そんな ニューヨークですが、うちの近所にびっくり看板があります。Queensに住んでる私ですが、Queens Blvdという(Blvd=大通り。だいたい真中に中央分離帯っぽく仕切りがあるような道路)大きめの通り(6車線道路です)があって、看板をみたのはそこのある交差点。 "A padestrian was killed at this crossing!” (この交差点で、1人の歩行者が車にはねられて亡くなりました) です。。最初見たとき、そこでの死亡事故が多発してるならともかく、あえて”一人の歩行者”と書いてあるのにびっくりしました。日本で同じような看板をみたことがなかったからです。