる。 下霧了。 ところが、だ。 いったん話題に上がった自然現象は、その後、通常の語順、 主語＋動詞 で表現できる。 霧散了。 そもそも、主語を省略できる理由は何かというと、本来の主語゛天゛が省略されていると考えられる。 天下霧了。 神様が霧をだす。 どう？ 自然現象は神様の気分次第、ってことで日本語でも「天気」というのだろう。
2008年03月07日
コメント(0)
-
寝ると寝付く
寝ている状態についていう時には゛睡覚゛、寝付く動作(っていうのも変だが)゛睡着゛ 睡一天覚。 一日寝ました。 孩子還没睡着。 子供はまだ寝ていません。
2008年03月06日
コメント(0)
-
麦を刈る
中国語検定２級問題集小辞典より 割麦子。 ゛割゛で刈るという意味になる。 割草。 草を刈る。 他人を疑う。 怪別人。 ゛怪゛で怪しむ、という意味になる。 ゛怪゛を使った慣用表現。 怪不得：どうりで、それもそのはず。 爾老逗他，怪不得他生气。 君が絶えずからかうものだから、彼が怒るのも無理はない。
2008年03月05日
コメント(0)
-
印鑑を押すを中国語で
中検２級問題集、単語集より。 印鑑を押す 蓋図章 gai4tu2zhang1 花火を上げる 放烟火 fang4yan1huo 写真を引き伸ばす 放照片 fang4zhao4pian4 それにしても携帯でブログ書くのって面倒だ。
2008年03月03日
コメント(0)
-
探してます、ビジネスバッグ
電車の中に置き忘れちゃった。大阪環状線で。 現金は、いれてないんだけど、８ケ国の辞書が入ってるＳＯＮＹの電子辞書(生産終了)、ブログ書くのに使うＮＥＣのモバイルギア(骨董品)か無いのはツライ。 もし見掛けたら教えてね。 緑のカエルと、ゲゲゲの鬼太郎、目玉親父のマスコットがぶら下がってるのが目印です。
2008年03月01日
コメント(3)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
-
- 旅の写真
- おすすめお出かけスポット～東京都庁…
- (2026-07-31 09:47:29)
-
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 盛岡七夕まつりに行きました。
- (2026-08-04 19:10:09)
-
-
-
- 中国＆台湾
- 楽天トラベルで台湾高尾へ&コンサー…
- (2026-06-28 10:38:58)
-
