　私は昨日、現在の帝国ホテルのエントランス、およびエントランスホールの醜悪さを嘆いた。昔は、ロビーで人と待ち合わせていると、その到着を、コンシェルジュが英国風に鈴の付いた長い杖で軽く床を叩きながら、ロビーを廻って知らせてくれたものだ。私は面識のない人と待ち合わせるときは，しばしば帝国ホテルを利用した。

　三島由紀夫が、小説にホテルを書かなければならいときに、日本のホテルについてはその名称を書かない、と言っていた。いずれのホテルも名称で世界的にイメージを喚起できる伝統的格式がないからだ、という意味である。無個性だということだろう。
　たしかにそのとおりかもしれない。たとえば、ロンドンのサヴォイ、パリのリッツ、ニューヨークのプラザと書けば、即座にイメージが浮かび、そのたたずまいや、ホテルマンの洗練されたサーヴィスや、客層も推測できる。そこにホテルの歴史にはぐくまれた格式がある。
　三島由紀夫が言っていたことは、まったくただしい。ホテルを見れば、その国の文化の深浅がある程度わかると言っても過言ではないかもしれない。
　ホテルとその国の文化との関係性については、先日の電話で、画廊のMさんが、某国のホテル内の美術品がすばらしいと言っていた。

　そんなわけで，私は、帝国ホテルよ、その手で安っぽくしてしまい、残念なことでござんした、と言うのである。
　そうそう、ニューヨークのクーパー・ヒューイット美術館のコレクションのなかに、フランク・ロイド・ライトが初代帝国ホテルのためにデザインしたテーブルウェアや家具があった。他国の美術館が大切に保存していましたよ。

　ついでながら、私が読書しながら使用している栞は、フランク・ロイド・ライトのデザイン。K夫妻からの贈り物である。

I lamented the ugliness of the entrance and entrance
hall of the current Imperial Hotel, Tokyo, yesterday. In
the olden days, when I was meeting people in the lobby,
the concielerge would inform me of rheir arrival by tap-
ping the floor with a long cane with a bell in an English
style. When I met strangers, I often used the Imperial
Hotel.

Yukio Mishima said that when he had to write a hotel
in a novel, he wouldn't write the name of a Japanes
hotel. This means that none of the hotels has a tradi-
tional style that can evoke a global image by its name.
It's non-individuality.
It may be true. For example, if you write Savoy in
London, Ritz in Paris, and Plaza in New York, you can
immediately imagine the image, its appearance, the
sophisticated service of the hotel man/woman, and
the customer base. There is a formal style in the
history of the hotel.
What Yukio Mishima was saying is quite correct.
It may be no exaggeration to say that if you look at
a hotel, you can understand the depth of the culture
of the country to some extent. It was.
Regarding the relationship between the hotel and
the culture of the country, Ms., M of the gallery said
on the phone the other day that the works of art in
the hotel in a certain country are wounderful.

That's why I say Imperial Hotel, you made yourself
cheap with your hand, and unfortunately I'm sorry.
Oh yeah, in the collection of the Cooper Hewitt
Museum in New York, there was tableware and
furniture designed by Frank Lloyd Wright for the
first Imperial Hotel. It was carefully preserved by
the museum in other country, not in Japan.

Incidentally, the bookmark I use while reading
is designed by F. L. Wright. It is a gift from Mr. and
Mrs. K.

Tadami Yamada

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう