2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2013年11月の記事
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
クラスで一番成績のよい木村さんでさえ答えられません、を中国語で。
這个問題太難了，連班里成績最好的木村都答不上来。zhe4ge wen4ti2 tai4nan2le, lian2 ban1li3 cheng2ji4 zui4hao3de mu4cun1 dou1 da2bushang4lai2.この問題は難しくて、クラスで一番成績のよい木村さんでさえ答えられません。木村さんでさえ答えられないので、私ができなくても仕方ないですね。・・・でさえ、連 lian2簡単な単語なのに、出てきません。・・・でさえ、は、甚至 shen4zhi4：（副詞）・・・すら、・・・でさえもあるんだけど、これは副詞なので、後には動詞か形容詞しか置けない。（クラスで一番成績のよい）木村さんを直接就職することはできず、使うなら、甚至連班里成績最好的木村都答不上来。となる。結局、”連”が必要。連 は介詞（＝前置詞）で名詞の前に置ける。副詞がその前に来ていいのかというと、介詞が、もともと動詞だったからＯＫ、なのじゃないかと思います。詳しくは木村さんに聞いてください。
2013年11月29日
コメント(0)
-
この記事を読んで、を中国語で。看了這篇報道
看了這篇報道，我才知道他是一位著名的鋼琴家。この記事を読んで、彼が有名なピアニストであることを初めて知りました。量詞難しいですね。困ったときは万能の量詞、”个”だけど、中検2級狙うんだったら、量詞は正しく使いたい。なかなか使えないけど。篇 pian1：量詞。文章・書物のページなどを数える報道 bao4dao4：ニュース記事あ、そうだよねっ。中国のニュース番組、見てたんだけどなあ。記事 ji4//shi4：動詞。記録する、記述する日本語の「記事」は、中国語では動詞（離合詞）なので、名詞としては使えない。初めて知りましたいい問題です。”初次”とか使いたくなるけど、事が起こるのが遅いこと、やっと、の意味の”才”でＯＫ。著名 zhu4ming2：著名である、有名であるここは”有名”でもいいんだけど、辞書によると、著名のほうが、程度が高いらしい。第81回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年11月27日
コメント(0)
-
私が彼を好きなのは、彼がとても誠実だからです。之所以
因為・・・所以・・・何々なので、何々原因と結果をつなぐ言い方。これと同じで、語順が変わるのが、之所以・・・是因為・・・結果のほうを先に言う語順。ネットで調べると、中国語の歌などで出てくる。・・・みたい。知らないし。そんなの。「僕が死のうと思ったのは、」とか。我之所以喜歓他，是因為他很誠実。普通の、因為・・・所以・・・の語順で書いても、まったく問題ないと思います。第81回中国語検定2級筆記試験問題より。
2013年11月26日
コメント(0)
-
ズボンが入らなくなってしまった、を中国語で。穿不了了
私は前より太ってしまったので、ズボンが入らなくなってしまった。我比以前胖了，這条ku4子穿不了了。因為・・・所以・・・でつなげても、もちろんＯＫ。穿不了了chuan1 bu liao3 le了 同士、形容詞の後に得了、または、不了の形で続き、可能、または不可能を表す。量的に入る、入らない、しきれる、しきれない、というときに使う。最後の了は、そういう状態になった、という意味。第81回中国語検定2級筆記試験問題より。
2013年11月25日
コメント(0)
-
なすすべを知らない、を中国語で。束手無策
束手無策 なすすべを知らない、手のほどこしようがない。人類仍然顕得束手無策。ren2lei4 reng2ran2 xian3de shu4shou3wu2ce4（自然災害に対して）人類は依然、なすすべを知らないことを示している。第80回中国語検定準1級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より
2013年11月22日
コメント(0)
-
ＰＭ２．５を中国語で
正式に何と言うかは、まだ決まっていないらしい。中国語検定試験に出てた、それをさしていると思われる単語。霧霾 wu4mai2霧 霧、霧のようなもの霾 煙霧第80回中国語検定準1級筆記試験問題より。
2013年11月06日
コメント(0)
-
脳が硬直しやすくなる、を中国語で。脳子越容易僵化
僵 jiang１:硬直している、こわばっているこのような知識が増えてしまうと、大脳のメモリ容量は減って、反応は遅くなり、脳が硬直しやすくなります。という文で出てくる。そんな恐ろしい知識とは、いったいなんだろう、と思ってしまいますが。「例文を何度も発音して、すらすら言えるようになってから、ノートに書くようにすれば、たくさんの例文を覚えられます」 ＮＨＫ基礎英語３より。 英語だけでなく、中国語でも、発音とセットで覚えるのがコツですね。特に中国語は四声があるから。日常会話でも、四声が間違っていると、ぜんぜん通じません。第80回中国語検定準１級リスニング問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年11月01日
コメント(0)
全7件 (7件中 1-7件目)
1
