2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2013年05月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
事のいきさつをつぶさにしゃべってしまった、を中国語で。
他一五一十地把事情的経過告訴了大家。かれは、みんなに、事のいきさつをつぶさにしゃべってしまった。一五一十 yi1wu3yi1shi2：一部始終、もれなく、つぶさにと同じ意味のものを選ぶ問題。答えは、有条有理，原原本本理路整然としている＋一部始終第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年05月31日
コメント(0)
-
店々の内も外もすっかり装飾されてとりわけきれいです、を中国語で
聖誕季期間，各大商場里里外外都打扮得格外漂亮。クリスマスの期間、店々の内も外もすっかり装飾されてとりわけきれいです。打扮 da3ban：１）装う、扮装する、２）格好、身なり、メーキャップ子どもがウサギに扮したとか、お化粧に使う単語とばかり思っていましたが、人以外にも使えるみたいですね。知りませんでした。第79回中国語検定2級筆記試験問題より
2013年05月30日
コメント(0)
-
流行に後れる、を中国語で。過時
落后 luo4hou4：動）後れをとる、形）時代遅れであると同じ意味の単語を選ぶ問題。正解過時guo4//shi1： 時代に後れる、流行に後れるその他の選択肢過期 ：期限が過ぎる過分 ：話や行為が行き過ぎている過頭 ：度を過ごす、限度を超す第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年05月29日
コメント(0)
-
欠点、短所、を中国語で。毛病
新来的主任有一个毛病，就是処理事情不太干脆。新しく来た主任には一つ欠点がある、それは、仕事を知りするのがあまり手際が良くない。毛病 mao2bing(4)：（名詞）１）機械類の故障、２）欠点、３）病気と同じ意味の単語を選ぶ問題。正解は、缼点 que1dian3：（名詞）足りない点、欠点、短所干脆 gan1cui4： （形容詞）もろい、感情がくじけやすい、歯ざわりがよい、てきぱきしている第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年05月28日
コメント(0)
-
手間が省ける、を中国語で、省事
クレジットカードを使ってネットショッピングをするのは、簡単だという意味の文章で出てくる。同じ意味の単語を選ぶ問題省事 sheng3//shi4：（動詞）手数を省く、手間を省く、（形容詞）簡単である、手間がかからない同じ意味の単語不麻煩基本的に客、人を信用しない、というスタンスの中国で、こんなにクレジットカードやネットショッピングが広まるとは予想外でしたが、利便性というか、ネットの力は、中国の人の価値観にも影響を与えるんですね。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年05月23日
コメント(0)
-
申し出さえすれば、彼はきっと手助けしてくれるはずです、を中国語で。
只要爾提出来，他一定会幇爾的忙。後半の文の語順を問う問題。他一定会幇爾的忙名詞・代詞＋副詞＋能願動詞（助動詞）＋動詞＋名詞・代詞の語順。副詞は動詞の前に置くが、能願動詞のほうが、動詞の近く、直前にくる。幇忙 bang1//mang2：（動詞）手伝う、手を貸すは、離合詞で、目的語をその間に置く。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。文法は、簡明実用漢語課本より。
2013年05月21日
コメント(0)
-
彼の才能には、まったく感服するよ、を中国語で。佩服
我対他的才能，簡直佩服極了。語順を問う問題。簡直 jian3zhi2：（副詞）まったく、まるで、ほとんど。副詞は、状語（＝連用修飾語）。動詞、形容詞の前に置く。例）我很好。主語＋副詞＋述語形容詞佩服 pei4fu(2)：（動詞）感服する、感じ入る佩 は、身につける、身に帯びるの意味極了 ji2le：きわめて、実に補語の一つと考えていいと思います。形容詞、動詞の後に置く。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典、文法は、簡明実用漢語課本より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年05月17日
コメント(0)
-
この服、まだ洗えていません、を中国語で。来得及
這件衣服我還没来得及洗ne。この服、まだ洗えていません（間に合っていない）。この文は、難しいです。間に合わない、という意味だからといって、来不及とはできない。なぜなら、間に合わなかった、と、すでに発生した事実を否定しているのだから、不ではなく、没で否定しないといけない。それにしても、来得及の後に、動詞が来るという、この文の構成は初めてみました。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。
2013年05月16日
コメント(0)
-
・・・であっても、・・・にかかわりなく、・・・を問わず、を中国語で。不管
風が吹いても雨が降っても、私は水泳の練習を続ける。不管 bu4guan3：・・・であっても、・・・にかかわりなく、・・・を問わず誰でも歓迎する、どんなに大きな困難でも、われわれは克服するなどのときに使う。尽管 jing1guan3： 遠慮せずに、構わずに必要なものはどんどん持っていってお使いなさいなどのときに使う。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味、例文は、中日辞典より。
2013年05月13日
コメント(0)
-
介詞の位置「ずっとあなたと話したいと思っていたのですが」を中国語で。
ずっとあなたと話したいと思っていたのですが早就想跟爾談談，可是一直没有時間。跟は、介詞（＝前置詞）・・・と「介詞は、その目的語とともに介詞構造を構成し、通常は同士の前に用いて状語（＝連用修飾語）となる」簡明実用漢語課本よりなので、「あなたと」は、動詞、「（ちょっと）話す」”談談”の前に置く。これを、早就跟爾想談談としてしまうと、私はあなたと思っている、話したいと、となって、私とあなた、それぞれ「話したいと思って」いることになるので、ＮＧ第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年05月10日
コメント(0)
-
無力である、を中国語で。無能為力
無能為力 wu2neng2wei2li4：どうすることもできない、無力である。紙の本なら、余白に感想を書いたり、疑問に感じたことを書いておくことができる。電子辞書なら、発音させたり、新しい単語を登録したりできるが、紙の辞書にはどうすることもできない。という意味の文章に出てくる。他の選択肢無法無天 wu2fa3wu2tian1：法も神も無い、無法の限りを尽くす第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年05月09日
コメント(0)
-
長所と短所、を中国語で。長短
長短 chang2duan3：１）長短、長さ、２）優劣、長所と短所它們各有長短。それらは、それぞれに長所と短所とがある。紙の書籍と電子書籍とを比べている場面で使われています。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年05月08日
コメント(0)
-
現実に直面する、を中国語で。面対
電子書籍が世に出て、伝統的な紙の書籍や、その販売方式が困難に直面している、という内容で出てくる。面対這様的現実，・・・面対 mian4dui4：面と向かう、直面する他の選択肢、対面 dui4mian4：面と向かい合う、顔を付き合わせるとの違いに注意。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年05月07日
コメント(0)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
