うりぼうず

Profile

ぽち６１３

フォローする

Freepage List

科学館

< 新しい記事

新着記事一覧(全1679件)

過去の記事 >

2004.10.05

　朝日だったか、投書に十匹の読みについてのものが出ていた。うろ覚えだが「じゅっぴき」と書いて間違えたとのこと。投書者は「じゅっぴき」でいいではないかとの見解。それに対する反応が２、３日前に、放送タレントの松尾貴史が、正しいものは正しいものとして伝えていく必要性について書いていた。

　ワタシは「じゅっぴき」でいいではないかと思います。なぜなら、そうだと数年前まで思い込んでいたから。実際の発音では、「じゅっぴき」と言っている人が多数派ではないだろうか。
　昔読んだ「神聖喜劇」（大西巨人）で、消耗の読みについて、主人公（超人的な記憶力の持ち主で、博識）が「しょうこう」が正しいと主張する場面があった。本来はそうであった。しかし、つくりが「毛」であることから「もう」という誤った読み方が主流になってしまったのだろう。
　今、パソコンで「ショウコウ」と入力しても、消耗とは出てこない。言葉の世界は、基本的に多数決の世界であるようだ。
　今、「じゅっぴき」でも「じっぴき」でも「十匹」が変換される。きっと、ソフトの製作者としては、実際に「じゅっぴき」と発音、入力する人間が多いので、これも変換されるようにしたのだろう。

　ショウコウのように、ジッピキが変換されないようにすべきではないと思う。しかし、言葉は「意味が伝わってなんぼ」の世界。単独では「じゅう」と読むのだから、その音便から言っても、「じゅっぴき」も正解として、許容すべきではないだろうか。
　もっとも、ワタシ自身が初めから「じっぴき」が正解だと知っていたら、「じゅっぴき」など言語道断と主張していたかもしれませんが。なんせ、いい加減なもので。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう