創業28年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

May 12 英語ニュース見出し/ dedicated 

皆さま、お世話になります。英語の末次です

【Subaru to build dedicated EV factory in Japan】

→スバル社、建設へ、専用のＥV車工場を

・dedicated はこの場合は形容詞になっておりますが、

「専用の」「その為だけにあつらえた/用意された」の意味です

例: This school has its dedicated paddy field.　

　　→この学校には、専用の水田がある。

【Subaru has announced plans to build a factory specifically for the production of electric vehicles.

　↑の dedicated は、specially for と同意です

【It'll be the first automaker to have such dedicated facilities in Japan.】

　日本で最初の自動車メーカーになるでしょう（当該工場が出来たら）、

　such dedicated facilities 当該の専用製造設備

・facilities 設備・施設類

下記もご参考としてどうぞ

その①

4月25日に通訳業務を担当しました：

＞ウクライナからの避難者の田川市企業への入社式や記者会見などの通訳業務

　通訳の私も少し映っています。

その際の、田川市の企業の入社式や就業指導のテレビニュースです。

①RKBのニュース分⇒　 ​ https://youtu.be/q36-ZlQ5Ujo ​

​ ②KBCニュース分⇒　 ​ https://youtu.be/MNKcYygTzpA

その②。実は、私は、4月から、八木山小学校で仕事も引き受けて、平日は3時間だけ、

同学校で色々と作業をしたり、算数や英語の授業に入ったりとしております。

一年間と云われていますが、とりあえず、1学期だけでもと思っております。

さて、今週月曜日、同学校で田植えがありまして、その様子がKBCのニュースになりました。同社から動画が出ましたのでご紹介します。一番最後の場面に、私も少し映っています。白いシャツと作業ズボンのおいちゃんが私です

→　 https://youtu.be/XITVSZBmT90

末次通訳事務所拝