創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

○日本全国の皆様、末次通訳事務所からの、英検トイク課題/英語語法課題/通訳練習課題などです　その２＞

興味がある方は、課題は、
沢山ありますが、なさってみてください

硬軟織り交ぜて、課題を出しております

添削も出来ます
fuku@eos.ocn.ne.jp

↑に送付下さい

Taro：I hear you're going to the prefectural athletic meet!

Jane：Yes, I'll be running in the 800-meter race.

Taro：( )

Jane：Thanks, I will do my best.

太郎の（セリフ）にはどんな云い方が入るでしょうか？

a) Be careful! b) I'm so excited for you!
b) I 'm so exciting for you! d) You must be joking!
e) I'll be rooting for you!

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

その２　適語差し入れ課題

Technology giant TrendCo Corp was forced to cut
hundreds of jobs after _____ first-quarter losses.

選択肢： achieving / giving / putting/ posting/ obtaining

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

その３　郵送課題（ゆー１）から　＜問題３＞をご覧下さい

これは、１０年位前のものですが、このニュース記事を
上手く訳しましょう

訳は各まとまりの下に書き入れてください


White House Cites Economy To Bolster Clinton's Rolling
⇒


Stepping up its campaign to bolster President Clinton's sagging
public standing, the White House today paraded out eight top
economic officials who turned their agencies' accomplishments
over the last year and a half.
（訳⇒）


President Clinton highlighted the economy's performance in
the opening statement of his prime time news conference
on Wednesday, the third of his term.



Administration officials said this evening that he would
hold another news conference in Rose Garden on
Friday morning just to discuss the economy.



～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

適語挿入課題　意味もわかりますか？
A storm system wreaked havoc through the country on
Tuesday, ripping down power lines and ( ) unstable
structures.

選択肢：

tops / toppled / toppling / topples

～～～～～～～～～～

※課題122-その１

The materials contained on this page may not
be reproduced without the express prior written
( ) of the company.

選択肢なし：　このような警告文は契約書ほか、　
　　　　　　　　　権利を規定する文面でよく出てきますね
　　　　　　　　　何が入ると思いますか？


※課題122-その２）

Using a distribution channel will guarantee
( ) of service and constant local representation.

選択肢：timely/ uniformity / regularity / ubiquitous


※課題122-その３）

Don't forget to ( ) the quote to the source
in the press release.

選択肢：attempt / attenuate / attribute /attend



※課題122-その４）

The group policy insurance coverage will defray
some of the medical costs ( ) ( ) ( )
an injury or illness that is not work-related.

※～の場合には、　という言い方が入ります

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

通訳練習帖　郵送資料ゆー１）から

＜めがね店の広告上の、ユーザーからのコメント＞

※皆様、こうした短いコメントをサッと英語で言う練習をしてくださいね。

　うわさを聞いて、シアトルから作りに来ました。
　　実際にかけて感動しました。

英語訳⇒


　韓国から作りに来ました。来た甲斐がありました。

英語訳⇒


～～～～～～～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

その２）

以下の5つの英文をご覧下さい。
語法上、表現方法が、5つの文、すべて間違っていますので、
校正してください


1.We discussed about the problem.

2.My sister married with a man who is younger than her.

3. Bob entered into the classroom.

4. When will Miki leave from Japan?

5. He helped my homework.

～～～～～～～～～～～

以下は、相対性理論を分かり易く説明したものです
日本語に、上手く翻訳しましょう

Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour.
Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute. That's
relativity.

-- Albert Einstein


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
語法課題（復習課題です）適語選択課題


１）The population of Italy is about ( ) that of Japan.

a) half as large as / b) half less than
c) as half as / d) half larger than


2) The population of San Francisco is ( ) that of Tokyo.

a) less of one tenth than / b) less than one tenth of
c) less than one tenths / d) one tenth less
～～～～

その１）

Takeover speculation has ( ) the firm since its
CEO was involved in a scandal several months ago.

選択肢：　placed, plagiarized, plagued, pluralized


その２）

Our hotel prides ( ) on good service,
and our friendly staff never hesitates to show
our guests every courtesy.

選択肢； itself, himself, themselves, them, myself.



※通訳練習帖(資料ゆー１）から

「大連で人気。実際、日本の天神愛眼（メガネ店店名）に
　来ました。値段は高いが使うとすごく良い。感動した。」

～～～～～～～～

１．単語課題

鈴木さんは、現在、保釈中です

He's (u ) (b ).

頭文字をヒントに、どの様に云うか考えてみましょう！


２．解釈課題：工事現場からの要請

Please send us more than five welding engineers to our construction site
to help the current work. We need them not later than Jan. 18,2012.

これはどんな意味合いでしょう？和訳しましょう　的確に意味が取れれば良いです

⇒

～～～～～～～～～
★ビジネス英語課題＞

1) We need to receive it in our warehouse not later than ultimo February.

→

2) We received your written information on your plant accident of

10th ultimo.

→

～～～




その１

It ( ) Sunday, the shops in Shibuya were crowded with
customers.

（　　）にはいる選択肢は？

was, be, having been, being

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

その２）
Ms. Sato asked the marketing manager to
obtain ( ) information on users
of our regular products.

選択肢：　democracy / demographic / demonstration / demitasse


その３）
The teacher told his students to close the windows
in order to have him ( ).

選択肢　hearing/ to be heard / hear / heard

＝＝＝＝

課題　名言シリーズ：これはどういうことが書かれているでしょうか？

Let us rise up and be thankful, for if we didn't learn a lot today, at
least we learned a little, and if we didn't learn a little, at least we
didn't get sick, and if we got sick, at least we didn't die; so, let us all
be thankful.

-- Buddha( BC565?-486?)


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

速読・精読資料から（これは英語練習帖の追加版です）

★ある思春期の子からの相談

I feel like I'm my friends' last resort.
If one of their other friends is free,
they hang out with that person instead.

これはどういう相談でしょうか？


英検トイク課題　適語挿入課題

The boss told us during the meeting that
the next assignment would be an ( ) job
and not outsourced.

選択肢：outhouse, in-house, outcast, built-in


～～～～～～

１）適語挿入課題です

There are ( ) advantages as well as disadvantages
to sole proprietorships.


選択肢：　much / many / more / most


2) The government demanded that more businesses
( ) opt-out options in their email messages to
cut down on the overload of spam.

選択肢：inhabit / incite / import / include
～～～～～～

1) Taro soon found that his promotion had its ( ).
He expected to work late on weeknights and on some weekends
without being paid overtime

選択肢：upturns/ drawbacks / outposts / pullouts

2) Because Hanako is so shy, the most difficult part of her new
job is having to ( ) with clients at work-related events
and parties.

～～～～～
The singer was at first (　　　　　　　　　) to speak publicly about
her battle with cancer,　but eventually decided she should tell
her fans about it.

選択肢：captive/ hesitant/ shameless/ erratic

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


Since Jacob believes in the (　　　　 　　　　) that the number 13 is
unlucky,
he refused to move into an apartment on the 13th floor.

選択肢：superstition/deformity/innovation/gratuity/

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

課題その１）適語挿入課題

It seems that the CEO is having difficulty ( )
the business after the partnership buyout.

選択肢：　to run / running/ having been running/ was running



その２）

The bank requires that all businesses have ( )
collateral for all loans taken with its lending institution.

選択肢： sufficient / reticent / immoral / motile

その３）

Taro： I know that you don't always sell all the bread you
make at the bakery.
What ( ) of the bread that you don't sell there?

Mike： I give the bread to homeless people in this town.


選択肢： the rest / becomes / turns off / is the share


＜兵法・通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所：末次賢治拝