2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2008年09月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
中検以外の中国語検定試験、ＢＣＴ（ビジネス中国語検定試験）
中国語ジャーナルよりビジネス中国語検定試験は中国政府が実施する試験で、日本では２００７年から実施されている。ヒアリング、読解、作文以外に、会話、という問題があって、テープで流れる問題に対し、答えを「録音する」というもの。緊張感ありそうですね。では、同書の読解の問題より、空白部分を選択肢から選ぶ大学生打工不用交税ma？這个最近被激烈討論的（１）其実暴露出人們対中国税収（２）的無知。北京地税局的通知上（３）写着：大学生打工収入應該交税。（後略）１）Ａ：意見 Ｂ：建議 Ｃ：難題 Ｄ：話題２）Ａ：歴史 Ｂ：計劃 Ｃ：制度 Ｄ：機構３）Ａ：果然 Ｂ：明明 Ｃ：似乎 Ｄ：也許答えは明日。BCTビジネス中国語検定試験要綱公式試験ガイドブック上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年09月30日
コメント(0)
-
母は私よりもっとおしゃれだ、を中国語で。
ＮＨＫラジオまいにち中国語より君って美人だねえ爾長得漂亮。中国小姐あいてに、”漂亮”の一つ覚えでは、いけません。母はわたしよりもっとおしゃれだ。媽媽比我還時髦。時髦 shi2mao2：モダンである、流行している確かに、この単語、中国の美容院なんかに、よく書いてますね。男性をかっこいい、というときは帥 shuai4軍隊の最高司令官の意味。元帥。ここから転じたんでしょうね。這个小huo3子真帥。この若者は、なかなか粋だ。男性をほめるには、他に、瀟洒 xiao1sa3上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ(DS)(新品)学研 中国語三昧DS(メール便なら送料無料)（取り寄せ）なんと、四声の練習ができる。お手本にあわせてＤＳに向かって発音すると、お手本と自分の発音を比較できる。これは便利！
2008年09月26日
コメント(2)
-
あなた、スカートをはく機会もなくなるわよ。を中国語で。
ＮＨＫラジオまいにち中国語より没機会穿裙子了。中国語は、「前から修飾する」というのが原則。スカートをはく機会、という場合、通常なら、穿裙子的機会となって、「機会」を「穿裙子的」で修飾して、スカートをはく機会、という意味になる。修飾する「穿裙子的」は、修飾される「機会」の前に置く。ところが、本文では、機会穿裙子となり、順序が逆になる。以上が、放送での説明だったが、文法上、連動文としても説明できると思う。主語＋動詞（１）（＋目的語）＋動詞（２）（＋目的語）我去図書館看書。私は図書館に本を読みに行く。動詞（２）は、通常、動詞（１）の動作の目的になる。この考え方だと、本文の省略したところを補足して、爾没有機会穿裙子了。いかがでしょうか？上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ【NEWカラー ツヤ有り塗装 電源アダプター・交換弦 プレゼント】 アリア サイレントギター シンソニード プレゼント付き！ARIA Sinonido AS-100S (MHG BKG)
2008年09月25日
コメント(0)
-
中国語の検定試験には、どんな種類がるの？
このブログでは、中検を中心に取り組んでいるけど、それ以外の検定試験ってどうなっているの？中国語ジャーナルより１）中国語検定試験（中検）学習した内容を理解しているか確認する。学習期間と、受験級の目安は、０～半年 ：準４級半年～1年 ：４級1年～1年半 ：３級１年半以上 ：２級独学者は３級がひとつの目安。履歴書に書くなら、２級以上。２）中国語コミュニケーション能力検定（ＴＥＣＣ）自分の現在の実力を知りたい、というときに。コミュニケーション能力に特に力をおいている。履歴書に書くなら、７００点以上は欲しいところ。３）漢語水平考試（ＨＳＫ）中国への正規留学を考えている人に。基礎、初中等、高等の３ランク。留学希望者は、初中等以上の受験が必要。そのほか、通訳など、専門的な検定試験も各種ある。私は、中検と（もちろん）、ＴＥＣＣを何度か受けたことがあります。ＨＳＫもいつか挑戦してみたいですね。HSK《漢語水平考試》徹底対策（初中等）上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年09月24日
コメント(0)
-
穀物の備蓄量と消費量の比率は国際的に公認されている安全ラインを上回っている。を中国語で
中国語ジャーナルより粮食庫存消費比高于国際公認的粮食安全線水平。粮食 liang2shi：食料、穀物庫存 ku4cun2：備蓄量、在庫比 bi3：比率高于 gao1yu2：～より高い安全線 an1quan2xian4：安全ライン”比高于”って何だ？と考えていたら、”比”は・・・に比べて、という介詞ではなくて、比率という名詞でした。”庫存消費比”備蓄量と消費量の比率”安全線”ライン、ってそのまま”線”なんですね。そのほかの単語、稲谷 ：米、もみ豊収 feng1shou1：豊作上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ 絶賛の声多数！これは生涯の一冊です。『おおきな木』朗読CD付き♪The Giving Tree:with CD【H】(Shel Silverstein シェル・シルヴァスタイン)【洋書絵本 英語の絵本】【5000円以上で送料無料!!】
2008年09月23日
コメント(0)
-
どうやってお金をためるかを考えている、を中国語で
HKラジオまいにち中国語より我現在想的是怎me存銭買房子。存銭 ：お金をためる存 cun2：存在する、保存する、ためる、貯蓄する、預ける、保留する心に留めるなど、多くの派生する意味がある（詳しくは辞書で）預ける、という意味では、この前の中検2級の筆記試験にも出ましたね。（私は間違えてしまいましたけど）上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ■中国語小説＆書籍■花様Boys＆Girls 少男少女～花ざかりの君たちへ(小説)
2008年09月19日
コメント(0)
-
苦しい中国語
NHKラジオまいにち中国語よりそこの生活は、おそらくあなたが想像しているよりもっと苦しいかもしれないのよ。那里的生活可能比爾想像的更艱苦。苦しい、つらいには、”艱苦、困難、刻苦”などがある。艱苦 jian1ku3：客観的状況の困難を表す。仕事、生活など艱苦的工作。困難な仕事。困難 kun4nan：条件がよくないことに重点がある。仕事や学習などに問題が多いこと。决不向困難低頭。困難の前で決してへこたれない。刻苦 ke4ku3：人々の態度を表す。学習や鍛錬で、苦労や苦難を恐れないさま、生活がつつましいさま。用功刻苦。骨身を惜しまずに勉強する。→私のことですね（笑）（中日辞典より抜粋）”艱苦”は、日本語の「艱難辛苦（かんなんしんく）」と同じ文字の簡体字。【送料無料】キャノン中国語充実電子辞書 ワードタンク G90 手書き検索機能搭載、ダブル中日辞典などを搭載した中国語学習の決定版モデル wordtank G90上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年09月18日
コメント(0)
-
あなた私に何か隠してるんじゃないの？を中国語で。
NHKラジオまいにち中国語より爾是不是瞞着我什me？ni3 shi4 bu shi4 man2zhe wo3 shen2me?瞞 ：（真実を）隠す、だます、ごまかす中国語でも、日本語でも、言われるとドキッとする表現ですよね。え？私は何もしてませんよ。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ【おすすめ限定特価】［在庫あり］フィンガーストリームマウス I-T Click Click（ブラック＆オレンジ）【WEB限定商品】
2008年09月17日
コメント(0)
-
あなたって以外になかなか壮大な夢を持っているのね、を中国語で
NHKラジオまいにち中国語より爾還挺有遠大理想的。挺 ting3：（副）とても、かなり、なかなか挺＋形容詞（＋的）挺＋動詞（＋的）などの形でよく使われる。本文も、この形だ。還 hai2：意外に、という表現もできる。中日辞典の例文下這me大雨，爾還真准時到了。こんな大雨だというのに、よく時間どおりに来られたね。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年09月16日
コメント(0)
-
私がもし本当に怒っていたら、とっくに君の事なんかかまわなくなっているよ、を中国語で。
我如果真生気，早就不理了。理 li3：相手にする、取り合う、かまう（中日辞典）”理”というと「道理」ぐらいの意味しか知らなかったが、中日辞典には、筋目道理自然科学整理する相手にするなどの意味が乗っている。さまざまな意味を持つが、もともと、玉（ぎょく）の筋目をさしていて、筋目に沿って切り分けることも指した。これが、「整える」などの意味を持たせるようになった、と説明している。「整理整頓」なんていうのも、もともとは玉に関係する言葉だったんですね。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ【特価中】 女性用・男性用2サイズあげ底シークレット インソール エアクッション付中敷 ぺたんこ＆春ブーツ用 シークレット中敷 シークレットインソール3個以上送料無料！発送は9月下旬となります！
2008年09月12日
コメント(0)
-
今後は条約の細部についてつめの協議に入る、を中国語で
中国語ジャーナルより。今后歩入磋商条約細節的階段。歩入 bu4ru4辞書の例文などを見ると、段階があるレベルになる、入るという表現のようだ。磋商 cuo1shang1協議する。磋 cuo1：相談する、協議する細節 xi4jie2階段 jie1duan4上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへスタイリッシュスケール (デジタル体重計) ◆【スクエアタイプ】ガラスの体脂肪率・体水分率計
2008年09月11日
コメント(0)
-
きっと香山へ行って風邪をひいたんだよ、を中国語で。
NHKラジオまいにち中国語より一定是去香山着涼了。（本文より一部を抜粋）風邪をひくは、感冒が、すぐ頭に浮かぶが、着涼 zhao2liang2という言い方も有る。”着涼”のほうは、人間が風邪をひくというときにも使えるが、寒さにあたってだめになるようなときも使える。中日辞典より白菜如果保存不好，一着涼就容易爛。ハクサイは保存が悪いと、寒さにあたってすぐに腐ってしまう。講座では、続いて、也許是。そうかもね。也許 ye3xu3：～かもしれないと続けている。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへペン型ボイスレコーダー＆MP3プレーヤー（シルバー）
2008年09月10日
コメント(0)
-
あ、そうだっけ、”不”と”没”の使い分け
NHKラジオまいにち中国語より去医院怎me也不跟我打个招呼？去医院怎me也没跟我打个招呼？病院にいくのにどうしてわたしに声をかけてもくれなかったの。・没過去の否定は”不”ではなく、”没”を使う。と説明したけど、正しくは”没”は未来については使えない。また、”不”は現在、過去、未来に使うことができる。（中日辞典より抜粋）したがって、過去の否定については、”不”を使っても”没”を使ってもいい。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへゼロからスタート 中国語 文法編（CD付書籍）
2008年09月09日
コメント(0)
-
あれれ、不、没？
去医院怎me也没跟我打个招呼？と思ったけど、テキストを見ると、去医院怎me也不跟我打个招呼？過去の否定なのに、なぜ”不”を使ってるんだろう？？【送料無料の横浜中華街の月餅】【中秋】神奈川県指定銘菓にも選ばれた内閣総理大臣賞褒賞の月餅が超お得！月餅のコクのある甘さ！味わってみてください♪まだ月餅を味わっていない方の為の『特別お試し価格』で当店でも人気の月餅厳選4種が6個入り！
2008年09月06日
コメント(0)
-
どうしてわたしに声をかけてもくれなかったの？を中国語で
NHKラジオまいにち中国語より去医院怎me也没跟我打个招呼？病院にいくのにどうしてわたしに声をかけてもくれなかったの。・怎me「述語に否定形が来たり、状態動詞であったり、完了した動作の時の怎meは「どうして」「なぜ」の意味になります。」明天爾怎me来？明日はどうやって来るの？今天爾怎me又来了？どうして今日も、また来たんだ？否定形なので、「どのように」ではなくて、「どうして・・・しないのか」という意味になる。・也語気を強める。主に否定形の場合、”甚至”（さえも）の意味になる。（中日辞典より抜粋）・没過去の否定は”不”ではなく、”没”を使う。・跟ここでは「・・・と」ではなく、「・・・に」という意味。一方通行の相手をさす。・打声をかける、というようなときも、”打”を使うんですね。中国語らしい表現です。打招呼 da3zhao1hu：声をかける、あいさつする・个声をかける、も数えちゃうんですね。”一个招呼”の”一”を省略している。・招呼呼びかける、あいさつナショナル省スペース洗濯機電気バケツ上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2008年09月05日
コメント(0)
-
全部覚えましたか、を中国語で
全部覚えましたか、を中国語でNHKラジオ まいにち中国語より都記住了？記 ji4： 覚えようとする行為住 zhu：とどめる、を表す結果補語”記”だけでは、覚えたことにはならない。”住”が一緒になって、やっと覚える、という意味になる。日本語とちょっと違うので注意が必要だ。中国語はホントに補語をつけたがる言語。意識して補語をつけなければならない。検定試験、特に中国語訳の問題では、毎回、補語を付け忘れて減点されてしまう。まったく記不住だ。上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ中検2級問題集（2008年版）
2008年09月04日
コメント(0)
-
再と還の使い方。
簡明実用漢語課本より。動作や状況が繰り返されるとき、まだ繰り返されていない未然の動作については、再を使う。（昨日の日記）ややこしいのは、疑問文のとき。疑問文や能願動詞を伴う文では、普通、”還”を使う。同書の例文再他明天不再去了。彼は明日、行かなくなった。還明天爾還去頤和園ma？明日も頤和園に行きますか？ただし、疑問詞疑問文の場合は”再”を使う。何日君再来。いずれの日に、君来るやという感じでしょうか。爾什me時候再来？あなた、いつ又来ますか？これは、カラオケ小姐が使いそうな文章ですね。歌の題にあります。なぜか疑問符がつかないようなので、上の文にも入れていない。他にも、再と還は、動作の状態の継続、範囲の拡大など、似ている使い方、違う使い方があるので、詳しくは同書を参照されたい。上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへMAX11000回転の超ハイパワー！フェアリーミニミニ 小型マッサージ機
2008年09月03日
コメント(0)
-
又と再の使い分け
簡明実用漢語課本より又と再。動作、状況が繰り返されることを表す。再： まだ繰り返されていない未然の動作や状況に用いられ又： すでに繰り返された已然の動作や状況に用いられる（同書）同書の例文１）他今天去図書館了，他説明天再去。２）他昨天上午来了，下午没有再来。３）他昨天来了，今天又来了。４）他昨天没有来，今天又没有来。１）彼は今日図書館に行った。明日もまた行くそうだ。２）彼は昨日の午後来た。午後は来なかった。３）彼は昨日来た。今日もまた来た。４）彼は昨日来なかった。今日もまた来なかった。特に、２）と４）の例文、こんがらがって難しいと思います。２）では、×他昨天上午来了，下午没有又来。とはいえない。過去のことではあるが、来るという動作は再び繰り返されなかった、ということ。４）は、来なかった、という状況がすでに繰り返されたので、”又”を使っている。上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ簡明実用漢語課本
2008年09月02日
コメント(0)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
