NY帰り、はみだし社員の英語お勉強日記

NY帰り、はみだし社員の英語お勉強日記

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

John(中ちゃん)

John(中ちゃん)

カレンダー

カテゴリ

カテゴリ未分類

(237)

英語で日記

(0)

ディクテーション

(20)

バックナンバー

2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月

お気に入りブログ

I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
一日一冊:読書日記… 本のソムリエさん
ネイティブの幼児が… Michelle♪さん
Life goes on june17thさん
ロスで唯一全クラス… ロスの英会話センターBYBだよ。さん

コメント新着

http://buycialisky.com/@ Re:英語力の土台を固めよう(他動詞編・Vol.1)(02/25) tadalis cialis tadalafilcialis e viagra…
http://cialisbuys.com/@ Re:英語力の土台を固めよう(他動詞編・Vol.1)(02/25) is cialis better than viagra yahoorefer…
ivfxzmkwf@ oYeZyAkcMZGM dKZT0E &lt;a href=&quot; <small> <a hr…
rizebreep@ Trial, dignified a assess Come and enjoy the best [url= <small> <…
LoordorbeMort@ Study, lawful a probe [url= <small> <a href="http://lescasino…
2005年06月08日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
★今日の1文★ ~シニアのためのものしり英語塾から~

 ■ I belong to the Monoshiri Fitness Center.
私はモノシリ・フィットネス・センターに所属しています。





 今回はものしり語法塾の中で取り上げられていた動作動詞と状態動詞につ
いて、少し補足説明を試みたいと思います。

 テキストには、状態動詞の例として、believe(~を信じている)、love(~を愛

「これらの動詞はもともとの主語の状態(今~ている)を表しているので、原則
として-ing 形にしてはいけません。

Aya resembles her mother. (あやはお母さんに似ているよね)

(×) Aya is resembling her mother.

と、説明がされています。

 これはこれで、中学校、高校と英語を最初に学んでいく過程では全く間違ってい
ないのですが、この個人的ブログをお読みの皆様向けに敢えて、その次のステッ
プを書いてみたいと思います。

 原則として-ing 形はいけないのは理解しましたが、では原則ではないのは
どのような状態でしょうか。

テキストで(×)がつけられた Aya is resembling her mother. は文法的にあり得


 答えは実は「あり得る」のです。

 Aya が母親に似ている程度が一貫して同じなら、その程度に区切りがなく、
もし、その似ている程度をグラフで表せば、一定の時間内で常に変化のない水平
の線となります。これはまさに状態動詞 resemble が表す意味であり、進行形を
使うべき理由がなく、次のように表現されます。



 しかし、Aya が月日の経過と共に、ますます母親に似てきた場合には、似ている
程度が少しずつ変化し、グラフにすると水平線ではない(3年前=ほとんど似てい
ない、2年前=やや似てきた、1年前=とても似ている、現在=そっくり)ような
変化を遂げているとしたら、

Aya is resembling her mother more and more as time goes by.

というような文も適格な英語文です。

 同様に、変化するのが母親に似てきた度合いでなく、愛する気持ちである場合は、

I am loving you more and more as the days go by.

と言えますし、少しずつ自身の能力への確信を深めていることを表すなら、

I am believing in my own ability bit by bit.

と、resemble も love も believe も進行形を用いることができるのです。

つまり、状態動詞は一般に「常に不変の状態を表す」と考えられ、そのために
「状態動詞は進行形にできない。」と言われていますが、その程度(強度)が
区切りのついた変化する状態が連続体をなしているような場合には、文脈次第
で状態動詞も進行形を使って良いのです。

 これがテキストでいうところの「原則ではない」使用例です。

 今回はテキストの解説のちょっとひねくれた見方をしてしまいましたが、本意は
勿論テキストのあら捜しにあるのではなく、文法のルール、決まりごとが相当しっか
りしている英語でも色々と例外があるケースがありますよ、ということを書いてみま
した。

There is no (general) rule without exceptions.

それでは今日はこのへんで。

============================================================

★今日のフレーズ★ ~ビジネス英会話から~

■ as snug as the bug in a rug
  居心地良くぬくぬくと納まっている





 snug は快適、心地よい bug は(昆)虫、害虫、rug はじゅうたん、敷物なの
で、本当にそうなのかどうかは分かりませんが(敷物の中にいる虫のように)、
ぬくぬくと(安全で)居心地が良い、というような意味になっています。

snug, bug, rug と全てΛ'g(アグ)の音で韻を踏んでいるところが、常套句になる
決め手ですね。

 余談ですが、英語では極めて頻繁に使われている技法なのですが、日本語
ではなかなか使われていないようで、「箱根八里の半次郎」、「大井追っかけ
音次郎」など氷川きよしの曲名などに苦労の跡が伺えます(笑)。




♪参考文献

『謎解きの英文法』  久野すすむ・高見 健一著  くろしお出版
『新英和大辞典(第6版)』     研究社
『英辞郎 on the Web』 スペース・アルク


<編集後記>

● 朝食を抜いて(腸内をきれいにすることによって)、健康になる、というような
  ことが書いてある本を読み共感したので、最近、太り気味で運動不足なこと
  もあり実践してみることにしました。1ヵ月後、どうなっているでしょうか。
  (4行日記参照:http://plaza.rakuten.co.jp/jissenyongyo/)


  中村でした。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2005年06月13日 23時01分40秒
コメント(1) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: