影丸＠雑記帳

　父親スマイス少佐が金塊横領罪でボンドに捕らえられ、軍法会議にかけられる前に自殺する機会を与えてもらったことで、オクトパシーはボンドに好意を持っているという設定。
　彼女の父親はタコの権威で、タコを愛し、研究していた人物。それで愛娘に「オクトパシー」と名付けた。

　オクトパシー　OCTOPUSSY

　タコは英名オクトパスOCTOPUSだから、OCTOPUSSYはタコそのもののことではないですね。　OCTOPUSSYを英和辞書で調べても載っていなくて、どのような意味でしょうか？

　OCTO＋PUSSYということで、原作者イアン・フレミング氏の造語なのか？

　OCTOはラテン語で「８」を意味するそうです。タコは８本足だからOCTO。
　ネットの翻訳サイトで直訳すると「８ニャンニャン」と訳されました。　PUSSYは「子猫ちゃん、お嬢ちゃん」というような意味で辞書に載っていますが、一般的には女性器のこと。可愛い女の子を「子猫ちゃん」というようなものか。
　タコと女性器の類似から両方をくっつけた造語？、研究対象の愛するタコと、愛する娘をいっしょにした、可愛くて可愛くてならないので「タコお嬢ちゃん」という感じの命名だろうか。

　ロジャー・ムーアさんが当時、女性記者から新作のタイトルを聞かれて「オクトパシー」だと答えると、その女性記者は赤面して「冗談でしょ」と言ったそうです。　モード・アダムスさんも最初は役名のオクトパシーが気に入らなくて、イアン・フレミングの原作がそのタイトルだからというのでやっと納得したとか。

　カマル・カーン役のルイ・ジュールダンが「オクト プ ッシー」と発音するので可笑しかったとロジャー・ムーアさんがメイキングで語っています。

　シリーズ第３作「ゴールドフィンガー」（64）のオナー・ブラックマンさんも役名のプッシー・ギャロアにとまどったみたいですが、お遊びとジョークだと割り切ったそうです。冗談なのに考えすぎるのはよけいに嫌らしいのではないか、とおっしゃっている。

　OCTOは「８」の意味だそうですが、すぐに連想するのは「１０月 OCTOBER」です。

　話がそれますが、１０月がなぜ「８のOCTO」なのか？　OCTOBERは大昔の西洋では８番目の月、８月のことだったそうです。

　紀元前ローマ帝国の頃、ローマ暦の一年は春のMARCH（軍神マルスが語源）から始まる１０ヶ月だったそうで、ユリウス・カエサル（ジュリアス・シーザー）がJanuary（ヤヌス神が語源。１月）とFEBRUARY（贖罪神ファブラウスが語源。２月）を年初に加えて１２ヶ月にしたことから８番目の月だったOctoberが２つ後ろにずれて１０月の位置になった。　ついでにユリウス・カエサルは自分の誕生月の７月を自分の名（Julius Caesar）にちなんで改名し、英語ではJuly。これが有名なユリウス暦だそうです。

　現在の９月はSEPTEMBERですが、これも元々は７番目の月であり、SEPTEM（英語でSEVEN）のことだとか。

　暦のことは、ややこしくて書いた自分にもよくわかりません。

　映画「００７オクトパシー」に戻ります。

　何度目かを見返して思ったのは、悪役のソ連のオルロフ将軍（スティーヴン・バーコフ）がカマル・カーンが取り戻してきた「ファベルジェの卵」を「手間をかけやがって！」と怒って叩き割ってしまいます。その破片の中から発信器を見つけるカマル・カーン（ルイ・ジュールダン）。

　この怒りにまかせて叩き割ったファベルジェの卵は贋物ではなく本物ではないか？

　００９が東ベルリンのサーカスから奪ってきた贋物を００７ボンドが持ってサザビーのオークションへと。
　出品された本物とすり替えて情報部へ持ち帰る。贋物はカマル・カーンの手に渡る。
　すり替えた本物を持ってボンドはインドへ向かう（出発時に、Mがそれは英国の所有だから貸出し伝票をきって行けと言う）。

　インドまで出張してきたQが、その本物のファベルジェの卵に発信器（盗聴器兼用）を仕込む。　　（この時点で英国情報部が贋物を作る時間はなかったはずだし、その描写もない）

　だから発信器が隠されていたなら、それは本物であるはずです。
　カマル・カーンの手元にはロンドンのオークションで５０万ポンドで落札した贋物と、インドでボンドから奪った本物の２つのファベルジェの卵があることになり、間違えて本物を叩き壊してしまったん？
　映画の製作スタッフが混乱してわけがわからなくなった？