2015年09月の記事
全41件 (41件中 1-41件目)
1
-
9.30 【英語で何て言う課】苦難の中に前進できる機会がある、と 英語の決まり：故人は過去形
9.30 【英語で何て言う課】苦難の中に前進できる機会がある、と 英語の決まり：故人は過去形 【英語で何て言う課】9.30 今日の名言：Einstein先生のお言葉 ⇒ In the middle of difficulty lies opportunity. 「困難の中に、機会がある」- Albert Einstein （アインシュタイン） -※私もそう思います、意外に、難しい局面の時に 新たな展開のカギやヒントがあるように思います。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～英語を使うコツ ↑のアインシュタイン先生の事で題材の、センター試験に数年前に出された問題があります:★皆様、この問題は一目でお分かりですか？Ken: Did you know that Albert Einstein, the famous physicist, ( ) meat?Mike：Yes. if my memory serves, he became a strict vegetarian one year before he passed away.選択肢：has stopped eating/, stopped eating/, hadn't stopped eating/ would have stopped eating さて、答えは何でしょうか？英語の決まり事で、時間の使い方の決まり事を紹介します今現在や、普段からの事は、いわゆる現在形を使います英語の「過去」とは、一秒前に起きた事でも過去になります私がこの配信分を作成開始した時点は、数分前ですが、もう過去になります過去に起きたことは、動詞の過去形を使います故人、亡くなった方、かりに今亡くなった方もこの人の生涯や出来事思い出を言うのは、過去形を使います今にもう生きていないからですつまり、英語では、故人の事を言うのは全部、過去形を使います普通の過去形です 私の父は故人なので、父の思い出を言う場合は全部過去形ですMy father was a great athlete.So, he wanted to become a professional baseball player.Actually he was scouted by Nishitetsu Lions,but he had to give this up for several reasons.So, he wanted me to become a professional baseball player for him.という風に、父の事を言うのは全部過去形です故人は過去形です ご参考下さいませ。配信者：末次通訳事務所～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2015年09月30日
-
◎斬新文法講義： 「～するのは何回目」の言い方 ～重要～
「～～するのは何回目なんです」と英語で云う場合、 皆様はどう云うでしょうか？ 例えば、「鳥取に来るのは２回目です」と英語で云う場合 1) It is the second time for me to come to Tottori . 2) It is the second time that I have come to Tottori . 上記の２つのうち、どちらが正しいでしょう？ 2)の It's the second time that I have come to Tottori .ですね ※ 【～～する、～～しているのはこれで何回目と云う】場合は、 全て、 It is the ＜回数(序数)＞ time I have 動詞過去分詞～～ という云い方をします。 ところが、これには注意が必要で、 「明後日から鳥取に行きます。これで３回目となります」と発言する場合、 実際に鳥取にいくのは明後日からですね ですから、今後の予定になります・その場合 It is the third time for me to go to Tottori . で良いです ※ところが、既に当該の動作を着手しており、 その上で、これをするのは何回目、と云う場合は、 例えば、既に鳥取に到着、鳥取で活動をしているとき、 「こちらにお見えになったのは何回目？」と訊かれて これに対して、３回目、と答える場合は It is the third time that I have come to Tottori .と言います。 既に当該動作・当該行動を着手しているので、 that 以下の云い方を、時間に幅（着手時から今現在に至るまでの幅）を持たせて、 ＜have (has)＋ 過去分詞＞とします 1) It is the first time for me to see my son's girlfriend . ⇒初めて、息子の彼女にお会いする事になります。 (まだ会っていないし、近々会う手筈や会う予定） 2) It will be the first time for me to see my son's girlfriend . ⇒予定が付けば、初めて息子の彼女にお会いすることになります (= １)の場合よりももっと先々の予定段階でのセリフ 「もしその日に都合が付けば、初めて会う事になるねえ」） It is the fourth time that I have seen my son's girlfriend . ⇒息子の彼女に会うのはこれで４回目です。 （＝今日、既に彼女に会っていてその上で回数を云う場合） 私が色々な方の英語を見聞していますと 「～～するのは何回目です」を語法上正しく云えない場合が多いですね ※着手中に云う場合は、have + 過去分詞 となります ＜⇒It is my (回数) time that I have 過去分詞～＞ ※着手前に言う場合は、 ＜It is my ＜回数＞ time for me to 動詞～＞ ですね
2015年09月30日
-
Subject: ◎9.29 英語ニュース見出し ４題、cheat, forecasts. temps
Subject: ◎9.29 英語ニュース見出し ４題、cheat, forecasts. temps 皆さま、いかがお過ごしですか？Hope that you've been doing well.英語ニュース見出し４題：情報収集と英語学習に！【Kobe Steel revises down earnings forecasts】 ⇒神戸製鋼、収益は下方見込み・forecasts予測【Report: VW's decision to cheat made around 2005】 ⇒報告書：『フォルクスワーゲン社による偽装決議は、2005年ごろに」・cheatは欺く事【Comcast to buy stake in USJ in Osaka】⇒コムキャスト、大阪のUSJの株式を購入取得へ ・stakeは株式、51%を取得するそうです無償添削対象課題：この見出しはどんな意味合い？ 【Helping put temps on career path 】～～～～～～～～～～～～～～～～～～末次通訳事務所では、現在、通翻訳のご用命を皆様企業各社から、お待ちしております。◎英語の学習」「英語の実用」にご興味がある方は、 当社の会員制【英語で何て言う課】の会員になりませんか？ 詳細は、次をご覧下さいませ: by Ken http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs/245
2015年09月29日
-
9.28【英語で何て言う課の配信】です Where is the beef? / in the meetほか
9.28【英語で何て言う課の配信】です Where is the beef? / in the meetほか 【英語で何て言う課】配信9.28~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~会員の皆さま、当社の通翻訳契約企業の皆さま～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★配信です、休み時間にご覧下さいませ＞英語で何て言う課の会員の皆さまどうぞ、英語に付いての質問やちょっとした翻訳は何でも仰って下さいませ。そうでないと、私も心が休まれませんのです★さて、昨日、お肉を食べた方はいらっしゃいますか？カレーや焼き肉、その他で、お肉を食された方は当然、多々いらっしゃる事でしょう※ お肉は、meat ですね ：皆さん↓はこの意味はお分かりですか？【Mr. Yanagida hit the ball on the meat.】※「meat」はお肉以外に、「中心点、本質」といった意味があります＝柳田選手は、ボールをバットの芯で捉えた。 ※、例えば、皆さまが、仕事の報告書や雑誌の記事を読んでいましたしかし、何か主張点がよくわからない記事で、There is no meet in this article .「この記事には主張点がない」※例、相手と英語で話しているときに※Ken, where is the beef? と云われました。これは意味わかりますか？～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※当社の英語技術は【Plain English】です：これを独自に工夫したものが、【兵法・英語二刀一流】です：・動詞の【have】はご存知でしょう。 とっても便利な動詞で、 使い熟なせれば、おおよそ日常の全てを、【have】で表現する事が出来ます：⇒★Haveの使い方を練習します。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※ 【have + カタカナ語】の練習：前回の宿題はやってみましたか？ 「田中さんには隠し子(１人）がいます」→【 Tanaka - san has a secret son behind his wife.】ですね※behind his wife.とは、「自分の奥さんに内緒で」の意です さて、haveの使い方：日本全国に目を向け、簡単な観光案内をしていきましょう)以下のセリフは、全て、【地名＋has＋特長】のパタンで云えます「滋賀県は琵琶湖があります」→ Shiga has Lake Biwa .「京都には、お寺や神社が沢山あります]→Kyoto has a lot of shrines and temples.「長崎は坂道が多い」→Nagasaki has a lot of slopes.ですね※宿題＞「静岡には富士山があります」を、 山梨の人たちを怒らせないで英語で云ってみましょう！
2015年09月28日
-
【末次通訳事務所】による ＜通信講座・新サービスのご案内＞ ＰＲ：「月額千円の英語通信講座」のご案内です
【末次通訳事務所】による ＜通信講座・新サービスのご案内＞ ＰＲ：「月額千円の英語通信講座」のご案内です ★月額 1千円の通信講座ご案内（主に英検やトイク対策）★★ 文字通り、月額千円での通信講座です、目的は、英検トイク課題対策ですが、英語語法、英会話術なども指導練習内容になります。バランスよく英語の指導を致します！＊料金：【月額・千円のみ】の通信講座です －毎日33円位のご負担となります －受講料は、お振込にてお願いします ＊英検対策がその内容です。 ＊詳細：毎日休みなく、 「各々力にあった級の単語課題など」を送付し、 回答を添削します。 文字通り毎日実施します。 ＊皆様が英検の1級まで全員合格できる様に取り組みます。 １）皆様、何年も英語をやってきているんですから1級は 取って頂きたいです ２）チャラチャラして英語をしている人が世間では 多いのですが、骨太の英語力を取って頂きたいと 思うためです。 【お問合せ・お申込】 興味がある方は電子メールにてご連絡ください。 fuku@eos.ocn.ne.jp サンプルを送付します。【末次通訳事務所】 また、下記にもサンプルをお見せします。ご興味がある方は、トライして下さい： －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 英検課題のサンプル、並びに、皆様の力量を拝察する課題をお見せ致します：★力量判定課題：次の英文を上手く、日本語として理解し易い様に訳して下さい。 1)広告の英語から： 【When advertising does its job, millions ofpeople keep theirs. 】 ２）人生訓：【Life is too short to be little.】3)英語の星占いから： 【There could be an overabundance of commerce coming in your direction. You can be a dash extravagant.】-------------------------------------------------------------★以下のメールは、弊所の英検対策コース通信講座（月額千円）の サンプルをご要望されたお客様に送付しております。ご興味があられましたら、次の問題の中で、ご自身に合うものだけを トライなさって、返信ください。全部する事はございません。 添削と解説などを別途お送りし、もし、ご興味があれば、【10暦日間】無償でお試し下さい。 無料で試したからといっても、そのあとに必ず本コースを取らないとならない、という事は 一切ありませんので、ご安心くださいませ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★適語選択問題★3級向け：In Italy there are some volcanoes, and earthquakes happen as ( ) in Japan. －選択肢1) early 2) long 3) much 4) many 5) often 6) sometimes －ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー－－－－－－★準２級向けJack, you shouldn't waste your money. You spent ( ) one thousand dollars last night! //－選択肢： 1)no more than 2) not less than 3) no less than 4) not more than－ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー－－－－－－－★2級向け１）He was seen ( ) out of the room with anger. 選択肢）1) to go, 2) go, 3) went, // 2) I couldn't but ( ) at him. a)laughing b) to laugh 3) into laughing －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★準1級向け1）White blood cells ( ) a wide range of highly specilized functions： 選択肢：1) look out 2) back out 3) black out 4) carry out 5) bring out 2) Big business hav eto take seriously its responsibility to ( ) up for the ecological damage it has caused.選択肢： 1) pay 2) consider 3) make 4) clear－－－－ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー－－－－★1級向けThe Food and Drug Administration generally can approve a generic drug as soon as the patent protection on its brand-name （ ）expires. 選択肢： /1.counterpart / 2.creed / 3.delinquency/ 4.deposit Six other states also took their budget （ )to the June 30 deadline without reaching a final agreement.選択肢：1.desolation /2.formulas/ 3.deliberations / 4.gourmets －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 末次通訳事務所・末次拝回答送付先：fuku@eos.ocn.ne.jp
2015年09月28日
-
Subject: 語法課題動詞17問題==動詞課題）KEN
Subject: 語法課題動詞17問題）KENSubject: 語法課題動詞17問題）KEN 英語学習者の皆さま、以下は、１７つの語法問題です次回の授業時に答えを聞きますので、取り組んでくださいませ1. If you get into difficulties, don't hesitate to ask ( ) advice.選択肢：after, of, for, on, with2.They are struggling ( ) freedom.選択肢なし、3. Taro couldn't convince her ( ) her mistake.選択肢： for, in, of, with4. I want to inform her ( ) his success .選択肢；of, in, on, for5. The government ( ) him of all his rights.選択肢； took, stole, plundered, deprived6. Taro ( ) of all the money he had.選択肢：had robbed, was robbed, robbed, was robbing7.. These pills will ( ) you of your stomachache. 選択肢 restore, cure, relief, take8. Taro cannot ( ) right from wrong選択肢；tell, talk, say, speak9. I persuaded him ( ) accepting the offer.選択肢; to, toward, in, into over,10. They provided the victims ( ) foods and clothes.]選択肢： for, on, of, with, over11. They supply us ( ) fresh milk every morning.選択肢：by, with, on, for, beyond12. What prevents you ( ) coming earlier?選択肢： of, to, from, for13. ( ) this sentence into English for me.選択肢：Write, Make, Put, Speak14. She is used ( ) a car.選択肢： to driving, to drive, driving, driven, to will be driven15. Something is wrong with the engine. I'm afraid it ( ).選択肢；must repair, needs to repair needs repairing , is necessary to repair.16. I regretted ( ) said anything to him.選択肢： not having, having not, not have to get, not to have.17. Taro admitted ( ) the vase while we were out.選択肢； to have broken, having broken, to be broken being broken,Good Luck!! by KEN
2015年09月27日
-
第３９週週末課題 お取り組み下さいませ、７日後に見本解答を送付します
第３９週週末課題 お取り組み下さいませ、７日後に見本解答を送付します 第３９週週末語法課題その２ 末次通訳事務所です、下記いつもの課題です～～～～～～～～～～～～～～～～～Part1>1) The ( ) Revolution occurred in England.選択肢： Industrial. Industrious, Industry, Industrialised .産業革命はイギリスで起こった。 2) Ants are ( ) insects.選択肢：industrial, industrious, technical, economical蟻はよく働く昆虫です。 3) ( ) costs and expenses were spent on the investigation.選択肢： Considering, Consideration, Considrate , Considerableかなりの量の損失と費用がその調査に費やされた。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～ Part2) 1) Taro is as ( ) as his word. 選択肢： well, much, good, most. 2) We had a ( ) escape. 選択肢：little/ small / bare / narrow きわどい処で、難を逃れました。 3) When he heard the news, he turned ( ) as a sheet. 選択肢： black, blue, red, white, pale サッと顔から血の気が引いた、 4) I didn't have the ( ) idea that such an accident would happen. 選択肢：smallest, shortest, slightest, every 5) Keep ( ) hours for health. 選択肢なし：早寝早起きをする、 6) It is ( ) that this steak is delicious, but it is somewhat expensive. 選択肢： open, natural, true, real 7) The beach is covered with ( ) sand. 選択肢： thin, sheer, modest, fine 8) Spanish is the ( ) language of most Spaniards. 選択肢：home, native, born, birth 9) An increasing number of young people are ( ) to politics. 選択肢：infamous, indifferent, insane, sane 10) Sharks are ( ) to electrical impulse as well as sound 選択肢：sensible, sensitive, sensual, sensuous~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~トライアル受講者の方向けの週末課題★英検トイク課題★(週末課題）下記の供述宣誓書をお読みの上、お取り組み下さいませ：★お時間などそして、やる気がある方はこの供述宣誓書を 日本語に訳してみて下さいませAffidavitfor Worker’s Compensation Claimant< I, the undersigned claimant, understand that I do not have to settle this case, and if I choose to I will be waiving certain rights.< Not settling this case would mean that the disputed matter will be decided by the Worker’s Compensation Committee.< If I were to dispute the decision made bythe Worker’s Compensation Committee, it is my understanding that I am entitled to an appeal.< No matter what the committee’s decisionis, I would have the right to apply for additional benefits.< I understand that if I choose to settlethis case, I waive all rights and cannot apply for any additional compensation or medical benefits apart from what was agreed to in the settlement. In this case, the Worker’s Compensation Committee will not assist me.< Veronica Garcia , Claimant Subscribed and sworn this 4th day of June.問いに答えましょう：164.What is NOT mandatory for the claimant?< (A) Waiving rights if the case is settled< (B) To settle the case< (C)Signing the affidavit< (D)Taking an oath on the date signed< ) 165.What will happen if the case is not settled?< (A) The claimant will have to settle it herself.< (B) The claimant will not receive compensation.< (C) The Worker’s Compensation Committee will provide a lawyer.< (D) The Worker’s Compensation Committee will decide.<
2015年09月27日
-
9.27 英語ニュース見出し、英語学習と情報収集にどうぞ
9.27 英語ニュース見出し、英語学習と情報収集にどうぞ※今回の見出しの英語では、【主語＋to 動詞～】が出てきます見出しはbe動詞を省きますので、【主語 is to 動詞～】ですがこれは、＜主語は今後～をする方針・方向・意向＞という意です【Japan, Kenya to cooperate for next Africa meeting】→日本・ケニア、来年のアフリカ会議開催へ相互協力へ 【 Switzerland bans sales of some VW diesels →スイス、フォルクスワーゲン(VW)社の数車種の販売を禁止へ 【Suzuki to sell VW shares】→スズキ社、VWの株式を売却へ【 US to toughen emission tests in wake of VW scandal】→米国、ＶＷ社の件後、CO2排出テストを強化へ・toughen～を強化する、・in wake of～：followingやafterと同意（～を受けて・～の後で）英語に付いてのお尋ねは何なりとどうぞ。末次拝★なお、お知らせです、英検トイクコースの皆さまで、生憎課題のご回答が少ない方は、英検トイクコースから、当社の新事業【英語で何て言う課】へ移行させていただきます。何て言う課の配信は毎日行い週１ペースで添削対象課題を送付します。これをなさって下さいませ。当該の皆さまからの回答がありませんので、どうぞ、ご理解くださいませ
2015年09月27日
-
◎斬新文法講義その２(926) mere/ 形容詞の限定用法と叙述(補語用法）
◎斬新文法講義その２(926) mere/ 形容詞の限定用法と叙述(補語用法）◎斬新文法講義その２(926) mere/ 形容詞の限定用法と叙述(補語用法） 英語学習者向け語法講義[その２]：★形容詞に付いての講義：形容詞には、１）名詞に付属して、名詞の意味に色を付けるもの、と2)be動詞(他、第２文型の動詞）の後方に付いて、補語になるものとがあります上の１と２をいずれも用いる形容詞があります1) My late father was a wonderful baseball player. 亡くなった父ちゃんは、素晴らしい野球選手でした。2) Taro was late for our meeting today.太郎は今日の会議に遅れてきた。・late 人:→「故～（故人）」・人 is late→「人が遅れる」a) The present situation is not bad for us.現状は決して悪くはないb) All the members present were for the proposal.出席者全員、その意見に賛成でした。・the present situation 【present＝現在の】、・all the members present →【このpresentは、出席・参加している】という形容詞＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾ア）When water comes to a certain level, this pump automatically comes to stop. 水がある水位まで達すると、このポンプは自動で止まります。ア) I met a certain business person last night. ＝あるビジネスマンに昨日会いました。イ）I'm certain that their gag will become popular this year. →「この人達のギャグが絶対、流行ると思いますよ」イ）My friends are all certain that I cannot marry at all. →「友達は皆、俺が、絶対、結婚できんと思っとる」・a certain 或る～の、・主語＋be+certain＝主語は～を確信している、の意味～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～語法課題に基づく講義：下記ご覧下さいませ。1) The (mere ) sight of the doctor made my five-year-old daughter frightened.選択肢： mere, only, just, merely, small【mere】とは、形容詞で、「ちょっとした、わずかな」the mere sightで、ちょっと見える(お医者が）ちょっとお医者を見るだけで、mere sightわずかな光景→ちょっとそれが見えただけで、※上の選択肢は、justやmerely onlyも副詞ですmereは形容詞、sightは名詞ですから、形容詞＋名詞の流れとなります2) The (latter ) half of the drama was a little dull.選択肢：late, later, lately, latter,バスケ試合には前半後半があるでしょ？後半を、the latter half と云います【この時の試合は、後半に逆転しました】宿題、英語で云いましょう~~~~~~~~~~~~~~~~~~~・生きた魚→ a live fish 或いは、a living fish と云います・魚を生け捕りにする」→catch a fish alive.と云います★例→生き埋めにする bury him alive.要するに、相手を生きたまま捕まえたり、何をする場合に【動詞＋相手＋alive】となりますよ~~~~~~~★3) I don't want to eat a ( live ) lobster.選択肢：live, lividly , lively, alive,★4)They succeeded in catching the wild tiger ( alive ).選択肢：live, living , lively, alive,※【トムとジェリー】のある場面で、ブルさん【犬】がトムに威嚇をするシーンがありますI will skin you alive.「お前を生きたまま皮を剥ぐぞ！】~~~~~~~~~~~~~~~5) The baby was lying fast ( asleep ) on the sofa.選択肢：asleep, sleep, sleepily, sleepier.皆さま、↑の fast は「速い」ではないです、辞書にて調べてみて下さい、was lying のあとなので、このfastは副詞ですね、この赤ちゃんは横に成っているのですね、fast と。そして、寝ているのですから、asleepですねasleepとは、寝ている状態、眠って(いる状態）ですね6) The noise kept me ( awake ).選択肢：wake, woken, awake, get up.awakeとは、目が冴えている、という事ですwokenは、他人に起こされた、という事です騒音で、私は、目がさせてしまっている＝騒音で、俺は眠られん、ですね~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~★ alike, asleep, awakeなど、aが付いている形容詞は、その動作をしている状態、という意味合いですalike 似ている状態、asleep眠っている状態、awake目が覚めている状態ですね7) The two brothers are so ( alike ) that I can't tell which is which.選択肢： like, likely, alike, liking8) When the water reaches a ( certain ) level, the pump switchesitself off. 選択肢： certain, clear, obvious, sure★ I'm 【certain】 about this matter.この事は間違いなくそう思っているのですI met 【a certain】 business person last night. 昨夜、あるビジネスマンと会いましたよ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~英語を使えるようになるには、その取り組みの１つには、英語をたくさん読む事です、受講者の方には以前差し上げた読者相談のプリントを今日はたくさん読みますよ。たくさん読めば、たくさん単語を知り、表現方法を知ります。運動と同じで、筋力アップ体力トレーニングをすると全体的な競技能力が上がります。9)You should take ( better ) care of your ( sick ) mother.選択肢：more/sick, more/ill, better/sick, better/ill病人ら、を sick people と云いますill peopleは、悪徳な人達、性格が悪い人達(たちの悪い人達）との意味合いですillにはもちろん、病気にかかったという意味がありますが、病人という場合は、illは使いませんHe is ill with cold.は云えます、風邪で具合が悪い」illは、補語（主語 is/are ill.)の場合は、病気の意味ill+名詞は、性質が悪い、illの後に名詞が来ると それは「病気の～」、でなくて、「性質の悪い～」の意味【sick cats 病気の猫ちゃんら】。【ill cats は、育ちの悪い(根性がひん曲がった)猫ちゃんら】形容詞には、１）名詞に付属して、名詞の意味に色を付けるもの、と2)be動詞(他、第２文型の動詞）の後方に付いて、補語になるものとがあります上の１と２をいずれも用いる形容詞があります1) My late father was a wonderful baseball player. 亡くなった父ちゃんは、素晴らしい野球選手でした。2) Taro was late for our meeting today.太郎は今日の会議に遅れてきた。a) The present situation is not bad for us.現状は決して悪くはないb) All the members present were for the proposal.出席者全員、その意見に賛成でした。ご参考下さいませ、末次通訳事務所・末次拝
2015年09月26日
-
★9.25～26日分斬新文法講義その１ good/ Taro is easy to forget.の英語文(単語間のつながりをよく考えましょう）他
★9.25～26日分斬新文法講義その１ good/ Taro is easy to forget.の英語文(単語間のつながりをよく考えましょう）他 >>末次流斬新文法講義その１ ・【Taro is easy to forget.】のセリフ、 そして、 ・【That high school's team is impossible to beat.】のセリフに付いて 皆さま、お世話になります、末次通訳事務所がお送りする、斬新文法講義です本日は、２本送付します その１です： この配信は、斬新文法講義配信ご希望者の方、並びに、当社新規サービスの【英語で何て言う課】の会員の皆さま方、並びに、通信講座の皆さまへ送付致しますきっと皆さまの英語の学習に有益な内容ですから、どうぞ、ゆっくりご覧下さいませ。英語語法講義１：goodに付いて1. This mushroom is not (★good★ ) to eat. 選択肢：able, good, well, capable,【able】は、人間や機械の能力を指します【capable】もそうです。上の語法問題の答えは、【good】です：goodには、内容が大丈夫・「（期限などが有効」の意味があります。＜This flight ticket is good until Oct.710月7日までこの航空券は有効＞※英語学習者の皆さん、自分辞書を引いて自分で意味を確認して下さいすると、覚えますよ。自分で調べる努力をしたら、ですね。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～講義２2) Motorcycles can be (★ dangerous★ ) for young people to drive.選択肢：delighted, speedy, crazy, dangerous,オートバイは、若い人らが乗るには危ない面があります3. It would be ( ★better★ ) for you to go back home right now.選択肢： better, wiser, thoughtful, polite※thoughtfulは、considerateやkindと同じ意味で、他人に優しい・思いやりがある、It would be better for you to動詞：～したほうがいいんじゃないの？ですねこの手の知識はしっかりと持ちましょう。It would be far better for you to check English words by yourselves to learn them well by heart.英単語は自分で意味を確認した遥かにほうが良いですよね。～～～～～～～～～～講義３）この人は～しやすい・しにくい、の言い方★4. Taro is impossible to (★beat★ ).選択肢：win the race, win, beat, beat me※英文の意味は、太郎には、まったく勝てないですよ、Taro is easy to forget.とは、これは、太郎の事をついつい忘れがちです（＝太郎は目立たないので、いつも太郎の存在を忘れてしまいがち）ですねこの言い方はよくあります。特長は、主語が、to 動詞の目的語になっております。最初の分の beatの対象、太郎君で、誰が太郎をbeatするか？＝それは、ほかの人達(発言者やそのほかの仲間）です次のforgetも、Taroを忘れるのです、発言者が。意味上の主語は、発言者です★【Taro is impossible to (beat).】が完全な英文であり、Taro is impossible to beat me.は、オカシイですmeは不要なのですね、分かりますか？★文を言い換えますと、It is impossible for us to beat Taro.ですね ken～～～～～～～～～～～～～～～～～～5. The water was not warm enough for the children ( ★swim in★ ).選択肢： to swim, to swim in, to swim in the river, to enjoy swimming水は、まだ温かくない、うちの子供らがその中(川の中)で泳ぐのは。★答えは、swim in です。inがないと都合が悪いのですね川/水の中で泳ぐは、swim in the river/ swim in the waterですから、The water とのつながりで、swim in のinがないとなりませんね。言葉のつながりを大切な事ととして意識し、よく考えましょう英語でも日本語でも言葉/単語同志のつながりをしっかり考えましょう！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～My house is easy to live in.に付いて、単語間のつながりをよく考えましょう!!!KEN~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~【Taro is easy to forget.】とは、はてさて、どんな意味合いでしょうか？1)太郎は物忘れが多い、2) 太郎は目立たない奴です、正解は、２です＜太郎は、ついついその存在を忘れがちの人＞の意。1)の「物忘れが多い」は、Taro is easy to forget things.となりますTaro is easy to forget.は面白い英語での言い方で、実は、Taro is easy to forget (Taro).forgetの対象者がTaroなのですTaro は、上の英語文では、主語ですが、同時に to 動詞の目的語でもあります。★「じゃ、誰が忘れているか？」と云えば、発言者や発言者の関係者らが、太郎の事をついつい忘れてしまうのです。ですから、意味上の主語は、隠れていて、それは発言者の事ですIt is easy for me to forget Taro.という事なのです私にとっては、太郎の事は、つい忘れてしまう存在、の意味皆さま、ここで、言葉・単語のつながりをよくよく大切に考えましょう「この家は住みやすい(家)です」：This house is easy to live in. ですねinが必要です。この英文の意味上の主語は、発言者ですThis house is easy for me/us to live in.と同じ事ですねこれをよく、This house is easy to live.という人が多いのですが、これは間違いです。よくよく考えますと、家の中に住みますから、inが必要です。Kumamoto is comfortable to live in.とinが必要です同じく、「太郎君(と)は、話しやすい人です」Taro is easy to talk with (talk to). toや with が必要ですこの文の本当の主語は、発言者です発言者が太郎君と話すので、talkの次にtoや withがないとなりませんね高校生や英語学習者の皆さまは、↑の事が分かりますか？ Ken
2015年09月26日
-
【英語で何て言う課】の配信9.24 英語の「根本の意味合い」：お取引先さま各位
【英語で何て言う課】の配信9.24 英語の「根本の意味合い」：お取引先さま各位 【英語で何て言う課】会員の皆様、【英語通翻訳年間契約企業】の皆様方へ皆さま、こんにちわ。英語の末次通訳事務所です、当社の【英語で何て言う課】の配信です多くの皆さまは、ご存じないでしょうけれども 当社では、ボランティアとして、毎週月曜日→金曜日まで、 午前中の二時間は、地域住民の方との英語教室を開催し、 英語の授業を、朝10時～12時、曜日(月曜日と木曜日)によっては 夜間も授業をしております。19→21時です そのご案内を下記の通り致しますので、URLをクリックしてご覧下さい： 924: ★Eマナビ生涯学習教室【末次流楽しく身に付く英語教室のご案内】9.24 http://fukuoka.shoplog.jp/niten/32707.html 皆さまも、どこかの公民館教室にいらっしゃいませんか？★現在、火曜日の夜に、ビジネス英語教室を、と考えております現在、募集中です、【ビジネス英語教室の受講者】を。希望がありましたら、当社にお知らせ下さいませ。★企業の皆さま、或いは、単一の企業で、5人あつまれば、このEマナビで、授業ができます。料金は月に1,400円です安いでしょ？ Eマナビを、企業研修で活用して英語研修をしたら良いと思って居ります～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～【haveの使い方講義:基本 haveの本当意味合い】＝繋がりがあるのですねhaveの「根本の意味合い」は、【対象物・対象者と繋がっているのです】I have a brother. 弟がいます →血縁者ですね「繋がり」がありますI have a wonderful idea.は、考えが頭の中にあるのですねI had a lot of chocolate last night.チョコレートを食べたんですね飲食物は自分の体内に入りますね、つながっているのです。対象物と自分自身が。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2015年09月24日
-
★Eマナビ生涯学習教室【末次流楽しく身に付く英語教室のご案内】
★Eマナビ生涯学習教室【末次流楽しく身に付く英語教室のご案内】~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~◎お知らせ＞楽しくご覧ください：飯塚市の生涯学習授業による、★Eマナビ生涯学習教室【末次流楽しく身に付く英語教室のご案内】(現在開講中の【5つの公民館にて７つの英語クラス】を実施中）及び、新規クラス：＜1.通翻訳クラス＞、並びに＜2 ビジネス英語教室＞のご案内〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝末次通訳事務所では、【飯塚市の生涯学習事業】の一環で、Eマナビ学習塾にて、英語教室を担当しております〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜月4回の指導で、下記の公民館で地域住民らに、末次流の英語の使い方を一緒に学習しております★Eマナビとは？※Eマナビとは、飯塚市が宗像市に倣って、立ち上げました生涯学習のシステムです。色々な技能を有する市民が講師として登録し、その技能を習得する講座です、講座やスポーツ（卓球、バレーボールなど）から、生活の知恵（漬物の漬け方など）や文化活動（生け花など）まで多岐に亘ります。私は、英語・護身術・将棋・ジャズ歌唱などで各々の分野で講師として登録をしております。★受講者が５人集まれば、講座を開設できます。授業回数は、４回を１単位としております。４回とは、月に４回でも良いですし、１か月に１回で、４か月で４回でも良いですし、講師と受講者の都合で自在に決定できます。※出席に関して：★Eマナビは、大人の受講者が多いです。大人ですから、色々とご用事もあります、その場合は、お休みしたり、途中で早引きしたり遅れて来たりと、それは、構いません。※仮に、用事などがあり、１回しか受講できなくとも受講料は、1,400円(プラス資料代100 or 200円）頂く決まりとなっております。★そして、下記の通り、現在は、飯塚市内の、5つの公民館で合計７つの英語クラスにて、地域住民の方々に英語を教え、一緒に英語の稽古をしております：受講料は、1回あたり350円で、月謝は、1,400円＜＋教材費100円〜200円程度/月＞で、実用英語技術を一緒に練習しております：◆月曜日2クラス：・月曜日10～12時：飯塚東公民館(超初級クラス）・月曜日19～21時：同上(同上で超初級クラス）◆火曜日10⇒12時 中央公民館 （やや中級クラス）※プラス：※現在、募集中：ビジネス英語会話（立岩公民館）＊末尾参考◆水曜日10→12時 穂波公民館 （やや初級クラス）★水曜日14→16時 二瀬公民館（＝翻訳通訳教室）★木曜日10→12時 鯰田公民館（やや初級クラス） ★同じく木曜日 19時半⇒21時半 穂波公民館（やや初級クラス）★金曜日10→12時 立岩公民館 （やや初級クラス）★金曜日13時→15時将棋教室も実施中(穂波公民館で)詳細学習内容は各教室ごとに異なりますが、主たる内容は、だれもが知っている単語を上手く使って色々な事を云う技術を皆様と練習しております。そして、間違えても、全然大丈夫ですからどんどん英語で話す事を、教室全体で、練習しております。事例＞私の英語技術に触れると、次のセリフがサッと言えます！・「人生は良い時も悪い時もある」・「一口にウドンといっても、食べ方もいろいろある」・「白鵬は、勝ち越しまであと２つです」さて、鯰田公民館でのお教室では、成果として私の指導で2年学習している80歳の受講者がゲストで招いたフィリピン人英語教師と対等に、英語で討論できた事を挙げておきます。私も、この時は、とても感動感激しました。成果が確認できたからです。他の受講者の方々も、公民館によっては、高齢者もいますが皆さん、どんどん英語を口から云うという習慣が定着していると思います。興味がある方は見学して下さいませ。見学の場合は、一度、事前に当社に電話下さいませ：0948-28-40350948-28-4035 電子メールは、fuku@eos.ocn.ne.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜★現在、火曜日募集中のビジネス英語教室について：下記の通りです： ［ ＜かんたんビジネス英語＞講座のご案内 ］下記の通り、楽しいご案内です。以下ご覧下さいませ：〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜★お知らせ＞ Do you know this?福岡県飯塚市には、市民向けの生涯学習制度 Eマナビがありますこれは、宗像市の取り組みをまねたものです。この制度にて、私は、複数の公民館で、実用英語を実施中です受講者は、地域住民の方々です※今、末次十八番の「状況劇場」という英語練習をしております〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜さて、飯塚市の生涯学習授業による★Eマナビでの【末次流英語教室のご案内】(4つの公民館にて）は、詳細に付いては、以下のURLをクリックしてご覧下さい：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/31433.html〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜このEマナビ英語教室に新規講座＜＜（かんたんビジネス英語講座）＞＞を開講しますEマナビ＜かんたんビジネス英語教室＞のご案内です〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜飯塚市が開催しているEマナビ（生涯学習教室）の新クラスとして、【簡単ビジネス英語】の学級受講者を今、募っております私が講師で、色々な交渉事でも、サッと簡単な英語で云い回す技術、コレポンを書く技術を全て伝授いたします。★授業料は、毎月1,400円 （月４回の指導で、毎回350円の金額です） ＝＝とっても安いでしょ？＝＝この低金額で、ビジネス英語を、基本の基本から、高等な内容まで、長期間にわたり指導を致します★予定では、遅くとも2015年11月からです、（但し、５人の受講者がそろいましたら） ★月４回の火曜日の、【19時〜〜】（２時間）の 授業をし、 一緒に「ビジネス英語」の練習をしましょう！★ご希望者は、飯塚市/立岩公民館：電話→0948-23-6000 までお申し込みください。 受講者が５人揃えれば、教室開始できます。★「立岩公民館」は、飯塚市役所のはす向かいですね とってもタメになる「ビジネス英語練習」となります：きっと皆さまもビックリされる事でしょう。数々の平易な英語技術に。ご存じの通り、私（末次）は、ご縁を頂きまして、これまで複数年にわたり、「福岡貿易会さま」、「佐賀県貿易協会さま」他多数の機関の要請で、ビジネス英語研修をしております。そこで展開しました内容を、この上記のEマナビにて紹介し、一緒に練習をします。ビジネス場面での英語の使い方を！例）※「従来型の多機能性に、コンパクトさを兼ね備えたこの製品です」※「生憎、弊社としては、貴社お申し出には賛同できません！」 こうしたものが、思う瞬間に、見た瞬間にサッと言えるようになります。飯塚市や直方市、田川市、つまり、筑豊地区の方は、ご興味がありましたら、ご参加くださいませ。お問い合わせやお申し込みは立岩公民館までどうぞ、連絡先は、上述の通りです。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～・飯塚東公民館：0948(23)6028・中央公民館：0948(22)3274・穂波公民館：0948(24)7458・鯰田公民館：0948(22)9293・二瀬公民館：0948(22)2196・立岩公民館：0948(23)6000末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年09月24日
-
★第39週、英語形容詞の使い方課題その３ 末次拝
★今年2015年も、第39週目となりますね、早いものです >>トライアル受講者の方もなさってみて下さいませ ★通信講座の受講者ではない方も、希望があればなさってみて下さいご回答は、( ）に適語を入れて、fuku@eos.ocn.ne.jpへ送付くださいませ 適語挿入課題です：形容詞問題 1) Taro is as ( ) as his word. 選択肢： well, much, good, most. 2) We had a ( ) escape. 選択肢：little/ small / bare / narrow きわどい処で、難を逃れました。 3) When he heard the news, he turned ( ) as a sheet. 選択肢： black, blue, red, white, pale サッと顔から血の気が引いた、 4) I didn't have the ( ) idea that such an accident would happen. 選択肢：smallest, shortest, slightest, every 5) Keep ( ) hours for health. 選択肢なし：早寝早起きをする、 6) It is ( ) that this steak is delicious, but it is somewhat expensive. 選択肢： open, natural, true, real 7) The beach is covered with ( ) sand. 選択肢： thin, sheer, modest, fine 8) Spanish is the ( ) language of most Spaniards. 選択肢：home, native, born, birth 9) An increasing number of young people are ( ) to politics. 選択肢：infamous, indifferent, insane, sane 10) Sharks are ( ) to electrical impulse as well as sound 選択肢：sensible, sensitive, sensual, sensuous
2015年09月21日
-
語法課題の解答編：形容詞の使い分けその２ normal ordinary commonなど
その１＞ Lively behaviour is ( normal ) for a four-year-old child. ★選択肢：common, normal, usual, ordinary☆ 活発な行動は、4歳児には当たり前の事。 これは、normal となります、ごく普通の事ですね normal とは、【ごく自然の流れで、普通の事】、という意味合いです commonは、【よく散見される事】、となります その２＞ The surname "Smith" is very ( common ですね ) in England. ★選択肢：common, normal, usual, ordinary☆ スミスっていう苗字は、イギリスではとてもよくある名前です その３＞ These spoons are made of ( real ) silver. ★選択肢：nonfictional, real, correct, actual これらのスプーンは、本物の銀を使っています 本物の、という場合は、real ですね actualは、話が本当のなどという感じです その４＞ I'm afraid this painting is not by Picasso. It's a copy, so it's ( w orthlessですね ) ★選択肢：invaluable, priceless, worthy, worthless 悪いばってんが、この絵はピカソ作ではないですね これは、複写物でありますので、値打ちはありません。 このその４：ですが、多くの方が、invaluable とされていましたが、 invaluableは、価値が付けられないくらい価値が高い、という事です 良い意味合いであり、「価値がない」という意味合いではありませんね。 同じく、pricelessもそうで、値段が付けられないくらい高価値、という事です ★ invaluable とは、価値が付かないほど高価な、という意味合いです pricelessも、良い意味合いです、価格が付けられないほど価値が高い、という事ですね
2015年09月21日
-
★英語の形容詞の使い方課題の解答編その１：population→large
通信講座の皆さま、スカイプ授業の皆さま、こんにちわ。毎度お世話になります。末次通訳事務所の末次です今年は、私が体調が芳しくなく、特にこの数か月は、ちょっと20－30分ほど、パソコン作業などをしますとしんどくなってすぐに横になっています。なぜか？ずっと考えておりましたが私は高血圧なので、それが災いをしているものと思うに至りましたそれは今日の事です私は、上の数値は、200を超えます、病院で測定しますと、緊張してしまって、血圧が高めになりますのですがそれを差し引いても、高いので、今後、気を付けて、血圧を下げていくように取り組んで参りたいと存じます。運動不足も、大きな要因の１つです・・・～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～さて、先週38週の語法課題の正解と解説です第38週：英検トイク対策の語法課題まずは、次の講義をご覧下さいませ下記ご覧下さいませ☆1, 2, 3に付いては、large/smallを使います と云いますのは、人口population を例に挙げますと 例えば、人文字の航空写真を撮るとします 人文字で、人が結集している箇所は、頭の色で黒く見えますのですが 人が多い個所は、黒の面積が広い・大きいですね、 ですから、large を使います、 面積が小さい個所は smallですね ですから、population, audience, the number ですが 【俯瞰】して、対象物である人口、お客さんの塊、数を観ているのです ですから、多い・少ないが large と smallですね 1) How ( large ) is the population of this town?選択肢なし：この町の人口はどのくらい？人口を俯瞰してとらえているので、人口が多いという事をlargeを使いますHow large を使わない場合は、 What is the population of this town? ですね 2) A ( small ) number of invitations have been already sent.数は少ないけれども、招待状は、既に送付されています。3) The (large ) audience clapped at the end of the song.多くのお客さんが、歌の終わりに拍手をしました。4) His salary is too ( low ) to support his family.安月給で、とても、家族を扶養できません。 ＞＞賃金や給与、価格は、いわば、物価などの経済基準ですね 基準とは、つまりは、走高跳の横棒 です その横棒(バー)が高いか、低いか、ですね 5) Our plane is about thirty minutes ( late / behind ).lateやbehindでもよいですね当機は、約30分遅れています6) Don't go out in this heat with ( bare ) head.帽子をかぶっていきなさいね。bare とは、ベアナックル、ベアフット、と日本語になっているように 体の一部に、着衣や保護具を付けない、という事ですね 7) As he had no way of making fire, he ate the fish ( raw ).火を興すものがあたりになかったので、この魚を生で食べました。8) The army was advancing in the ( wrong ) direction.この軍は、見当違いな方に進んで行っていました。9) Taro is a man of ( few ) words.太郎は、口数の少ない奴なんですよ10) Ken would be the ( last ) person to follow such a stupid authority. ケンは、そんな馬鹿げた権力に従うような奴ではないよ。※ the last person で、一番そうしそうにもない人 、という事ですね
2015年09月21日
-
ウインザー城のピンキー 世界を旅する猫
この数か月、何か疲れやすい状況で、いや、何かでなくて異常に疲れやすい状況で、ちょっと20分から30分ほど、作業をすると、すぐに横に成る有りさま、で、 なんでかなあ？と思って居りましたが、私は血圧が高いので、それがその原因です。今日、ようやくはっきりしました。数値を書きますと、皆さま、びっくりされますのでここには書きませんが、日常、翻訳作業が多くて座っての作業ばかり、運動不足なので、それが一番の原因です何とかしなくちゃ！----------------------------------------------------------------------写真は、※世界を旅する猫・【ピンキー】ですウインザー城の前に、イギリスのおいちゃんと一緒にいました。おいちゃんは、猫と共に、旅をしているそうですアメリカや他の欧州諸国を、ずっと猫ちゃんと回っているそうですこのピンキーは、三代目 という事でした。オスの猫で、かわいらしい猫でした。同行者の暢ちゃんも、ネコを二匹かっているので、この暢ちゃんが、飼っている自分のネコの写真を出してネコ談義をしばらくしました。また、今度、ウインザー城に訪れる際、このピンキーが元気にいるかしらと、思って居りまして、We are both looking forward to seeing the cat again whenwe visit there! という心境です。by Ken
2015年09月21日
-
【英語で何て言う課】配信講義： haveの使い方講義集その１
★みなさま、お世話になります。【英語で何て言う課】の配信です「英語で何て言う課」の【正会員】でない方にも配信します会員でない方は、会員になりませんか？年間1万円です～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＜＜haveの使い方講義集その１＞＞【兵法・英語二刀一流】末次通訳事務所（飯塚市）Tel/fax.:0948-28-4035・URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ E-Mail： fuku@eos.ocn.ne.jp . ...........................................................................【英語二刀一流】とは？？何でしょうか？→→・当社が、英語を使う際の流儀です：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～・中学学習する簡単・平易な単語や言い回しを巧みに使い、 「難しい内容」でもサッと、しかも、相手側の心の琴線に 触れるような表現をして行く流儀なのです：・動詞の【have】はご存知でしょう。 う単語(動詞)は、 中学校で学習する単語ですが、とっても便利な単語で、 使い熟なせれば、おおよそ日常の全てを、【have】で表現する事が出来ます：⇒★Haveの使い方を練習します。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※ 【have + カタカナ語】を活用しましょう。 前回の宿題→2.( こうした方が良いんじゃないかしら？) これは、→ I think I have a good idea. 「～じゃないかしら」とは、I think で良いですね 「太郎なら妙案があると思いますよ」→→ I think Taro has a very good idea.※have a good idea を逆に言えば、「ロクなことしか考えとらん」が云えます宿題にします。ご参考下さいませ。お尋ねは何なりとどうぞ！！ By 末次通訳事務所 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※次の各日本語情報を、【have】を使いこなして英語で言いましょう！ 【have + カタカナ語】を活用しましょう。1.【じゃ、こうしよう】⇒【I have a good idea.】 或いは、 【I have a very good idea.】簡単でしょう？？ さて、【じゃあ、こうしたらいいんじゃないかしら？】とは如何云うでしょうか？？←宿題とします。 皆さま、一日お考え下さいませ！ ＜by 兵法・英語二刀一流＞ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※ 【have + カタカナ語】の練習：have a bad idea.前回宿題→※ 【have + カタカナ語】の練習：前回の宿題は２つありましたね。1)「太郎はお友達に恵まれています」→ Taro has a lot of good friends. 2)「太郎は、ロクや奴としか付き合いよらん」：haveを使えば良いです：→ Taro has bad friends only. ですね【主語＋have a lot of～(対象物)】はよく使います表現パタンです。 「太郎は、【良い友達をたくさん持っている】」との事で「恵まれている」と表現できます。 【bad friends only】⇒「悪い友達だけ」となります※ここから have a lot of ～の言い方を練習します。Iizuka had a lot of coal mines. 「飯塚には沢山の炭鉱がありました」 宿題→「日本は地震国です」「6月は雨が多い」：いずれも「have a lot of～」 で云えます ご参考下さいませ。お尋ねは何なりとどうぞ！！ By 末次通訳事務所3.「太郎は、ロクなことしか考えとらん」これは、→ Taro has bad ideas. となります「妙案」→ 【a good idea】 ですから、【good】を【bad】に変えると「良くない考え」となり、いつもそんなことを考えているので複数にして、【Taro has bad ideas.】 となります☆では、更に応用して、【ideas】を 【friends】にして、1)「太郎はお友達に恵まれています」2)「太郎は、ロクや奴としか付き合いよらん」 を英語で云いましょう。宿題です ご参考下さいませ。お尋ねは何なりとどうぞ！！ By 末次通訳事務所
2015年09月21日
-
仮定法に付いて ifの省略
Subject: 仮定法に付いて 高校生の皆さま、仮定法に付いて、企業の受講者の方から 質問があり、その回答を皆様にも送付します。良くよくご覧下さい。 質問→【9）Had を先につけると疑問文だけではないのでしょうか？ 解説お願いします。】★9の問題は次の通りでしたね9) Had we known that they did a poor work from the beginning, we ( shouldn’t have ) contracted with them. →選択肢： did not/ should not / shouldn’t have / must not haveHadが文の先頭にある場合、文末には、?があれば、疑問文だなあ、分かりますが上の9の場合は違います※その前に、英語表現の講義ですー仮定法に付いて★状況；今、現在の事です、→あいにく手持ちのお金が十分でなくて、 立ち寄った書店で、「この本も」買いたいのに、お金が足りず買えませんし、図書カードなども持ち合わせていません「もう2000円あれば、この本が買えるのに！」 と云います場合にはIf I had another 2,000yen now, I would be able to buy the book.この英文の意味は、「今、もう2000円あれば、この本が買えるのになあ」という事で実際には買う事ができません。買えない事を、買えたらいいなあ、という事です買えない事を逆に願望的に表現していますこの場合、今現在買えない→買えたらなあ、という場合はIf 主語＋動詞過去形＋対象物～、I would/could 動詞～ となります今度は、よく起こり得ることですが今現在でなくて、以前の事を思い返して、「あの時、あと2000円あったら、その本が買えたとに」という場合はIf I had had another 2,000yen then, I would have been able to buy the book. となりますここで、上の２つのセリフを比較して下さいIf I had another 2,000yen now, I would be able to buy the book. 今買えない、今お金があり、買えたらいいのになあ If I [had] had another 2,000yen then, I would have been able to buy the book. その時(昨日とか今朝とか）買えなかった、 その時にお金があって買えたらたらよかったのになあ 上の赤い文字のhad は、時間を古くさせる道具です例えば、昨日の事(昨日、太郎に遭いました、I met Taro.）のそれよりももっと以前の事を言う場合に、例えば、昨日太郎にあったけど、会う前にとっくに太郎の離婚を知っていました）I met Taro yesterday, and I [had] known his divorce.昨日太郎に遭った、 実は会う前にとっくに、離婚したことを耳にして知っていた、という意味合いです上の[had]は、had known の hadと同じ道具です以前何かをした、そして、その前にとっくに、という意味合いのhadです以前の事に付いて、その時に～していたら、～していたのに、という場合は ★If 主語＋had+動詞の過去分詞形～～、主語 would/could等(助動詞の過去形）have＋動詞過去分詞～～ となりますこの形は、難しそうですが、馴れると簡単であり、よく使います例）・あの時、太郎がヒットを打っていたら、うちのチームが勝っていたのに。 ・その時に、ウソを付かなかったら、彼女と別れていなかったのに。 ・浮気をしなかったら、離婚しなかったのに。などの場合に、この★のパタンを使いますね例えば、【巨人がこのゲームに勝っていたら、その年は優勝できたのに】→If the Giants had won this game, the team could have won the penant race that year.ですねさて、この時、最初のIfは、省略できます、ですが、省略する代わりに、省略しているという証拠やサインを読み手聞き手に示すために語順を入れ替えます つまり、Ifをのかして、If the Giants had won ～が、Had the GIants won～ となります9番の問題は、このように、Ifを省略していて、それがために、Hadを前に出しているのですね
2015年09月20日
-
9.18 【英語で何て言う課】 意志に欠ける・haveの使い方その１
9.18 【英語で何て言う課】の配信です 末次通訳事務所の【英語で何て言う課】からの配信です：今日の名言：【People do not lack strength, they lack will.】 ＝人っていうのは、強さに欠けているのではない。 意志を欠いているのだ。ヴィクトル・ユーゴー （フランスのロマン主義の詩人、小説家 / 1802～1885）※英語を習得したいと思っている方は、日本にはとっても多いのですが、 ですが、毎日英語の練習をしているか？といえば、している方は少ないですね 如何に英語を毎日練習するか？自宅で手軽な練習方法があります 明日にでも配信いたします：【英語二刀一流】とは？？何でしょうか？・当社が、英語を使う際の流儀です：・中学学習する簡単・平易な単語や言い回しを巧みに使い、 「難しい内容」でもサッと、しかも、相手側の心の琴線に 触れるような表現をして行く流儀なのです：・動詞の【have】はご存知でしょう。 う単語(動詞)は、 中学校で学習する単語ですが、とっても便利な単語で、 使い熟なせれば、おおよそ日常の全てを、【have】で表現する事が出来ます：⇒★Haveの使い方を練習します。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※次の各日本語情報を、【have】を使いこなして英語で言いましょう！ 【have + カタカナ語】を活用しましょう。1.【じゃ、こうしよう】⇒【I have a good idea.】 或いは、 【I have a very good idea.】 簡単でしょう？？ さて、【じゃあ、こうしたらいいんじゃないかしら？】とは如何云うでしょうか？？←宿題とします。 皆さま、一日お考え下さいませ！ ＜by 兵法・英語二刀一流＞
2015年09月18日
-
9.17 英語で何て言う課の配信です まさかこの人がこうするとは？の表現の紹介他
9.17 英語で何て言う課の配信です まさかこの人がこうするとは？の表現の紹介他 【英語で何て言う課】からの配信です。楽しくご覧下さいませ：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～今日の名言：恒例の【名言シリーズ】をお送り致します。★皆様の毎日の生活や業務に役に立つ、 何かのヒントになるセリフばかりです。１つずつご紹介します： 【Often you have to rely on intuition.】 →【よくある事だが、直観を信じたほうがよい】byビル・ゲイツ氏 私見：自分で云うのもなんですが、 私は、直観が鋭いです。ですので、自分自身の直観を素直に信じることがよくあります。ちょっとでも違和感を感じたら、「それはやらない」/大丈夫と踏んだらその事に乗ってみることがよくあります～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～英語の表現法のご紹介：「まさかこの人が～しようとは！！」生きて行く上で、このようなせりふを耳にする事がたまにありますね。10) Ken would be the (last ) person to follow such a stupid authority. ケンは、そんな馬鹿げた権力に従うような奴ではないよ。the last person とは、一番～～しそうにない人です私は風貌が英語を話せるとは見えませんね。Ken-san is the last person who speaks English well . 以前、酒井法子さんが、麻薬で逮捕されました際には皆さん、びっくりしたと思います。清純な印象があるからですねNoriko Sakai was the last person to abuse illegal drugs . という風に表現します英語で何て言う課】会員の皆さま、英語の付いての質問、ちょっとした翻訳の依頼、そして、2015年通翻訳年間契約企業の皆さま、皆様からのご依頼を、心待ちにしております。末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年09月17日
-
【Biz英語で何て言う課】配信 9.16 ビジネス英語の心得Vol.1> 末次通訳事務所
Subject: 【Biz英語で何て言う課】配信 9.16 ビジネス英語の心得1 末次通訳事務所 企業の皆さまがたへ、おはようございます、英語の末次通訳事務所、代表の末次賢治です当社では、思うところがありまして、本日から毎平日、「ビジネス英語」や「海外でのお取引」で不可欠の、英語の使い方を、短い内容ですが、送付致します無料で講義を送付します。★いらない人は、お手数ですが、「不要」と、折り返し返信下さい、この当社配信講義は、きっと、貴社の海外展開上、プラスになるものですし、現在、貴社が何か海外取引に付いて、しかも、英語の使い方についてお悩みや問題点等があれば、それを解消するもの目的のモノです。ビジネス英語の先生方や関連書籍には、記載されていない事をこの配信講義で申し上げ、皆さんのプラスになる事を開示します。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ビジネスでの英語の使い方 心得その１： その目的海外とのお取引で英語を用いる理由は、さて、何でしょうか？？日本で、英語の能力を図る試験とは数多いのですが、その代表格の英検やトイクは、英検準１級や１級、トイクの９００点代の英語理解力は、ネイティブ(英語母国語人）での、小学3-4～5年生レベルです。英検２級は、ネイティブの７～8歳児の程度です企業では、英検２級や準１級やトイク８００点以上の資格を求めますが、小学生レベルなんですよ。明日、その証拠を送付致します。・【「輸出入の諸書類」などが英語で作成しなければならぬ為に だから、いやおうなしに英語を使う】、とか・【昔から、英語なんで英語を使うので、今でも英語を使う】という事ではありません。海外企業とのお取引で英語を使う目的は、相手側とより良いお取引を行う為に、そして、双方とも利益を得るように英語を使うのです。【海外企業とより良いお取引をする為に英語を使う】のです。この事をしかとお心得下さいませ、各企業の皆さま。(当社も、通翻訳作業時には、依頼企業がそのお取引先と より良い商売が展開できるようにと思って、英語を使います）とすると、英語の使い方が、おのずと定まってきます。 ～続く作成者：＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治拝 fuku@eos.ocn.ne.jp電話→ 0948-28-4035Fax→0948-29-3483
2015年09月16日
-
◇ロンドン写真その２ ウインザー城でのある看板から
ロンドンは、ウインザー城にありました注意書きの看板ですさて、英語学習者の皆さま、これはなんて書いてあるでしょうか？
2015年09月15日
-
Two Brewers という歴史ある宿 の説明 ★ロンドンでの写真から
★イギリス・ロンドン旅行から写真1点：※Two Brewers という歴史ある宿 の説明です、英語学習者の皆さま、さて、なんて書いてあるでしょうか？
2015年09月15日
-
◇9.15英語ニュース見出し ３題：benefit, post, confirmed safe
◇9.15英語ニュース見出し ３題：benefit, post, confirmed safe ◎皆さま、こんにちわ。英語の末次です 英語ニュース見出しです：ご参考下さいませ英語の学習や、情報収集にどうぞ！ 【Companies benefit after overtime cuts】→複数の企業に利益、残業代カットで。※benefit＝「利益を得る」、＜利益、メリット＞ 【Toshiba posts $91mil. operating loss】 →東芝社、9億1千万ドルの経常損失計上※postは、物を置く、損益を計上する【14 missing residents confirmed safe in Joso City】→14人の不明住民ら、安全が確認される人 confirmed safeで、その人が安全であるとわかる、という事ですね＜Officials of Ibaraki Prefecture's Joso City say 14 of 15 residents who went missing in last week's flooding have been confirmed safe. 茨城県の常総市の職員らによると、先週の洪水で行方不明になっていた15人の住民らのうち14人は、安全が確認されています One person is still missing.→残り1人はまだ行方不明>上記、英語の学習や、情報収集にご活用下さいませ。末次通訳事務所・末次拝
2015年09月15日
-
英語講義・週頭【英語でクレーム電話が掛かってきたら１＞＝基本の心得】
【英語で何て言う課】からの配信です、9月14日 英語で何て言う課】会員の皆さま、及び、年間翻訳契約締結の企業の各社の皆さまへ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 今年の「秋のお彼岸」は、・「彼岸入り」が、今週の日曜日の9月20日、・「彼岸明け」は9月26日です。お彼岸は日本独自の風習で、 仏壇やお墓に花やお菓子を供えて先祖を供養する日とされています。お墓参りをきっかけに、ご先祖に思いをはせるのは人間には必要な事でしょう。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 英語講義・週頭【英語でクレーム電話が掛かってきたら１＞＝基本の心得】 【英語で何て言う課】の会員の企業の方から質問が有りまして。 講義として、それに対応する内容をお送りします： 皆さま、仕事中に突然に、海外取引先から、 やや怒りの調子でクレームの電話が掛かってきたらどうしますか？普段から備えがありますか？ 海外ビジネス / 貿易取引の中で避けられない業務が、海外企業へのクレーム申し入れと海外企業からクレーム対応です。 なお、日本語で云う処の、クレームは、英語では、complain/complaint と云います 英語のclaimは、所有権を主張する事、お金や権利を請求する事 海外からクレーム電話 ： 英語が堪能な社員につなぐため相手を待たせる・担当部署に電話をたらい回しにする等が 日本の企業には多いですがこの対応ですと更に相手を怒らせ、問題がこじれます。 クレーム申立て側を【決して待たせて】はなりません。 【迅速対応】が解決の第一のカギです。クレーム電話の相手は感情的になっていて、相手の早口英語が 聞き取れない事がよくあります。 英語の得意不得意 / 出来不出来に拘らず、 少 なくとも相手側の「社名は？」「氏名は？」「どこの国から？」 「電話番号は？」「電子メール送付依頼」はサッと言えるように日常から備えて、 1) メモに英文を書き留めて 2) 電話そばに置いておき、 3) その英文を言う練習を何度もし、 4) 暗記しましょう。 ※人間は何度もしっかりと音読し、その文章を覚える様にしたら、覚えるものです。 自分の質問事項を暗記しておけば、それだけ他の事項を言う・聴く事に集中できるものです。 上記の質問をし、早急に折り返し対応しましょう。この工程をきちんと踏みましょう クレーム電話対応の要点 ： 1) 最初にきちんとお詫びをする、 2) 相手側言い分をよく聴く 3) 簡単に非を認めない、 4) 相手側に感謝する事です。 ※ここで、 1) と 3) は矛盾に見えますが、 1) 「最初に、手を煩わせた事に対してお詫びをし、相手に誠意を示します」と 3) 「対象問題点をよく調べるので時間を頂きたい」旨を相手に伝えます。 1) We are sincerely so sorry for such inconvenience we happened tocause to you.< 「 happened to cause to you 」がミソ。 「今回たまたま不便をお掛けした」の意で、問題発生の常習性を否定した言い方です。 上記のセリフをサッと云える様に、普段から何度も音読して覚えてしまいましょう！ ※ 対象問題点に付いては、 Please allow us to have enough time to confirm the alleged problem before we report to you on this matter. と伝え状況把握を開始しましょう！ これも音読して覚えてしまいましょう！ Any questions arewelcome. See you next month!! < By Ken Suetsugu [ 質問などは⇒⇒： fuku@eos.ocn.ne.jp ] ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年09月14日
-
★斬新文法講義9.11 We both use kanji.からの応用 & テロ事件の時のアメリカ人ご夫妻の発言
★斬新文法講義9.11 We both use kanji.からの応用 9.11斬新文法講義です；下記ご覧下さいませ 本日は、2015年の9月11日で14年前の今日9月11日(米時間）に世界貿易センタービルに飛行機が突っ込むテロ事件が起きましたね ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー当時、私は、アメリカ人ご夫婦をご案内しておりました日本時間の9月11日～9月12日です終日、米国人ご夫妻を福岡で、案内致しました。 当時、当然、テロの話題に なりました。英語の表現の面で気付いた点がありました。★テロリスト達の事を theyで言ってました。 通常、「テロリスト達は」と話しを切り出す場合は、Terrorists --と始めがちですが、they から言える事を示してます。★また、 Civilized nations put their support behind us.との言い方もされてました。 （先進諸国は私たちを支援をしてくれている） （＝味方に付いている）という意味ですね。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー さて、次の言い方をご案内いたします。或る中学一年生のテキスト(開隆堂出版社）のものに、I have a lot of Japanese friends.China and Japan have many things in common.For example, we both use kanji .というエッセイがありますIとは、子のエッセイの作成者で、中国人の女の子ですWe both use kanji .を応用すると、・We both work at the same company.（２人とも同じ会社で務めております）★この言い方から「あのカップル(They)は、相思相愛です」が言えます。They both love each other. ですね（二人とも、各々を愛している）と言う事ですから、 相思相愛、と言う事になりますね。★さて、「相思相愛」の言い方が判りました。 普通は（学校などでは）此処で理解が終わりますが、 英語の勉強の際には、常に、学習した表現から 今度は、その逆の意味の言い方を 考えましょう。 こうした考え方を身に付ければ、独学でも 英語の力が必ず伸びます。★「相思相愛」の逆は、「犬猿の仲」ですね。 上の英語を応用して言えます。 They both dislike each other. ですね。 （又は、they both don’t like each other.）dislikeは、「嫌い。好かん」と言う事です。 （両方とも、お互いを嫌っている）、と言う事は「犬猿の仲」と言う意味ですね。つまり、辞書を引かなくても機転を利かせれば、つまり、発想を自在に働かせれば「犬猿の仲」や「相思相愛」と言う言い方が出来るのです。しかも、中学校１年生の英語教科の学習内容から言えるのです。この事は、皆様に判って頂きたい事です。 英語の練習や勉強は、１人で出来るのです。 高いお金を払って教材を買ったり、 学校に行く必須性は、ないと存じます。さらに、上の言い方から、次の言い方も出来ますね： 今回は、問題を出しますので、ご興味がありましたら、英語に訳されて下さい：1 「トムとケンは、互いに励まし合う仲です」2 「直木三十五と吉川英治は、宮本武蔵の事で 互いを批判した」ご質問は、何なりと。 末次通訳事務所 代表 末次賢治 拝fuku@eos.ocn.ne.jp
2015年09月11日
-
英語の習得に関心がある方へ、テスト問題を送付します 英国の7歳児向け英語テストです
英語の習得に関心がある方へ、テスト問題を送付します 英国の7歳児向け英語テストですビジネス英語を体得したいと思っている皆さまへ・その他、 日本で、英語習得に努める皆様へ 英語の末次通訳事務所です、皆さまに等しく配信します「英語検定試験(英検）」や「トイク」で、求められている英語力は世界的に見たら「低い」です、この２つの既存のテストで合格したり、900点くらいの高い点数を取得しても、その力は、英語圏の(米英豪ほか)ネイティブの「小学生6年生までの英語力」に相当します。つまり、ネイティブの子供さんの英語力の程度です。 日本の英語の試験ってのは、所詮は甘いです ビジネスで使う英語では、大人の機転社会人としての「商売の知恵」が必要で上記試験で、合格したり、900点を取ってもそれは、「お子さん程度の英語発信力や理解力」ですし、その程度では、色々な国の人と渡り合う、「ビジネスで使う英語の習得」は、厳しいです、というか無理です。週1回講座などを取っても。ですから、日本人ビジネス人で、ビジネス英語の習得はもちろん、世界で生き抜く英語を習得しようと思えば、日常生活の段階から、毎日、英語での練習をしないとなりません。英語語法や英語を使う上での基本を、あんまりわかっていないのに自分のレベルよりも難しいことをしようとする御仁が、たまにいらっしゃいますが、（今年私が、ご縁を頂きまして担当したビジネス英語会話講座にもそうした方はいらっしゃいましたが）、まずは、しっかりと英語の基本技術と理解を、しないと、その先の力の養成は無理です★専門的なスポーツ競技で云いますと、基礎体力がないのに、難しい技にトライする、ってな事は、所詮は、無理な話です、体力をつける必要があります★当社は、今年、前半期にご縁があり担当しました、ビジネス英語の講座の受講者の皆様に付いても参加者の体力をつける事が大切と思いました。でないと、その先が、習得できません。力もないのに、理屈をいうのは、宜しくありませんね。★ビジネス英語は、やさしいオママゴトとは違います 下記に掲げるのは、皆さまの、英語理解力面での基礎体力があるかどうかのテストです： このテストの理解に時間がかかるとは、分からない点があるという方は、英語をまっさらな状態で、いちから、当社が指導したほうが良いですね。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 皆さま、英語を学習し、英語習得しようと取り組んでいる皆様へ： 下記は、私がロンドンの書店で購入しました【7歳児】向けの 英語（現地では「国語」）の【テスト問題集】からの 「ある内容理解問題」です： このテスト問題は、私見では、英検準2級から2級くらいです トイクで言いましたら、700点くらいですね ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※近所の子供/ Sanjay君からの、お詫びの手紙： Dear Mrs. CrebbinsI'm so sorry about what happened to the garden yesterday.We really didn't mean to cause all that damage.What happened was, I was leading 9－2 when Simontried a long range shot. It did miss, by quite a lot, and wentflying over the fence towards your conservatory. There was a bit of crash.I know you did tell us not to come round for our ball afterlast week. My dad will be fixing the greenhouse soon.Anyway I was Brazil and Simon was England, and it was onlyhalf-time so it seemed a shame not to finish the game.There was a hole in your hedge to get through but Simon isquite bit for his age. He does like chips rather a lot. Anyway he got stuck. I got Mum's clippers to make the holejust a bit bigger (though I might have overdone it).Simon got through and grabbed the ball when Snooker camerunning down your garden. He was barking like a werewolf.Simon tried to hurl the ball back over but it hit the greenhouse again.Then, he climbed up your new small tree. When they both crashedon the ground, Snooker grabbed Simon by the leg.I threw a stone at Snooker and he ran away. Simon couldn't walk,so he had to crawl through your flowerbed back to the hedge.I think some of the flowers survived. I then had to make another holein the hedge to get Simon back.I am very sorry about all this. My dad says we can't play football any more. Anyway it's nearly the cricket season. I'm going to be India.Best WishesSanjayP.S. I think Simon's dad is going to the police about the bites.～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 上記の「謝罪のお手紙」を読んで次の問いに答えましょう： 添削しますので、勇気がある方は、挑んでくださいませ。 そして、折り返し、お返事くださいませ、当社( fuku@eos.ocn.ne.jp へ）その１＞下記は、上記内容について、事実を述べた文章です上記内容にあっている選択肢（情報）はどれでしょうか？1) Sanjay was pretending to be (India, Brazil, England).2) Last week the boys damaged ( the greenhouse, the lawn, the conservatory).3) Why did Simon crawl back to the hedge? [・To avoid Mrs. Crebbins, ・ To avoid Snooker, ・because his legs had been bitten.]その２＞Answer these questions 4)How do you know that Simon is not very good at football? (複数の理由があります）5) Write down four things that were damaged in the game. 1] 2] 3] 4] 6) Why was Simon too big to get through the hole in the garden? 7) Why will Mrs. Crebbins' garden continue to be in danger after the football game? 8) How did Simon's dad feel about the situation? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~↑は、イギリスの国語テスト（7歳児向け）です。とっても面白いですね特に、・it seemed a shame not to finish a game.は、韻を踏んでいて、英語らしいリズムあるか書き方ですし、その前の箇所の；I was Brazil and Simon was England. やThere was a bit of crash.など読んでいて楽しいです： 皆さま、どうぞ、目を覚まして下さい 日本国内の英語の試験ってのは、所詮は、英語圏の 子供の7歳からの国語試験程度です。 日本で英語試験の高い点数を取っても、 そんなんしょうがない。テストの点数や級なんて意味がないです；英語を上手く使える事を目指すべきでありますね 。
2015年09月10日
-
◎9.10 英語で何て言う課】当社の英語表現技術の紹介 ＋知っていた？この単語！
Subject: ◎9.10 英語で何て言う課】当社の英語表現技術の紹介 ＋知っていた？この単語！ 【英語で何て言う課】：KENのビジネス英語通翻訳技術の紹介 ＞皆様の日常の英語業務の参考になさって下さいませ： -1. 「この鉄板5枚を、防錆加工して下さい。」 これは、＜make 対象物＋形容詞（特徴）＞のパタン Please make these five iron plates rust-free. rust-freeは錆が付かない ： という意味合いですこれらの鉄板を、錆が付かないようにして欲しい、との言い方ですつまり、防錆加工 ですね※「～(特徴づけ)～加工」をして下さい 、は、↑のパタンで対応できますね参考表現→この製品は、お客様からの苦情など全くありません This product is complain-free.ですね「大将、俺への寿司は、サビ抜きで」 Master, please make my sushi wasabi-free.～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ -2. 「納期の件に付いては、持ち帰って、検討いたします。 明日お返事します。（※状況：本日を9月10日にします） Let us discuss the delivery timing, and we'll get back to you on this matter by Sep.11, 2015.明日は、tomorrowでなくて、9月11日と、日付けを明示します明後日は、9月12日ですね、ビジネスでは、数値や期日を使うほうが誤解が生じないし、相手を動かす事に結実します。※get back to 相手：相手に返事をする(電子メールでも電話でも） -3. このプロジェクトの件に付きまして、貴社のご理解を頂けます様に、 宜しくお願い致します。折り返し、ご確認下さいませ。 ※貴社のご理解を、このまま文字通りに訳さずに、 「ご協力ください。快く」という事を相手に理解させますのでThanks in advance for your willing acceptance and support toour project. Please confirm this matter. Thanks again.としましょう。この Thanks in advanceは、よろしくお願いします、との意味合い：confirm があれば、相手側は、返信義務がありますので貴社に返事をするはずです。【ご理解を頂けますように】当該の事業をすんなりと承諾して、支えをお願いします、と云えば、たんにYour understanding will be highly appreciated.よりも1歩突っ込んだ、お願いの一文になります。 企業各社の皆様、通翻訳者の皆様、 上記をご参考下さいませ。 ＞企業各社の皆様、英語の質問、英語通翻訳のご依頼は、どうぞ、当社・末次通訳事務所までどうぞ！末次通訳事務所・【英語で何て言う課】からの配信でした。
2015年09月10日
-
【英語で何て言う課】当社のロンドン出張と、英語の歴史とウインザー城
【英語で何て言う課】：英語通訳の末次通訳事務所からのお知らせです【英語で何て言う課】当社のロンドン出張と、英語の歴史とウインザー城皆様、英語の歴史はご存知でしょうか？1066年に、フランスのノルマンディー公ウイリアムという、兄ちゃん率いるノルマン軍（＝フランス軍みたいなもの）が、イギリスに攻めてきて、イギリスを制圧しました。そして、イギリスを国王として支配を始めました。以降、300年間に亘り、ノルマン人が英国を支配しました。このノルマン人は、フランス語を話す人達です。支配、つまりは、行政の公務員や市役所などの職員(上層部）は、フランス語を使うのです。政治もフランス語なのです。当然、庶民(労働者階級）は、英語なのです。ですから、300年間に亘って、英国の上流社会や権力階層が使うのは、「おフランス語」：庶民は「英語」という、使用言語の二重構造が生まれました。牛肉は、beef (フランス語由来）・牛は、cow/ox(英語由来)豚肉、 pork (フランス語）・豚 pig等などがが一例ですが、上層階層と底辺層では、使う言葉が変わります。この例は無数にあります。そして、フランス語が英語にどんどん入ってきました。例）beauty, benefit, production, vacationなどの-tion/-sion obtain, などなど 無数のフランス語が英語に取り込まれました。 ★さて、そのきっかけとなったのは、上記のノルマンディー公ウイリアムさんで、この人が、居城としたのが、ウインザー城でした。ウインザー城は、今でも、エリザベス女王が滞在することがあります日本で言えば、＜那須の御用邸＋二条城＞みたいなものです。★ウインザー城は、京都の清水寺と同様、丘の上にあります。丘の上のお城に住んで、ロンドンを見渡して、支配をしたいたんですね。ウイリアムさんは。坂の途中には、色々なお店や事務所がありました。店舗の楽しい写真もたくさん撮りまして、ケーキ屋さんではサンプルクリームも厚かましく頂戴しました。ご存知の通り、今年のお正月は、暢ちゃんと、イギリスはロンドンに滞在しました。ちょうど、私らが気に入った地域の映像がyoutubeで鑑賞できます：私らが宿泊したのは、Heathrow Logde というお安い宿泊所ですヒースロー空港第5ターミナルから、バスで、10分くらいの所で、（なんと、空港から近いので、バス代は無料）のどかな住宅街にありました。この宿から、バスで、ウインザー城に数日通いました。https://www.youtube.com/watch?v=eBMvvsTTXW4 その途中に、クイーンズミアショッピングセンターというところがあります。そして、ロンドン滞在中には、Slough スラウ、という街にも、よく買い物などで行っていました。ウインザー城: 私と同行者が、ロンドンに参りました際には、ちょうど、宿泊のホテル地区が、ウインザー城に近い処でしたので、ウインザー城地区に足を運びました。また、英語の教材用で、色々な看板の写真を撮りました。クイーンズミアショッピングセンターからウインザー城のエリアを：ウインザー城ほとりのテムズ川の遊覧船も楽しみました。https://www.youtube.com/watch?v=hHY52EOr63Y皆様も、youtubeにて、ご覧下さいませ。企業各社の皆様、通翻訳のご注文をお待ちしております末次通訳事務所・末次拝
2015年09月09日
-
◇飯塚市Eマナビ英語講座の新規開講ご案内 末次通訳事務所
Eマナビ新規開講のお知らせとご案内 今日、9月7日から、新規に英語会話授業が開講しました。飯塚市の東公民館での夜間授業です19～21時までの時間で、とりあえず、今月9月度、4回行います初級者を対象として、英会話授業をしますので、関心がある方や、そして、午前中や昼間の授業に、都合が付かず、退会された方は、夜大丈夫な方は、一度、ゲストにて、お出で下さい。月曜日の夜間(東公民館）参加者の方は、40代～60代の、上三緒・下三緒の皆さんで、7人います～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～なお、他の新規英語講座のクラスで、・水曜日：通翻訳クラス、今募集中です英語を使う技術を各段に、バーッと高めたい方はこのクラスをお勧めします。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～現在開講クラスは、月曜日：10時～12時→東公民館・超初級者クラス火曜日、10時から12時→、やや中級クラス水曜日：10～12時、穂波公民館、初級者クラス木曜日：10時～12時：鯰田公民館、初級者クラス ・1930→21:30 穂波公民館 初級者クラス金曜日：10時から12時まで：立岩公民館 やや初級者クラス 14時から 将棋クラス(将棋も興味がある方はどうぞ） 上記の日程でしております。お時間の都合が付かずに、既存のクラスをおやめになった方でも他の曜日で、空いている方はいらして下さい。ゲストで。よろしくお願い致します私は、あと2年間だけ、飯塚市にいます。その間しかもうしませんので。よろしくどうぞ！末次拝
2015年09月07日
-
★第37週英検トイク課題、1週間分の問題です、914までとします
★第37週英検トイク課題、1週間分の問題です、914までとします 英検トイク課題＞初級向け皆さん、こんにちわ。英語の末次です。下記課題です 文法問題：１）He ( ) in Nagano for seven years when his daughter was born.選択肢：a) was living / b) has been living c) had lived d) had been living.２）There was something about his story ( ) made me suspicious.選択肢：a)what / b) whatever /c) which 3) John insulted Tom, ( ) I would never do.選択肢：a)that,/ b) which, c) who Jerry couldn't resist waltz ( ) the beautiful music.ジェリーは、美しい音楽にあわせて、思わず、ワルツを踊ってしまうのでした選択肢 with / to / toward/ for 「懲らしめてやる！」 I will teach you ( ).選択肢：a lesson, / puches / something/ lessons The guy threw stones ( ) the theft.選択肢： to / onto/ at/ over 「その教会は、坂道を上がった所にありますよ。」The church is ( ) the hill.選択肢：1) over 2) above 3) up on 4) up 5) after up「この手の音楽はすきなん？」Is this kind of music ( ) your taste?語法問題： 1> Your car is very dirty and so needs ( ). 洗車しないとね。 選択肢：1) to wash / 2) washing / 3) to be washing /4) for washing ２） I think the criminal is ( ). 40代 という場合 選択肢１） on his 40s /2) in his 40 / 3) around 40s./4) in his 40s.語法問題A:I think there are many young people who behave very well. B: You're right. ( ) old should get rid of their misunderstanding of ( ) young.文法課題：１ (Aren't/Don't/Won't) you come to my house this afternoon?⇒ ２）My friend was ( ) the concert, but her parents (weren't)適切な言葉を選んでください。 (友達はコンサートにいたけど、ご両親はおらんやった。ーーーーーーーーーーー前置詞についてきちんと正しく使えない人が多いですね。頑張って下さい。1) You are familiar ( ) shogi.選択肢： to / with/ about/ for 2) This cooking method is not familiar ( ) Japanese housewives.選択肢： with/to/toward/ over 動詞語法問題：Elderly people should behave as good examples to be ( ) up to by young people. ★選択肢；caught/put /grown/looked～～～～～～～～～～～～～～～～～～Good Luck!! by Ken 9.07
2015年09月07日
-
Subject: ★過日の語法課題＋通訳課題の見本解答です 7月～８月出題分 ★「後回し」課題
Subject: ★過日の語法課題＋通訳課題の見本解答です 7月～８月出題分 ★「後回し」課題 英語学習者の皆様へ： 語法課題 ＋簡単通訳課題◇英語は、自分で、積極的に取り組まないと、習得は無理です: 課題です、 各台詞を、英語通訳しましょう!!!0) テレビは、後回しにして、 宿題しなさい、→Finish your home assignment. TV can wait.英語は、結論は先に。云います～は後回し、は、[ 対象物 ] can wait.となります1)では後から秘書に貴方へ電話をさせます→ Well, I will have my secretary call you later on this matter. 或いはWell, my secretary will call you later on this matter. 2)飯塚の人口は直方(のおがた)よりも多いです→Iizuka has more population than Nogata does.他にはMore people live in Iizuka than in Nogata. といった表現が早いでしょう。学校で習うパタンはThe population of Iizuka is larger than that of Nogata. ですねこの表現は、色々な手法があります3)伊藤伝右衛門さんは、アメリカに行った事がありません。Ito Den'emon never visited the States.※故人は過去形しか使えません、普通の過去形ですね4) はい、私は、10年前にロンドンに 行った事がありますYes, I visited London ten years ago.ですね5)目や耳から入る情報は全て脳に伝えられます All the information from our eyes and/or yeras go to our brain.ですねgo to ～ を使えば良いですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～☆語法課題◎その１＞ Have you got ( mail ) from Taro? ★選択肢：call / email / mail / letter / telegrammailは、郵便物類でしたね、手紙1通などでなくて束になっている郵便物です、ちょうど、お正月に届く年賀状の束のように。◎その2＞The church decided to provide ( much clothing ) to needy people in its territory.（※needy people=困っている人達）★選択肢： any clothings / a clothing / much clothing / many clothings/ much clothesclothingは、衣服の山みたいな意味合いですから、much しか使えません。
2015年09月05日
-
★第36週週末課題の提示と、◇第33週の週末課題の解答★
★第36週週末課題の提示と、◇第33週の週末課題の解答★ ＞通信講座の皆様、こんにちわ！英語の末次です3週間前の、第33週課題の解答を講義をしてご紹介します：※第33週の週末課題向け：チェック課題：英語冠詞課題＞その１）「ええ、これ(数：1本)も鉛筆なんですけどね」という場合、This is the pen. This is a pen. This is one of the pen.This is one of the pens. どれが正しいでしょうか？～～～～～～～～～～～～当社がわの解答は、This is a pen.となります発音は、a penが、エイ/ペンとなる場合があります。a とは、１つ、1個、という事ですが、もっと踏み込んで言いましたら、【同じモノが沢山ある中の1つ】という事です例えば、ボールペンは、商品ですが同じ商品が沢山ありますね。その中の1本、という事ですこれを応用しますとJapanese is the language for Japanese people, while English is a language for us. ですね日本人にとり、日本語は、母国語ですが、（唯一の言葉ですが）英語は、色々ある中の１つの言語、です、【外国語です。Ken has four loves. ケンさんは愛人が4人います。Nobue is a love among them.ノブエは、その一人。I'm a wife of Mr. Tanaka.田中の愛人でございますI'm the wife of Mr.Tanaka.→田中の家内でございます、2】「ええ、僕は、猫好きなんですよ」 を英語で云う場合、 下記の言い方でどれが自然でしょうか？つまり、猫好き、というのはどれでしょうか？・I love cat.→ネコの肉が好き・I love a cat.→ネコは1匹なら好き(2匹、3匹とか複数の猫は嫌） ・I love cats.これが正解ですね ・I love the cat. →うちの猫・三丁目の田中さんの所の猫、 トム＆ジェリーの「トム」など、特定の、しかも 話している相手も、土の猫の事なのかを わかっている猫。を指します ・I live the cats.→上記と同じで、そして、数が複数ですね その３＞ 「田中さんとかいう人から電話があったよ。」 電話を受けた方が、田中さんとはどこの田中さんか はっきりしない場合： ・Mr. Tanaka called you. ・ A Mr. Tanaka called you.正解はこれですね ・The Mr. Tanaka called you. 誰かはっきりと知らない人に対して↑のように、A Mr. Kato といった言い方が出来ます他には、This person is just like a Dr. Edison. この方は、第二のエジソン博士なんですよ～～～～～～～～～～～～～～＜第36週週末課題ニュアンス問題＞皆様、お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 英語での、複数の類似表現で、 細かいニュアンスを見極めるには正しい学習と勉強・ 練習しかありません。今回は、ニュアンスがわかるかどうか？の 課題をクイズ形式で 出題します。楽しみながら、学習しましょう。 「ニュアンス問題」適切と思われる文の番号に◎を付け、その理由を述べてください。 1. デパート勤めの A さん。お客様の窓口担当。今日も買った商品の事で苦情が、お客様から来ました:「 何とかして下さらない 。」と言って来ました。 この苦情を表わす言葉は、次の内どれ？ － 1. Can’t you do something with it? － 2. Can’t you do anything with it? － 3. Can’t you do everything with it? 2. アメリカ人と一緒に、よる食事をしました。 日本酒の、灘の生一本を、呑みませんか？と提案しますと。 次のように言われました。 さて、どんな意味合いでしょうか？ “ I don’t mind some wine, but I do mind any sake. ” 3. 設計事務所を営む A さん。部屋に一枚の絵が掛けられています。 （ これは、妻をモデルにしたものなんだ。）と、 A さん 。その A さんの言葉を表わす とすれば、次ぎのうちどれ？ － 1. This is a painting of my wife’s. － 2. This is a painting of my wife. － 3. This is my wife’s painting. 4. 猫好きな男性と話をしております。 その人が次のように言いました。Cats keep me company. さて、これはどんな意味合いでしょうか？ 1)猫たちを養うべく、会社で頑張りますよ。 2)猫たちをヒントにして、会社を立ち上げます。 3) 猫たちでも、派閥争いがありますよ 4)猫たちがいると、ホッとするんですよね。そして、company とは元々はどんな意味合いでしょうか？~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Good Luck!!
2015年09月05日
-
★英検トイク課題★(第36週～第37週分週末課題）★供述宣誓書から
★英検トイク課題★(第36週～第37週分週末課題）★英検トイク課題★(第36週～第37週分週末課題）下記の供述宣誓書をお読みの上、お取り組み下さいませ： Affidavitfor Worker’s Compensation Claimant< I, the undersigned claimant, understandthat I do not have to settle this case, and if I choose to I will be waiving certain rights.< Not settling this case would mean that thedisputed matter will be decided by the Worker’s Compensation Committee.< If I were to dispute the decision made bythe Worker’s Compensation Committee, it is my understanding that I am entitled to an appeal.< No matter what the committee’s decisionis, I would have the right to apply for additional benefits.< I understand that if I choose to settlethis case, I waive all rights and cannot apply for any additional compensation or medical benefits apart from what was agreed to in the settlement. In this case, the Worker’s Compensation Committee will not assist me.< Veronica Garcia , Claimant Subscribedand sworn this 4< th day of June. 問いに答えましょう： 164.What is NOT mandatory for the claimant?< (A) Waivingrights if the case is settled< (B) Tosettle the case< (C)Signing the affidavit< (D)Taking an oath on the date signed< 165.What will happen if the case is not settled?< (A) Theclaimant will have to settle it herself.< (B) Theclaimant will not receive compensation.< (C) TheWorker’s Compensation Committee will provide a lawyer.< (D) TheWorker’s Compensation Committee will decide.< Good Luck! by Ken
2015年09月05日
-
◎３つの【英語語法講義】：仮定法、過去形を使うとき、Should you have～の言い方、
◎３つの【英語語法講義】：仮定法、過去形を使うとき、Should you have～の言い方、「語法課題」を踏まえての講義その１★時間表現の使い方 5) Taro：Have you ever been to Canada? Mac：Yes, I ( ) my summer holidays in Vancouver last year.→選択肢：have spent/ spent / had spent/ would have spent★正解は、spent ですね、last year とありますからです英語では、過去の情報語があれば、単に過去形です例） 3年前に渡米したことがあります 。 ～したことがある 、とあっても 、「3年前」 と明記・明言されていますので英語では 【I visited the States three years ago.】ですねこれを踏まえて、亡くなった方も過去形です「エジソン先生は、来日したことがあります」【Dr. Edison came to(/visited) Japan several times.】これは、センター試験に毎年出ておりますので高校生を子や親類に持つ方は、教えてあげましょう！～～～～～～～～ 語法講義２ Should you have any quesetions,の言い方と意味 語法課題からの、語法/文法講義その２：10) ( Should ) you have any questions on this matter, please let us know at once. →選択肢： if, / should / may / did＜もし万に一つ、この問題について質問があったら、すぐに私どもに知らせて下さい＞★通常、この手の問題には、ifが選択肢にはなりません。If you have any questions,--と云えるからです、わざと、if も選択肢に入れました。上記の問題の場合は【Should you have any questions,】が正解です：違いを説明しますIf you have any questions, 単に、【何か質問があれば、】ですが、If you should have any questionsこれを、if を外しまして、そして、ifを省略しているという証拠を出すために語順を変えまして、Should you have any questions, とします。この場合は、意味は、次の通りですね例えば、「今まで、さんざん丁寧に相手の方に説明をしました。」だから、「もう質問はそちらからは無い」とは思うけれども、「それでも、万が一質問があれば」との事ですIf a fire should happen in this town, という場合は、防火対策や火の用心の見回りは、いつもきちっと丁寧にしておるのであるけれども「万が一、火災が発生した場合には」という事ですねお判りでしょうか？Should you have any questions, please call me.というセリフを覚えておきましょう。なぜ、If you should have--の ifを省略して（省略したらShould you have-と語順になります）、しまうかと云えば、If you should have--というよりもShould you haveのほうが、フレンドリーに聞こえるのですね高校生諸君、ぜひ、この事を覚えておきましょう！★余禄：at once は、「すぐに：直ちに」の意。 覚えておきましょう、right away, immediately の意味～～～～～～～～★語法課題からの語法講義3：If I were you, の表現法→1) If your car were damaged by a traffic accident, you ( 【should】 ) report it to your insurance company at once.→選択肢： could/ would/ should/ would have/ have to・「仮定法」とは、「ありりもしていない事」を、「～できませんでした」でなくて、【～という条件であれば、～できる・出来たのに！】と逆方向に表現する手法です「もし俺が君だったら、そんなお金は受け取らんバイ」→If I were you, I wouldn't accept that money.ですねここで、If I were you, ですが、正しくは、I に対してwas を使いますね、文法では。そこでに、わざとwereという文法に外れた言い方をする事で、「これは、たとえの話、ありもしない事なんですよ」という事を表現しています。上の課題では、自分自身の事でしたら、I would となりますが、相手に対して忠告しているので、You should となります【If your car were damaged by a traffic accident,】were という時点で、起こり得ない仮定の話をしているのです「ありはしませんが、車が事故で破損すれば、 すぐに、保険会社にしらせないとね」という事ですwereと仮定を使っているので、このセリフの発言者は、相手の車は、事故等に遭わないと、実際は思っているのです。ご参考下さいませ、末次拝
2015年09月04日
-
Subject: 英語講義：関係代名詞に付いての決まり（重要）
Subject: 英語講義：関係代名詞に付いての決まり（重要）★8月末付けの「10題語法課題」の中から、講義その４：関係代名詞の決まり(重要） 下記の問題文での答えは、いずれも that です先行詞に、all-/ the first-,(the second, the fifthなどの序数）、only-、といった、いわゆる先行詞となる名詞に数値や意味上の限定語(縛り）があれば、who、which でなくて、thatしか使えません。ですから、下記の7)と7-b)は、thatを使います。7) All the pictures ( that ) I kept in my desk have been torn in pieces. →選択肢：that/ which / what / those/where7-b) This young man was the first friend ( that ) I were able to trust in my business in the U.S. →選択肢：that/ which / who/ for whom★下記の課題ですが、8) Her parents did not know the day (on whichですね ) their daughter had left Japan. →選択肢：at which, in which , on which, for which前置詞＋関係代名詞、という場合、先行詞となる名詞に対して、どんな前置詞を付けるのが適切であるか、という事を考える必要があります。ご両親はその期日を知らなかったんです。自分らの娘が日本を発った期日を、ですねその期日を知らなんだ。そして、その期日に、その娘は発ったのですon the date, she left Japan. ですからon which を使います。on which のwhichは、この場合は、the date ですねon whichを、関係副詞で言い換えると、when の一語です関係副詞とは、＜前置詞＋関係代名詞＞の意味と働きです、例えば、次事例：I know about the cat for which Ken was looking.looking for 探していた、という事で、for を先に出して、関係代名詞につなげる言い方このwhich とは、ネコの事ですねその猫は知っしっとうばい、その猫をケンが探しよったって。※前置詞を後ろに下げますとI know about the cat which Ken was looking for.このwhichは省略できますI know about the cat ken was looking for.ですねfor which となった場合には、whichは、for の後にないとイケマセンので、省略できませんよ。高校生諸君、しっかりと上記を見て下さいね。分からない場合は、云ってください。もっと解説しますＫＥＮ
2015年09月04日
-
今日の文法講義：仮定法の講義1:【 If he joins now, ～】と【 If he joined now,～】の違い：
Subject: 講義その２：仮定法の講義1:【 If he joins now, ～】と【 If he joined now,～】の違い：1]【If Taro joins us now, this party will become much more fun.】2]【If Taro joined us now, this party would become much more fun.】高校生の皆さん、2]を仮定法として学習するはずです。1]との違いは、分かりますか？1]は、普通に If Taro joins us now,英語では、現在形というのは、物事が実際に実現する、という事ですつまり、今は、太郎は、パーティに来ていないが太郎も参加したら、もっと面白くなるので、電話して太郎を来るように呼ぼう、という事ですそして、太郎が、実際にこの集まりに来れる、という事を発言者は、とっくに知っているか/思っているのです。2] If Taro joined us now, でしたら、今日は、太郎君は、出張或いはほかの用事がありこのパーティには参加できないし、その事を発言者は知っているですね太郎は来れない、という事をきちっと知っているうえで、2]のセリフを言っています。つまり、太郎は、今日は出張で参加できません。だから、「もし太郎が今この集まりに参加しているのであれば、もっと面白いとに。」という事ですね、仮定法で、【If 主語＋過去形～：主語＋助動詞の過去形＋動詞(原形）～】と云えば、上記のように、発言内容は起こり得ない事を知っていて云っています。★↑の場合でしたら、【太郎は今日は出張で来れらんけど、もし太郎が来たら、面白いとばってんが】という気持ちでの発言ですね、英文その2]は：by Ken 英語通訳者：
2015年09月04日
-
Eマナビ水曜日、英語翻訳通訳講座再開講へのご協力のお願い 末次通訳事務所
Eマナビ水曜日、英語翻訳通訳講座再開講へのご協力のお願い 末次通訳事務所筑豊地区の英語学習者、更には、Eマナビ英語講座学習者の皆様（経験者の皆様方へ） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＜水曜日：中学英語で通訳翻訳練習講座の再開講ご案内＞ 於：二瀬公民館 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★Eマナビの英語教室は、末尾に記載の通り、 現在、延べ７つの公民館でしております・来週9月7日の月曜日から、夜間講座として 東町公民館で、新規に英会話教室を開講します。・19時～21時までです(2時間弱程度）～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★さて、この度、ご案内しますのは、水曜日（月4回）の、英語翻訳通訳技術練習教室です★英語の通翻訳技術を練習したら、英語は使えるようになります。この事は、私が保証いたします。★水曜日：14時～16時までの2時間で、※例えば次のような練習をします。大した難しい事ではありません。★通翻訳は、日本人が中学で学習する英語表現で対応できるものであります。「通翻訳」と耳にすると、何も説明をも受けないで「難しい！」と即断する人がいますが、誤解も甚だしいです。こうした誤解をする人は、通翻訳者には不向きです。★受講希望する方は、当社・末次賢治に、お知らせ下さいませ。二瀬公民館に連絡し、5人そろえば開講します。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ “Please train my children hard,” said Captain von Trapp to Maria.< 「どうか、マリア先生、うちの子供達を、厳しく躾けて下さい」とトラップ大佐はマリア先生に依頼をしました。 ～～～～～～～～～～～～↑は、物語： Sound of Music の出だしです。そして、このセリフ表現をいろいろな方向に応用致します： ★Say の訳し方： say, “ セリフ ” ：セリフの発言内容で、 say の意味内容を日本語表現として変えてよいです 下記のセリフを、主人公 said to 相手, "セリフ." のパタンで云えます。 さて、通訳練習をしましょう！ 1)歓迎： “Welcome home,” said Taro to me. 「ハワイへようこそ！」と皆さんが私たちに 挨拶してくれました。 2)依頼：お皿を下げるように、父が母に言いました。 3-1) 依頼：傘を貸してと、太郎が俺に云ってきました。 3-2) 要請：農業従事者らは、 TPP には反対の旨を、安倍さんに表明しました。 4)要求：米軍出て行け！と沖縄県人らは、米政府に要求しております。 5)申し出：ここで雇ってもらいませんか？と太郎が俺に行ってきました。 ※希望者は、添削をします。英語セリフを各セリフの下に書いて送付下さいませ。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※皆様、現在、延べ７つの公民館で、英語の講座を 展開しております、ご興味があれば、ご都合の良い公民館にお出で下さいませ：◎お知らせ＞楽しくご覧ください：飯塚市(/福岡県)の【生涯学習事業】による、★Eマナビでの【末次流英語教室のご案内】＜(のべ7つの公民館にて）＋新規：「ビジネス英語教室」のご案内＞～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～末次通訳事務所では、＜飯塚市の生涯学習事業＞の一環で、Eマナビ塾にて、英語教室を担当しております～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～月4回の指導で、下記の公民館で地域住民らに、末次流の英語の使い方を一緒に学習しております※【Eマナビ】とは、飯塚市が宗像市に倣って、立ち上げました生涯学習のシステムです。色々な技能を有する市民が講師として登録し、その技能を習得する講座です、講座やスポーツ（卓球、バレーボールなど）から、生活の知恵（漬物の漬け方など）や文化活動（生け花など）まで多岐に亘ります。私は、英語・護身術・将棋・ジャズ歌唱等で各々の分野で講師として登録をしております。★受講者が５人集まれば、講座を開設できます。授業回数は、４回を１単位としております。４回とは、月に４回でも良いですし、１か月に１回で、４か月で４回でも良いですし、講師と受講者の都合で自在に決定できます。★Eマナビは、大人の受講者が多いです。大人ですから、色々とご用事もあります、その場合は、お休みしたり、途中で早引きしたり遅れて来たりと、それは、構いません。※仮に、用事などがあり、１回しか受講できなくとも受講料は、1,400円頂く決まりとなっております。★そして、下記の通り、現在は、飯塚市内の、４つの公民館で地域住民の方々に英語を一緒に練習し、一緒に英語の稽古をしております：受講料は、1回あたり350円で、月謝は、1,400円＜＋教材費100円～200円程度/月＞で、実用英語技術を一緒に練習しております：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～◇月曜日：は、2クラス（いずれも東公民館(飯塚東小学校の所に所在します） 1) 朝10時→12時： 英語の基本（初級者向け）2) 夜07時→9時： 同上◆火曜日10⇒12時 中央公民館(飯塚コミュニティーセンター) ※内容：英語習得の為の練習(全般的な練習）◆水曜日10→12時 穂波公民館（新規開設2015年２月から）◇【水曜日14→16時庄内公民館→→いまお休み中】 ※内容：通翻訳技術練習を通した英語会話練習★木曜日10→12時 鯰田公民館、 ※内容：英語習得の為の練習(全般的な練習）★同じく木曜日 19時半⇒21時半 穂波公民館※内容：英語習得の為の練習(全般的な練習）★金曜日10→12時 立岩公民館 ★金曜日13時→15時将棋教室も実施中(穂波公民館で)詳細学習内容は各教室ごとに異なりますが、主たる内容は、だれもが知っている単語を上手く使って色々な事を云う技術を皆様と練習しております。そして、間違えても、全然大丈夫ですからどんどん英語で話す事を、教室全体で、練習しております。事例＞私の英語技術に触れると、次のセリフがサッと言えます！・「人生は良い時も悪い時もある」・「一口にウドンといっても、食べ方もいろいろある」・「白鵬は、勝ち越しまであと２つです」★成果）さて、鯰田公民館でのお教室では、<成果として私の指導で2年学習している80歳の受講者がゲストで招いたフィリピン人英語教師と対等に、英語で討論できた事を挙げておきます。私も、この時は、とても感動感激しました。成果が確認できたからです。他の受講者の方々も、公民館によっては、高齢者もいますが皆さん、どんどん英語を口から云うという習慣が定着していると思います。興味がある方は見学して下さいませ。見学の場合は、一度、事前に当社に電話下さいませ：0948-28-40 350948-28- 4035 電子メールは、fuku@eos.o cn.ne.jp <～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★現在、火曜日に付いても、募集中のビジネス英語教室について：下記の通りです： ［ ＜かんたんビジネス英語＞講座のご案内 ］■登録者名 ［ 末次通訳事務所 ］■メールアドレス ［ fuku@eos.o cn.ne.jp ］■内容： ★みなさま、こんにちわ!!! 英語の末次通訳事務所です 下記の通り、楽しいご案内です。以下ご覧下さいませ：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★お知らせ＞ Do you know this?福岡県飯塚市には、市民向けの生涯学習制度 Eマナビがあります<これは、宗像市の取り組みをまねたものです。この制度にて、私は、複数の公民館で、実用英語を実施中です受講者は、地域住民の方々です※今、末次十八番の「状況劇場」という英語練習をしております～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～さて、飯塚市の生涯学習授業による★Eマナビでの【末次流英語教室のご案内】(4つの公民館にて）は、詳細に付いては、以下のURLをクリックしてご覧下さい：http://fuk uoka.shopl og.jp/nite n/31433.ht ml～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～このEマナビ英語教室に新規講座＜＜（かんたんビジネス英語講座）＞＞を開講しますEマナビ＜かんたんビジネス英語教室＞のご案内です<～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～飯塚市が開催しているEマナビ（生涯学習教室）の新クラスとして、【簡単ビジネス英語】の学級受講者を今、募っております私が講師で、色々な交渉事でも、サッと簡単な英語で云い回す技術、コレポンを書く技術を全て伝授いたします。★授業料は、毎月1,400円 （月４回の指導で、毎回350円の金額です） ＝＝とっても安いでしょ？＝＝この低金額で、ビジネス英語を、基本の基本から、高等な内容まで、長期間にわたり指導を致します★来年(2015年)3月からです、（但し、５人の受講者がそろいましたら） ★月４回の火曜日の、【19時～～】（２時間）の 授業をし、< 一緒に「ビジネス英語」の練習をしましょう！★ご希望者は、飯塚市/立岩公民館：電話→0948-23-60 00 までお申し込みください。 受講者が５人揃えれば、教室開始できます。★「立岩公民館」は、飯塚市役所のはす向かいですね とってもタメになる「ビジネス英語練習」となります：きっと皆さまもビックリされる事でしょう。数々の平易な英語技術に。ご存じの通り、私（末次）は、ご縁を頂きまして、★これまで複数年にわたり、「福岡貿易会さま」、「佐賀県貿易協会さま」他多数の機関の要請で、ビジネス英語研修をしております。大手企業でも英語研修を担当しておりますそこで展開しました内容を、この上記のEマナビにて紹介し、<一緒に練習をします。ビジネス場面での英語の使い方を！例）「従来型の多機能性に、コンパクトさを兼ね備えたこの製品です」「生憎、弊社としては、貴社お申し出には賛同できません！」 こうしたものが、思う瞬間に、見た瞬間にサッと言えるようになります。飯塚市や直方市、田川市、つまり、筑豊地区の方は、ご興味がありましたら、ご参加くださいませ。お問い合わせやお申し込みは立岩公民館までどうぞ、連絡先は、上述の通りです。執筆者：末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年09月03日
-
Septは、7の事、Octは8の事なのに、なぜ、9月・10月かご存知ですか？【
Septは、7の事、Octは8の事なのに、なぜ、9月・10月かご存知ですか？【英語で何て言う課】からの配信です9.2 皆様、休憩時間にご覧下さいませ：➡Septは、7の事、Octは8の事なのに、なぜ、9月・10月かご存知ですか？【英語で何て言う課】からの配信です9.2【末次通訳事務所の英語で何て言う課】からの配信です早いもので、9月に入りました：ここで、英語に付いての豆知識をご紹介します営業ネタや雑談でお使いくださいませ：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～9月は、【September】 ですね来月の10月は、【October】 ですそして、来月のOctoberは、の 【Oct】：これは、本来は、「8」の事ですねさて、September の Sept/sept とは、数字の「７」の事です辞書にてお調べくださいませ例えば、3人組➡trio トリオ 4人組➡quartet カルテット（玉川カルテット）5人組➡ quintet クインテット6人組➡sextet 7人組➡septet 8人組➡octet 9人組➡nonet 10人組➡dectet 15～～～～～～～～～～～～～～～～～～では、7Sept➡9 8Oct➡10に2か月ずれておりますのは、7月に生まれた ローマ皇帝の「ジュリアス・シーザー Julius Caesar」が誕生月の7月を、元々は、Sept～、という月名でしたが、自分名前にちなんで、(英語読みで)、July と名称を変えてしまい、暦（天体との関係がありますね）を、自分の名前にする事で、民衆に自分自身の権威付けをしたからです。そして、このジュリアスシーザーに倣って、後代のローマ皇帝のアウグストス王が、8月を、August としました。ちなみに、アウグストスさんの名前は、Augustosですそのまま、8月のオーガスト（August)ですね自分自身の名前を、暦の月に附ける事で、その権威を、民衆にしっかりと印象付けようとしました。暦まで操れるという事で。ですから、ジュリアス・シーザーさんと後代の、アウグストス帝が、それぞれ、7月と8月を、自分の名前を付けてしまって、July/ August となったために2か月分、月の名称が、後ろにずれてしまったのですこの事は、本来は、英語や社会の学校の先生方が教えるべき事と存じますが、今では、あまりこの事を生徒らに紹介していないようですから、当社が皆様にご紹介します。何かの雑談等で、ご使用くださいませ。この類の話は、色々と、当社は持っています。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～こうした話を知っていることで、会話も弾むと思いますよ末次通訳事務所・末次拝
2015年09月02日
-
◎月額千円の/ 英語力アップの通信講座（英検トイク対策）のご案内ほか
◎月額千円の/ 英語力アップの通信講座（英検トイク対策）のご案内ほか末次通訳事務所 ＜兵法・英語二刀一流＞ ★月額/1千円の通信講座ご案内（英検やTOEIC対策）★＆ その他無料サービスのご案内 ○皆様、お世話になります：◇末次通訳事務所、末次で御座います。下記の通り、弊社では、月額わずか千円（\1,000-）にて【英語力アップの通信講座】を展開しています。これは、英検試験やトイク試験の対策の講座です。 尤も、小手先やその場しのぎの英語力でなくて国際社会を生き抜く英語力を、この講座を通して、養成致します＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★月額/1千円の通信講座ご案内（英検やTOEIC対策）★ URL : http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3021 ======================================================== ★詳細と課題サンプルは、表示のサイトURLをクリックしてをご覧下さい：★【開始時期】2010年 3月17日～（即日から）★料金：【月額・千円のみ】★【特典】30日間「無償」受講可。随時受け付けます (無償受講したからといって、その後、有償で受講する強制義務は ありません。皆様の判断で、気に入って下さいましたら、 その時に受講下さい)★ふるってお申込を！！//★毎日休みなく、「各々の力量毎の課題」を送付し、 回答を添削。★同時に、役立つ講義も複数送付します。 ＜英語力の腕試し課題～その１＞ 【When advertising does its job, millions of people keep theirs.】 この英語、意味分かりますか？この程度は判らないとなりません！！ この英語文の日本語訳を弊所にご送付下さい。添削（無料）します！＜腕試しの前置詞課題～その２＞ 前置詞をきちんと把握しているかどうかで、皆様の英語力が弊社には判ります1) He asked many questions ( ) me.色々と訊いてきた2)He looks young ( ) his age. 年のわりには3) Will you help me ( ) my bag? カバン持つの手伝って4) I cannot agree ( ) your idea. 貴殿の意見には賛成できない5) Let's drink ( ) your health. 健康を祝して！6) He came here ( ) foot. 徒歩で7) This is an annex ( ) the main building. 母屋に連なっている離れ。8)My school is a ( ) ( ) ( )my house.家から遠い9) I used to live ( ) ( ) my parents when I was young.親元を離れて10) Let's sing ( ) the piano! ピアノに合わせて、歌を歌いましょう。11) This is the key ( ) your room. これがお客様のお部屋のカギです12) My sister is ( ) yoga. 姉は、ヨガにハマッています ※興味がある方は、無料で添削しますので、↑の前置詞課題をコピーし、メールに貼り付けて、弊社に、皆様の回答をお寄せ下さい添削します。たいてい、間違った回答となりますので、これを機会に、前置詞をきちんと把握しましょう。送付先、fuku@eos.ocn.ne.jp＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜その他のお知らせ＞弊社さHP開設/リニューアル情報===================================【人生・兵法思考道場】⇒掲示板・「末次哲学堂」のご案内URL : http://9119.teacup.com/niten14/bbs ======================================================【人生とは何か？道とは？ビジネス道とは？】⇒この様な内容で、弊所の独自の考えを開陳した掲示板「末次哲学堂」をご紹介します：★20年のビジネス経験、更には、格闘技、将棋、英語技術、武道思想や 兵法・ビジネス道や人生に於ける啓発講義集。★武道の立場から思う所を「私哲学」として皆様にご案内します。★皆様も是非ご覧下さって、日々のお仕事に取入れて下さい： （参照資料もご覧を：http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/1762 )～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 【無料】英語ニュース見出し（News Headlines）の配信サービスご案内URL : http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/1746 ========================================================================== ★毎日刻々と変るニュース見出しを【無料配信】します。★詳細:上記URLを CLICKし、ご覧下さい/★Merits:1)国内外の動向が日々把握でき、 2)英語で国内外の情報が手軽に入手でき、 3)日々見るだけで英語の勉強にもなります。○例【Ramos-Horta, Lu-Olo in E.Timor run-off election】 run-off とは「決戦」即ち【run-off election】⇒「決選投票」です： 「上記の2名が東ティモールで決選投票を迎える」ですね/ この様な調子で、日に1-2回配信致します。 お申込は弊所迄：「ニュース配信希望」とお書き下さい。諸事にプラスになる無料配信です。宜しくお引立ての程を。---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】 ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ★「末次哲学堂」掲示板(⇒独自の末次哲学を学べます）http://9119.teacup.com/niten14/bbs ◎TWITTER中！英語の勉強にご覧下さい 英語で書いていますので： http://twitter.com/niten14
2015年09月01日
-
トライアル受講経験者にお知らせです 末次通訳事務所 9.1 末次通訳事務所
トライアル受講経験者にお知らせです 末次通訳事務所 9.1 末次通訳事務所 当社通信講座のトライアル授業経験者の皆様にお知らせです、弊社では、通翻訳者の育成を目指しておりますというのは、当社の通翻訳者は英語では私末次だけですが、私だけでは、手一杯の通翻訳業務があります。これまでも、弟子を育成し、プロとして、お金が取れるまでに指導をしております。みな、それぞれ頑張ってプロとして、業務をしております以前から最近まで、当社の通翻訳通信講座やスカイプ授業、英検トイク課題コースの方で、ご興味がありましたら皆様の英語力アップのために、9月末まで、再度、無償にて、通信講座を展開します。希望者お知らせ下さい。但し、私の添削は、厳しいですもし、プロ通翻訳者を目指すという方でしたら、当然、厳しいです、それは当然の事ですまた、明らかに努力の足りぬ方には、それはそれは、あたりがきついです努力をしていないのですから、厳しく対応します。そのことは、ご承知くださいませ。プロ通翻訳者までにはならずとも、英語の力を引き上げたいと思う方は、日々の講義や課題の配信と添削により、一緒に練習をしましょう。週1のペースで、スカイプやラインにより無料で、英語の稽古をつける用意もございますので掛け値なしに無料ですから、ご遠慮なくお申し入れくださいませ9月末までの、無料ためし受講を希望される場合は、当社に、電子メールにてお問い合わせくださいませあとは、個々に、対応してまいります。私は、一生懸命に、頑張っている方に、そうした方と共に英語の稽古がしたいのです。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★皆様、次のセリフを、サッと英語で云えますか？1)「12÷３は４です// 58（ごはち）=４０」 2)「松井はスランプをまだ脱していません」 3)「加藤さんは知っていますよ。同僚ですから。」 4)「うちの主人はとても協力的で助かっています。」 ５）「もうあの会社とは一切取引していません！」 上記がサッと言えない方は、是非、私の英語発信技術を稽古しましょう。 中学英語が本当に判っていれば、 上記のセリフはサッと、楽に言えますよ。 英語学習者の皆様で、むしろ、英語でサッと正しく言えない方が おかしいですね。理解と勉強・練習が足りません。
2015年09月01日
全41件 (41件中 1-41件目)
1
