以前テレビで観たことがあるんですが、「karoushi」って言葉はドイツ語では凄く語感がいいらしく「karoushi bar」なんてものがあるそうですよ。
でも死ぬほど仕事したくないなぁ・・・。
他にも「otaku」なんて和製英語がありますね。

ＰＳ
風邪早く治さないと！！ (2002.01.18 23:33:53)

379331

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

楽しい南の島

Ｗｅｂでみたもの

(7)

< 新しい記事

新着記事一覧(全1616件)

過去の記事 >

2002.01.17

阪神・淡路大震災から七年が過ぎました。
亡くなった方々のご冥福と
被害に遭われた皆様の平穏な日々が早く訪れる事を
心よりお祈りいたします。

先日、tudeさんの日記に、過労死にあたる英語は無い、
という話題がありました。

今日の日経の夕刊に、
オックスフォード・イングリッシュ・ディクショナリーの
インターネット版が改定されて、新たに、｢Karoushi｣が登場した。

最近の英文新聞などに出てくるようになった
数百語が新たに追加されたんですって。

人生の目的って何なのか、もう１度考えてみたくなりました。
夫も休日返上で働いています。
他人事じゃないのよね。

今日は真面目なえびであった。

その夫、
昨日も暴言を……。

チビ太が風邪をひいて学校をお休みしたのに、
夜更かししていたら、

｢早く寝ろ！くそばばあ！！」

何回間違えたら気が済むんだい？
それともワザとなの？？
グルルルルルルルルル～～～～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2002.01.17 21:32:41
コメント(7) | コメントを書く

■コメント

Re:過労死、Karousi(1/17)

たおぱいぱいさん

あはははは。
間違えましたん？
しってかも？？？
それか普段から心に思ってたんでしょう。（うそうそ）
あはははは。

ジーコロ生活にも慣れました？
無理してレスに来んでエエからネ。
(2002.01.17 23:34:50)

返事を書く

Re:過労死、Karousi(1/17)

ton_milk さん

（^オ^）（^ハ^）（^ヨ^）（^ウ^）（^ー^）
うちのダンナも働きすぎなような気がします。
最近は、さすがに頭にきて残業つけてやると…
とわめいています。
身体をこわさないかとホント心配です。 (2002.01.18 09:33:07)

返事を書く

Re:過労死、Karousi(1/17)

mmayun さん

過労死かぁ
ちょっと怖いですね
あれって年齢に関係ないようです
私の高校の先輩の弟がそうなっちゃったんですよ・・・
まだ中学生だったのに・・・
普段とっても明るい先輩ですがその事を話すときはかなり辛そうな顔します (2002.01.18 09:42:35)

返事を書く

Re:過労死、Karousi(1/17)

shiokazu さん

Re:過労死、Karousi(1/17)

westy さん

むむむむむ。過労死の英語がナイってコトは、やっぱし近代の死因だってコトだよね。
私事になっちゃうけど、westyも今会社を辞めるか悩んでます。今後忙しくなるのは解ってるんだー。。
だけど○年も勤めてしまうと、そう簡単に決断できないよ。。ホント。だけど、えびさんの日記の通り、自分の人生だもんね。会社の為の歯車が人生なんて悲しいもんなー・・。んはーっっ、葛藤。。。
(2002.01.19 22:25:12)

返事を書く

Re:過労死、Karousi(1/17)

araimono さん

過労死、英語にはないのか。
知らなかった。
tudeさんの日記っていつも身の回りのことが
違う視点で書いてあって面白いな。

えびびさま。
まるまるまる。
ただいまる、ただいまる。
まだジーコロコロかしら。
でも遊びにくるのら。 (2002.01.20 15:23:22)

返事を書く

westyさんへ。

えび1989 さん

お返事凄く遅くなっちゃって、ごめんなさい！です。
やっとやっと繋がりましたのよ。
抹茶○ッキー、超人気らしいです。
きっと全国発売になると思う。私の味覚が変なのかも。
ちょっとフルーティーな抹茶味です。うううぅぅぅ。

過労死の問題はね～。
私も、過去には始発で帰ること多々ありで、とんでもない仕事の仕方をしてました。
身体が悲鳴を上げて、転職したの。
仕事は代わりの人がいるけど、自分は１人だからね。
頑張ってね。

遅れ馳せながら、今から伺いますね。アセッアセッ！！ (2002.01.26 23:52:05)

返事を書く