2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
全23件 (23件中 1-23件目)
1

爾帯上雨傘去ba。帯 dai4:持つ上去 複合方向補語、ここでは、発話者から遠くに行くこと”帯上去”で「持って行く」となる。最後の”ba”は軽い命令。ここでは、提案ぐらいの意味。NHKラジオまいにち中国語より。さて、ここで、”雨傘”という目的語の位置だが、方向補語”来/去”の直前、または直後に置く。1)爾帯上雨傘去2)爾帯上去雨傘どちらでも良いが、特に2)は、過去の動作、動作が終わってしまった時に使う。傘を持っていってください、はこれから動作が起こることなので、この場合は、1)の語順になる。目的語が場所の場合、動作の完了かどうかに関係なく、かならず”来/去”の直前に置く。○汽車不能開進公園里来。×汽車不能開進来公園里。上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ簡明実用漢語課本より。
2008年10月31日
コメント(0)

”真正的”のほかに、”地道 di4dao”がある。日中辞典の例文本格的な夏になった真正的夏天来了。彼の中国語は本格的だ。他的漢語很地道。地道 di4dao には、仕事がしっかりしている、という意味がある。地道 di4dao4 と、4声にしてしまうと、地下道の意味になる。中日辞典地道に勉強して、本格的な中国語を身につけましょう。上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ自分の発音をチェックできる!本格的中国語学習ソフト!【在庫あり】任天堂DSソフト学研中国語三昧DS/中国語学習ソフト発音録音語学 海外旅行 DS Lite DS用 DSLite用/任天堂,ニンテンドー,Nintendo,DS,Lite,DSLite,DSソフト,DS用,DSLite用,ソフト,学研,中国語三昧DS,中国語三昧,中国語学習ソフト,中国語,発音,海外旅行,旅行,海外
2008年10月30日
コメント(0)

毀約 (約束を)破る中国語ジャーナルより四成単位遭遇大学卒業生毀約。企業の四割が大学卒業生の契約破棄に遭遇。毀 hui3:壊す、破壊する毀損 :破損する毀滅 :壊滅する”毀”は日本語でも、「こぼ・つ」と発音し、こわす、やぶるの意味があるらしい。一度も使ったことないけど。中国語ジャーナルによれば、大学生は、いったん、企業と契約した後、さらによい条件のところを求めて就職活動をする結果、四割もの企業が契約破棄の目にあうらしい。契約破棄の理由は、なんでもありのようで「恋人と別れ別れに住むことになるので、破棄します」でもOKらしい。一方で大学卒業生の就職難が社会問題化していて、大学生は「とりあえずどこかを押さえておきたい」という心理が働くため、一見矛盾するような状況になっている。上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ中国労働契約法の実務
2008年10月29日
コメント(0)

狂歓節 kuang2huan1jie2:カーニバル、謝肉祭。狂歓 :お祭り騒ぎ(をする)fen4(イ分) :1)全体の一部分、2)(量詞)、3)省、県、年、月の後につけて、区分の単位を表す(以上、中日辞典より抜粋)NHKラジオ まいにち中国語より狂歓節是不是二月fen4?カーニバルは2月ですよね。”fen4(イ分)”は、具体的な日付には付けない。×3月fen4 7日(同辞書の例文)這是几月fen4的帳?これは何月の勘定ですか?上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ【送料無料】PW-AT780-W ビジネスに必要な用語辞典や、出張から学習まで対応できる中国語系コンテンツを収録シャープ 音声対応・タイプライターキー配列電子辞書 ノーブルホワイト PW-AT780-W
2008年10月28日
コメント(0)

1)いくつかある選択肢の中から、最良の方法をアドバイスする。最好 zui4hao32)ひろく提案する、一般的な言い方建議 jian4yi43)よくない状態(悪事、健康など)から、相手を改善させようとする。勸 quan44)物や人を推薦する。推荐 tui1jian4NHKまいにち中国語より(明日行ってもも良いけど)今日行ったほうが良いよ。というときには”最好”を使う。日本語の建議(けんぎ)というと、政治用語みたいでカタイ言い方だが、これが中国語ではもっとも一般的な提案。タバコは体に悪いから、やめたほうが良いよ、などというときには”勸”を使う。兼語文を使うことが多い。同講座の例文医生勸我戒烟。先日奈良に行ってきました。小さな祠(ほこら)で猫が昼寝。降りたほうが良いよ、というときには、”勸”でしょうね。上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年10月27日
コメント(2)
![]()
考えてみたら、「レジ袋」っていう日本語も不思議だよね。レジスター袋?金銭登録機袋?塑料袋su4liaou4dai4プラスチックバッグ、という直訳。中国語ジャーナルによれば、中国では、レジ袋制限令というのがでているらしい。要するに、レジ袋は有料、というアレ。中国人も、日本人同様、有料のレジ袋を断ることが多いようだ。現在在商店,大多数人都揺頭拒絶収費塑料袋。よつばと!(1)上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年10月24日
コメント(2)

・・・するつもり、という中国語はいくつかあるが、具体的に進んでいるかどうかで、使う単語が違う。打算 思いつきレベル。なんとなく・・・したいなあ。という感じ。まだ具体的行動に入ってはいない。 準備 ”打算”よりも実現に向けた働きかけが強い。計劃 さらに具体的に進んでいて、すでに段取り、手配ができた状態。我們打算結婚。まだ二人で、いつか結婚しようか、といっている程度。我們準備結婚。プロポーズもした、両親にも挨拶した。我們計劃結婚。式場も予約したし、案内状も出した。そんな感じでしょう。NHKラジオ まいにち中国語より私の両親は、来年ヨーロッパ旅行に行くつもりだ、を中国語で次の文、どっちが正しいでしょう?1)我父母明年打算去欧洲旅游。2)我父母打算明年去欧洲旅游。中国語は時(動作が続く期間ではなく、動作が行われるタイミングのこと)を表す語は、動詞の前にくる。うっかり、動詞”打算”の前に置きたくなるが、来年”明年”がかかる動詞は、行く”去”なので、2)が正解。落ち着いて考えればそうなんだけど。上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ【即日発送】◎お祝いの花束「季節のおまかせマルチミックス」(デラックス)【花 誕生日 結婚記念日 ギフト 贈り物 プレゼント】【あす楽対応_関東】【あす楽対応_甲信越】【あす楽対応_北陸】【あす楽対応_東海】【あす楽対応_近畿】】【あす楽対応_中国】【あす楽対応_四
2008年10月23日
コメント(0)

想 :もうすぐ実現しそうなことについて述べる希望 :実現させたいこと、出現することが望ましいことについて述べる。たとえば、今日のご飯はカレーを食べよう。というと、かなり実現性が高いので、”想”を使う。我想吃ga1li2飯。自分の力ではどうしようもないこと、たとえば、明日の天気、はれたらいいなあ。このときは、”希望”を使う。我希望明天是个大晴天。あなたが、天気を自由にコントロールできる神様でない限り、”想”は使えない。(人口雨を降らせる中国なら可能かも?)希望にはもうひとつ、自分の努力で実現可能なことに使うこともできる。よく”能”を伴う。我希望今天能早点er休息。NHKラジオ まいにち中国語より一部抜粋。上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへマウスで行うスクロールや左右のクリックなども、トラックバーエモーション本体の手元で操作できるので、手首や腕にかかる負担を大幅に軽減。
2008年10月22日
コメント(0)

Ei?爾対我有興趣了ma?たしかこんな感じだったと思う。他に、宗教に興味がある対宗教很感興趣(中国語ジャーナルから一部を引用)興趣 xing4qu4: (名詞)興味日中辞典によると、この名詞を目的語にする動詞を二つ挙げている。興味がある 有興趣興味を持つ 感興趣ん~、使い分け方微妙。中国語ジャーナルで、動詞の使い分けの紹介があった。簡単にいうと、自動詞なら、主語によって、使う動詞の種類が変わる他動詞なら、目的語によって、使う動詞の種類が変わるというもの。たとえば、持つ、という意味でも、左手に鉛筆を持つ(他動詞)→拿ハンカチを2枚持っている(他動詞)→帯このままじゃ身が持たない(自動詞)→挺日本語も多義語が多いので、中国語に限らず、外国語では、どの意味なのか、整理する必要がある。せっかくですから(何が?)同書からひとつ問題。「根に持って恨んでいる」に使う動詞は次のどれ?1)懐2)感3)持上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ出発前から帰国までの中国語
2008年10月21日
コメント(0)

有人喜歓的就会有人不喜歓,有人不喜歓的還是会有人愛。中国語ジャーナル、曹格さんへのインタビューから。この”就”は、強調の言葉だと思うんだけど、こういう風に、対比にも使うんですね。”還是”も日本語にすれば、やはり、ぐらいですけど、前の文との関連、対比を表していると思います。上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ■ゲイリー・ツァオ■曹格:格格blue(CD)
2008年10月20日
コメント(0)
![]()
他的胸懐比大海還寛広。胸懐 xiong1huai2寛広 kuan1guang3NHKラジオ まいにち中国語より”比”と一緒につかえる副詞は、”還 hai2”と”更 geng2”の2つだけ。”非常”などは使えない。ところで、講座では、”更”と”還”の使い分けを説明している。A+比+B+更+~Bがそもそも標準以上で有る場合に用い、そのBよりも、「さらに」Aが勝ることA+比+B+還+~Bに典型的な例が入ることがあり、その場合、多くは比喩(ひゆ)を表す。ほう、そんな使い分けは知りませんでしたね。我比ブラッドピット更帥。私はブラッドピットより男前である。我飛得比超人還快。私はスーパーマンより早く飛ぶ。ところで、4年間愛用していた電子辞書がついに寿命。ぱっと画面を開くと、画面に無数の縦線が・・・伝統的な修理方法、叩いてもだめ(ほかに直しかたないのか?)8カ国使えて重宝してたんだけど。もう買い換えなきゃ。シャープのPW-A8500にしました。SHARP【電子辞書】中国語辞書収録 PWA8500上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年10月17日
コメント(0)
![]()
中国語の前に、「象が踏んでも壊れない」と宣伝していた筆箱、私が子供のころテレビCMが何度も流れていて、クラスのお金持ちの子供がそれをしっかり買ってもらっていた。今、考えると、象が踏むことと筆箱の基本機能との間にどのような関係があったか不明だが、ハッキリしていることは当時の子供たちの羨望のまなざしを集めていた、ということだ。さて、筆箱、って中国語でなんと言うんでしょう?象が踏んでも壊れない、は?這个文具盒很結実,甚至大象也cai3(足へんに采)不壊。NHKラジオ まいにち中国語より甚至・・・都/也連・・・都/也この二つは、これまで中検の問題にたびたび出ていました。子供でさえ知っている、などのように、最低限の例を出して、それ以上の人、物はすべて・・・だ、というときには”連”を使う。極端な例を引き合いに出して~でさえ・・・だ、という時には”甚至”を使う。これ以外に簡直 jian3zhi2の用法の説明があった。これは知りませんでした。次、出るかも?同講座の例文。他什me都会,簡直是天才。彼はなんでもできる、ほとんど天才だ。実に面白い?いや、さっぱりわからん?++*++この前、サントリーのサイトでプレゼントに応募したら、70周年記念の角瓶が当たりました。うれしい~(でももったいなくて飲めない。私は根っからの貧乏性か?)サントリーEクラブhttps://ssl1.suntory.co.jp/apl/btc/cu/topサントリーウイスキー 角瓶 40度 700ml上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年10月16日
コメント(0)

服はもうすでにビショビショに濡れてしまった。衣服已経湿透了。透了 tou4le: すっかり~だ。NHKラジオ まいにち中国語より透了 は、濡れているとき以外にも使える。中日辞典より動詞の補語として、徹底している、十分である例文天已経黒透了。それはもうすっかり暗くなった。引き続き、ラジオ講座から~でいけない~得不行同講座の例文我餓得不行了,快去吃飯ba。お腹がすいてたまらない。早く食事に行こう。この言い方は知りませんでしたね。簡単に使えそう。良い意味でも悪い意味でも使える。良い意味の例文(同講座)好吃得不行。美味しくていけない→たいへん美味しい上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへハロウィン!パーティー!ウィッチコスチューム(大人用)【丸惣】【送料無料】
2008年10月15日
コメント(0)
![]()
超爽 chao1shuang3中国語検定試験にでるかどうか分からないが、現代風にいう、というのは、どの言語にも当てはまる。日本語も、中国語もチョー(超)のところまで一緒だ、というところが、ある意味スゴイ。他にも、特帥 スゴイハンサム、巨酷 スッゴクカッコいいなど、NHKの限界に挑む(?)例文がテキストに載っている。NHKラジオ まいにち中国語より知ってるつもりの中国語上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年10月14日
コメント(0)
![]()
只是興趣而已只是 zhi3shi3:(副詞)ただ・・・だけだ興趣 xing4qu4而已 er2yi3:(助詞)・・・に過ぎない中日辞典の例文(一部)以上只是几个例子而已。以上はいくつかの例に過ぎない。例文はNHKラジオ まいにち中国語より抜粋只是は、副詞。副詞は一般に名詞を直接修飾しない。ただ、以前、このブログでも取り上げたが、数が少ないことや限定されることを表す副詞は、名詞も直接修飾できる。一般に、副詞は、動詞、形容詞を修飾し、名詞を修飾することはできない。しかし、ある一部の副詞は、範囲副詞時間副詞といって、ある条件の下で、名詞を直接修飾できる。上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年10月13日
コメント(0)

・・・している、の”着”は、どんな動詞とでも使えるというわけではない彼のコートは玄関に脱いである。×他的大衣在門口脱着。NHKラジオ まいにち中国語より他的大衣放在門口er。メモとってなかったけど、確かこのように言わないといけない、という説明だったと想う。テキストには、中国語の”着”は「設置する」意味を持つ動詞としか結びつかない、とある。ところで、「誤用から学ぶ中国語」にも、”着”のいろんな用法があって、”笑着”(笑っている)など、動作の結果が持続している場合にも使える、という例がある。ただし、目的語を伴っていて、かつ、意識的に動作を行っている場合は、たとえ動作が進行していても、”着”は使えないとある。×我听着他的唱片。正しくは、○我在听他的唱片。NHKでは、設置に関する表現に使うときの”着”、「誤用から・・・」では、動作の継続に使う”着”の説明をしているが、いずれにしても、”着”を使いこなすのは、簡単にはいかない。上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ 食べやすいサイズとおいしさで楽チンダイエット3つの糖で腹持ちアップ バランスデイト バナナビター味1箱日本食研
2008年10月10日
コメント(0)
![]()
動作の完了をあらわす”了”。定義は簡単だが本当に理解するのは難しい。やっぱり、日本語の概念にないことと、どうしても日本語に関連付けて考えてしまうからだろう。NHKラジオまいにち中国語より。同講座によると、「終わりのハッキリしている行為が実現した」ことをあらわすとある。1)吃飯了。2)吃了飯。3)吃了一碗飯。どちらも同じようだが、1)吃飯了。これは、動詞の直後に置くアスペクト助詞ではなく、文末に置く語気助詞の”了”と考えるべきだろう。2)吃了飯。これは、動作が達成されていないニュアンスがある。ご飯食べたら・・・みたいなイメージ。どうしても、数量詞がないと落ち着かない。3)吃了一碗飯。これが中国語として一番落ち着きがいい。日本語では、「ご飯を食べました」というと食事が終わったイメージがハッキリ伝わるが、中国語ではそうはいかないらしい。同講座の解説によれば、人が生きていく限り食事をし続けなければならないので、それだけでは、食べる動作というのは達成されるイメージがない。しかし、茶碗一杯のご飯を食べる、というと、その一杯のご飯を食べ終わったら、”吃”の動作が達成される、ということになる。中国語の動詞は、助詞や補語をよく使う。使わないとしっくり来ないようだ。検定試験でも、中文をつくるとき、つい日本語の発想で動詞を単独で使ってしまいやすいので、気をつけたい。【イルミネーションLED 300灯/ホワイト】気分や好みに合わせて変更できる8種類の点灯パターン!お店のデコレーションやパーティーなどに最適♪上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年10月09日
コメント(0)

NHKラジオ まいにち中国語より過 guo:軽声で、「・・・したことがある」と経験をあらわす。我去過中国、没去過韓国。わたしは中国に行ったことがありますが、韓国には行ったことがありません。ところで、この”過”「段取りを済ませた」ということをあらわすこともできる。我吃過飯了。私は食事を済ませました。食事をした経験があるかどうかを言っているわけではない。食事をするということは、当然のことであり、そのことを段取りとして済ませました、という意味。これ、難しいです。同講座では、一例として、健康診断で絶食すべきひとが食事を済ませたかどうかについてたずねる場合の説明があった。1)吃飯了ma?2)吃過飯了ma?日本語にすると、1)食事しましたか?2)食事は済ませましたか?となり、絶食しているはずの人に聞く方法としては、1)吃飯了ma?がただしく、2)吃過飯了ma?は適切でない、と説明があった。(余計わかりにくいですか?)上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへMicroSDリーダライター内蔵のUSB充電ケーブルです。便利なストラップ付!Smart Cable USB miniB
2008年10月08日
コメント(0)

中国語検定2級徹底攻略より就這个問題,請大家談談自己的看法。”就”には、いろいろな用法がある。副詞では、・もう、すでに、・量が多いことを表す・~こそ(限定)、だけ・~するとすぐ・少しの量だけでなど。介詞でも上の例文のように、・~についてはという意味を持つ。他にも接続詞として・たとえ~でも上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ【interiorアウトレット】セールSALE%OFFシンプルひとり暮らし1R1K北欧キッチン収納台所食卓上バナナスタンド果物天然木ウッドナチュラルバナナフックバナナ掛けバナナダイエットバナナツリー バーナ シンプル 【日本製】【送料無料】【インテ送料無料】送料込み【大阪送料無料1002】【送料無料インテ●大阪】モダンリビング
2008年10月07日
コメント(0)

3ヵ月半の出張から帰ってきました。ホテル暮らしから、単身赴任先のマンションへ。インターネットはNTTの光でつないでるんだけど、フレッツ設定マニュアルどおりにすると、ちっともつながらない。結局、OSから「ネットワークの接続」でPPoE接続(何の略だ?)できた。こんどはGatewayのパソコンの内蔵マイクが不調。こっちは、フリーダイヤルだったカスタマーケアセンターが、有料になっていて、そのかわり、チャットで相談に応じてくれる。でも、チャットで対応って、ネットにつながらない状況では、どうすればいいんだ?ということで、明日から中国語勉強再開します。他にトラブルがなければ。別の英語のブログでは、音声を登録できるみたいだから、一回やってみようと思う。楽天ブログでは、できそうにないけど。残念!中国語に関係ないついでに、週末は、スカパーで録画した音楽番組から、ケイタイのプレーヤーに音楽を取り込みたい、という無茶な要求をするので、半日がかりでテレビとパソコンとをつないだり、ソフトを入れたりした。超録っていうソフトをつかうと、パソコン上で流す音声を録音することができる。これをi Tune でケイタイ用にAACファイルに書き換えて出来上がり。音質は・・・設定がもうひとつだったようで高音が割れ気味。(なぜだ~?)上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへパソコンソフト ソースネクスト【税込】iPod selection アナログ録音
2008年10月06日
コメント(0)

NHKラジオ まいにち中国語より我能請爾吃頓便飯ma?便飯 bian4fan4:ありあわせの食事、粗餐。謙遜したようないいかたですが、こういう表現も中国語にあるんですね。”頓”は食事の回数を示す量詞。一回の、の意味だが、相手に許可を求める場合、動詞の重ね型や、ちっとという意味を添えることが多い。講座の例文。我可不可以看看爾的筆記本ew?”看看”と動詞の重ね型にして、ちょっと見ていいですか?というニュアンスにしている。上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへラウンドデザインがかわいい木製クラシックラジオ【ポイント10倍】【送料無料】木製クラシックラジオ「昭和モダン」 5851
2008年10月03日
コメント(0)
![]()
答え書くの忘れていました。大学生打工不用交税ma?這个最近被激烈討論的(1)其実暴露出人們対中国税収(2)的無知。北京地税局的通知上(3)写着:大学生打工収入應該交税。(後略)1)A:意見 B:建議 C:難題 D:話題2)A:歴史 B:計劃 C:制度 D:機構3)A:果然 B:明明 C:似乎 D:也許(1)話題(2)制度(3)明明3番、明明 (ming2ming2)は、「明らかに、紛れもなく」という副詞。形容詞の重ね型ではない。【ポイント5倍】こんにゃくラーメン8種類から選べる1食楽天ランキング1位【和風醤油 味噌 塩 しょうゆ とんこつ カレーうどん 冷やし中華 冷やしごま】の中からを選んでね。こんにゃく麺、コンニャク麺、蒟蒻ラーメン、ローカロ リー ダイエット上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年10月02日
コメント(0)

NHKラジオまいにち中国語より・・・できる、という、「できる型」は助動詞の”能”・・・になってしまう、という、「なってしまう型」は可能補語”得”中国語を勉強しているので中国語の新聞を読める。などの場合は、能力があって「できる」ので”能”を使う。周りがあまりに静かなので、自分の心臓の音が聞こえる。というのは、自分の能力(聴力)のことを言っているのではなく、自然に聞こえてくるので「なってしまう」の”得”を使う。微妙な違いだが、知っておくべきだろう。否定文は、可能補語の不可能形、”不”を使う。”不能”は使えない。×我不能看中文報紙。”不能”は、・・・してはいけない、という禁止の表現になる。我看不dong3中文報紙。私は、中国語の新聞を読めない。実用漢語課本では、相手に許可を求めるときは、能願動詞だけが使え、可能補語は使えないとある。これも忘れないようにしたい。(覚えるの大変だけど)上海夜会_上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ簡明実用漢語課本
2008年10月01日
コメント(0)
全23件 (23件中 1-23件目)
1


