れですも色々

フリーページ

SF講和条約後の「A級戦犯」

< 新しい記事

新着記事一覧(全10702件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 Vine | セキュリティ雑記 | ゴソゴソ | (`Д´)ノ | ぼそぼそ | *UNIX | NorthAD | (´･ω･`) | メモ | セキュリティｰ特亜 | インスパイア | 政治 | Tool | にゃんこ | 左巻き | ヽ(´ー｀)ノ | 経済 | J-NSC

2005.07.18

4年ちょっと前にPCというものを触り始めて、最初にぶち当たったのは英語との再会だった（笑

当時購入したPCはOSがWin98SEでしかもマルチメディアPCを謳う「てんこもり仕様」だったもので、よく青画面や真っ黒画面を拝んだ。

色画面だけならまだしも、何やら英語でずらずらと並ぶ呪文つき。
それこそ「何にもしてない」のに突然それまでの見やすい判りやすい画面から取りつくしまのない画面表示になり、脇の下に嫌な汗をかいていた。

何か気に入らない事があるんだな程度は判るものの、何せ英語をまともに系統立てて学んでから早数十年過ぎてからの再会である。
とにかくそのエラー画面を紙に書き写して、当時手元にあった簡便な辞書を引いてみたが単語の意味が通らない。

仕方なく高校時代に使っていた辞書をまた購入した。

買ってから判ったがあたしゃ老眼になっていてよく見えない+老眼鏡必須（笑）ですがね

とにかくエラー画面の呪文と記号を書き写して、その内に記号のパターン別に色分けしたポストイットを貼り付けるようになっていった。

PCを使えば紙なんぞ要らないと思っていたが、随分書きましたよ。

そして半年ほど経って、今で言うセキュリティ関係に興味を持ち始めるとこれまたリンク先1ホップで英語の文章に行き着いてしまう。

プログラムコードというものはコンパイルしなければならないとは判ったが、それをただでするにはLinuxというOSに入っているgccというものを使うのかと気がつき、そこでもまーた英語の羅列。
#当然そうとは限らないが当時の知識ではそうなった（笑

一皮剥けば英語なんだとようやく知った40過ぎの秋であった('A`)

ただ、普通の英和辞典ではどうしようもない単語も頻発して出てくる。
それでGoogleをよちよちと使い始めた。

コピペを覚えたのは最初のAD（2001年12月）が終わってからだったので、それまでの8ヶ月間は紙に一旦書き写してそれをポツポツと打っていたのね。

今でもこうして座っているすぐ傍には英語の辞書が手に届く場所に置いてある。
Googleや翻訳サイトもいいけれど学生時代と同じで何度も辞書を手にとって覚えた言葉の方が忘れにくい。

2年ほど前にちょっとした集まりで東京に行った際も、出席された方が聞きにくそうに「どうやって英語の文章を理解したんですか」と。

40過ぎたオバちゃんが一体全体どうやって一皮剥けば英語だらけな代物と格闘しているのかとね。
しかも理解していると問われればはじゅかちい

でも外国のサイトでPCとかシステム、その他の解説の英語表記は非常に簡単な文章構成で判りやすい感じがしますよね。

いいんだか悪いだかの判断がつきやすいというか。

ついさっき眺めた見出し-WHAX3 HD Installer Fixed ですがこれにしても「ハードディスクインストーラーを直したからパッチ持ってけ」が非常に判りやすく書いてある。

日本語というか2バイト文字は世界の単位で考えると極めて少数派ですもんねえ。
CJKというカテゴリがわざわざあるくらいですもん。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう