2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2013年04月の記事
全9件 (9件中 1-9件目)
1
-
ただ・・・ばかりでなく、を中国語で。不但・・・而且がいつでも使えるわけではない。
（普通の）辞書だけでなく、電子辞書も次第に本屋の売り場に並ぶようになってくると・・・という文章に出てくる。後半の其他電子図書（ ）逐漸出現在書店的架上，のカッコに入らない語を選ぶ問題。１）不但・・・而且２）不僅・・・也３）不只・・・也４）不光・・・也どれも意味は、ただ・・・ばかりでなく、の意味。後半は、電子辞書も、ということで、ここに入るのがふさわしいのは”也”で、”而且”ではない、ということで、１）が入らない、ということだと思う。結構難しいです。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。
2013年04月25日
コメント(1)
-
電子書籍が世に出たことは、量詞”本”の地位もくらつかせた、を中国語で。動揺
電子図書的問世，改変了我們頭里的”書”的形象，也動揺了量詞”本”的地位。電子書籍が世に出たことは、私たちの頭の中の、本のイメージを変え、量詞”本”の地位もくらつかせた。問世 wen4shi4：（製品や出版物が）世に出る形象 xing2xiang4：（具体的な事物の）形象、イメージ動揺 dong4yao2：動揺する、動揺させる、ぐらつく、ぐらつかせる第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年04月23日
コメント(0)
-
少しもためらわない、を中国語で。毫不遅疑
毫不 hao2bu4：（副詞）少しも・・・しない、いささかも・・・でない遅疑 chi2yi2：（動詞）ためらう、ちゅうちょする毫不遅疑少しもためらわない中国語は、量詞が発達した言語。日本語の、一冊の本、お箸一膳のように、名詞とそれを数える言葉（助数詞）が対になっている。中国語で、本の量詞は、”本”「一冊の本」は、”一本書”十数年前なら、誰も少しもためらわなかったが、電子書籍が世に出てきて、急に怪しくなった。という文章で出てくる。「ダウンロードした小説を一冊スマホで読みました」と言っていいのかどうか？第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年04月18日
コメント(0)
-
勝手には組み合わせられない、を中国語で。不能自発組合←不正解
どうもおかしいと思ったら、空欄（１）を埋めるのに適当でないものは、次のうちのどれかという問題でした。したがって、○随意×自発が、正しい答えです。以下、前の日記（間違えたまま残してます）中国語は量詞が発達した言語です。名詞は、それにマッチングする量詞と使われ、勝手には組み合わせられない。という意味の文に出てくる。不能（ ）組合カッコ内をうめる問題。選択肢随意自発で、答えは”自発”なんだけど、どうして”随意”が間違いなのか良くわかりません。ひっかけ問題によく出てくる、離合詞（＝動詞；目的語）なので、次に目的語が来ない、というやつかなと思ったけど、品詞が違う。離合詞ではなくて副詞＋動詞自発 自発的である意味の上からもしっくり来ない。わかりません。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年04月17日
コメント(0)
-
及ばない、かなわない、を中国語で。不如
英語では私は李君にはかなわないけれども、数学は彼より私のほうが上だ。sui1然英語我不如小李，但是数学我比他強。不如 bu4ru2：及ばない、もとる辞書の例文論学習，他不如爾。勉強に関しては彼は君に及ばない。強 qiang2：強い、レベルが高い強は発音で意味が異なるqiang3 ：強いるjiang4 ：強情である第79回中国語検定2級筆記試験問題より単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年04月11日
コメント(0)
-
飛行機からも富士山が見える、を中国語で。从飛機上也能看到富士山
天気が良くて、雲がなければ、飛行機からも富士山が見える。を中国語で。如果天気好，没有雲的話，从飛機上也能看到富士山。能 neng2：（助動詞）（能力や条件が備わっていることを表す）・・・することができる、・・・し得る他に、助動詞として、（あることに長じている）・・・するのがうまい（可能性を表す）・・・することがありえる、・・・かもしれない（情理上または客観的に看て許されることを表す）・・・することが許される、・・・してもよい（ある用途が備わっていることを表す）・・・できるの意味がある。辞書の例文を見ると、この解説よりも、かなり広い意味で使われていることがわかるので、ぜひ辞書で例文を確認ください。中国語検定では、辞書の例文によく似た文章問題が出ることがあります。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年04月09日
コメント(0)
-
おなかがすいていたが、インスタントラーメン以外は何も食べるものがない、を中国語で。可是
那天肚子非常餓，可是家里除了方便面，什me吃的也没有。あの日はとてもおなかが空いていたが、家にはインスタントラーメンのほか、何も食べるものがなかった。・・・が、しかし、などの言い方はいくつかあるが、簡単なのは、可是 ke3shi4不過 bu2guo4など。sui1然・・・但是もあるが、一方の状態を認め、同時に一方も成立していることを表すので、たとえば、妻は美人だが、とても傲慢だのようなときには使える。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典、日中辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年04月05日
コメント(0)
-
・・・でなければ・・・のはずだ、を中国語で。不是・・・就是・・・
超市不是在那个大楼的一層，就是在地下。スーパーマーケットは、あのビルの一回出なければ地階にあるはずだ。こういうの、辞書にあんまり載ってないんですよね。講義ノートに書いておぼえておくしかないです。不是・・・就是・・・このとき、応該 ying1gai1 は要らない。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。
2013年04月03日
コメント(0)
-
私はこんなに美しい桜をこれまで見たことがない、を中国語で。从来没見過
我从来没見過這me漂亮的櫻花。いろんな言い方があると思いますけど。从来 cong2lai2：昔から今まで、ずっと、これまで没１）行為・状態の発生を否定・・・しなかった、まだ・・・していない２）過去の経験を否定する・・・したことがない没・・・過とセットで使う３）ある動作を現在していないことを表すいま・・・していないここでは、2番の用法ですね。第79回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は、中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年04月02日
コメント(0)
全9件 (9件中 1-9件目)
1
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- カルビーファンタスティックキャンペ…
- (2026-05-14 10:15:36)
-
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- ★鬼怒川「TAOYA 川治温泉」３日目、…
- (2026-05-19 17:00:06)
-
-
-
- 旅のあれこれ
- 桜松神社の絵馬☆八幡平市
- (2026-05-19 15:30:03)
-
