2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年01月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
Necesito subti’tulo japone’s para ver peli’culas espan~olas!
I went to beauty parlor and had my hair cut yesterday.So, it was a first time to see myself in a mirror after that this morning.I got great shock when I saw myself in a mirror.That wasn’t usual me but Hiroshi Kamayatsu!Hiroshi Kamayatsu is a well-known musician in Japan, especially people around fifty or sixty.He is also known his unique hairstyle.He is usually called monsieur Kamayatsu.I don’t know why they call him like that.If you want to see his picture, I guess this is the good picture of him.http://www.fujiint.co.jp/FACTORY/CS0030/0002live.htmlNow you know how big the shock that I had this morning!I tried so hard to hairdo, and the result was not so bad.I felt relieved and went to work.By the way, one of my friend recommended me to watch a movie called “ミツバチのささやき(El espíritu de la colmena(The Spirit of the Beehive))”.According to him, it is a great classic Spanish film, and it is quite sad story.I can feel sadness or loneliness from the cover picture of this DVD.He said “unfortunately, it doesn’t have a Spanish subtitle. Only Japanese subtitle.”I said “All I need is Japanese subtitle, thank you!” in stead of asking him “why do I need Spanish subtitle? This is a Spanish movie, so I can hear them speak Spanish!!!”.I’m quite Japanese, right?
2005.01.31
-
Es popular o no?
I bought two DVDs today.The one was “Moulin Rouge!” and the other was “Down with Love”.It sounds like I’m a big fan of Ewan McGregor, doesn’t it?The reason I bought these DVDs was they were reduced price if you buy them as a packageThis package was named “Shiny Ladies Pack”.When I saw this title, I was about to give up buying it.But it cost only 2,480 yen.That means 1,240 yen per one DVD.It wasn’t so bad to ignore the girly name of this package and buy it.There were other packages, apart from “Shiny Ladies Pack”.Unfortunately, I don’t remember their titles at all.All I can remember is there were some packages and each of them included “The Day After Tomorrow”.“The Day After Tomorrow” isn’t popular, is it?It seemed like they tried to clear the stock of this DVD.However, there is a chance the opposite meaning.By the way, I received a book that I had ordered before.It is called “The London Blitz Murders”.This book was recommended by one of my English teachers.He said I would like it because I like reading mystery / detective stories.I haven’t read it at all but according what he said, it was an omnibus novel and some of the novel’s main role was Agatha Christie.Apparently, it was well written her history, and it seemed this author was researched it very carefully.This novel is said a good mixture of fact and fiction.It was written murders which occurred during the historical event.It is fiction, of course.I really want to read it now although I’ m reading “diarios de motocicleta”.I might give up reading it and start reading this novel!
2005.01.30
-
Ganamos contra Kazakhstan
There was a football match of Japan against Kazakhstan.I haven’t expected that this match would be easy like this.I was quite happy about it that we won this game, but I wasn’t concentrated in so much in the middle of this match.I thought, “OK, we won this match, so I don’t have to watch all of it”.I know it sounds like I’m quite selfish.Mind you, I must add that I was very much excited when I saw Tamada’s goal.Actually, I have something to do during the game.I was upgrading my PC's software.It took me almost six hours to upgrade some software.Can you believe it?I didn’t see it important to upgrade software of multimedia.I happened to check if there were any software to upgrade today, and I found more than twenty.I will upgrade software every time I found the new version from now on!
2005.01.29
-
Que’ esta’ esperando?
I went to see a movie called “The terminal”.I tried not to expect too much, because I want to enjoy watching it.Too much expectation sometimes causes a problem, doesn’t it?Tom Hanks is one of my favorite actors.I like to watch him play a role in comedy, drama and love story.He is an actor who makes me feel relieved whenever watch his act.On the other side, Catherine Zeta-Jones was beautiful as always.She looks always beautiful however she always looks different each time.I liked this movie very much.It was very heart warming movie.You might say that the story wasn’t realistic but I don’t care about it at all.Actually I DO care what will happen to two main roles.Like, whether they will see each other someday or not.I’m sure you can find a kindness in yourself after watching this movie and also you will remember the importance of waiting and believing.
2005.01.28
-
La cena en el edificio nuevo
It was a first time to go to Shiodome Shio-site.I didn’t have any idea of this place but I really wanted to go there just once.The first impression of SHIO-SITE was the usual business building.Of course, it was very clean and gorgeous building because it was new.It was very different from the place where my office is.Apparently, my office building was established before the big earthquake in Kanto area, so nobody can blame about it.I ordered a course menu which cost three thousands yen at a restaurant called “un club”.The menu was consisted appetizer, main plate, risotto and dessert.Before the dinner, a glass of champagne was served and it was free!It was very delicious, so my friend and I were very much satisfied with this menu.It was quite reasonable for us.I saw an old building from this restaurant’s window.That was a little bit funny scenery.It was a four or five story, old building between two new, extraordinary tall buildings.Apparently, this “supposed to be” old building was a new Chinese restaurants complex.It will be open from January 31.I want to try some of the restaurant in that complex some day!
2005.01.27
-
Que' hace usted para su salud?
I gained weigh 2 kg.I got great shock because it seems that I got weight in two weeks.It means one kilogram per week.I talked about it with one of my teacher but he said two kilograms are not big deal for him.Apparently, he has gained twelve kilograms for five years.Twelve kilograms are not big deal for me, if it takes five years to gain!Think twice… It is a little bit big deal, isn’t it?We talked about our health for some time.He said he couldn’t stop eating potato chips at night and I have been eating ice cream these days.Our problems are the same.We eat dinner (supper?) at very late at night.Both of us eat dinner at home, so our dinner time depends on what time we get home.We don’t usually eat dinner before nine o’clock.I sometimes eat after eleven o’clock.He told me that in England people usually eat dinner at six o’clock.I couldn’t believe it at first, but I realized that I ate dinner at around six or seven o’clock during my winter holidays.We should eat and sleep earlier than now for our health!I must do something before it is TOO late!!!
2005.01.26
-
la manera de circular una rumor
Our colleagues were talking about something.I was too concentrated on my work at that time, so I didn’t hear them at first.When I heard the word “earthquake”, I was interested in their talk.One of them said she heard the employees of the executive section talked about an earthquake and it would occur today.I couldn’t hear them clearly, but apart from that I heard the word “seven o’clock”.I understood what they were talking about was like this.A fortuneteller foresaw the big earthquake would occur at seven o’clock in the evening.But I was totally wrong.She didn’t know the original speaker of this information and “seven o’clock” is the time that her appointment of a doctor tonight.We laughed at my misunderstanding and realized that this is how to start a rumor.I’m not going to start a rumor, of course!
2005.01.25
-
la ciudad de los Beatles?
I found an article about Mauricio Pellegrino.It is the article about his transferring to Liverpool and also about his first match there.Unfortunately, Liverpool lost the match.But I’m happy to hear him play football again.Although he is thirty three years old, he can still play and more than that he is a good player.I don’t know why Ranieri didn’t give him a chance to play for Valencia this term.Apparently, Pellegrino is happy not only to play for Liverpool but also to be there.This article tells us that he is a Beatlemania.If this is true, Liverpool is the best place for him.At the end of it, Pellegrino said "The first free weekend I get I plan to visit everything in the city that is connected with the Beatles."Woo… I envy him.I have visited just once and I took a bus tour.Unfortunately, I went there on mid November, so there were few Japanese tourists and I couldn’t find a Japanese bus tour then.That’s the reason I took an English bus tour.The tour guide spoke really fast.I couldn’t get everything what he said, but I understand most of it, so enjoyed the tour very much.I want to visit Liverpool again!Japanese articlehttp://jp.uefa.com/competitions/UCL/news/Kind=8192/newsId=273830.htmlEnglish articlehttp://www.uefa.com/competitions/UCL/news/Kind=8192/newsId=273745.htmlArticulo españolhttp://es.uefa.com/competitions/UCL/news/Kind=8192/newsId=273833.html
2005.01.24
-
mi vida del hotel en Tokio
I stayed at hotel near my office last night, because I had to go to work much earlier than usual today.I sometimes stay at hotels for my business and for my refreshment.Luxury hotels let me forget my daily life.If I am with my friends, we keep talking and stay up late.When I am alone, I usually read books, or listen to music.But I watch TV if there is a football game on TV.I prefer watching BBC, because I don’t have to watch in tense but it is a good listening lesson.Why I said “I don’t have to watch it in tense”, I know that I don’t understand everything what they speak.So, I don’t care each words but the context.If I got the meaning of what they talking about, that’s alright.The room I stayed last night was made for ladies.There were bath salt, bath form, cleansing form, lotion, and milky lotion.I also found there was a foot bath.I really wanted to use it, but I didn’t know how to use, so I gave up.After I finished working, it snowed.I didn’t see weather forecast, so it was a big surprise for me.I hope not that I will have a big trouble tomorrow morning!!!
2005.01.23
-
Soy cansado?
I went to take a reflexology.Reflexology is a kind of a massage.I t was my first time in almost two month to go there, so it was a really hard time for me.I was half asleep because I relaxed, but the pain sometime woke me up during the massage.When the clerk finished massage, she asked me which part was the most painful for me.So, I answered the truth.The most painful part was the calves.I was about to scream when she gave me massage this part.Apparently, the outer calves mean that I have a swollen body, and the inner calves mean my muscle gets tired.However I don’t have any idea why my muscle gets tired. (>
2005.01.22
-
shabushabu del cangrejo
My mother e-mailed me that today’s dinner was KANI SHABU.When I saw it, I was about to finish my work.So, I e-mailed her back to let her know that I was going to leave my office.Then, the nightmare started.The manager of the other department called my name from his desk.When I saw his direction, he was chatting with other colleagues.I thought that my ear’s problem, so I asked him if he called me or not.I shouldn’t ask him this question.He DID call me and started talking about the new computer system.He asked problems about database that we have now.I answered his question and then he asked me other question and I answered…It was at 7:30 pm when I received my mother’s e-mail and I left my office at later than 9:00 pm.I was starving and I ran to my home.I could eat a horse then!I guess it was my fastest record to get home.It seems that I ate too much and I’m terribly sleepy now.By the way, Duran Duran’s concert in Japan will be postponed.I didn’t buy that ticket because I didn’t feel like buying it this time.I suppose I foresaw this event!!!Apparently, Roger Taylor broke one of his toe’s bones. I pray for him to get well as soon as possible!蟹シャブ（かにしゃぶ）KANI-SHABUcrab shabushabu; thin slices of crab parboiled in hot soup
2005.01.21
-
Diarios de motocicleta
I bought a book called “Diarios de motocicleta”.It was written by Ernesto “Che” Guevara.I saw the movie which was made by this book last year and I liked it.I’ve been looking for this book since I watched the movie.This movie was produced by Robert Redford and Ernesto was played by Gael García Bernal.Gael is a famous young Mexican actor and he is handsome.I didn’t think he was handsome when I watched a movie called “Amores perros”, because his roll didn’t look good.He was a man who fell in love with his elder brother’s wife in that movie.Anyway, I opened this book and started reading it.I found it really hard to understand.There are some reasons that it is hard for me to understand.1. I haven’t used Spanish for a long time, except reading official homepage of Valencia CF.2. It isn’t supposed to be read by children, so words those used in this book are not familiar for me.I heard it wasn’t written by difficult word, and now I’m reading prologue.It might be written the original story by easier words.I really hope so!!!
2005.01.20
-
un pudin de las natillas
I learned a new word today.It was “comfort food”.The meaning of “comfort food” is the food you eat when you feel stress and make you feel comfortable.My teacher said that it is generally popcorn.But his comfort food was KFC.I said it isn’t good for his health, but people don’t eat it for your health but your mental health.I looked for what my comfort food is in my mind, and the answer was a custard pudding.I love eating a custard pudding.While I was talking about my comfort food, I realized that my taste was changed slightly.When I was a child, I loved eating PUCCHIN pudding.Now, I love eating more expensive one, like the one which was made by a patisserie.My favorite is a real baked custard pudding.You can buy fake one at a supermarket, convenience store or anywhere.You can tell the difference when you eat both of them.It is completely different, its taste, the texture, and especially caramel syrup!I don’t usually care foods at all, so I haven’t expected that I can write stuff about this.In other words, I became a gourmet, didn’t I?
2005.01.19
-
la torta que no ha comido en su vida
My mother said she bought cakes today.When I was eating supper, my father was eating one of them.He was eating the same type of cakes that I would eat after supper.He said “It tastes weird. No. Its taste is the one I haven’t eaten before in my life.”Can you sense what I felt then?It was consisted of green tea, AZUKI (red beans), and rice cake.But it didn’t look like WAGASHI (Japanese sweets) at all.I was hesitated to eat it because of its looks and my father’s words.Although he said so, he finished eating it all.I trusted the fact that he finished eating it, and I ate it.And I liked it.It was too sweet for me, but I think its taste goes with green tea very much.Unfortunately, I don’t know the name of the cakes and the shop!
2005.01.18
-
noticias tristes
I heard sad news.The daughter of Marco Caneira, Valencia CF’s player, passed away.I’m really sorry for him.His daughter was only eight months old.Apparently, the cause of death was SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).I don’t know how to say or write about this in English, so I’m going to express my feeling in Japanese this time.カネイラ選手のお嬢さんのご冥福をお祈り申し上げます。
2005.01.17
-
pan del melo’n?
While I was walking outside, I wanted to eat TAI-YAKI.I tried to forget this thought, and kept walking.But the thought of eating TAI-YAKI obsessed my mind and I couldn’t think of anything but TAI-YAKI.So, I gave up and went to a nearest supermarket and bought them.I really wanted to go home but I remembered things to buy, then I went to drugstore.I bought things that I needed.When I went out, I noticed that there was a small shop in front of the drugstore.It was a mobile MELON-PAN shop.It was a cold day today and I didn’t see any people except a shopkeeper.That was too sad to see, so I decided to buy some MELON-PAN.You might say that I simply wanted to eat it…I can’t deny it!I bought four TAI-YAKIs and two MELON-PANs.After I paid for them, I realized that total cost of MELON-PAN was more expensive than the one of TAI-YAKI!The cost of each one was TAI-YAKI fifty two yen and MELON-PAN one hundred and twenty yen.However, I don’t mind if they are tasty!鯛焼き（たいやき）a fish‐shaped pancake filled with bean jamメロンパンmelon breadIt is word for word translation, isn’t it?
2005.01.16
-
Amunt Kotooshu!
I watched sumo today.I hardly watch these matches but my father had videotaped them and watched them during supper.So, in a way, I had to watch them.I was quite interested in a match between Asashoryu and Kotooshu.And it was a last match of the day.Before the match, Asashoryu was glaring at Kotooshu.On the other hand, Koto-ousyuu was staring at the floor.It seemed like Lion (Asashoryu) started hunting zebra (Kotooshu).I was really sorry for Kotooshu, but my father let me know that he was a quite strong wrestler.I wanted Kotooshu to win this match so badly, but the king Asashoryu naturally won.So sad…Perhaps, I became a fan of Kotooshu!?
2005.01.15
-
Nevara' man~ana
Tomorrow’s weather forecast will be snowing.It won’t just snow but will snow heavily.The maximum height of snow will be 2 cm in Tokyo.The people who live in north will laugh at it but for us “heavy”!I’m planning to see a friend of mine and go shopping…Is it a possible mission for me?Who knows!?I only hope it won’t snow too much!There is an old song about snow.In the lyrics, there is a phrase “dogs please this snow and cats stay at KOTATSU”.In my opinion, I don’t think all dogs please snow these days.What do you think?こたつ 火燵a kotatsu; a Japanese foot warmer (with a quilt over it)
2005.01.14
-
Kubo no jugara' para el partido de japo'n contra corea del norte
I heard sad news today.It seems Kubo won’t play in the match between Japan and North Korea.Apparently, he has had a problem with his back for a long time.He had a knee injury last May, and recovered from this injury, then this problem…I only hope that he will be back and play football again!Yokohama F. Marinos is waiting for him!Team Japan is also waiting for him!We, football fan, are waiting for him! Of course!!!By the way, I found a script of interview of Kubo.He is very famous that he doesn’t speak a lot.I want to praise this interviewer to do an interview with him and write an article.This is an address that you can read this article.http://www.atkyushu.com/interview_8.jspYou will know Kubo is a man of silence when you finish reading it!
2005.01.13
-
vocabularios acerca de animales
I took the first lesson in one month today.I learned vocabularies about animals and terms using the names of animals.I’d like to write them down not to forget them.VocabularyBULLFemale → cowCow’s meat → beefChild → calfCalf’s meat → vealSHEEPMale → ramSheep’s meat → muttonChild → lambLamb’s meat → lambDOGFemale → bitchChild → puppyChild of a CAT kittenChild of a HORSE foalPhrasea load of bull→ a load of rubbishHit the bulls-eye!→ Hit the jackpot. Hit the center. The center of darts is called “bull’s-eye”.Sweating like a pig→ Sweat a lotBe the top dog→ Be a high level like a president of a companyRun like a whippet (or hare) ←→ Run like a tortoise→Fast ←→ slowEat like a pig→Eat a lotI could eat a horse.→I’m very much hungry.Make a pig ear of it.→Make a big mess.
2005.01.12
-
No vaya comprar anillos de espuma cuando usted tiene hambre!
Did you see a commercial film of Mr. Donuts?You can see one of the famous football players called Guti in this commercial film.I thought Portillo did a right choice to go to Italia when I saw it.For me, Guti is narcissist.Once I heard he checked his hairstyle before he got in a pitch.So, I was disappointed by him when I saw this commercial film, even though I’m not his fan.However, I really wanted to eat donuts, so I went to the nearest shop from my house.I knew a campaign if you buy a certain amount of donuts, you can get Spanish plate in the same commercial film.I wasn’t interested in but this SPANISH plate is not a just SPANISH plate.Apparently the official homepage of Mr. Donuts, it is VALENCIAN plate.I don’t blame Mr. Donuts, but I felt a little bit sad that I knew Valencia and Madrid are the same for Japanese.I want to say one thing.Mr. Donuts, if you want to use Valencian plate, please be a sponsor of Valencia CF, not Real Madrid!!!Apart from this, I read news that Valencia CF was chosen as the best football team in the world!Olé!=== Today’s words! ===Don’t go and buy donuts when you are hungry!I bought eight donuts…I must eat them tonight and tomorrow morning!
2005.01.11
-
La final de torneo de escuela alta
There was a final match of all Japan high school soccer tournaments.I saw a whole of this game and I enjoyed watching this match a lot.I expected to see a play of Shiroyama in Funabashi.I suppose he is the fastest player of all.Nobody can run with him.Unfortunately, he didn’t have a chance to show us his speed in this match.It seemed Kagoshima Jitsugyou knew his move, and protected it completely.I was quite moved by their eagerness and concentration to win this match.I suppose people are moved by them, because we can see ourselves when we were young.In my opinion, that’s why people love to see baseball or soccer tournament for high school students in Japan.
2005.01.10
-
tele’fono porta’til
One of my friends e-mailed me that she bought a new cellular phone.Actually, she and I use the same company’s cellular phone and she bought a new machine. I don’t want to say but our cellular phone company’s business doesn’t seem very good.If they close their business, I strongly advise them to let us have a right to change to a new company’s lines for free!I also want to buy a new machine but every time I go to buy it, it is sold out.How long do I have to wait from now on???I talked about it with my family, and my mother said,“Next time you buy one for me, please choose one with a cellular phone!”My father and I had a BIG “?” on our head.He said,“Usually people buy a cellular phone with CELLULAR PHONE! Because they want it, isn’t it? I don’t know one without CELLULAR PHONE”Then she looked very confused and burst into laughter.She wanted to say that she wanted me to buy a cellular phone with camera!I suppose the most of the cellular phone that I can buy now is the one with camera…Don’t you think so?By the way, I looked up the word “cellular phone” in internet dictionary, it said “teléfono portátil”But I learned “teléfono celular” from Argentina.I looked up some other words means cellular phone, so I write it down.English - SpanishMobile phone - teléfono móvilPortable phone - teléfono portableHandy phone - teléfono prácticoI’m not sure these words are used in real life, sorry!Finally, I must add one thing.Valencia won a match with Levante, so called Valencia derby!And Aimar played during a whole match!!!But I forgot to videotape it…I found a photo of him in this match, so I put it on as my profile!He looks great whenever he plays football!!! (^^)
2005.01.09
-
Buena suerte, Pellegrino!
Unfortunately, one of the Valencia’s player Mauricio Pellegrino left for the Liverpool.I suppose it is the best choice for him now.Benitez knows him better than Ranieri, so he will have chance to play for Liverpool.That is NO DOUBT!Apparently Valencia CF’s official homepage, there was a farewell party.I’m going to translate this notice.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ Mind you, this is my translation so it might be wrong!!! ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆PELLEGRINO INVITA A COMER A LA PLANTILLA VALENCIANISTA EN SU DESPEDIDAMauricio Pellegrino ha invitado a un almuerzo a sus compañeros de la plantilla y demás empleados del Valencia CF de diferentes áreas (desde el gabinete de prensa, fisioterapeutas, utilleros...) que han tenido contacto diario durante su larga presencia en nuestro equipo; en la que ha sido oficialmente la comida de despedida tras su fichaje por el Liverpool. El 'flaco' ha recibido por su parte una pluma estilográfica como regalo de sus ya ex compañeros; todo ello dentro de un ambiente fantástico de camaradería y amistad que sirve para homenajear uno de los jugadores estandartes de la plantilla valencianista. Al final, un brindis y los mejores deseos para el ex jugador del Valencia CF han puesto el punto y final a una velada para la historia.=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*Pellegrino invites Valencia teammates for his farewell partyMauricio Pellegrino has invited to a lunch to his teammates and clerks of Valencia CF of different department(from the press room, physical therapists, clerks in charge of tools…) that have had contact daily during his long time presence in our team; in that have been officially the farewell party because of his contract for the Liverpool. El ‘flaco’ (“the thin”) have received one fountain pen as a present of his former teammates; all of it in a fantastic environment of cooperative spirit and friendship that serve for respect one of these players’ standards of the group of valencianista.In the end, a toast and best wishes for the former player of Valencia CF has had the place and end to an evening for the history.I gave up!I couldn’t get the real meaning of the last two sentences.And I didn’t find a good word for “utillero”.Advices are all welcome!!!
2005.01.08
-
una mitad major?
One of my colleagues asked me to translate a sentence today.I don’t know the exact meaning of it, so I told her that I couldn’t get the meaning word by word.I just explained the image I got from this sentence to her.Then, I remembered that I had asked a meaning of a word “Better half” the day before from other colleague.I said “I was asked a meaning of the word Better half yesterday”, as if I talked to myself.ベター・ハーフThe best translation is one’s best partner.This word comes from the idea that man/woman naturally has a partner who was destined. At the time this couple gets together, they become a complete self at last.She, who asked the meaning of a sentence, said “What? Is it a kind of margarine?”I didn’t know what she was talking about.But after a while, I realized that she heard that I said “Butter half”…Well, it might be low calorie butter.It sounds quite good for your health.She was very much good at breaking one’s romantic mood!
2005.01.07
-
Ha aprendido siempre la lo’gica de la palanca en la escuela?
I was burned my hand yesterday.It wasn’t a serious burn but I haven’t had it for a long time, so it was a great shock to me.The accident was happened while I was cooking “YU-DOUFU”.You can say it isn’t COOKING at all, but I usually get into the kitchen area to wash dishes, so if I touch something to eat there, that means I COOK SOMETHING.OK, let’s get back to what I was going to say.I put a NABE on a gas range and I cut TOFU in half.I put half of the TOFU in the NABE.The terrible accident happened then.I didn’t notice it but a spoon which is for picking up TOFU was in the NABE.I put TOFU on this spoon.The spoon’s grip was risen up because the other edge pushed down with TOFU, and this spoon which made from metal touched my hand and I was burned.Have you learned leverage at school?I learned this logic by my own hand.That’s the good/worst lesson of my life!!!
2005.01.06
-
Empece’ a trabajar
It was the first day at work in the year 2005.Almost all employees exchanged greetings each other in the morning.After that, we started working as usual.And I worked overtime.My colleagues and I chatted and none of us remembered that we had winter holiday. (^^;)That’s a joke but we agreed that one week holiday wasn’t long enough to call it HOLIDAY!By the way, I went to a drugstore to buy LISTERLINE.I usually buy a 500 ml bottle, but I bought a wrong one.I bought a one litter bottle.Yes, I am exactly in a state of SHOUGATSU-BOKE.正月ボケ（しょうがつぼけ）A state which a person cannot think properly after the winter holidays.
2005.01.05
-
Co’mo usted solucionara’ este problema, Sr. Ranieri?
There was news that Vicente left team for his medical problem.I got a great shock when I read this news.I lost for words for a while…I wonder why Valencia’s players always have some physical problem.I know every team has the same problems, but it seems Valencia is the worst!!!When will we see the best members get together as a team and play?Apparently, Vicente will have an operation of an ankle and it will take 10 weeks to come back.How will you solve this problem, Mr. Ranieri???I’m sure he will choose Pablo Aimar as one of the starting members in the next match.If not, we Valencianista must keep our eyes shut!The address of news about Vicente (written in Japanese)http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050104-00000263-reu-spo
2005.01.04
-
Trato de trasladar un articulo.
I found that there was a notice about Pablo Aimar on December 29th in the official homepage.I’m going to translate this notice.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ Mind you, this is my translation so it might be wrong!!! ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆If you find any mistakes, please let me know!!!=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*El Valencia Club de Fútbol se ha puesto en contacto con Pablo Aimar quien ha comunicado que no ha realizado ningunas declaraciones a ningún medio de comunicación inglés ni ha concedido entrevista alguna en los últimos días. Además, el Valencia Club de Fútbol también quiere desmentir la información que recoge la web oficial del Liverpool en la que se afirma que el club inglés ha hecho una oferta oficial sobre nuestro jugador Pablo Aimar. En la misma información también se le atribuyen unas declaraciones al portavoz del Club, Agustín Morera el cual nunca ha hablado para ningún medio de comunicación inglés. La explicación real de lo acontecido es que la página web oficial del Liverpool, www.liverpoolfc.tv, se ha hecho eco, de forma incomprensible, de esta supuesta noticia que se publicó en foroche.com el día 28 de diciembre, día de los santos inocentes, y que evidentemente formaba parte de las inocentadas típicas de ese día.=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*Valencia Club de Fútbol made a contact with Pablo Aimar who said he hasn’t realized that he made any declaration to English mass media and he didn’t admit that there was any interview these days.More than that, Valencia Club de Fútbol wants to deny the information that was gathered by the official homepage of Liverpool which confirmed that they made an official offer to our player Pablo Aimar.Agustín Morera, the spokesperson of the Club who was said the cause of this declaration in the same information, also has never spoken for English mass media.The real explanation of this happening was that the official homepage of Liverpool, www.liverpoolfc.tv, has become famous by the unexpected way, by false news which was released in foroche.com on December 28, día de los santos inocentes, and that was evidently consisted of those typical jokes of this day.Umm…That was really hard to translate, although I used dictionaries.OK, let’s make it short.Pablo Aimar didn’t have an interview these days, so it mustn’t be real information.Agustín Morera, the spokesperson of the club, also denied that he spoke for English mass media.This writer said, this news is a big joke for”día de los santos inocentes”!Día de los santos inocentes is a day that people make fun of each other, like April fool in Japan.I hope my translation is right!
2005.01.03
-
Soy una muchacha ma's afortunada!
I went to Turu-ga-oka Hachiman-guu for HATSU-MOUDE.初詣 はつもうで HATSU-MOUDE 《pay》 one's first visit of the year to a shrine [temple] (made during the New Year).It is January 2nd, so I haven’t expected to see a crowd there.But actually I had to wait for quite a while to get to a place for pray.After threw a coin and prayed, I consulted an oracle.According the oracle, I will have a wonderful year.The oracle was DAI-KICHI.There are ranks for oracles from DAI-KICHI to DAI-KYOU.I think the all ranks are these.The best大吉 だいきち DAI-KICHI中吉 ちゅうきち CHUU-KICHI吉 きち KICHI小吉 しょうきち SHOU-KICHI凶 きょう KYOU大凶 だいきょう DAI-KYOUThe worstI’m not sure the order of KICHI and SYOU-KICHI is right.It might there are other ranks.Anyway, my oracle is the best, so I am happy now!
2005.01.02
-
Feliz An~o Nuevo!
It is the first day of the year 2005.It was a chilly day and yesterday’s snow still remained a little bit.I saw Mt. Fuji very clearly from my house, because of this chilly air.When was the last time I saw Mt. Fuji?I don’t remember when, but I suppose it was quite a long time ago.I ate OSECHI, traditional Japanese food.At lunch, some of my relatives got together at my grand mother’s house.They kept drinking Beer, SAKE, and AMA-ZAKE.I saw one family.The father of this family was wearing KIMONO.I usually see girls wearing KIMONO, but men.The KIMONO was suited him perfectly.I thought I was very lucky that I saw him.I hope the number of men who wear KIMONO will rise!
2005.01.01
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- あなたのアバター自慢して！♪
- 韓国での食事（11月 12日）
- (2025-11-15 02:35:31)
-
-
-
- 気になるニュース＆話題(Infoseekニ…
- ノブコブ吉村崇、超高級車の維持費に…
- (2026-05-26 18:00:04)
-
