2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2008年04月の記事
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
（服の）ベルトを締める
中検２級問題集 小辞典より 緊腰帯 jin3yao1dai4 締める、と聞くと、定番の ネクタイを締める 系領帯 ji4ling3dai4 を思い浮かべる。 系腰帯、緊領帯 とは言えないのだろうか？ ”緊”は日本の漢字から想像できるように、 きつくする、締める の意味が有り、 ”系”は 結ぶ、掛ける の意味。 ちょっと前にはやった、ズボンをお尻より下に下げるはき方は、 系腰帯 かも。 緊領帯 だと、ネクタイで首を締めるになり、これじゃ死んじゃいそうだ。
2008年04月30日
コメント(0)
-
片付きました
一人暮らしをはじめたマンション。いままで部屋を独占していた段ボールをなんとか片付けた。 とりあえず持っては来たものの、使わないものも段ボール２箱ぐらいある。 マジックでそれぞれ、「当面使わないもの」「着ない服」と書いたが「じゃあ、持ってくんなよ」と自分で突っ込みをいれたくなる。
2008年04月29日
コメント(0)
-
カッパじゃなかった沙悟浄、黒豚だった猪八戒
中国語ジャーナル４月号より 日本でも有名な西遊記。玄奘（げんしょう）という僧侶がインドに仏教の原典を手に入れに行く話。多くの物語り同様、時代とともに、話におひれがついていくわけだが、同書によれば、こんな感じらしい。 孫悟空 玄奘のあと、８世紀に、同様にインドに行って仏典を持ち帰った悟空という僧侶がいたのだが、いつのまにか玄奘に付きしたがっていくキャラクターになっていった。 沙悟浄 カッパだという設定は日本で変化したもの。なぜなら、中国にはカッパという概念がない。カッパは日本オリジナルの妖怪だ。 猪八戒 もともと、中国古来の精悍な黒豚という設定だったが、いつのまにか西洋種の白豚になった。 などなど。 詳しくは同書で。 スターウォーズのチューバッカは、中国語の”猪八戒”からきているという説もある。
2008年04月22日
コメント(0)
-
欠点を改める
欠点を改める 中検２級問題集 小辞典より 糾正缺点 jiu1zheng4que1dian 袖をまくる 巻袖子 jian3xiu4zi 試練を受ける 経受考験 jing1shou4kao3yan4 難しいなあ。
2008年04月21日
コメント(0)
-
かばん見つかりました
あ、そうそう。 無くしたかばんなんだけど、２週間して出てきました。 ８か国の辞書を収録した電子辞書もちゃんと戻ってきたので、助かったなぁ。 辞書と言えば英語番組で、「辞書は出来るだけ新しいものを買うほうがいい。２０年前と今では載ってる単語も違う」 なるほどね。
2008年04月19日
コメント(0)
-
相変わらずですね＿答え合わせ
中国語ジャーナルより 問いかけに対する答えで正しくないのはどれ？ 問いかけ 鈴木先生，好久不見了！ 答え（選択肢） １）好久没見！爾最近怎me様？ ご無沙汰しております、最近はどうですか？ ２）是a是a，爾還好ba？ そうですね。お元気ですか？ ３）a呀，真是太巧了！ あら、奇遇ですね。 ４）爾還是老様子ba？ いつもと変わらないですよ。 答えは４）。これが正しくない。 ”還是老様子”いつもと変わらないですよ、は自分に対して言う言葉。 相手には使わない。
2008年04月17日
コメント(0)
-
相変わらずですね
中国語ジャーナルより 問いかけに対する答えで正しくないのはどれ？ 問いかけ 鈴木先生，好久不見了！ 答え（選択肢） １）好久没見！爾最近怎me様？ ２）是a是a，爾還好ba？ ３）a呀，真是太巧了！ ４）爾還是老様子ba？ さて、どれでしょう？
2008年04月16日
コメント(0)
-
礼儀を重んじる
中検２級問題集 小辞典より 講礼貌。 講 jiang3：１）言う、２）重視する 物語をする 講故事。 礼儀を重んじる 講礼貌。 jiang3li3mao4
2008年04月15日
コメント(2)
-
エアメールを送る
中検２級問題集 小辞典より 寄航空。 ji4hang2kong1 この「空」の意味の”空” kong1 と発音されるが、 「ひまがあります」という時の”空” kong4 爾有空ma？ あなた、時間ありますか？ 意味によって読み方が違ってくるのだ。
2008年04月14日
コメント(0)
-
ラジオ聞けるようになりました。
鉄筋コンクリートの建物ではＡＭラジオの電波が入らない。 電気店で聞くと、市販のＡＭアンテナは７０００円もするという。 ネットで調べるとＡＭアンテナは自作するものらしい。 マンション近くにはホームセンターがないのでこれまたネットで調べて２駅先の店まで材料を買いに行った。 メートルの角材を１０字に組んでニスを塗る、とネットで読んだけど、何の道具も持ってないので自分で作るのは不可能だ。 ホームセンターで塗装済みの角材を買い、１０字に組めるように工作コーナーでホゾを切ってもらった。加工賃１５０円。これは安い！ あとはリード線を２０巻きぐらい巻く。 この巻き付ける作業が１番大変だった。何巻きかすると最初のほうが解けてくるので何度も巻き直した。 巻き終わったリード線の両端は、１００均で買ったラジオを分解して、ダイアルの所にあるバリコンに直結する。 これでアンテナの一次側は終わり。アンテナは家の外に置く。 別のリード線をアンテナ部にもうふた巻き巻き付けて、そのまま部屋の中のラジオまで持ってきて、ループアンテナに巻き付ける。たくさん巻くほでよく聞こえるようだ。
2008年04月12日
コメント(0)
-
餃子を煎じる？
中検２級問題集 小辞典より 煎餃子 jian1jiao3zi：餃子を焼く 煎 ：１）煎じる、２）小量の油で焼く 煎鶏蛋 ：目玉焼き 餃子を焼くにはもうひとつ、 貼 tie1を使って 貼餃子 という言いい方がある。 ”貼”は、片方だけ油で焼く、という意味。 中検２級問題集 小辞典より 煎餃子 jian1jiao3zi：餃子を焼く 煎 ：１）煎じる、２）小量の油で焼く 煎鶏蛋 ：目玉焼き 餃子を焼くにはもうひとつ、 貼 tie1を使って 貼餃子 という言いい方がある。 ”貼”は、片方だけ油で焼く、という意味。
2008年04月07日
コメント(0)
-
”反映状況”は「状況を報告する」
中検２級問題集 小辞典より 反映状況 反映 fan3ying4：１）反映する、２）報告する 「報告」には、もうひとつ、 報告 bao4gao4 があるが、例文を見ると、 事件などを報告する→”報告” 状況、人のうわさなどを報告する→”反映” という使い方のようだ。 不平を言う 発牢騒 fa1lao2sao 牢 lao2：１）家畜を入れておく囲い、２）牢屋 この字をよく見ると、牛を入れた家を表している。 発脾気 fa1pi2gi これ、何の意味でしょう？ かんしゃくを起こす。 脾気 ：１）（人の）性質、２）怒りやすい性質 牛脾気 ：頑固で強情な性質 （単語の意味は、中日辞典より抜粋）
2008年04月05日
コメント(0)
-
日本語の「は」は主題を示す
ドイツ語講座で、ふと出た言葉。ドイツ人が日本語の「は」が主題を示すと説明した。「は」や「が」は、主語を示すとばかり思っていたので、ちょっとびっくり。 例えばこんな感じ。 「かわいいですね。そのこチワワですか。」 「そう。私は犬が大好きなんです。」 「猫も好きですか？」 「猫は嫌いです。」 この会話の最後の文、 「猫は嫌いです。」 で主語は何かというと、文章には出てこないが「私」である。 決して猫が主語で「猫が犬を嫌っている」訳ではないのだ。 中国語でも主題を文頭に置く傾向がある。
2008年04月04日
コメント(0)
-
頼みのケータイも不調・・・
単身赴任の引越しで、５月までは、まともにネットにつなげない状態。これまでも、ケータイからブログ更新してきたんだけど、その頼みのケータイもSDカードからテキストを読み込む機能が使えなくなってしまった・・・なぜだ～？いろんなものが少しずつ調子悪い。困ったもんです。中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2008年04月03日
コメント(0)
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- 【お出かけ】体調不良で救護室へ…そ…
- (2026-08-03 11:07:22)
-
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- 仙台の旧町名「東新丁」（今の住所も…
- (2026-07-26 00:00:12)
-
-
-
- フランスあれこれ・・・
- 懐かしいフランス旅行の写真が出てき…
- (2026-07-28 23:46:09)
-
