2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2013年10月の記事
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
考え方を把握する、の把握を中国語で。掌握
重要的是掌握蘊含其中的思惟方式。重要なのは、奥深い中にある考え方を把握することである。掌握 zhang3wo4：把握する、マスターする蘊含 yun4han2：１）含む、包含する、２）物事の奥深いところ思惟 si1wei2：思惟（しい）第80回中国語検定準1級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年10月31日
コメント(0)
-
実践と、歴史による検証を経験済みである、を中国語で。経得起
経得起実践和歴史試験的。経典には、生命力がある（といっていい）。実践と、歴史による検証を経験済みである。という意味の文章にでてくる。経 jing1：経る、経験する起 qi3：動詞の後、得起、不起となって、あるｋとをする能力がある、ない第80回中国語検定準1級リスニング問題より。
2013年10月30日
コメント(0)
-
趣味から始まる、を中国語で。出于愛好
出于 chu1yu2：・・・による、・・・から出る興趣性読書則是出于愛好，興味性の読書は、すなわち趣味から始まる興味性って何？興味を持って読書する（習慣は）すなわち、興味から始まる、ということかな？よくわかりません。第80回中国語検定準１級リスニング問題より
2013年10月29日
コメント(0)
-
本質から言うと、を中国語で。从本質上講
本質から言うと、読書とは、読者の心と、古今、内外の知者たちの心とが、対話をすることである。という文章の冒頭に出てくる言葉。从 cong2：（介詞）（場所・時間・範囲の起点を示す）・・・から本質 ben3zhi4：本質講 jiang3：・・・について話す第80回中国語検定準1級リスニング問題より。
2013年10月23日
コメント(0)
-
・・・しさえすれば、を中国語で。只要
携わる仕事が何であれ、何の学問を研鑽するのであれ、まいにち少しずつ進歩しさえすれば、（中略）求める目標に到達できる。の、しさえすれば、のところに出てくる。只要 zhi3yao4：・・・でさえあれば、・・・しさえすれば（中略）ってしたところの表現、あまりに中国語的過ぎて訳せなかったので省略してしまいました。読めないところは、カンで勝負です。第80回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より
2013年10月22日
コメント(0)
-
多いか少ないか、を中国語で。多与寡
多与寡多寡 duo1gua3：多いか少ないか与 yu2は、日本語の「か」みたいな働きをする・・・らしい日ごろの進歩蓄積の多いか少ないかによってかわる、という意味の文章で出てくる。第80回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は日中辞典ほか
2013年10月21日
コメント(0)
-
往々にして、を中国語で。往往
往往 wang3wang：往々にして、ややもすれば日本語と同じですね。一つの偉大なことをなすには、往々にして、一点、一滴の進歩から生まれ、一歩一歩の蓄積にかかっている。来自 lai2zi4：・・・からくる、・・・から生まれる有頼 you3lai4：・・・にかかっている第80回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年10月16日
コメント(0)
-
才女だとほめる、のほめるを中国語で。夸
大家都夸ta1一位才女，ta1却連連表示不敢当。みな、彼女を才女だとほめるが、彼女はしきりに、とんでもありませんという。夸 kua1：１）誇張する、大げさに言う、２）ほめる、賞賛する連連 lian2lia2：しきりに他の選択肢に奨 jiang3：１）ほめる、賞賛する、２）（動）表彰するがある。よく、過奨，過奨，不敢当。過分のお褒め言葉をいただき、恐れ入ります。を使うので、こっちかなと思ったけど違う、理由は不明。例文を見ると、奨をほめる、という意味で使うときには、目的語を取らないようだ。（確証はないですけど）目的語を取らないなら、動詞とはいえない、ということで、辞書には、ほめるという項目に、品詞がないのかもしれない。奨を動詞として使う場合、つまり、目的語を持つ場合は、表彰する、という意味のときだけみたい。でも、やっぱり良くわかりません。第80回中国語検定2級筆記試験問題より単語の意味は中日辞典より
2013年10月11日
コメント(0)
-
・・・でない限り、・・・しない、を中国語で。除非・・・否則・・・
除非・・・否則・・・ chu2fei1・・・fou3ze2・・・：・・・でない限り、・・・しない問題文では、双方が誠意を持たない限り、交渉は進展するはずがない最近の外交のようですね。という部分で使われている。除非・・・才・・・ chu2fei1・・・cai2・・・：・・・してこそ、・・・するあなた自身が行って頼まない限り、彼は来はしないなどの例文がある。第80回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年10月09日
コメント(0)
-
十皿の料理を中国語で、道
料理の量詞は、道 dao4これは知りませんでした。「北京ダックや、ビフテキ、十数皿の料理が並んだ。」という意味の文章で出てくる。第80回中国語検定2級筆記試験問題より。量詞について詳しく書かれているサイト見つけました。
2013年10月08日
コメント(0)
-
すぐさま、を中国語で、連忙
すぐさま、というと、すぐ、馬上 ma3shang4が浮かぶけど、他にも使える単語があるといいですね。連忙 lian2mang2：すぐさま、急いで ≒ 急忙 ji2mang2女の子は、おばあさんがバスに乗ってくるのを見て、すぐさま席を譲った。という文章に出てくる。若い人のそういう姿を見ると、嬉しくなりますね。第80回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2013年10月04日
コメント(0)
-
所かまわず、を中国語で。随地
公共衛生の保持に注意しましょう。みだりにごみを捨てることを禁じます。注意保持公共衛生，厳禁随地乱扔垃圾。随地 sui2di4：所かまわず、どこでもかまわず禁止随地吐痰。みだりに痰をはくことを禁ず。中国のあちこちでこの看板を見ました。最近は、ずいぶん、ましになってきたような気がします。第80回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典。
2013年10月01日
コメント(0)
全12件 (12件中 1-12件目)
1
