2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2008年06月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
一寸法師と桃太郎
中国語ジャーナルで、先月は一寸法師、今月は桃太郎が取り上げられている。 桃太郎は、川上から流れてきた大きな桃から男の子が生まれるという話しだが、この誕生シーンは後で書き直したもので、オリジナルでは、桃を食べたおじいさん、おばあさんがみるみるうちに若返り、その夜、「通常受胎」して子供が生まれた、という話しだったらしい。 なかなかエキサイティングだ。 そうすると、一寸法師のストーリーも、元は別のものだった可能性がある。 一寸(約３センチ)だったのは、一寸法師の体のある一部で、そのことを法師もガールフレンドの姫も気にしていた。 そう仮定すると、鬼が置いていった打出の小槌で、姫が無心に叩いたものも、別のもの(部分)だったのかも知れない。
2008年06月27日
コメント(0)
-
この道は歩きやすい、というときの”好走”。副詞”好”
中検２級問題選択肢の中で、携帯電話を使いこなせない、という文章に適した単語を選ぶ問題。没好用不会用さあ、どっちを使う？副詞”好”同士の前におき（副詞は動詞の前）動作が容易にできることをあらわす好走同じく動詞の前において、姿、形、音、味、感じがよいことをあらわす。好吃初級で勉強するこの単語は、副詞＋動詞だったんですねえ。歩きやすい、など。補語の位置（動詞の後）において、完成する、出来上がる、の意味になる。学好了。ちゃんと勉強した。さて、上の２級の問題だが、残念ながら、この副詞”好”ではない。技術を身につけてできる、という意味なので、”会”が正解だ。上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年06月26日
コメント(0)
-
できる、の会、可以、能
・・・できる、というときには、”会”、”可以”、”能”がある。技術的があってできる、という場合は”会”条件がそろっていてできる、能力があるのでできる、は”能”、”可以”できる、できない、という場合、”能”と”可以”の否定形は、”不能”NHKラジオ講座では、可能補語の不可能形、”・・・不了”を紹介している。爾明天能来ma？能来。/来不了。なるほど。”不可以”は禁止を表す。「・・・してはいけない」”会”は技術的にできる意味で、「泳ぐことができる」などに使う。ところが、１００メートル泳げる、というときは、能力について言及しているので、”能”を使う。我能游一百米。上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ60％OFF送料も無料 でか目 効果NO,1プレゼント付☆期限1年 度なし カラーコンタクトレンズ ベイビーブラック（1箱2枚入り カラコン） 【円高還元セール0803】
2008年06月25日
コメント(0)
-
会？好？２級試験問題
空欄を埋めるのに適当なものは、次のどれか彼らはお金を惜しんで、普段は携帯電話で電話をかけてくることもない。半年多了，（ ）用。選択肢１）也没好２）還不会３）還不可以４）也没能答えは２）上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ。早い者勝ち 折畳自転車がアウトレット大特価梱包箱汚れのため限定数78％OFF 16インチ折り畳み自転車 最高品質SGマーク付 メーカー直送の大型商品のため別途送料1575円となります！同梱・沖縄離島・代引き発送不可商品
2008年06月24日
コメント(0)
-
また「２点足りない」病再発か？
一年ぶりぐらいに受けたんだけど、今回はどうでしょうかねえ？ホウメイ中国語の解答速報を元に自己採点すると、リスニング： 勘がさえてて全問正解！筆記： ６０点＋最後の作文作文のほうは、５問中３問、明らかな間違いがあるので、何点減点されるかで合否が決まる。あったなあ、２年ぐらい前にも。２点足らずに不合格・・・さて今回はどうでしょうか？今回受けてみてびっくりしたこと。リスニング試験の長文理解で、質問文が印刷されていなかったこと。え？いつからなくなったの？中国語の長文なんて、何の話題かわからなければさっぱりなので、いつも、印刷された質問文の単語を手がかりに、「あ、インターネットの話題だな」とか、「学生の生活に関する内容だな」とか予測をつけて聞いていた。でも、その質問文がなく、真っ白な問題用紙に無機質な番号だけが並んでいるだけ。あせりました。その代わり、問題文は、合計で３回ぐらい流れる。最初に長文一回、次に質問文と選択肢を一回。さらに長文、質問文、選択肢がもう一度流れる。最後にもう一度、長文が流れる。というもの。最初の長文、質問文、選択肢までで、話題の大まかなところを押さえなければならない。２回目、３回目で、確認していく。二つ目の長文なんか、話の内容がさっぱりで、「ところで、この話の主人公は、どんな人なんでしょう」という基本的な質問に、答えられず、とりあえず消去法で、次にヤマ勘で解答。筆記のほうはさらに激しく、２問目、近い意味の単語を選ぶ、という問題にいたっては、見たことも聞いたこともない単語（選択肢も！）で、本当に阿弥陀くじで決めたのもある。（間違えたけど・・・）毎回、よくもこんな単語を探し出すものだと感心させられる。最近は「北京の方言」なども出て、問題がマニアックになってきている。ということで、気を取り直してこれからも勉強しましょう！こうばしく甘い香り、力強い味わい。凍頂烏龍茶/50g/中国・台湾茶上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年06月23日
コメント(0)
-
中国語検定２級第６５回試験
次の日本語を中国語に訳しなさい。 １ 馬マネージャーにちょっと話しをしてもらいましょう。 ２ 彼の話しを聞いて、みんな大笑いした。 ３ わたしは荷物をフロントに預けてよろしいですか。 ４ 彼は白酒どころか、ビールも飲めません。 ５ あす試験だというのに、彼はまったく緊張していません。
2008年06月22日
コメント(0)
-
いよいよ明日試験です
頑張るぞー
2008年06月21日
コメント(0)
-
ロンゲ？長髪？
長毛 zhang3mao2カビが生える長銹 zhang3xiu4さびが出る長知識 zhang3zhi1shi知識を増やす”長”には１）成長する２）増えるきくなるの意味がある。上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年06月19日
コメント(0)
-
厳格か厳粛か
中検２級問題集よりよく似た単語から、正解を見つける問題。厳格厳粛厳峻厳明の使い分け。厳格yan2ge2（条件が）厳しい厳格的要求規律厳格厳粛yan2su4おごそか（厳か）である厳粛的表情厳粛的气氛厳峻yan2jun4（雰囲気、試練が）厳しい厳峻的考験 きびしい試練厳明yan2ming2（規則が厳しい）規律厳明上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへイケメンと恋愛体験できる貯金箱を発売!イケメンバンク（9月発売予定・ご予約品）
2008年06月17日
コメント(0)
-
爾看dong3中国電影能不能？はなぜいけないか？
中検２級問題集より正しくないものを選ぶ問題。爾能看dong3中国電影ma？爾看dong3中国電影能不能？中国電影爾能看得dong3ma？中国電影爾看得dong3看不dong3？さてどれでしょう？正しくないのは、爾看dong3中国電影能不能？能不能は文末に持ってこられないから。なぜなら、能願動詞は、動詞の直前（動詞を修飾する位置）に置かれるから。たとえば、爾想不想去？は、あなた、行きたいですか？行きたくないですか、という反復疑問文だが、能願動詞”想”は動詞を修飾する位置、つまり、動詞の直前に置かれる。【AM/FMラジオ録音+SDカードスロット】トークマスターII ［128MB］ 艶色 ［ 送料無料 ］上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年06月13日
コメント(0)
-
、不管、無論の使い分け＿解答
中検２級問題集 代５８回問題より。（問題文は一部抜粋）空欄に埋める単語を選ぶ我好像天生就没有英語細胞，（ ）怎me用功，就是記不住。選択肢１）不管２）尽管３）無論４）不論答えは、１）３）４）使えないのは、２）の尽管”尽管”のあとには、ひとつの事実がくる。「こんな大雨にもかかわらず」上の文では、「どんなに勉強しても覚えられない」という意味。ひとつの事実ではなく、”怎me”など仮定がくる場合は、”尽管”を使うことができず、「不管、無論など」が使われる。”不管”と”無論”とは、ほぼ同じ意味だが、”形容詞＋不＋形容詞”は”不管”と相性がよく、”無論”などには、使えない。上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年06月11日
コメント(0)
-
尽管、不管、無論の使い分け
中検２級問題集 代５８回問題より。（問題文は一部抜粋）空欄に埋める単語を選ぶ我好像天生就没有英語細胞，（ ）怎me用功，就是記不住。選択肢１）不管２）尽管３）無論４）不論答えと解説は、また明日！上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへヒントはここから
2008年06月10日
コメント(0)
-
複文
中国語ジャーナルより聞き取り徹底チャレンジコース燃費が悪いうえに故障しやすいので今は皆この車種の車を買わなくなった。現在大家都不買這種車了，既費油，又容易壊。記憶の内容は正確で誤りがなく、しかも簡にして要を得ていなければならない。記録的内容又要準確無誤，又要簡単扼要。中日辞典より既・・・又・・・同時に二つのことを備えていることをあらわす。同じ構造の二つの動詞句、または形容詞句を接続する。簡約現代中国語辞典より又・・・又・・・状況、または程度が同時に存在することを示す。順接、逆接を問わない。扼 e4：押さえる、つかむ日本語では「やくする」と読み、握り締める、押さえつける、重点・要点を押さえるの意味（広辞苑）海峡の入り口を扼する。日本語のほうが、難しいです。きらきらハート☆スワロフスキーラメ入りハートパヴェペンダントネックレスメール便送料無料で20％OFF！ピンクゴールドの他4色から選べる☆上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年06月09日
コメント(0)
-
このワイシャツはまだ洗濯したことがない、を中国語で
中日辞典、中検２級問題集 小辞典より這件chen4衣還没下過水ne。下水 xia4//shui3： 水の中に入る、水の中に入れる日本語の下水とはずいぶん違いますね。離合詞なので、・・・したことがある、という意味のアスペクト助詞”過”は、単語の間に置かれる。頬杖をつく托下巴。下巴 xia4ba：あご托 tuo1：（手で）支えるぜんぜん話は違うけど、北京オリンピックで北島選手らが着るかどうかが話題になっている、英国スピード社の水着は、なんと日本ブランドのコム デ ギャルソンとのコラボ開発らしい。ということは、半分は日本製ってこと？上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年06月08日
コメント(0)
-
明日の午後２時、学校でね
NHKラジオまいにち中国語より明天下午両点学校見。日本語を直訳したら、×明天的下午両点，我們在学校見。とかなりそうだけど、そうではない。後半の、学校見。は、別に学校を見るわけではない。テーマ、主題として、学校をあげ、動詞見を続けている。この文の構造は、「また明日！」というときの決まり文句、明天見と同じ構造なのだ。前半の×明天的下午両点は、なぜこれがいけないか、というのをはっきり書いた本は少ないが、「誤用から学ぶ中国語」には、「時間詞と時間詞との間には、”的”を使わない」とある。もし使うときは、特別に強調したい場合のみで、たとえば、「ほかの日の２時ではなく、明日の２時に、・・・」と、とりたてて強調したいときのみに使う。上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ有名人の壁紙最大27%半額セール★宮付フロアーベッド BI-008-71-ETO (シルバー)★【ボーナス特集2008夏】 【広告掲載店舗★0508モダンリビング】【沖縄おめでとう】ポイントアップ！ 期間中通常購入(モバイル含む)で プラチナ会員10倍 ゴールド会員5倍 シルバー会員3倍 レギュラー2倍 4/
2008年06月05日
コメント(2)
-
なぜ来たんだ？とどうやって来たのですか？の違い。怎meの使い方
ＮＨＫラジオまいにち中国語より 「述語に否定形が来たり、状態動詞であったり、完了した動作の時の怎meは「どうして」「なぜ」の意味になります。」 明天爾怎me来？ 明日はどうやって来るの？ 今天爾怎me又来了？ どうして今日も、また来たんだ？ こんな事言われると、へこむなぁ。
2008年06月04日
コメント(0)
-
恋愛をする、ため息をする
中検２級問題集 小辞典より恋愛をする談恋愛 tan2lian4ai4ため息をつく嘆気 tan4qi4”談”は、本来、「話す、話し合う」という意味だが、なぜ、恋愛を話す、話し合う、で恋愛をするになるのかは不明。上に上がる声調（２声）が、下に下がる（４声）だけで、「嘆く」という意味になるのも、何かできすぎな感じだ。JALの格安海外ツアー上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年06月03日
コメント(0)
-
焼き飯とは？焼き水とは？
中検２級問題集 小辞典よりやきめし、といえば、”炒飯（chao3fan4）”だったはずなんだけど、”焼飯”とはいったい何だ？焼飯 shao1fan4： ご飯を炊く焼水 shao1shui3： お湯を沸かす。射門 she4men2： シュートするなるほどね、という名前ですね。380円で買える！コンパクトでしかもSDHC対応USBカードリーダー上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年06月02日
コメント(0)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
-
- フランスあれこれ・・・
- 懐かしいフランス旅行の写真が出てき…
- (2026-07-28 23:46:09)
-
-
-
- 日本全国のホテル
- 【宮崎】宮崎の奥座敷で楽しむ囲炉裏…
- (2026-08-04 15:45:38)
-
-
-
- 温泉旅館
- 「源泉長寿の湯」「背戸の湯」「祝い…
- (2026-07-30 06:09:34)
-
