913197

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ようこそ、ももちやん旅の部屋へ

ももちやん

今日のツェルマット

New! JTICさん

かぜひかりそら NAO7171さん
Forest of MoonLight Kuririneさん
さんのうじゅうじろ … 小路工事さん
AYU★HIBI ayudesさん
インテリアプランナ… Ｑ０４４４さん
【naoの花より団子】 nao3925さん
KI.・NA・RI ＠にゃーさん
日々是「一網打尽」。 蘭子女王さん
たこたこのまったり… たこたこ☆さん

Comments

坂東太郎9422 @ 琉球料理伝承人「宮国由紀江(薬膳でメンテ)　　～　身近…

マイコ3703 @ 初よろです(*´艸｀*) 普段はコメントしないのですが惹かれてコ…

まさ兄さん。 @ Re:2014年あけましておめでとうございます！(01/02) 今年の楽しみが増えました。更新、待って…

げんきめい @ Re:2012年あけましておめでとうございます！(01/09) 遅ればせながら・・明けましておめでとう…

ももちやん @ Re:おごらず。あわてず。(01/09) まさ軍団さん　飾らず、シンプルに！そ…

ももちやん @ Re[1]:2012年あけましておめでとうございます！(01/09) ayudesさん　年賀状は出しませんでした…

まさ軍団 @ おごらず。あわてず。シンプル。良いですね。お互いに飾らず…

ayudes @ Re:2012年あけましておめでとうございます！(01/09) 年賀状。。。もうこれを機に出さない主義…

まさ軍団 @ 祝復活。私は川魚はあまり食べたことがないのです…

きゅきゅ♪ @ Re:庄川のアユを食べに行く。(09/10) おぉっと、ももちやんも楽天復活？(笑) …

Freepage List

島根旅行記　2008

< 新しい記事

新着記事一覧(全1460件)

過去の記事 >

2006年12月01日

富山弁変換マシ～ン

(11)

カテゴリ：カテゴリ未分類

というのを発見しました！
こちらです！

大阪弁になったりするのはやったことありましたが、富山弁もあったとは。

変換してみてください。
特徴としては、

～ちゃ！

ってのがありますね。

え～と、ときどき聞く富山弁に「かちゃかちゃになる」ってのがあります。
ニュアンスとしては「ぐちゃぐちゃになる」ってことでしょうか。部屋とか書類とかが「かちゃかちゃ」になるようです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006年12月01日 14時31分17秒
コメント(11) | コメントを書く

■コメント

けけけ星人

吉祥天4318 さん

うちの甥っ子も、
富山弁覚えてきまして、
そうけ。美味しいけ。行こうけ。
けけけ星人になってます。 (2006年12月01日 16時49分05秒)

返事を書く

Re:富山弁変換マシ～ン(12/01)

nao3925 さん

おもしい、あはは。
今日は昼はもよーやんばいやったがに、夕方は寒かったちゃですちゃ。
明日は仕事and息子の太鼓and忘年会ながいちゃよ。
師走やちゃね。

う～んわからん(＠_＠;)

(2006年12月01日 22時32分02秒)

返事を書く

Re[1]:富山弁変換マシ～ン(12/01)

ももちやんさん

吉祥天4318さん
　そうそう、けっていいますよね。私も言うようになりました。しかし不自然（＾＾；）

nao3925さん
　ドクタースランプな感じですよ。今度会ったら、しゃべってみますっちゃ！ (2006年12月01日 23時36分40秒)

返事を書く

そうなんだ！

げんきめいさん

かちゃかちゃは富山弁ですかあ・・気づいていないのが恐ろしいですね。私は、「なーん」が奥、深いと思います。微妙にいろんな意味があるように思います。使ってみてください。 (2006年12月02日 01時16分14秒)

返事を書く

富山弁で　しゃべらんまいけ

貴代美＠生粋の富山県人さん

「～まいけ」は「～しましょう」の意。
「行かんまいけ」は、レッツ　ゴー！　じゃなくて、シャルウィ　ゴーなが。

「ます」「です」の後に「ちゃ」を付けると不自然で、すぐにヨソモンのニワカ富山弁ってバレます！
「寒かったですちゃ」ではなく「寒かったちゃ～」が自然です（笑）

・今度会ったら、しゃべってみますっちゃ！　→　こんだ　おうたら　しゃべってみっちゃ♪　が良いでしょう(^w^)ぷぷぷ・・・

「とんが」とか「ちゅが」とか「～(や)ぜ」は、若い世代もよく使ってます。 (2006年12月02日 08時48分20秒)

返事を書く

Re:富山弁変換マシ～ン(12/01)

たこたこ☆ さん

うちの家も「かちゃかちゃ」になってます。
今月中に義理両親が来るので片付けなくては！
方言に変換できるのって面白いですね。
私はバリバリ宮崎弁を話してますが、案外宮崎弁で文章を書くのは難しいです。
でも関西の人はメールとか方言で打ってくるんですよね。
お国柄なんでしょうか？ (2006年12月02日 10時54分52秒)

返事を書く

医薬大生が習う富山弁

うっしーさん

学生に聞いたことがあります。
先生は「まずは、《う～い》を覚えましょう」と言われたと。
「う～なった」「う～いわぁ」って言いません？
「だやい」とはまたちょっと違って・・・
どう説明したらいいのでしょう。
・・考えとったら、う～なったわ。
(2006年12月02日 11時09分19秒)

返事を書く

Re:富山弁変換マシ～ン(12/01)

えりママさん

うちの娘、幼稚園ですごい富山弁を覚えてきてます。
親の私でもわからないような…
ももちやんさんちの双子さんは富山弁、習得されたかな？ (2006年12月02日 14時14分16秒)

返事を書く

Re:富山弁変換マシ～ン(12/01)

カトチキ（・∀・）さん

方言って面白いですよね～～～！！！
最近ミクシィで地元ネタを探していたら、すんごい汚い言葉が飛び交ってて・・・・。
そういやそうだった・・・・。
っていろいろと思い出すんです。
でも懐かしくて、なんかいい感じです。 (2006年12月02日 21時21分25秒)