2026年07月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
(^_-)-☆ロシア・ウクライナから世界戦に？
６４１３ Rusia Luncurkan Rudal Balistik ke Ukraina, Ledakan Terdengar di Kyivロシア、ウクライナに弾道ミサイルを発射、キエフで爆発音https://www.youtube.com/shorts/nj0qrdNJNvwRusia meluncurkan rudal ke arah Kyiv dan kota-kota Ukraina lainnya pada Kamis pagi. Serangan tersebut diluncurkan usai setelah Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky memperingatkan bahwa Rusia sedang mempersiapkan 'serangan besar-besaran'.ロシアは木曜朝、ウクライナの首都キエフをはじめとする複数の都市に向けてミサイルを発射した。この攻撃は、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領がロシアが「大規模攻撃」を準備していると警告した後に行われた。Dilansir AFP dan CNN, Kamis (30/7/2026), ledakan terdengar di Kyiv pagi ini usai Rusia meluncurkan serangan besar-besaran. Pejabat setempat meminta warga tetap berlindung.AFP通信とCNNによると、木曜（2026年7月30日）、ロシアによる大規模攻撃の後、キエフで爆発音が聞こえた。地元当局は住民に避難を呼びかけた。"Musuh menyerang ibu kota dengan senjata balistik. Ancaman serangan lebih lanjut tetap ada. Tetaplah di tempat perlindungan!" kata Walikota Kyiv Vitali Klitschko.「敵は弾道兵器で首都を攻撃した。さらなる攻撃の脅威は依然として存在する。避難所に留まってください！」とキエフ市長のヴィタリ・クリチコ氏は述べた。Setidaknya satu orang tewas dalam serangan tersebut di Kyiv, menurut administrasi militer kota tersebut. Kota lainnya, yakni Dnipro dan Kryvyi Rih juga diserang, kata angkatan udara.キエフ市軍当局によると、キエフでの攻撃で少なくとも1人が死亡した。空軍によると、ドニプロとクリヴィー・リフも攻撃を受けた。Video mengerikan dampak serangan di desa Radushne dekat Kryvyi Rih menunjukkan mayat-mayat berserakan di antara reruntuhan bangunan yang hancur, dengan api masih menyala.クリヴィー・リフ近郊のラドゥシュネ村への攻撃後の凄惨な映像には、破壊された建物の瓦礫の中に散乱する遺体と、まだ燃え盛る炎が映し出されている。Ada dua wanita terdengar berbicara, "Kami telah menarik satu anak keluar. Masih ada beberapa yang tergeletak di sana," kata salah satu dari mereka.映像には、2人の女性の声が聞こえる。「子どもを1人助け出した。まだ何人も横たわっている」と、そのうちの1人が言う。"Ada anak-anak di sini. Ada banyak anak-anak," kata yang lain.「ここには子どもたちがいる。たくさんの子どもたちがいる」と、もう1人が言う。Setelah gelombang serangan awal, angkatan udara Ukraina mengatakan lebih banyak rudal balistik terbang menuju Kyiv.最初の攻撃の後、ウクライナ空軍は、キエフに向けてさらに弾道ミサイルが飛来していると発表した。"Ancaman serangan lebih lanjut masih ada," kata Walikota Kyiv, Vitali Klitschko, seraya mendesak masyarakat untuk tetap berada di tempat perlindungan.「さらなる攻撃の脅威は依然として残っている」と、キエフ市長のヴィタリ・クリチコ氏は述べ、市民に避難所にとどまるよう呼びかけた。https://www.youtube.com/watch?v=eMibnnLuAucTruk bermuatan tabung gas tabrak 11 kendaraan di Bandung, pesepeda tewas | Kompas Petangバンドンでガスボンベを積んだトラックが11台の車両に衝突、自転車に乗っていた女性が死亡｜コンパス・ペタンSeorang wanita meninggal dunia dalam kecelakaan beruntun yang melibatkan sebuah truk pengangkut gas LPG dan 11 kendaraan di Jalan Leuwipanjang, Kota Bandung, Jawa Barat,西ジャワ州バンドン市、ジャラン・レウウィパンジャンで、LPGボンベを積んだトラックと11台の車両が絡む玉突き事故が発生し、女性1人が死亡しました。Kanit Gakkum Satlantas Polrestabes Bandung AKP Fiekry mengatakan kecelakaan tersebut diduga dipicu pengemudi truk yang mengalami tertidur sesaat (micro sleep) saat mengemudikan kendaraan dari arah Jalan Soekarno-Hatta menuju kawasan distribusi LPG.バンドン警察交通課法執行部長のAKPフィエクリー氏は、事故はスカルノ・ハッタ通りからLPG配送エリアに向かう途中、トラック運転手が短時間居眠り運転（マイクロスリープ）をしたことが原因とみられると述べました。“Jadi memang tadi dapat informasi, jadi intinya micro sleep yang mengakibatkan satu nyawa orang meninggal dunia, yang menggunakan sepeda itu berjenis kelamin wanita,” kata Fiekry di Bandung, Rabu.「先ほど情報が入ってきましたが、基本的にマイクロスリープが原因で、自転車に乗っていた女性1人が死亡しました」とフィエクリー氏は水曜日、バンドンで語りました。Ia menjelaskan peristiwa tersebut terjadi sekitar pukul 12.15 WIB. Berdasarkan keterangan awal pengemudi, truk pengangkut LPG baru selesai melakukan bongkar muatan sebelum melanjutkan perjalanan menuju lokasi distribusi berikutnya.同氏によると、事故はインドネシア西部時間午前0時15分頃に発生しました。運転手の初期供述によると、LPGトラックは荷物の積み下ろしを終え、次の配送拠点へ向かう途中だったとのことです。“Jadi dari arah Soekarno-Hatta habis bongkar isi mau mengirim ke distribusi masing-masing. Sopir ketika sadar-sadar ketika sudah berhenti mobil di mobil terakhir,” kata dia.「つまり、彼らはスカルノ・ハッタ地区から燃料を積み下ろし、それぞれの配送センターへ向かっていたということです。運転手は最後尾の車両を停車させた後、意識を取り戻しました」と彼は述べました。Akibat kejadian itu, korban meninggal dunia dievakuasi ke Rumah Sakit Hasan Sadikin (RSHS) Bandung. Sementara satu korban lainnya mengalami luka berat berupa patah tulang dan menjalani perawatan di Rumah Sakit Immanuel Bandung.この事故で、被害者1名が死亡し、バンドンのハサン・サディキン病院（RSHS）に搬送されました。もう1名の被害者は骨折などの重傷を負い、バンドンのイマヌエル病院で治療を受けています。Fiekry mengatakan kecelakaan tersebut juga melibatkan sedikitnya 11 kendaraan yang terdiri atas mobil dan sepeda motor yang berada di lokasi kejadian.フィエクリー氏によると、事故現場には乗用車やバイクなど少なくとも11台の車両が巻き込まれたとのことです。Petugas kepolisian telah mengamankan truk pengangkut LPG beserta pengemudinya untuk menjalani pemeriksaan lebih lanjut terkait penyebab pasti kecelakaan.警察は事故の正確な原因究明のため、LPGトラックとその運転手を拘束しました。“Sudah, ini kita amankan, sopir juga kita mintai keterangan untuk lebih lanjut nanti kita bawa ke Unit Gakkum Polrestabes,” katanya.「拘束しました。運転手からも事情聴取を行っています。バンドン市警察の法執行部隊に連行する予定です」と彼は述べました。Saat ini, Satlantas Polrestabes Bandung masih melakukan olah tempat kejadian perkara (TKP), pendataan kendaraan yang terlibat, serta menunggu keluarga korban untuk proses identifikasi dan penanganan lebih lanjut.現在、バンドン市警察交通課は、事件現場の捜査、関係車両に関するデータの収集、被害者の家族からの連絡を待って、さらなる身元確認と治療を進めている。https://www.youtube.com/watch?v=9VsR_sn44lYDrone misterius serang kapal LNG di Mesir, pelabuhan strategis terbakar, Trump langsung singgung Iran.エジプトでLNGタンカーが謎のドローン攻撃を受け、戦略的に重要な港が炎上。トランプ大統領はイランに即座に言及。Kebakaran yang melanda dua kapal di Pelabuhan Damietta, Mesir, dilaporkan dipicu oleh serangan drone. Pemerintah Mesir mengkonfirmasi insiden tersebut setelah penyelidikan awal menemukan bahwa pesawat nirawak menghantam salah satu kapal di pelabuhan strategis ekspor gas alam cair (LNG) itu pada Kamis (30/7) waktu setempat.エジプトのダミエッタ港で2隻のタンカーが炎上した火災は、ドローン攻撃が原因とみられている。エジプト政府は、7月30日（現地時間）に戦略的に重要な液化天然ガス（LNG）輸出港で、ドローンがタンカーの1隻を攻撃したことを初期調査で確認し、事件を公式に認めた。Meski belum ada pihak yang mengaku bertanggung jawab, serangan tersebut langsung memicu kekhawatiran baru di tengah meningkatnya ketegangan antara Amerika Serikat, Israel, dan Iran. Presiden AS Donald Trump bahkan mengisyaratkan bahwa Iran atau kelompok proksinya kemungkinan berada di balik insiden tersebut.犯行声明は出ていないものの、この攻撃は米国、イスラエル、イラン間の緊張が高まる中で新たな懸念を引き起こしている。ドナルド・トランプ米大統領は、イランまたはその代理勢力が事件に関与した可能性を示唆した。Dalam pernyataannya, kabinet Mesir menegaskan bahwa penyelidikan masih berlangsung untuk mengungkap pelaku serangan.エジプト内閣は声明で、攻撃の犯人特定のための捜査が進行中であることを確認した。"Tidak ada pihak yang mengklaim bertanggung jawab," demikian bunyi pernyataan pemerintah Mesir, seraya menambahkan bahwa otoritas terkait terus menyelidiki insiden itu dan "mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menjaga kepentingan Mesir serta keamanan nasional."エジプト政府の声明によると、「犯行声明を出した者はいない」とし、関係当局は引き続き事件の調査を進めており、「エジプトの国益と国家安全保障を守るために必要な措置を講じている」としている。Drone Hantam Kapal LNG AS, Api Menjalar ke Kapal Yunaniドローンが米系LNGタンカーに衝突、ギリシャ船にも延焼Dilansir dari BBC, menurut laporan, drone menghantam Energos Winter, kapal penyimpanan dan regasifikasi terapung (FSRU) milik perusahaan asal Amerika Serikat yang tengah bersandar di Pelabuhan Damietta.BBCによると、ダミエッタ港に停泊していた米企業所有の浮体式貯蔵再ガス化設備（FSRU）「エネルゴス・ウィンター」にドローンが衝突したと報じられている。Benturan itu memicu kebakaran yang kemudian merambat ke GasLog Salem, kapal pengangkut LNG milik perusahaan Yunani yang berada di dekatnya.衝突により火災が発生し、近隣に停泊していたギリシャ企業所有のLNGタンカー「ガスログ・サレム」にも延焼した。https://www.youtube.com/watch?v=8dHWG0NxPYkIRGC Ancam Balas Kyiv! Rudal Jumbo Diklaim Mampu Jangkau Ukraina, China Pasok 400 Rudal ke Teheran.イラン革命防衛隊（IRGC）がキエフへの報復を警告！ウクライナ到達可能な大型ミサイルを保有、中国はテヘランに400発のミサイルを供与。Potensi perang di Timur Tengah meluas hingga merembet pada konflik Rusia-Ukraina kian besar.中東における戦争がロシア・ウクライナ紛争に波及する可能性が高まっている。Hal ini terjadi setelah Iran mengancam akan melakukan pembalasan usai Kyiv menggempur kapal militer Iran di Laut Kaspia.これは、キエフがカスピ海でイラン軍艦艇を攻撃したことを受け、イランが報復を警告したことを受けてのことだ。Iran sendiri dilaporkan memiliki sejumlah rudal balistik jarak jauh yang secara teori mampu menjangkau Ukraina jika diluncurkan dari wilayah utara negara itu.イラン自身も、北部地域から発射すれば理論上ウクライナに到達可能な長距離弾道ミサイルを複数保有していると報じられている。Di antaranya adalah keluarga rudal Khorramshahr yang dinilai dapat menjadi ancaman besar bagi Ukraina.その中には、ウクライナにとって重大な脅威とみなされているホラムシャールミサイルファミリーが含まれる。Diantaranya rudal-rudal seperti Ghadr, Emad, dan Sejjil juga diproyeksikan mampu melancarkan serangan.ガドル、エマド、セジルといったミサイルも攻撃能力を持つと予測されている。Sementara itu, China dilaporkan bakal mengirim ratusan sistem pertahanan udara ke Iran.一方、中国はイランに数百基の防空システムを供給する計画を立てていると報じられている。Bantuan itu tetap dikirim meski Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump telah memperingatkan China agar tidak membantu Iran.この支援は、ドナルド・トランプ米大統領がイランへの支援に警告を発しているにもかかわらず行われている。Dikutip dari Ynetnews, pengiriman tersebut merupakan bagian dari upaya Iran membangun kembali sistem pertahanan udaranya.Ynetnewsによると、この支援はイランの防空システム再建の一環である。Pasalnya, pertahanan udara Iran disebut rusak parah selama perang dengan Amerika Serikat (AS) dan Israel.イランの防空システムは、米国およびイスラエルとの戦争で深刻な被害を受けたと報じられている。Menurut sumber-sumber tersebut, perjanjian itu mencakup pengiriman 300 hingga 400 sistem pertahanan udara portabel buatan China.情報筋によると、この合意には中国製の携帯型防空システム300～400基の供与が含まれている。Bantuan tersebut meliputi rudal QW-12 dan FN-16. 支援物資にはQW-12ミサイルとFN-16ミサイルも含まれる。Pengiriman pertama diperkirakan akan dilakukan dalam beberapa minggu mendatang.最初の輸送分は今後数週間以内に到着する見込みだ。帰国の挨拶でスルヤチプタのリマテクノへ行ってきた。
2026.07.31
コメント(0)
-
(^_-)-☆ペルー大統領も大変ですね
６４１２ Keiko Fujimori resmi jadi presiden Peru, langsung umumkan perang terhadap kejahatan terorganisasi.ケイコ・フジモリ氏、ペルー大統領に就任、組織犯罪撲滅を即座に宣言。https://www.youtube.com/watch?v=-O0goOoKFFUKeiko Fujimori resmi menjabat sebagai Presiden Peru setelah menjalani pelantikan pada Selasa (28/7). Politikus konservatif berusia 51 tahun itu menjadi perempuan pertama yang terpilih secara demokratis untuk memimpin Peru. Masa jabatannya akan berlangsung selama periode 2026 hingga 2031.ケイコ・フジモリ氏は7月28日（火）、ペルー大統領に就任しました。51歳の保守派政治家であるフジモリ氏は、ペルー史上初の女性大統領として民主的に選出されました。任期は2026年から2031年までです。Tak lama setelah mengucapkan sumpah jabatan, Fujimori langsung mengumumkan serangkaian kebijakan yang berfokus pada keamanan nasional. Pemerintahannya memilih pendekatan yang lebih tegas untuk menghadapi meningkatnya ancaman kejahatan terorganisasi di berbagai wilayah Peru.就任宣誓後、フジモリ氏は国家安全保障に重点を置いた一連の政策を直ちに発表しました。彼女の政権は、ペルー各地で拡大する組織犯罪の脅威に対し、より積極的なアプローチを取ることを選択しました。Salah satu langkah utama yang diumumkan adalah pemberian kewenangan kepada angkatan bersenjata untuk membantu menjaga keamanan dan ketertiban umum. Kebijakan tersebut akan diterapkan terutama di daerah-daerah yang selama ini menjadi pusat aktivitas kelompok kriminal.発表された主要な措置の一つは、治安維持と公共秩序の維持を支援するため、軍に権限を与えることです。この政策は、歴史的に犯罪組織の活動拠点となってきた地域を中心に実施されます。Dalam pidato perdananya di Istana Parlemen di Lima, Fujimori menyatakan pemerintah akan mengambil langkah maksimal untuk menghadapi organisasi kriminal, jaringan perdagangan narkoba, hingga aktivitas penambangan ilegal yang berkembang di sejumlah wilayah Peru.リマの国会議事堂で行われた就任演説で、フジモリ大統領は、ペルーの複数の地域で蔓延している犯罪組織、麻薬密売組織、違法採掘活動に対し、政府は最大限の対策を講じると述べた。"Dalam kondisi darurat, angkatan bersenjata secara sementara memimpin operasi keamanan dan menjaga ketertiban umum melalui koordinasi dekat dengan pihak kepolisian," kata Fujimori dalam pidato perdananya sebagai presiden.「非常事態宣言下では、軍が一時的に治安維持活動を主導し、警察と緊密に連携して公共秩序を維持する」と、フジモリ大統領は就任後初の演説で述べた。Ia menegaskan negara tidak akan membiarkan kelompok kriminal mengambil alih kewenangan pemerintah di berbagai daerah. Seluruh instrumen hukum yang dimiliki pemerintah akan dimanfaatkan untuk mengembalikan kontrol negara.大統領は、国家は犯罪組織が各地で政府権力を掌握することを決して許さないと強調した。政府が利用できるあらゆる法的手段を用いて、国家の統制を取り戻すとしている。"Di mana pun kejahatan terorganisasi, perdagangan narkoba, dan penambangan ilegal merebut kuasa dari negara, kami akan memanfaatkan semua kewenangan yang diberikan kepada pemerintah oleh konstitusi," ucap dia.「組織犯罪、麻薬密売、違法採掘が国家権力を掌握するあらゆる場所で、我々は憲法によって政府に与えられたあらゆる権限を行使する」と述べた。Pemerintah Perkuat Kepolisian dan Tingkatkan Upah MinimumSelain melibatkan militer dalam penanganan keamanan, Fujimori juga menyiapkan penguatan institusi kepolisian nasional. Langkah tersebut mencakup dukungan politik yang lebih besar, modernisasi perlengkapan, hingga perluasan kewenangan aparat kepolisian dalam menjalankan tugas.政府は警察の強化と最低賃金の引き上げを実施フジモリ大統領は、治安維持に軍を投入するだけでなく、国家警察の強化も準備している。これらの措置には、政治的支援の強化、装備の近代化、警察の職務遂行における権限の拡大などが含まれる。Di bidang ekonomi, pemerintahan baru Peru juga mengumumkan kebijakan untuk membantu masyarakat menghadapi kenaikan biaya hidup. Salah satu keputusan yang diambil adalah menaikkan upah minimum nasional sebesar 15 persen.経済分野では、ペルー新政権は生活費の高騰に対処するための政策も発表した。その一つとして、全国最低賃金を15%引き上げるという決定がなされた。Besaran upah minimum dinaikkan dari 1.130 soles atau sekitar Rp6,02 juta menjadi 1.300 soles atau sekitar Rp6,92 juta per bulan. Kebijakan tersebut diharapkan dapat meningkatkan daya beli masyarakat di tengah perlambatan ekonomi.最低賃金は月額1,130ソル（約602万ルピア）から1,300ソル（約692万ルピア）に引き上げられた。この政策は、景気減速の中で国民の購買力を高めることが期待されている。Fujimori juga memastikan pemerintah tetap mempertahankan sistem ekonomi pasar bebas yang selama ini diterapkan Peru. Bersamaan dengan itu, pemerintah akan menjalankan reformasi menyeluruh di sektor keamanan publik.フジモリ大統領はまた、ペルーがこれまで実施してきた自由市場経済体制を維持すると明言した。同時に、政府は治安部門における包括的な改革を実施するとしている。Pelantikan Diwarnai Aksi Walk Out OposisiProsesi pelantikan Presiden Peru berlangsung di tengah situasi politik yang masih terpolarisasi. Sejumlah anggota parlemen dari kubu oposisi memilih meninggalkan ruang sidang sebelum pidato presiden dimulai.就任式、野党議員の退席で幕を閉じるペルー大統領の就任式は、依然として二極化した政治情勢の中で行われた。複数の野党議員は、大統領の演説開始前に議場を退席した。Legislator dari partai Juntos por el Peru dan Ahora Nacion melakukan aksi walk out sebagai bentuk protes. Mereka mengenakan pakaian serba hitam lengkap dengan pita duka sambil meneriakkan, "Keadilan untuk para korban!"「ペルーのための団結（Juntos por el Peru）」と「今こそ国民へ（Ahora Nacion）」の議員らは抗議のため退席した。彼らは全身黒ずくめの服装に喪章を身につけ、「犠牲者に正義を！」と叫びながら抗議活動を行った。Para anggota oposisi juga membawa foto-foto korban yang tewas sepanjang periode 1990 hingga 2000 saat Alberto Fujimori, ayah Keiko Fujimori, menjabat sebagai Presiden Peru. Alberto Fujimori kemudian dipenjara setelah dinyatakan bersalah atas kejahatan terhadap kemanusiaan.野党議員らは、1990年代から2000年代にかけて、ケイコ・フジモリ氏の父であるアルベルト・フジモリ氏がペルー大統領を務めていた時代に亡くなった犠牲者の写真も掲げていた。アルベルト・フジモリ氏は後に人道に対する罪で有罪判決を受け、投獄された。Di tengah aksi tersebut, Keiko Fujimori tetap berdiri di mimbar tanpa memberikan respons hingga seluruh legislator oposisi meninggalkan ruang sidang. Setelah situasi kembali kondusif, ia melanjutkan pidato kenegaraan pertamanya sebagai presiden.抗議活動の中、ケイコ・フジモリ氏は野党議員全員が議場を去るまで演壇に留まり、一切反応を示さなかった。事態が収束した後、大統領として初の国会演説を再開した。Dihadiri Pemimpin Negara SahabatMeski pelantikan berlangsung di tengah ketegangan politik domestik, sejumlah kepala negara dan tamu kehormatan tetap menghadiri upacara tersebut. Kehadiran mereka menunjukkan perhatian terhadap transisi pemerintahan di Peru.友好国首脳の出席就任式は国内の政治的緊張が高まる中で行われたが、多くの国家元首や要人が式典に出席した。彼らの出席は、ペルーにおける政権移行への懸念を示すものだったBeberapa tokoh yang hadir antara lain Raja Felipe IV dari Spanyol, Presiden Ekuador Daniel Noboa, Presiden Chile Jose Antonio Kast, Presiden Bolivia Rodrigo Paz, serta Presiden Argentina Javier Milei.式典には、スペインのフェリペ4世国王、エクアドルのダニエル・ノボア大統領、チリのホセ・アントニオ・カスト大統領、ボリビアのロドリゴ・パス大統領、アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領など、多くの要人が出席した。Di sela agenda pelantikan, Fujimori dan Milei juga menggelar pertemuan bilateral. Keduanya membahas peluang memperkuat hubungan kedua negara, khususnya di bidang ekonomi, keamanan, ilmu pengetahuan dan teknologi (IPTEK), serta inovasi.就任式典の議題に加え、フジモリ大統領とミレイ大統領は二国間会談も行った。両首脳は、特に経済、安全保障、科学技術（IPTEK）、イノベーションの分野における両国関係強化の機会について協議した。Kunjungan Milei ke Peru menjadi sorotan karena merupakan lawatan internasional setelah dirinya memicu ketegangan diplomatik dengan Brasil. Sebelumnya, ia menyampaikan pernyataan yang mengkritik Presiden Luiz Inacio Lula da Silva dalam sebuah acara politik di Sao Paulo untuk mendukung pencalonan Flavio Bolsonaro, putra mantan Presiden Jair Bolsonaro.ミレイ大統領のペルー訪問は、ブラジルとの外交関係に緊張をもたらしたことから、国際的な訪問として注目を集めた。ミレイ大統領は以前、サンパウロで開催された政治集会で、ジャイル・ボルソナロ元大統領の息子であるフラビオ・ボルソナロ氏の立候補を支持する発言をし、当時のブラジル大統領ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏を批判していた。Pelantikan Keiko Fujimori sekaligus mempertegas tren menguatnya pemerintahan berhaluan kanan di kawasan Amerika Latin. Kondisi ekonomi yang belum stabil serta meningkatnya tingkat kejahatan menjadi faktor yang mendorong sebagian masyarakat di kawasan tersebut memberikan dukungan kepada pemimpin dengan pendekatan konservatif.藤森恵子氏の大統領就任は、ラテンアメリカにおける右派政権の台頭という傾向を改めて浮き彫りにした。不安定な経済状況と犯罪率の上昇が、この地域の一部の人々を保守的な指導者への支持へと駆り立てている。https://www.youtube.com/watch?v=9WPgumvUAdoRekaman Detik-detik Pengunjung Mal Kumamoto Bergegas Keluar Usai Gempa Mengguncang地震発生後、熊本市内のショッピングモールから人々が一斉に避難Gempa berkekuatan M 6,8 mengguncang wilayah Kumamoto, Jepang, pada Selasa (28/7/2026) sore.2026年7月28日（火）午後、熊本市でマグニチュード6.8の地震が発生しました。Sebuah video merekam momen-momen pengunjung pusat perbelanjaan di Kumamoto saat bergegas keluar usai gempa mengguncang wilayah tersebut.地震発生後、熊本市内のショッピングセンターにいた人々が一斉に避難する様子を捉えた映像が公開されました。Hingga kini, sedikitnya 13 orang ditemukan tewas, sementara tim penyelamat masih melakukan pencarian terhadap korban yang hilang.少なくとも13人の死亡が確認されており、救助隊は依然として行方不明者の捜索を続けています。https://www.youtube.com/watch?v=C0CTAgzGwaUGempa M7,1 guncang Kumamoto Jepang, gedung ambruk hingga puluhan orang terluka.熊本県でマグニチュード7.1の地震が発生し、建物の倒壊や数十人の負傷者が出ました。Gempa bumi berkekuatan magnitudo 7,1 mengguncang wilayah barat daya Jepang pada Selasa sore (28/7). Guncangan kuat tersebut memicu laporan bangunan runtuh, kebakaran, pemadaman listrik, gangguan transportasi, serta banyak korban yang diduga terluka.7月28日（火）午後、日本の南西部でマグニチュード7.1の地震が発生しました。強い揺れにより、建物の倒壊、火災、停電、交通機関の混乱、多数の負傷者が出たとの報告がありました。Seperti dilansir Kyodo, Selasa (28/7), gempa terjadi pada pukul 16.27 waktu setempat dengan pusat gempa berada di kedalaman sekitar 16 kilometer. Badan Meteorologi Jepang mencatat intensitas maksimum 7 pada skala seismik Jepang di sejumlah wilayah Prefektur Kumamoto.共同通信が7月28日（火）に報じたところによると、地震は現地時間午後4時27分に発生し、震源の深さは約16キロメートルでした。気象庁は熊本県の一部地域で震度7を記録しました。Pada tingkat intensitas tersebut, orang tidak mampu berdiri atau berjalan tanpa merangkak. Guncangan juga dapat melempar tubuh seseorang akibat kekuatannya yang sangat besar.この震度では、人は這う以外に立つことも歩くこともできません。揺れの強さから、周囲に吹き飛ばされることもあります。Salah satu insiden paling serius terjadi di sebuah pusat perbelanjaan yang dikelola Aeon di Kota Kashima, Prefektur Kumamoto. Ledakan terjadi setelah gempa, disusul ambruknya lantai dua gedung sehingga banyak orang diduga masih terjebak di dalam bangunan.最も深刻な被害の一つは、熊本県鹿島市にあるイオンが運営するショッピングモールで発生しました。地震発生後、爆発が発生し、建物の2階部分が崩落、多くの人が閉じ込められているとみられています。Badan Penanggulangan Kebakaran dan Bencana Jepang bersama operator pusat perbelanjaan menyatakan proses penyelamatan masih berlangsung. Personel Pasukan Bela Diri Jepang telah diterjunkan untuk membantu evakuasi korban.消防庁とショッピングモール運営会社は、救助活動が継続中であると発表しました。自衛隊員も避難支援のため派遣されています。Di sektor transportasi, kereta barang milik Japan Freight Railway Co. keluar dari rel dan terguling di Stasiun Yatsushiro. Beruntung, masinis kereta dilaporkan tidak mengalami luka.交通機関では、JR（日本貨物鉄道）の貨物列車が八代駅で脱線・横転しました。幸いにも、運転士は無傷だったとのことです。Gempa juga merusak sejumlah bangunan bersejarah. Sebagian tembok batu Kastel Kumamoto yang menjadi salah satu ikon wisata di wilayah tersebut dilaporkan runtuh akibat guncangan.地震は複数の歴史的建造物にも被害をもたらしました。地域の観光名所である熊本城の石垣の一部が、揺れによって崩落したと報じられています。Petugas pemadam kebakaran menerima banyak laporan warga yang terjebak di dalam rumah mereka di Kota Kumamoto. Sementara itu, salah satu rumah sakit di Kumamoto telah menangani sekitar 50 korban luka akibat bencana tersebut.熊本市では、住民が自宅に閉じ込められているとの通報が多数寄せられています。一方、熊本市内の病院では、この災害で負傷した約50人が治療を受けています。Gangguan lain juga terjadi pada jaringan listrik. Sekitar 48.000 rumah di Prefektur Kumamoto mengalami pemadaman, meski perusahaan Kyushu Electric Power memastikan tidak ditemukan kelainan pada PLTN Sendai di Prefektur Kagoshima maupun PLTN Genkai di Prefektur Saga.電力網にも障害が発生しました。熊本県では約4万8000世帯が停電に見舞われたが、九州電力は鹿児島県の仙台原子力発電所と佐賀県の玄海原子力発電所では異常は確認されていないと発表した。Pemerintah sempat mengeluarkan peringatan tsunami untuk wilayah Laut Ariake dan Laut Yatsushiro setelah gempa terjadi. Namun, peringatan tersebut kemudian dicabut setelah tidak ditemukan ancaman gelombang besar.地震発生後、政府は有明海と八代海に津波警報を発令したが、その後、大きな津波の脅威は確認されなかったため解除された。Guncangan dengan intensitas maksimum 7 tercatat di wilayah Uki dan Kikawa, Prefektur Kumamoto. Sementara itu, wilayah sekitarnya mengalami guncangan hingga level 6 atas, sedangkan Prefektur Kagoshima merasakan intensitas 5 atas serta Prefektur Fukuoka dan Saga mencatat intensitas 5 bawah.熊本県の浮木町と喜川町では最大震度7の揺れが観測された。周辺地域では震度6、鹿児島県では震度5以上、福岡県と佐賀県では震度5以下の揺れが観測された。Gempa susulan dengan kekuatan serupa masih terus dirasakan di kawasan terdampak. Badan Meteorologi Jepang mengingatkan masyarakat untuk tetap waspada terhadap potensi gempa susulan dalam beberapa hari ke depan serta risiko serangan panas karena suhu di Kumamoto diperkirakan mencapai 35 derajat Celsius atau lebih.被災地では、同程度の規模の余震が続いている。気象庁は、熊本県では気温が35度以上に達する見込みであることから、今後数日間は余震の恐れがあるほか、熱中症にも注意するよう呼びかけている。Perdana Menteri Sanae Takaichi menegaskan pemerintah akan mengerahkan seluruh kemampuan untuk menangani bencana tersebut. Ia mengatakan operasi penyelamatan dan penyelamatan jiwa yang dipimpin kepolisian serta petugas pemadam kebakaran menjadi prioritas utama.高市早苗首相は、政府が災害対応に全力を尽くすと強調しました。警察と消防隊による救助・救命活動を最優先事項としていると述べました。Akibat gempa, landasan pacu Bandara Aso Kumamoto ditutup sementara mulai pukul 16.40 waktu setempat. Sementara itu, JR Kyushu menghentikan seluruh layanan kereta, termasuk kereta cepat Shinkansen dan kereta lokal di wilayah operasinya.地震の影響で、熊本阿蘇空港の滑走路は現地時間午後4時40分から一時閉鎖されました。一方、JR九州は新幹線を含む全列車の運行を運休しました。Presiden Taiwan Lai Ching-te juga menyampaikan tawaran bantuan melalui akun resmi X miliknya. Ia menyebut Taiwan dan Jepang adalah sahabat sejati yang selalu saling membantu ketika menghadapi bencana.台湾の頼清徳総統も公式アカウントXを通じて支援を表明しました。頼総統は、台湾と日本は災害時に常に助け合う真の友人であると述べました。Prefektur Kumamoto sebelumnya pernah dilanda dua gempa besar berkekuatan magnitudo 6,5 dan 7,3 pada 2016. Rangkaian gempa tersebut menewaskan 270 orang dan menjadi salah satu bencana paling mematikan dalam sejarah modern Jepang.熊本県は2016年にもマグニチュード6.5と7.3の2つの大地震に見舞われました。この一連の地震で270人が死亡し、日本の近代史上最悪の災害の一つとなりました。https://www.youtube.com/watch?v=sTmQRRuq5RURoy Suryo Ikut Aksi Emak-Emak Tuntut Ijazah Wapres Gibran di Kebon Sirih.ロイ・スリョ氏、ケボン・シリ通りで行われたジブラン副大統領の卒業証書提示を求める母親たちの抗議活動に参加。Aksi unjuk rasa yang digelar sekelompok emak-emak dari Aliansi Rakyat Menggugat (ARM) di Jalan Kebon Sirih, Menteng, Jakarta Pusat, diwarnai kericuhan, Selasa (28/7/2026).人民要求同盟（ARM）に所属する母親グループが、中央ジャカルタのメンテン地区ケボン・シリ通りで火曜日（2026年7月28日）にデモを行い、暴力的な事態に発展した。Massa yang hendak menyampaikan aspirasi di depan Kantor Sekretariat Wakil Presiden sempat terlibat aksi saling dorong dengan aparat kepolisian.副大統領府前で自分たちの主張を表明しようとしていたデモ参加者たちは、警察官と押し合いになった。Kericuhan terjadi ketika massa dihadang petugas sebelum mencapai depan Kantor Wakil Presiden.デモ参加者たちが副大統領府前に到着する前に警察官に阻止されたことで、混乱が始まった。Situasi memanas setelah alat pengeras suara milik pengunjuk rasa diambil oleh aparat.デモ参加者の拡声器が警察官に没収された後、状況はさらに悪化した。Dalam aksinya, massa menuntut Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka menunjukkan ijazah yang mereka pertanyakan.デモ参加者たちは、ジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領に対し、問題となっている卒業証書を提示するよう要求した。Presidium Aliansi Rakyat Menggugat, Menu Wulandari, menegaskan meminta Wakil Presiden menunjukkan ijazahnya.人民要求同盟幹部会のメヌ・ウランダリ氏は、副大統領に卒業証書の提示を要求すると強調した。"Kami tidak akan menuntut apa-apa. Tapi kami hanya minta, tunjukin dong ijazahnya. Jangan sampai nanti ada ijazah gaib jilid dua," kata Menu Wulandari.「我々は何も要求しない。ただ卒業証書の提示を求めているだけだ。二度目の偽卒業証書の発行は許さない」とメヌ・ウランダリ氏は述べた。Aksi tersebut juga dihadiri Roy Suryo, yang saat ini berstatus tersangka dalam perkara terkait dugaan penyebaran informasi mengenai ijazah Presiden Joko Widodo.この抗議活動には、ジョコ・ウィドド大統領の卒業証書に関する情報拡散容疑で現在容疑者となっているロイ・スリョ氏も参加した。Roy menyatakan tetap mendukung gerakan yang mempertanyakan dokumen pendidikan Presiden Jokowi maupun Wakil Presiden Gibran.ロイ氏は、ジョコウィ大統領とジブラン副大統領の学歴証明書に疑問を呈する運動を引き続き支持すると述べた。"Kami tetap bersama di dalam memperjuangkan kepalsuan dari ijazah Jokowi dan ijazah Gibran," ujar Roy.「我々はジョコウィとジブランの卒業証書の偽造をめぐり、団結して闘い続ける」とロイ氏は語った。
2026.07.30
コメント(0)
-
(^_-)-☆相変わらず汚職に関するニュース
６４１１Tak Sinkron! OC Kaligis Ungkap Kejanggalan Penetapan Tersangka Lodewyk Pusung, Dugaan Kriminalisasi矛盾！OCカリギス、ロデウィク・プシュン容疑者の氏名と容疑者認定における不正を暴露https://www.youtube.com/watch?v=MjnzpGBXJVsTersangka korupsi MBG Lodewyk Pusung tulis surat ke hakim: "Saya mohon dihadirkan di sidang".MBG汚職事件の容疑者ロデウィク・プシュン、裁判官に手紙を送る：「公判への出席を希望します」 Tersangka dugaan korupsi tata kelola program Makan Bergizi Gratis (MBG) Lodewyk Pusung menulis surat tangan dua halaman kepada Hakim Tunggal Pengadilan Negeri Jakarta Selatan Abdul Affandi.無料栄養給食（MBG）プログラムを巡る汚職事件の容疑者は、南ジャカルタ地方裁判所の単独判事、アブドゥル・アファンディ氏に2ページにわたる手書きの手紙を送った。Dalam surat tersebut, mantan Wakil Kepala Badan Gizi Nasional (BGN) itu meminta agar dirinya dihadirkan langsung dalam sidang praperadilan yang menguji sah atau tidaknya penangkapan, penahanan, dan penetapan tersangka terhadap dirinya.手紙の中で、元国家栄養庁（BGN）副長官であるプシュンは、自身の逮捕、拘留、容疑者としての地位の合法性を審理する公判前審理に本人が出席することを求めた。Surat itu dibawa oleh kuasa hukum Lodewyk, Otto Cornelis (OC) Kaligis, dalam sidang perdana praperadilan nomor perkara 105/Pid.Pra/PN JKT.SEL di PN Jakarta Selatan, Pasar Minggu, Senin (27/7/2026).この書簡は、ロデウィック氏の弁護士であるオットー・コルネリス（OC）・カリギス氏によって、7月27日（月）に南ジャカルタ地方裁判所パサール・ミングで行われた公判前申立第105/Pid.Pra/PN JKT.SEL号の初公判で提出された。"Mohon saya dihadirkan pada agenda persidangan dalam perkara praperadilan No 105/Pid.Pra/PN JKT.SEL pada Pengadilan Negeri Jakarta Selatan," tulis Lodewyk dalam surat tersebut.「南ジャカルタ地方裁判所で行われる公判前申立第105/Pid.Pra/PN JKT.SEL号の公判に出席したい」と、ロデウィック氏は書簡の中で述べている。Lodewyk Bantah Terlibat Pengadaan BGNDalam suratnya, Lodewyk menyampaikan keinginannya memberikan keterangan langsung kepada hakim terkait perkara yang dihadapinya.ロデウィック氏、BGN調達への関与を否定書簡の中で、ロデウィック氏は自身が直面している事件について、裁判官に直接証言したいとの意向を表明した。Ia membantah keterlibatan dalam pengadaan barang dan jasa di BGN maupun dugaan tindakan jual beli titik Satuan Pelayanan Pemenuhan Gizi (SPPG) yang dialamatkan kepadanya.同氏は、BGNにおける物品・サービスの調達、および自身宛ての栄養供給サービスユニット（SPPG）ポイントの販売疑惑への関与を否定した。Menurut Lodewyk, tuduhan dan bukti yang digunakan terhadap dirinya tidak benar.ロデウィック氏によると、彼に対する告発と証拠は虚偽である。"Bahwa saya sama sekali tidak pernah terlibat dalam pengadaan barang dan jasa sebagaimana dituduhkan kepada saya, di mana terhadap bukti dan segala sesuatu yang dituduhkan kepada saya adalah fitnah dan saya berani bersumpah, saya tidak pernah terlibat dalam pengadaan barang dan jasa tersebut," tulis Lodewyk.「私は告発されているような物品やサービスの調達には一切関与していません。私に対する証拠とすべての告発は中傷であり、私は当該物品やサービスの調達に一切関与していないことを厳粛に誓います」とロデウィック氏は記した。Ia juga menegaskan tidak pernah melakukan ataupun menyetujui tindakan jual beli titik sebagaimana yang dituduhkan.また、告発されているようなポイント制販売を自ら行ったり承認したりしたことも一切ないと断言した。"Bahwa saya tidak pernah melakukan ataupun menyetujui tindakan jual beli titik sebagaimana dituduhkan kepada saya," lanjutnya.「私は告発されているようなポイント制販売を自ら行ったり承認したりしたことは一切ありません」と彼は続けた。Klaim Jalankan MBG Sesuai ProsedurDalam surat tersebut, Lodewyk menyatakan pelaksanaan Program MBG selama dirinya bertugas di BGN dilakukan sesuai prosedur dan ketentuan hukum.MBGプログラムの実施は手続きに則って行われたとの主張書簡の中で、ロデウィック氏は、国家土地庁（BGN）在任中のMBGプログラムの実施は、手続きと法的規定に則って行われたと述べた。Ia menyebut pelaksanaan program tersebut merupakan bagian dari mandat yang diberikan Presiden Prabowo Subianto.同氏は、プログラムの実施はプラボウォ・スビアント大統領から与えられた任務の一部であったと述べた。"Saya melaksanakan program MBG sesuai prosedur dan ketentuan hukum sebagaimana mandat yang diberikan Presiden Prabowo Subianto kepada saya," tulis Lodewyk.「私はプラボウォ・スビアント大統領の指示に従い、手続きと法的規定に沿ってMBGプログラムを実施しました」とロデウィック氏は記した。Atas dasar itu, Lodewyk meminta hakim mengizinkannya hadir agar dapat menyampaikan fakta menurut versinya.そのため、ロデウィック氏は、事実関係について自身の見解を述べる機会を裁判官に与えてほしいと要請した。Ia juga meminta hakim memerintahkan penyidik Kejaksaan Agung menghadirkannya dalam persidangan praperadilan.また、検察庁の捜査官に対し、公判前審理に自身を出席させるよう裁判官に命じることも要請した。"Maka dari uraian di atas sekiranya Hakim Tunggal Abdul Affandi dapat mengizinkan saya hadir, agar saya dapat menerangkan fakta yang sebenar-benarnya dan memerintahkan tim penyidik Kejaksaan Agung RI untuk menghadirkan saya pada persidangan praperadilan," tulisnya.「以上の説明に基づき、アブドゥル・アファンディ裁判官に対し、私が真実を説明できるよう出席を許可し、インドネシア共和国検察庁の捜査チームに対し、公判前審理に私を出席させるよう命じていただきたい」とロデウィック氏は記した。Perkara Dugaan Korupsi Penyimpangan Tata Kelola MBG di BGNpp国家栄養庁（BGN）における無料栄養給食プログラム（MBG）運営不正に関する汚職疑惑事件Kejaksaan Agung sebelumnya menetapkan mantan Wakil Kepala Badan Gizi Nasional (BGN) Lodewyk Pusung sebagai tersangka dalam perkara dugaan tindak pidana korupsi terkait penyimpangan tata kelola Program Makan Bergizi Gratis (MBG) di BGN.検察庁は以前、国家栄養庁（BGN）の元副長官、ロデウィク・プシュン氏を、BGNにおける無料栄養給食プログラム（MBG）運営の不正に関連する汚職疑惑事件の容疑者として指名した。Selain Lodewyk, Kejagung juga menetapkan mantan Kepala BGN Dadan Hindayana dan mantan Wakil Kepala BGN Sony Sonjaya sebagai tersangka dalam perkara tersebut.ロデウィク氏に加え、検察庁は、BGNの元長官、ダダン・ヒンダヤナ氏と元副長官、ソニー・ソンジャヤ氏も同事件の容疑者として指名した。Direktur Penyidikan pada Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus) Kejaksaan Agung Syarief Sulaeman Nahdi mengatakan ketiga tersangka diduga melakukan perbuatan melawan hukum dalam proses pengadaan barang dan jasa di BGN.検察庁特別犯罪担当副検事（Jampidsus）の捜査部長、シャリエフ・スレイマン・ナフディ氏は、3人の容疑者はBGNにおける物品・サービスの調達において違法行為を行った疑いがあると述べた。“Saudara DH bersama-sama dengan saudara SS dan saudara LP dalam melakukan proses pengadaan baik barang dan jasa di BGN secara melawan hukum,” kata Syarief dalam konferensi pers di Kejagung, Jakarta, Rabu (3/6/2026).「DHはSSおよびLPと共に、国家公務員庁（BGN）において物品およびサービスの不正調達を行った」と、シャリエフ検事総長は6月3日（水）、ジャカルタの検事総長府で行われた記者会見で述べた。Menurut Syarief, Dadan dan pihak terkait diduga melakukan intervensi kepada Pejabat Pembuat Komitmen (PPK). Hal itu disebut menyebabkan penyusunan Kerangka Acuan Kerja (KAK) pengadaan barang dan jasa tidak sesuai kebutuhan riil di lapanganシャリエフ検事総長によると、ダダンおよび関係者は、契約締結担当官（PPK）への干渉が疑われている。これにより、現場の実際のニーズを反映しない物品およびサービスの調達に関する業務委託条件（KAK）が作成されたとされる。Kejagung juga menyebut terdapat dugaan mark up harga pengadaan yang menyebabkan kerugian negara. Nilai kerugian tersebut masih dalam proses penghitungan.検事総長府はまた、調達価格の上乗せにより国家に損失が生じたと主張している。損失額は現在も算定中である。Dugaan Afiliasi dengan SPPGSelain dugaan masalah pengadaan, Kejaksaan Agung juga menyebut ketiga tersangka terafiliasi dengan Satuan Pelayanan Pemenuhan Gizi (SPPG) dalam program MBG.SPPGとの関係疑惑検事総長室は、調達に関する不正疑惑に加え、容疑者3名がMBGプログラムの栄養供給サービスユニット（SPPG）と関係があると指摘した。Menurut Syarief, program MBG seharusnya dikelola oleh yayasan yang terafiliasi dengan sekolah penerima.シャリエフ検事総長によると、MBGプログラムは受給校と関係のある財団によって運営されるべきである。Namun dalam penyidikan, Kejagung menemukan sejumlah SPPG yang disebut memiliki afiliasi dengan petinggi BGN dan tetap ditunjuk sebagai mitra meski dinilai tidak memenuhi syarat.しかし、捜査の結果、検事総長室は、資格要件を満たしていないにもかかわらずパートナーとして任命されていた、高位のBGN（バハマ中央政府）職員と関係があるとされる複数のSPPGを発見した。"Tetap ditunjuk dengan cara dilakukan pengaturan verifikasi pada portal mitra BGN dengan adanya atensi dari para tersangka," kata Syarief.「容疑者らの関与のもと、BGNパートナーポータルでの認証手続きを経て任命されていた」とシャリエフ検事総長は述べた。Ia mengatakan yayasan yang disebut terafiliasi dengan para tersangka menerima uang insentif hingga miliaran rupiah setiap hari.同検事総長は、容疑者らと関係があるとされる財団が、毎日数十億ルピアものインセンティブを受け取っていたと述べた。"Yayasan tersebut mendapatkan insentif miliaran rupiah setiap hari dan yayasan tersebut terafiliasi di antaranya dimiliki oleh Saudara DH, Saudara SS dan Saudara LP," tuturnya.「これらの財団は毎日数十億ルピアのインセンティブを受け取っており、DH氏、SS氏、LP氏などと関係があった」とシャリエフ検事総長は述べた。Ketiga tersangka dijerat Pasal 603 juncto Pasal 20 huruf a atau c Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2023 tentang Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (KUHP) juncto Pasal 18 Undang-Undang Nomor 31 Tahun 1999 tentang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2001.3人の容疑者は、刑法典（KUHP）に関する2023年法律第1号の第603条と第20条aまたはc、および2001年法律第20号により改正された1999年法律第31号の汚職犯罪撲滅に関する第18条に基づいて起訴された。https://www.youtube.com/watch?v=Jh3gHafCpVATersangka Korupsi dan TPPU Sudah Ditahan, Kepemilikan Emas 74 Kg dan Uang Sitaan Masih Dipersoalkan汚職・資金洗浄容疑者拘束、74キログラムの金と押収金の所有権は依然として不明 Misteri kepemilikan barang bukti berupa 74 kilogram emas dan uang tunai ratusan miliar rupiah dalam perkara dugaan korupsi dan tindak pidana pencucian uang (TPPU) yang menjerat mantan Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus), Febrie Adriansyah, terus menjadi sorotan. Di sisi lain, kuasa hukum tersangka Don Ritto membantah aset tersebut merupakan milik kliennya, sementara pakar tindak pidana pencucian uang menilai penyidik telah memiliki dasar pembuktian yang kuat.元特別犯罪担当副検事総長（Jampidsus）フェブリー・アドリアンシャ氏が関与したとされる汚職・資金洗浄事件（TPPU）において、74キログラムの金と数千億ルピアの現金の所有権をめぐる謎が依然として注目を集めている。一方、容疑者の弁護士ドン・リット氏は、これらの資産は依頼人のものではないと否定している。資金洗浄の専門家は、捜査当局が強力な証拠を握っていると評価している。Usai menjalani pemeriksaan pada 24 Juli 2026, Febrie Adriansyah ditahan di Rutan KPK selama 20 hari. Sebelum ditahan, Febrie menyatakan dirinya merasa dikriminalisasi. Namun, Deputi Bidang Koordinasi dan Supervisi KPK, Ely Kusumastuti, membantah klaim tersebut dan menegaskan penyidik bekerja secara profesional dengan pengawasan KPK, Kortas Tipidkor Polri, dan Komisi Kejaksaan RI. Jubir KPK Budi Prasetyo juga menyebut penitipan penahanan Febrie di Rutan KPK merupakan tindak lanjut atas permintaan Kejaksaan Agung.2026年7月24日の尋問後、フェブリー・アドリアンシャ氏は汚職撲滅委員会（KPK）の拘置所に20日間拘留された。拘留前、アドリアンシャ氏は自身が犯罪者扱いされていると感じていると述べていた。しかし、汚職撲滅委員会（KPK）の調整・監督担当副委員長であるエリー・クスマストゥティ氏はこれらの主張を否定し、捜査官はKPK、国家警察汚職撲滅委員会（KPK）、インドネシア検察庁の監督下で専門的に捜査を行っていると強調した。KPK報道官のブディ・プラセティオ氏も、フェブリー氏のKPK拘置所への拘留は検事総長室の要請に基づくものであると述べた。Sementara itu, Febrie kini didampingi mantan Juru Bicara KPK, Febri Diansyah, sebagai kuasa hukum. Febri menyatakan pihaknya belum berencana mengajukan praperadilan dan masih mendalami substansi perkara. Berbeda dengan Febrie, Don Ritto melalui kuasa hukumnya, Handika Honggowongso, menyatakan akan mengajukan praperadilan serta membantah bahwa emas 74 kilogram dan uang dalam berbagai valuta asing yang disita merupakan milik Don Ritto.一方、フェブリー氏の弁護は現在、元KPK報道官のフェブリ・ディアンシャ氏が担当している。ディアンシャ氏は、自身の事務所は公判前動議を提出する予定はなく、事件の内容を現在も調査中であると述べた。フェブリーとは異なり、ドン・リットーは弁護士のハンディカ・ホンゴウォンソを通じて、公判前動議を提出する意向を示し、押収された74キログラムの金と様々な外貨はドン・リットーのものではないと主張している。Dalam video ini, KompasTV juga menghadirkan pandangan pakar tindak pidana pencucian uang, Yenti Garnasih, terkait nilai pembuktian barang bukti yang telah disita penyidik serta perkembangan penanganan perkara tersebut.この動画では、コンパスTVがマネーロンダリング専門家のイェンティ・ガルナシ氏による、捜査当局が押収した証拠の証拠価値と事件の進展状況に関する見解も紹介している。
2026.07.29
コメント(0)
-
(^_-)-☆ＡＳ,イラン停戦状態、何時まで続くか
６４１０IRGC klaim tewaskan 200 tentara AS lewat Operasi Nasr 2.イラン革命防衛隊（IRGC）は、ナスル作戦2で米兵200人を殺害したと主張している。https://www.youtube.com/watch?v=5k2AF8MM32kKorps Garda Revolusi Islam (IRGC) Iran pada merilis penilaian menyeluruh mengenai kerusakan yang diderita pasukan militer AS selama lima belas hari serangan balasan dalam Operasi Nasr 2. Dalam laporan itu diklaim sebanyak 200 tentara AS tewas akibat serangan ke pangkalan di negara Teluk oleh Iran belakangan.イラン革命防衛隊（IRGC）は、ナスル作戦2に対する15日間にわたる報復攻撃で米軍が受けた被害に関する包括的な評価報告書を発表した。報告書によると、湾岸地域の基地に対する最近のイランの攻撃で、最大200人の米兵が死亡したという。Dalam keterangannya kepada Kantor Berita Tasnim, juru bicara IRGC Brigadir Jenderal Hossein Mohebi menyatakan bahwa operasi tersebut menyasar pangkalan militer Amerika di berbagai wilayah yang menurut Iran digunakan untuk melancarkan serangan terhadap negara tersebut. Mohebi, mengatakan serangan Iran merusak atau menghancurkan berbagai aset udara milik AS. タスニム通信への声明の中で、IRGCのホセイン・モヘビ准将報道官は、作戦はイランが自国への攻撃の拠点として利用していると主張する、様々な地域の米軍基地を標的としたと述べた。モヘビ准将は、イランの攻撃により、米軍の様々な航空機が損傷または破壊されたと述べた。Menurut dia, aset yang terkena serangan meliputi 11 jet tempur dan helikopter, 17 drone pengintai dan operasional, delapan pesawat pengisian bahan bakar di udara, serta empat helikopter militer berat.彼によると、攻撃を受けた資産には、戦闘機とヘリコプター11機、偵察・作戦用ドローン17機、空中給油機8機、大型軍用ヘリコプター4機が含まれる。Selain itu, Iran mengklaim berhasil menghancurkan satu jet tempur F-15 yang berada di dalam hanggar perlindungan khusus (hardened aircraft shelter), satu pesawat patroli maritim P-8 Poseidon, dan satu pesawat angkut militer C-17 Globemaster. Mohebi menambahkan delapan pesawat lainnya tetap utuh setelah serangan berlangsung.さらに、イランは、強化された航空機格納庫に格納されていたF-15戦闘機1機、P-8ポセイドン哨戒機1機、C-17グローブマスター輸送機1機を破壊したと主張している。モヘビ氏は、攻撃後も他の8機の航空機は無傷だったと付け加えた。Tak hanya aset udara, Iran juga mengklaim menargetkan jaringan radar, komando, dan pertahanan udara milik AS.イランは、航空機に加え、米国のレーダー、指揮系統、防空ネットワークも標的としたと主張している。Menurut Mohebi, serangan tersebut menghancurkan tujuh pusat komando dan kendali, enam unit radar sistem pertahanan Patriot, delapan radar peringatan dini, tujuh radar rudal pertahanan udara, lima instalasi radar jarak jauh, lima sistem radar FPS dan FPS-117, tiga radar pengawasan udara dan maritim, serta tiga sistem komunikasi satelit.モヘビ氏によると、この攻撃により、指揮統制センター7か所、パトリオット防空レーダー6基、早期警戒レーダー8基、防空ミサイルレーダー7基、長距離レーダー施設5か所、FPSおよびFPS-117レーダーシステム5基、航空・海上監視レーダー3基、衛星通信システム3基が破壊された。Iran juga mengklaim menghantam infrastruktur logistik yang menopang operasi militer AS di kawasan.イランはまた、同地域における米軍作戦を支援する兵站インフラを攻撃したと主張した。Mohebi menyebut serangan itu menghancurkan enam hanggar drone MQ-9 Reaper, lima hanggar pesawat tempur, empat hanggar perlindungan pesawat, satu hanggar persiapan F-15, satu hanggar drone yang berisi delapan pesawat nirawak, serta satu hanggar yang menyimpan pesawat P-8 Poseidon.モヘビ氏は、攻撃によりMQ-9リーパー無人機格納庫6棟、戦闘機格納庫5棟、航空機シェルター格納庫4棟、F-15戦闘機整備格納庫1棟、無人機8機を収容する格納庫1棟、P-8ポセイドン哨戒機を収容する格納庫1棟が破壊されたと述べた。Selain itu, enam area parkir dan landasan pesawat, empat peluncur roket HIMARS, dan empat sistem pertahanan udara Patriot juga disebut ikut hancur.さらに、航空機駐機場と滑走路6か所、HIMARSロケットランチャー4基、パトリオット地対空ミサイルシステム4基も破壊されたと報じられている。IRGC juga mengklaim menghancurkan 17 gudang persenjataan, persediaan suku cadang pesawat, perlengkapan angkatan laut, 12 tangki penyimpanan bahan bakar, satu dermaga bahan bakar, dan satu fasilitas pengisian bahan bakar kapal induk.イラン革命防衛隊（IRGC）はまた、武器庫17か所、航空機部品倉庫、海軍装備、燃料貯蔵タンク12基、燃料ドック1か所、空母給油施設1か所を破壊したと主張した。Mohebi menambahkan fasilitas lain yang diklaim hancur mencakup enam bunker rudal bawah tanah, enam pusat perawatan pesawat, dua pusat komunikasi intelijen sinyal, satu pusat intelijen data, satu pusat pemrosesan kecerdasan buatan (AI), satu simpul data Amazon, serta satu fasilitas penyimpanan kapal nirawak permukaan.モヘビ氏は、破壊されたその他の施設として、地下ミサイル掩蔽壕6か所、航空機整備センター6か所、信号情報通信センター2か所、データ情報センター1か所、人工知能（AI）処理センター1か所、アマゾンデータノード1か所、地上無人機保管施設1か所を挙げた。Mengenai korban jiwa, Mohebi menolak angka resmi yang dirilis Amerika Serikat dan menyebutnya sebagai "kebohongan belaka".死傷者数に関して、モヘビ氏は米国が発表した公式発表を「真っ赤な嘘」と一蹴した。Ia mengklaim serangan Iran menghantam delapan pangkalan militer AS dalam Operasi Nasr 2, termasuk satu instalasi yang memiliki 20 hanggar dan disebut hancur seluruhnya.同氏は、イランの攻撃により米軍基地8カ所が「ナスル2作戦」で標的となり、その中には格納庫20棟を含む施設も含まれており、完全に破壊されたと主張した。Menurut dia, lebih dari 200 personel militer AS tewas dalam operasi tersebut, sementara jumlah korban luka disebut "jauh lebih banyak".同氏は、この作戦で200人以上の米軍兵士が死亡し、負傷者数は「はるかに多い」と述べた。Mohebi menantang pemerintah AS untuk membuka akses bagi para jurnalis ke pangkalan-pangkalan yang menjadi sasaran serangan agar kerusakan dan jumlah korban dapat diverifikasi secara independen.モヘビ氏は、被害状況と死傷者数を独自に検証できるよう、米国政府に対し、標的となった基地へのジャーナリストの立ち入りを許可するよう求めた。Selama ini Iran menegaskan bahwa pangkalan militer dan fasilitas ekonomi AS di kawasan Teluk digunakan untuk mendukung operasi militer terhadap Republik Islam tersebut. Karena itu, Teheran menyatakan serangan yang dilancarkannya merupakan bagian dari aksi balasan terhadap infrastruktur militer yang terlibat dalam operasi tersebut.イランは、湾岸地域の米軍基地と経済施設がイスラム共和国に対する軍事作戦を支援するために利用されていると一貫して主張している。そのため、テヘランは、今回の攻撃はこれらの作戦に関わる軍事インフラに対する報復措置であると述べている。Hingga kini, klaim-klaim yang disampaikan IRGC tersebut belum dapat diverifikasi secara independen, dan belum ada tanggapan resmi dari pihak Amerika Serikat terkait rincian kerusakan maupun jumlah korban yang diklaim Iran.現在まで、イラン革命防衛隊（IRGC）の主張は独自に検証されておらず、米国はイランが主張する被害状況や死傷者数の詳細について公式な回答をしていない。https://www.youtube.com/watch?v=TOThQ6DVdwIPrabowo bakal ubah IKN jadi markas besar TNI? Beredar narasi liar dan Komdigi pastikan hoaks.プラボウォ大統領がインドネシアの首都を国軍（TNI）本部に変える？荒唐無稽な噂が広まっていますが、Komdigiはこれがデマであることを確認しました。Beredar unggahan di media sosial Facebook yang mengklaim Presiden Prabowo Subianto akan mengubah fungsi Ibu Kota Nusantara atau IKN menjadi markas besar Tentara Nasional Indonesia (TNI).Facebookの投稿で、プラボウォ・スビアント大統領がインドネシアの首都（IKN）の機能をインドネシア国軍（TNI）本部に変更すると主張しています。Unggahan tersebut juga menyebut Prabowo menolak rencana pemindahan ibu kota negara ke IKN yang sebelumnya digagas Presiden ke-7 RI Joko Widodo.また、この投稿では、プラボウォ大統領が、かつてインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏が提唱した首都をIKNに移転する計画を却下したとも主張しています。Lantas, benarkah klaim tersebut?では、この主張は本当なのでしょうか？Dikutip dari laman resmi Komdigi.go.id, informasi itu tidak benar atau merupakan hoaks.Komdigi.go.idの公式ウェブサイトによると、この情報は虚偽であり、デマです。Hasil penelusuran menunjukkan tidak ada pernyataan resmi dari Presiden Prabowo yang menyebut IKN batal menjadi ibu kota negara ataupun akan dialihfungsikan menjadi markas besar TNI.調査の結果、プラボウォ大統領が、イクンデ・ナ・ナガル（IKN）地区を首都としない、あるいは同地区を国軍（TNI）本部に転用すると公式に発表した証拠は見つかっていない。Memang, TNI pernah menyampaikan rencana pembangunan markas di kawasan IKN.実際、TNIは以前、IKN地区に本部を建設する計画を発表している。Namun, pembangunan fasilitas tersebut merupakan bagian dari penataan kawasan pemerintahan dan pertahanan, bukan berarti mengubah fungsi seluruh IKN menjadi pusat militer.しかし、これらの施設の建設は政府・国防分野の再編の一環であり、首都全体を軍事拠点に変えることを意味するものではない。Dengan demikian, keberadaan markas TNI di IKN tidak menghapus status kawasan tersebut sebagai calon ibu kota negara.したがって、首都にTNI本部が存在することは、同地区が将来の首都としての地位を失うことを意味するものではない。Sebaliknya, Presiden Prabowo justru menegaskan komitmennya untuk melanjutkan pembangunan IKN.むしろ、プラボウォ大統領は首都開発を継続していくという決意を強調した。Dalam keterangannya, Prabowo menyatakan IKN ditargetkan siap menjadi Ibu Kota Politik Indonesia pada 2028.プラボウォ大統領は声明の中で、首都は2028年までにインドネシアの政治首都として準備が整うことを目標としていると述べた。Hingga saat ini, tidak ada kebijakan maupun pernyataan resmi yang menyebut Prabowo membatalkan pemindahan ibu kota atau mengubah IKN menjadi markas besar TNI.現在までに、プラボウォ大統領が首都移転計画を中止したり、首都をTNI本部に転用したりすることを示唆する公式な政策や声明は一切発表されていない。Karena itu, narasi yang beredar di media sosial mengenai IKN akan dijadikan markas besar TNI dipastikan tidak benar atau hoaks. (Tribun-Video.com)したがって、首都が国軍本部となるというソーシャルメディア上で流布している情報は、虚偽でありデマであることが確認された。（Tribun-Video.com）https://www.youtube.com/watch?v=R_m8oIpHUBYTegang! Massa geruduk Polsek Metro Menteng pascabentrokan maut di Jalan Tambak.緊迫！タンバク通りでの死者を出した衝突事件を受け、群衆がメンテン警察署に押し寄せた。Kronologi dan Penyebab Bentrokan di Menteng Jakpus hingga Tewaskan Satu Orang中央ジャカルタ、メンテンで発生した死者1名を出した衝突事件の経緯と原因Pihak kepolisian mendalami peristiwa bentrokan dua kelompok yang menewaskan satu orang di Jalan Tambak, Menteng, Jakarta Pusat pada Minggu (26/7/2026).警察は、2026年7月26日（日）、中央ジャカルタ、メンテンのタンバク通りで発生した2つのグループ間の衝突事件を捜査している。この衝突により1名が死亡した。Kapolres Metro Jakarta Pusat, Kombes Reynold E.P Hutagalung mengungkapkan peristiwa yang terjadi sekitar pukul 10.00 WIB itu diduga berawal dari dua pengendara motor menggeber kendaraannya hingga menimbulkan kebisingan.中央ジャカルタ警察署長のレイノル・E・P・フタガルン警視総監は、午前10時頃に発生したこの事件は、2人のバイク乗りがエンジンをふかして騒音を立てたことが発端とみられると明らかにした。"Saat ini motif yang kami terima, bahwasanya ada dua orang yang menggunakan kendaraan bermotor, melewati jualan kita tahu bersama yaitu nasi uduk, itu karena menggeber-geber motornya, sehingga knalpot tersebut membuat kebisingan," kata Reynold dalam keterangannya, Minggu.「現在判明している動機は、バイクに乗った2人が、皆がナシ・ウドゥク（米粥）の屋台として知っている店の前を通り過ぎた際、バイクのエンジンをふかして騒音を立てたことです」と、レイノルズ氏は日曜日の声明で述べた。"Ditegur tidak terima, dan dua orang itu mengajak teman-teman lainnya sejumlah lima orang kembali ke lokasi yang melakukan keributan, bahkan merusak di beberapa UMKM yang ada, bahkan ada warga yang terpukul."「彼らは注意を受け入れず、さらに5人の友人を誘って再びその場所に戻り、騒ぎを起こしました。その結果、周辺の複数の零細・中小企業に損害を与え、住民数名が殴られる事態にも発展しました。」
2026.07.28
コメント(0)
-
(^_-)-☆今週末３０日まで出勤
６４０９ 契約は８月９日までの１年間だったが、早められて、２４日が最終日と言われていたが、結局、３０日が最終日とされた。https://www.youtube.com/watch?v=7d41CvP7LU0 Sekutu AS Cari Petaka! 2 Kapal Militer Iran Diserang di Kaspia, Teheran Murka Seret Rusia Membalas米国の同盟国が災難を招いている！カスピ海でイラン軍艦2隻が攻撃される、テヘランは激怒、ロシアに報復を呼びかけKapal Dagang Iran Diserang Kiev, Teheran Marah Besar dengan Ukraina, Perang Terancam Meluas.イラン商船がキエフに攻撃される、テヘランはウクライナに激怒、戦争拡大の脅威Teheran menuduh Ukraina menyerang kapal dagang Iran di Laut Kaspia. Serangan itu menyebabkan ledakan yang menewaskan seorang pelaut dan melukai pelaut lainnya.テヘランは、ウクライナがカスピ海でイラン商船を攻撃したと非難した。この攻撃により爆発が発生し、乗組員1人が死亡、1人が負傷したSeperti dilaporkan kantor berita negara IRNA, Kementerian Luar Negeri Iran memanggil kuasa usaha Ukraina di Teheran untuk memprotes apa yang mereka sebut sebagai serangan permusuhan dan tindakan kriminal pada hari Sabtuイラン国営通信社IRNAの報道によると、イラン外務省は土曜日、テヘラン駐在のウクライナ臨時代理大使を呼び出し、敵対行為であり犯罪行為であるとして抗議した。Kementerian tersebut mengeklaim serangan itu telah diakui oleh kepemimpinan Ukraina dan mengatakan hal itu mencerminkan pendekatan irasional dan bermusuhan Kyiv yang berkelanjutan terhadap Iran. Kementerian memperingatkan bahwa Iran akan membela kepentingan nasionalnya.外務省は、ウクライナ指導部がこの攻撃を認めたと主張し、これはキエフのイランに対する非合理的かつ敵対的な姿勢を反映していると述べた。外務省は、イランは国益を守るために行動すると警告した。Kementerian juga menggambarkan insiden tersebut sebagai pelanggaran Pasal 2(4) Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan mengatakan hal itu dapat semakin memperburuk dan memperluas perang Rusia-Ukraina.同省はまた、今回の事件を国連憲章第2条第4項違反と断じ、ロシア・ウクライナ戦争のさらなるエスカレーションと拡大につながる可能性があると述べた。"Menteri Luar Negeri Iran Abbas Araghchi juga membahas masalah ini dalam panggilan telepon dengan Perwakilan Tinggi Uni Eropa untuk Urusan Luar Negeri Kaja Kallas," kata kantor Araghchi dalam sebuah pernyataan. 「イランのアッバス・アラグチ外相は、カヤ・カラスEU外務・安全保障政策上級代表との電話会談でこの問題について協議した」と、アラグチ外相事務所は声明で発表した。Araghchi mengutuk keras serangan militer Ukraina terhadap kapal di Laut Kaspia, dan dilaporkan. Ia menyerukan tanggapan tegas dari Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa, dan komunitas internasional, serta agar para pelaku dan pendukung tindakan kriminal ini dimintai pertanggungjawaban. Demikian menurut pernyataan yang dibagikan di Telegram.報道によると、アラグチ外相はカスピ海におけるウクライナ軍による船舶攻撃を強く非難した。テレグラムで共有された声明によると、同外相は国連安全保障理事会、EU、そして国際社会に対し断固たる対応を求め、この犯罪行為の実行犯と支援者を責任追及するよう求めた。 Tekanan圧力 “Pihak Iran sebenarnya tidak senang dengan [serangan itu], sementara mereka juga menghadapi blokade AS di pantai selatan,” kata Tohid Asadi dari Aljazirah melaporkan dari Teheran.「イラン側は（今回の攻撃に）非常に不満を抱いている。同時に、イラン南部沿岸では米国の海上封鎖にも直面している」と、テヘランからアルジャジーラのトヒド・アサディ記者は伝えた。Ia menjelaskan bahwa serangan di pantai utara Iran memberikan tekanan tambahan pada perdagangan maritim Teheran.彼は、イラン北部沿岸への攻撃はテヘランの海上貿易にさらなる圧力をかけるものだと説明した。Dalam kecamannya, Kementerian Luar Negeri Iran menegaskan kembali bahwa Teheran tidak pernah campur tangan dalam konflik Rusia-Ukraina.イラン外務省は非難声明の中で、テヘランはロシア・ウクライナ紛争に介入したことは一度もないと改めて表明した。Insiden itu terjadi ketika Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy mengumumkan dalam sebuah unggahan di X bahwa Kyiv telah mencapai hasil yang sangat kuat dengan serangan jarak jauh di Laut Kaspia.この事件は、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領がツイッターへの投稿で、カスピ海での長距離攻撃によりキエフが非常に大きな成果を上げたと発表した直後に発生した。Serangan itu menyasar kapal-kapal yang digunakan dalam pengiriman kargo militer yang melibatkan Iran, serta sebuah kapal perang. Ia tidak menyebutkan kapal komersial yang disebut Teheran sebagai target.攻撃は、イランが関与する軍事貨物輸送に使用される船舶と軍艦を標的とした。ゼレンスキー大統領は、テヘランが標的とした商船の名前は明らかにしなかった。Zelenskyy secara terpisah menuduh bahwa Rusia telah memberikan citra satelit negara-negara Teluk dan situs militer AS kepada Iran. Ia mengatakan pengawasan pada 19 dan 20 Juli mencakup pangkalan udara di Bahrain, Yordania, dan Kuwait.ゼレンスキー大統領はまた、ロシアがイランに湾岸諸国と米軍基地の衛星画像を提供したと非難した。7月19日と20日の監視活動には、バーレーン、ヨルダン、クウェートの空軍基地が含まれていたと述べた。Iran dan Ukraina telah berselisih sejak 2022, ketika Teheran menjual drone Shahed kepada Rusia yang kemudian diadaptasi dan diluncurkan oleh Moskow dalam jumlah ribuan di kota-kota Ukraina.イランとウクライナは、2022年にテヘランがロシアにシャヘド無人機を売却し、モスクワがそれを改良してウクライナの都市上空に数千機を発射して以来、対立関係にある。Kyiv mengatakan telah menembak jatuh lebih dari 44.000 drone rancangan Iran tersebut sejak invasi Rusia.キエフは、ロシアの侵攻以来、イラン設計の無人機を4万4000機以上撃墜したと発表している。Ukraina juga menawarkan pencegat drone dan keahliannya kepada pemerintah di negara-negara Teluk yang telah menjadi sasaran serangan Iran selama perang AS-Iran, dengan mengerahkan spesialis anti-drone ke Qatar, Uni Emirat Arab, Arab Saudi, dan Kuwait.ウクライナはまた、米イラン戦争中にイランの攻撃の標的となった湾岸諸国政府に対し、無人機迎撃システムと専門知識を提供しており、カタール、アラブ首長国連邦、サウジアラビア、クウェートに無人機対策専門家を派遣している。 https://www.youtube.com/watch?v=0w85UpZhXoY Aroma Perang Dua Korea, Kim Jong-un Murka南北朝鮮の戦争の気配、金正恩の激怒Bagaimana jika Kim Jong Un menjadi marah?金正恩が怒ったらどうなるのか？Warga yang berada di dua wilayah Korea dan negara sekitarnya saat ini sedang cemas. Meski periode ketegangan antara Korea Selatan dengan Korea Utara datang dan pergi, tetapi situasi di semenanjung Korea saat ini adalah yang paling bergejolak dalam lima tahun terakhir. Bahkan tampaknya akan berubah menjadi lebih buruk.南北朝鮮とその周辺諸国の住民は現在、不安を募らせている。南北朝鮮間の緊張はこれまでにも度々高まってきたが、現在の朝鮮半島情勢は過去5年間で最も不安定な状態にある。実際、状況は悪化の一途を辿っているように見える。 Melansir BBC, selama sebulan terakhir, Korea Utara telah menembakkan rudal ke Jepang, sehingga memaksa penduduk untuk mencari perlindungan. Tindakan Korea Utara tampak bermusuhan dan provokatif.BBCによると、北朝鮮はこの1ヶ月間、日本に向けてミサイルを発射し、住民は避難を余儀なくされた。北朝鮮の行動は敵対的で挑発的と見られている。 Tidak hanya itu,Korea Utara telah meluncurkan beberapa rudal balistik lainnya, menerbangkan pesawat tempur di dekat perbatasannya dengan Korea Selatan dan menembakkan ratusan peluru artileri ke laut, yang telah mendarat di zona penyangga militer yang dibuat oleh kedua Korea pada tahun 2018 untuk menjaga perdamaian.さらに、北朝鮮は他にも複数の弾道ミサイルを発射し、韓国との国境付近を戦闘機が飛行し、数百発の砲弾を海に向けて発射した。これらの砲弾は、2018年に南北朝鮮が平和維持のために設定した軍事緩衝地帯に着弾している。 Saat ini, kedua negara secara teknis masih berperang. Pada hari Senin (24/10/2022), sebuah kapal dagang Korea Utara melintasi perbatasan laut negara-negara tersebut, menyebabkan kedua belah pihak melepaskan tembakan peringatan. Korea Selatan mengatakan serangan itu disengaja.現在、両国は技術的には依然として戦争状態にある。 2022年10月24日（月）、北朝鮮の商船が韓国と韓国の海上境界線を越え、両国は警告射撃を行った。韓国は、この攻撃は意図的なものだったと発表した。Dua Korea di Ambang Perang, Mengapa Kim Jong-un Tiba-tiba Agresif?戦争の瀬戸際にある南北朝鮮：金正恩はなぜ突如攻撃的になったのか？Jadi, apa yang sedang dilakukan Kim Jong-un? Menurut Jean Mackenzie, Koresponden BBC yang berbasis di Seoul, ada tiga alasan mengapa Korea Utara cenderung meluncurkan rudal.では、金正恩は何を企んでいるのだろうか？ソウル在住のBBC特派員、ジーン・マッケンジー氏によると、北朝鮮がミサイルを発射する可能性が高い理由は3つある。 Pertama, untuk menguji dan meningkatkan teknologi senjatanya. Kedua, untuk mengirim pesan politik ke dunia (terutama AS). Dan ketiga, untuk mengesankan rakyatnya di dalam negeri dan menopang kesetiaan kepada rezim. 第一に、兵器技術の試験と改良のため。第二に、世界（特に米国）への政治的メッセージを送るため。そして第三に、国民に強い印象を与え、体制への忠誠心を強化するためである。Sulit untuk menguraikan tujuan mana dari tindakan Pyongyang ini. Media pemerintah telah melaporkan beberapa kali bahwa peluncuran dan latihan baru-baru ini sebagai tanggapan atas latihan militer yang dijalankan oleh AS, Korea Selatan, dan Jepang.平壌の行動の真意を解明するのは難しい。国営メディアは、最近のミサイル発射と演習は、米国、韓国、日本が実施した軍事演習への対応だと繰り返し報じている。 Korea Utara menyalahkan musuh-musuhnya karena meningkatkan ketegangan dan mengatakan peluncurannya merupakan peringatan yang jelas bahwa mereka harus dihentikan.北朝鮮は緊張の高まりは敵国の責任だと非難し、今回のミサイル発射は敵国に停止を求める明確な警告だと主張している。 Washington, Seoul dan Tokyo telah mengadakan latihan militer skala besar, secara terpisah dan bersama-sama, selama dua bulan terakhir.ワシントン、ソウル、東京は過去2ヶ月間、それぞれ単独で、あるいは合同で大規模な軍事演習を実施してきた。 Langkah ini ditujukan untuk menunjukkan bahwa mereka siap untuk serangan nuklir Korea Utara.この動きは、北朝鮮の核攻撃への備えを示すためのものだ。 Ada sedikit keraguan faktor inilah yang telah menyebabkan Kim Jong Un marah. Sebab, Kim selalu melihat latihan musuh-musuhnya berlatih. Alasan Korea Utara mulai mengembangkan senjata nuklir di tempat pertama adalah untuk menyiapkan diri dari invasi.これが金正恩を激怒させたことは疑いの余地がない。彼は常に敵国の演習を監視している。そもそも北朝鮮が核兵器開発を始めたのは、侵略に備えるためだった。Beberapa pihak meyakini, Kim saat ini mungkin sedang mempersiapkan tanah untuk tes uji coba yang lebih provokatif, yakni ledakan senjata nuklir untuk pertama kalinya dalam lima tahun, atau bahkan serangan skala kecil di Korea Selatan.金正恩は今、より挑発的な実験、おそらく5年ぶりの核実験、あるいは韓国への小規模な攻撃に向けて準備を進めているのではないかと考える向きもある。 Tahun lalu, dia menyusun rencana lima tahun, merinci semua senjata baru yang dia rencanakan untuk dikembangkan. Itu termasuk bom nuklir medan perang yang lebih kecil dan rudal jarak pendek untuk membawanya. Uji coba baru-baru ini adalah bukti bahwa Kim tidak hanya bekerja melalui daftar keinginan senjata ini, tetapi dia juga melatih pasukannya untuk menggunakannya. 昨年、彼は開発予定の新型兵器を詳細に記した5カ年計画を発表した。これには小型の戦場用核爆弾と、それを搭載する短距離ミサイルが含まれる。最近のミサイル発射は、金正恩がこれらの兵器開発計画を進めているだけでなく、部隊にそれらの使用訓練も行っていることの証拠である。Dia menggunakan beberapa latihan baru-baru ini, untuk mensimulasikan serangan nuklir di Korea Selatan.彼は最近の演習の一部を利用して、韓国への核攻撃を想定した訓練を実施した。 Sementara itu, mengutip Reuters, Amerika Serikat, Jepang, dan Korea Selatan memperingatkan akan memberikan respons yang lebih dasyarat jika Korea Utara melakukan uji coba bom nuklir ketujuh. 一方、ロイター通信によると、米国、日本、韓国は、北朝鮮が7回目の核実験を実施した場合、より断固とした対応を取ると警告した。 Washington dan sekutunya yakin Korea Utara akan melanjutkan uji coba bom nuklir untuk pertama kalinya sejak 2017. 米国とその同盟国は、北朝鮮が2017年以来初めて核実験を再開すると考えている。"Kami sepakat bahwa skala respons yang tak tertandingi akan diperlukan jika Korea Utara melanjutkan uji coba nuklir ketujuh," kata Wakil Menteri Luar Negeri Pertama Korea Selatan Cho Hyun-dong dalam konferensi pers di Tokyo.韓国の趙鉉東外務次官は東京での記者会見で、「北朝鮮が7回目の核実験を実施した場合、前例のない規模の対応が必要になるとの認識で一致している」と述べた。 Cho berbicara bersama rekan-rekannya dari Jepang dan AS, Wakil Menteri Luar Negeri Takeo Mori dan Wakil Menteri Luar Negeri Wendy Sherman.趙次官は、森武夫外務次官、ウェンディ・シャーマン米国務副長官とともに会見を行った。 "Kami mendesak (Korea Utara) untuk menahan diri dari provokasi lebih lanjut," kata Sherman. シャーマン副長官は「（北朝鮮に対し）これ以上の挑発行為を控えるよう強く求める」と述べた。Dia menambahkan, "Apa pun yang terjadi di sini, seperti uji coba nuklir Korea Utara, memiliki implikasi bagi keamanan seluruh dunia. Kami benar-benar berharap bahwa semua orang di Dewan Keamanan akan memahami bahwa setiap penggunaan senjata nuklir akan mengubah dunia dengan cara yang luar biasa," jelasnya lagi.彼はさらに、「北朝鮮の核実験など、ここで起こるあらゆる出来事は、全世界の安全保障に影響を与える。安全保障理事会のすべてのメンバーが、核兵器の使用は世界を計り知れないほど大きく変えることになるということを理解してくれることを心から願っている」と述べた。https://www.youtube.com/watch?v=_2YHa9DCDxk Kekuatan Militer Panama 2025 (seberapa kuat jika di bandingkan dengan negara di kawasan!)2025年のパナマの軍事力（地域諸国との比較！）Alasan utama invasi ke jantung kapitalisme berakhir gagal資本主義の中心地への侵攻が失敗した主な理由Video animasi pemetaan geopolitik alternatif ini mengeksplorasi sebuah skenario hipotetis yang menegangkan mengenai potensi konflik global apabila gerakan anti-kapitalisme besar-besaran kembali dibangkitkan.このアニメーションによる代替地政学マッピング動画は、大規模な反資本主義運動が再燃した場合に起こりうる、緊迫した仮想世界紛争シナリオを探求しています。 Skenario ini berfokus pada manuver militer cepat untuk menaklukkan Panama, sebuah wilayah yang dinilai sangat krusial dan diawasi ketat oleh Amerika Serikat.このシナリオは、米国が重要視し、厳重に監視しているパナマを征服するための迅速な軍事作戦に焦点を当てています。 Alih-alih mendapatkan kemenangan instan untuk memperluas kekuasaannya, keputusan taktis yang gegabah tersebut justru memicu perlawanan balik yang tak terhindarkan.権力拡大につながる即座の勝利を収めるどころか、この軽率な戦術的決定は、必然的に反乱鎮圧戦を引き起こすことになります。 Kisah fiktif ini merangkum ketegangan perebutan wilayah secara singkat dan tajam, memperlihatkan bagaimana sebuah agresi militer ke wilayah strategis dapat segera berujung pada kehancuran mutlak bagi pihak penyerang.この架空の物語は、領土争いの緊張感を簡潔かつ痛烈に描き出し、戦略的に重要な地域への軍事侵略がいかにして攻撃者の完全な破滅へと急速に繋がるかを示しています。通勤途中 メイカルタの手前 薄暗い工場に入った。６；１５頃だった。土曜日の朝、仕事が終わったときの状況をチェックするためだ。そして、仕事が始まり、立ち上げの状況をチェックする。樹脂漏れが激しかった溶融金型、そのままで、セットをした。PEーライナーの表面の荒れと異物の混入が無くならいだろう。
2026.07.27
コメント(0)
-
(^_-)-☆中国パンダ債を発行
６４０８Panda Bond RI Laris Manis! Investor China Berebut, Indonesia Raup Rp18,5 Triliunインドネシアのパンダ債が飛ぶように売れる！中国投資家が殺到、インドネシアは18兆5000億ルピアを調達https://www.youtube.com/watch?v=6qEpF6f0oN8 Ekonom: Larisnya panda bond lebih dipicu likuiditas Chinaエコノミスト：パンダ債の売り越しは中国の流動性による影響が大きいTingginya animo investor terhadap penerbitan Panda Bond perdana Indonesia dinilai tidak semata-mata mencerminkan meningkatnya kepercayaan terhadap fundamental ekonomi nasional.インドネシア初のパンダ債発行に対する投資家の高い関心は、同国の経済基盤に対する信頼の高まりだけを反映しているわけではない。Minat investor terhadap penerbitan perdana Panda Bond Indonesia tinggi karena total permintaan mencapai 17 miliar CNY atau sekitar 2,4 kali dari nilai obligasi yang diterbitkan sebesar 7 miliar CNY.インドネシア初のパンダ債発行に対する投資家の関心は高く、総需要は170億人民元に達し、発行額70億人民元の約2.4倍となった。 1. Likuditias di China melimpah1. 中国における豊富な流動性Ekonom Center of Reform on Economics (CORE) Indonesia, Yusuf Rendy Manilet, mengatakan, kondisi likuiditas di pasar China yang sedang melimpah menjadi faktor utama yang mendorong tingginya permintaan obligasi berdenominasi yuan tersebut.インドネシア経済改革センター（CORE）のエコノミスト、ユスフ・レンディ・マニレット氏は、中国市場における現在の豊富な流動性が、人民元建て債券への高い需要を牽引する主要因であると述べた。Menurut dia, indikasi tersebut terlihat dari besarnya minat investor pada tenor lima tahun. Apabila investor khawatir terhadap risiko Indonesia, mereka cenderung memilih obligasi berjangka pendek untuk meminimalkan eksposur.asih memiliki ruang untuk turun," ujar dia saat dihubungi, Sabtu (25/7/2026).同氏によれば、これは5年債に対する投資家の強い関心に表れている。投資家がインドネシアのリスクを懸念している場合、リスクエクスポージャーを最小限に抑えるために短期債を選択する傾向がある。"Kalau faktor utamanya adalah kekhawatiran terhadap risiko Indonesia, investor biasanya akan lebih memilih tenor pendek karena memiliki eksposur risiko yang lebih rendah. Namun, permintaan yang lebih besar pada tenor panjang menunjukkan sebagian investor sedang memburu imbal hasil dan durasi, terutama karena pasar memperkirakan suku bunga m「主な要因がインドネシアのリスク懸念であれば、投資家は通常、リスクエクスポージャーが低い短期債を好むでしょう。しかし、長期債への需要が高いということは、一部の投資家が利回りとデュレーションを重視していることを示しており、特に市場は金利がまだ低下する余地があると見込んでいるため、その傾向が顕著です」と、同氏は土曜日（2026年7月25日）の取材に対し述べた。 2. Faktor likuiditas pasar China memiliki peran lebih besar dibandingkan perubahan persepsi terhadap fundamental RI2. 中国市場の流動性は、インドネシアのファンダメンタルズに対する認識の変化よりも大きな役割を果たしているDia menjelaskan, pasar keuangan China saat ini berada dalam kondisi likuiditas yang longgar. Rendahnya permintaan kredit membuat investor mencari instrumen investasi dengan kualitas yang baik dan menawarkan imbal hasil lebih tinggi.彼は、中国の金融市場は現在、流動性が緩い状態にあると説明した。信用需要の低迷により、投資家は質の高い、より高い利回りを提供する投資商品を求めている。"Dalam situasi seperti ini, obligasi negara dengan fundamental yang cukup baik akan lebih mudah menarik permintaan. Jadi, faktor likuiditas pasar China memiliki peran lebih besar dibandingkan perubahan persepsi terhadap fundamental Indonesia," kata dia.「このような状況下では、健全なファンダメンタルズを持つ国債はより容易に需要を集めます。したがって、中国市場の流動性は、インドネシアのファンダメンタルズに対する認識の変化よりも大きな役割を果たしているのです」と彼は述べた。 3. Suksesnya penerbitan Panda Bond belum jadi bukti fiskal Indonesia sangat kuat3. パンダ債発行の成功は、インドネシアの財政健全性を証明するものではないMeski demikian, dia mengingatkan agar keberhasilan penerbitan Panda Bond tidak langsung diartikan sebagai bukti bahwa pengelolaan fiskal Indonesia sudah sangat kuat.しかし、彼は、パンダ債発行の成功を、インドネシアの財政運営の健全性を証明するものとして直ちに解釈すべきではないと注意を促した。Menurut dia, peringkat AAA yang diperoleh Indonesia dalam penerbitan tersebut merupakan peringkat dalam skala domestik China sehingga tidak dapat disejajarkan dengan peringkat kredit internasional.彼によると、インドネシアがこの債券発行で取得したAAA格付けは、中国国内の格付けであり、国際的な信用格付けと比較することはできない。"Fundamental fiskal Indonesia memang relatif terjaga, dengan rasio utang yang masih terkendali dan pertumbuhan ekonomi yang stabil. Namun, keberhasilan satu penerbitan obligasi di pasar yang sedang memiliki likuiditas tinggi tidak cukup menjadi bukti bahwa seluruh arah kebijakan fiskal sudah sempurna," kata dia.「インドネシアの財政基盤は、債務比率が管理可能な範囲に抑えられ、経済成長も安定しており、確かに比較的良好に維持されている。しかし、流動性の高い市場における単一の債券発行の成功は、財政政策の全体的な方向性が完璧であるという十分な証拠にはならない」と彼は述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=fr4yyltvois Bank of China Pimpin Penerbitan Panda Bond Perdana Indonesia, Ada Apa?中国銀行がインドネシア初のパンダ債発行を主導、その背景とは？Pemerintah Indonesia akan menerbitkan Panda Bond perdana di pasar obligasi domestik China pada Kamis (23/7/2026). Surat utang berdenominasi yuan atau renminbi (RMB) tersebut menjadi instrumen baru yang digunakan pemerintah untuk memperoleh pembiayaan dari investor di China.インドネシア政府は、2026年7月23日（木）に中国国内債券市場で初のパンダ債を発行します。人民元建てのこの債券は、政府が中国の投資家から資金を調達するために新たに導入する手段です。Langkah ini bukan sekadar menambah sumber pendanaan negara. Penerbitan Panda Bond Indonesia menandai upaya pemerintah memperluas akses ke salah satu pasar obligasi terbesar di dunia, sekaligus mengurangi ketergantungan terhadap pembiayaan berbasis dollar AS.この措置は、単に国家の資金調達源を増やすためだけのものではありません。インドネシア・パンダ債の発行は、世界最大級の債券市場へのアクセスを拡大し、米ドル建て資金調達への依存度を低減しようとする政府の取り組みを示すものです。 Apa Itu Panda Bond? Banyak masyarakat bertanya, apa itu Panda Bond?パンダ債とは？多くの人が「パンダ債とは何か？」と疑問に思っています。 Panda Bond adalah surat utang yang diterbitkan oleh pemerintah, perusahaan, atau lembaga asing di pasar obligasi domestik China menggunakan mata uang yuan atau renminbi.パンダ債とは、外国政府、企業、または機関が中国国内債券市場で人民元建てで発行する債券です。Berbeda dengan obligasi global yang umumnya diterbitkan dalam dollar AS atau euro, Panda Bond dipasarkan langsung kepada investor di China sehingga dana yang diperoleh penerbit juga berbentuk yuan.一般的に米ドルまたはユーロ建てで発行される国際債券とは異なり、パンダ債は中国の投資家に直接販売されるため、発行体の収益も人民元建てとなります。Nama Panda Bond diambil dari panda, satwa yang menjadi simbol nasional China. Penamaannya serupa dengan Samurai Bond di Jepang maupun Dim Sum Bond di Hong Kong, yang sama-sama merujuk pada lokasi penerbitan instrumen tersebut.パンダ債は、中国の国獣であるパンダにちなんで名付けられました。その名称は、日本のサムライ債や香港の点心債と同様に、発行地である香港に由来しています。 Karena diterbitkan di pasar domestik China, Panda Bond harus memenuhi ketentuan regulator setempat, termasuk People's Bank of China (PBOC) dan National Association of Financial Market Institutional Investors (NAFMII).パンダ債は中国国内市場で発行されるため、中国人民銀行（PBOC）や全国金融市場機関投資家協会（NAFMII）などの現地規制要件を遵守する必要があります。Setelah memperoleh persetujuan, obligasi ditawarkan kepada investor di China, sementara dana hasil penerbitannya dapat digunakan untuk membiayai kebutuhan anggaran negara maupun program pembangunan.承認後、パンダ債は中国国内の投資家に販売され、調達資金は国家予算や開発プログラムの資金調達に充当されます。 Mengapa Indonesia Menerbitkan Panda Bond?インドネシアはなぜパンダ債を発行したのか？ Pemerintah memilih Panda Bond sebagai bagian dari strategi diversifikasi pembiayaan negara.インドネシア政府は、国家財政の多様化戦略の一環としてパンダ債を選択しました。 Selama ini, sebagian besar penerbitan obligasi internasional masih didominasi mata uang dollar AS sehingga biaya pendanaan dapat dipengaruhi oleh pergerakan nilai tukar maupun perubahan suku bunga global.これまで、国際債券の発行は米ドル建てが主流であったため、資金調達コストは為替レートの変動や世界的な金利変動の影響を受けやすい状況でした。Melalui Panda Bond, pemerintah ingin memperluas sumber pendanaan sekaligus menjangkau basis investor baru di luar pasar obligasi berbasis dollar AS.インドネシア政府はパンダ債を通じて、資金調達源を拡大し、米ドル建て債券市場以外の新たな投資家層を開拓することを目指しています。 Langkah tersebut juga sejalan dengan semakin eratnya kerja sama transaksi mata uang lokal (local currency transaction/LCT) antara Indonesia dan China.この措置は、インドネシアと中国間の現地通貨取引（LCT）における協力関係の緊密化とも合致しています。 Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa sebelumnya menyatakan strategi ini dilakukan agar pembiayaan pembangunan tidak bergantung pada satu mata uang.プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣は以前、この戦略は開発資金が単一通貨に依存しないようにするために実施されていると述べています。Menurut dia, semakin beragam sumber pendanaan yang dimiliki pemerintah, semakin besar pula fleksibilitas dalam mengelola pembiayaan negara di tengah ketidakpastian ekonomi global.同大臣によれば、政府の資金調達源が多様化すればするほど、世界経済の不確実性の中で国家財政を管理する柔軟性が高まるということです。Selain China, pemerintah juga menegaskan tetap membuka peluang investasi dari berbagai negara, termasuk Amerika Serikat, Singapura, dan negara-negara Eropa, sejalan dengan prinsip kebijakan luar negeri yang tidak berpihak pada blok geopolitik tertentu.中国に加え、インドネシア政府は、特定の地政学的ブロックに属さないという外交政策原則に基づき、米国、シンガポール、欧州諸国など、様々な国からの投資機会にも引き続き門戸を開いていることを強調しています。 Mengapa Pasar China Menarik?なぜ中国市場は魅力的なのか？ China merupakan salah satu pasar obligasi terbesar di dunia dengan basis investor yang sangat luas.中国は世界最大級の債券市場の一つであり、非常に幅広い投資家層を有しています。Besarnya likuiditas pasar membuat banyak pemerintah maupun perusahaan internasional memanfaatkan pasar tersebut sebagai sumber pendanaan alternatif.市場の潤沢な流動性により、多くの政府や国際企業が代替資金調達源としてこの市場を活用しています。 Bagi Indonesia, masuk ke pasar obligasi China berarti memperoleh akses terhadap kelompok investor baru yang sebelumnya belum banyak dijangkau.インドネシアにとって、中国債券市場への参入は、これまでアクセスできなかった新たな投資家層への扉を開くことを意味します。 Jika biaya pendanaan di pasar yuan lebih kompetitif dibandingkan pasar obligasi berbasis dollar AS, pemerintah juga berpeluang memperoleh pinjaman dengan biaya yang lebih efisien.人民元建て債券市場における資金調達コストが米ドル建て債券市場よりも競争力が高い場合、政府はよりコスト効率の良い条件で融資を受ける機会を得られます。Penggunaan yuan turut memberikan manfaat dalam pengelolaan risiko nilai tukar, terutama untuk pembiayaan yang berkaitan dengan perdagangan dan investasi antara Indonesia dan China.人民元建て債券の利用は、特にインドネシアと中国間の貿易・投資関連の資金調達において、為替リスク管理にもメリットをもたらします。 Sementara bagi investor China, Panda Bond menjadi pilihan investasi pada penerbit internasional tanpa harus keluar dari pasar keuangan domestik.一方、中国の投資家にとって、パンダ債は国内金融市場から撤退することなく、国際的な発行体への投資機会を提供します。 Rating AAA Jadi Modal PentingAAA格付け：重要な資本Menjelang penerbitan perdana, Indonesia memperoleh peringkat kredit AAA dengan outlook stabil dari Lianhe Credit Rating.パンダ債の初回発行に先立ち、インドネシアは聯合信用格付けから安定的見通しのAAA格付けを取得しました。 Peringkat tersebut merupakan level tertinggi dalam sistem pemeringkatan di pasar obligasi China dan menjadi modal penting untuk meningkatkan kepercayaan investor.この格付けは中国債券市場の格付けシステムにおける最高レベルであり、投資家の信頼を高める上で極めて重要です。Menurut Purbaya, Lianhe Credit Rating memberikan penilaian tersebut dengan mempertimbangkan sejumlah faktor.プルバヤ氏によると、聯合信用格付けはこの評価を複数の要素を考慮して行いました。 Di antaranya pertumbuhan ekonomi Indonesia yang tetap kuat, fundamental ekonomi yang dinilai sehat, posisi Indonesia sebagai ekonomi terbesar di Asia Tenggara, serta ketahanan terhadap berbagai guncangan eksternal.これらの要素には、インドネシアの継続的な力強い経済成長、健全な経済基盤、東南アジア最大の経済大国としての地位、そして様々な外部ショックに対する耐性などが含まれます。Selain itu, rasio utang pemerintah terhadap produk domestik bruto (PDB) dinilai masih relatif rendah dengan kapasitas pembayaran yang kuat, didukung oleh cadangan devisa yang memadai.さらに、政府の債務対GDP比率は比較的低く、十分な外貨準備高に支えられた高い返済能力を有していると評価されています。 Faktor-faktor tersebut menjadi dasar penilaian bahwa profil risiko utang Indonesia tetap terjaga.これらの要因が、インドネシアの債務リスクプロファイルが依然として管理可能な範囲にあるという評価の根拠となっています。 Bank Mana Saja yang Terlibat?どの銀行が関与しているのか？Dalam penerbitan perdana Panda Bond Indonesia, pemerintah menunjuk Bank of China sebagai lead underwriter.インドネシアのパンダ債初回発行において、政府は中国銀行を主幹事として任命しました。Sementara itu, ICBC, CITIC, CICC, dan DBS bertindak sebagai joint lead underwriters sekaligus joint bookrunners. Adapun Agricultural Bank of China (ABC), China Construction Bank (CCB), Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), serta China Merchants Bank berperan sebagai co-manager.一方、ICBC、CITIC、CICC、DBSが共同主幹事兼共同ブックランナーを務めました。中国農業銀行（ABC）、中国建設銀行（CCB）、中国工商銀行（ICBC）、招商銀行が共同幹事を務めました。Menurut Purbaya, respons investor terhadap rencana penerbitan Panda Bond sejauh ini sangat positif. Sejumlah lembaga keuangan juga telah menyatakan minat untuk ikut menjadi bagian dari jajaran penjamin emisi pada penerbitan berikutnya.プルバヤ氏によると、計画されているパンダ債の発行に対する投資家の反応は、これまでのところ非常に好意的です。複数の金融機関が、次回の発行における引受会社への参加に関心を示しています。 Apa Dampaknya bagi Indonesia?インドネシアへの影響は？ Pada tahap awal, pemerintah membatasi nilai penerbitan Panda Bond hingga setara 1 miliar dollar AS.当初、政府はパンダ債の発行額を10億米ドル相当に制限しました。 Menurut Purbaya, langkah tersebut dilakukan karena Indonesia baru pertama kali memasuki pasar obligasi domestik China, meski permintaan dari investor diperkirakan cukup besar.プルバヤ氏によると、投資家の需要はかなり強いと予想されていたものの、インドネシアにとって中国国内債券市場への初参入となるため、この措置が取られました。Apabila penerbitan perdana berjalan sesuai harapan, pemerintah membuka peluang menerbitkan Panda Bond kembali dengan nilai yang lebih besar dalam beberapa bulan mendatang.初回発行が予想通りに進めば、政府は今後数ヶ月以内に、より大規模なパンダ債の発行を検討する用意があります。 Keberhasilan penerbitan Panda Bond akan menjadi indikator penting bagi langkah Indonesia memperluas akses pembiayaan internasional.パンダ債の発行成功は、インドネシアが国際資金調達へのアクセス拡大を目指す取り組みの重要な指標となるだろう。Di tengah meningkatnya tren diversifikasi mata uang dalam sistem keuangan global, instrumen ini berpotensi memperkuat fleksibilitas pembiayaan negara sekaligus mempererat hubungan ekonomi dan keuangan Indonesia dengan China.世界金融システムにおける通貨多様化の潮流が高まる中、この債券は国家財政の柔軟性を高めるとともに、インドネシアと中国の経済・金融関係を強化する可能性を秘めている。 https://www.youtube.com/watch?v=KSdB7-pF_20 Ray Dalio Memperingatkan Elon Musk Agar Tidak Mempertaruhkan Segalanya demi Marsレイ・ダリオ氏、イーロン・マスク氏に火星探査に全てを賭けるべきではないと警告Ray Dalio pernah ingatkan Elon Musk: Jangan pertaruhkan segalanya demi mimpi Mars.レイ・ダリオ氏はかつてイーロン・マスク氏に、「火星探査の夢のために全てを賭けるべきではない」と警告した。Di balik ambisi Elon Musk menjadikan manusia sebagai spesies multiplanet, terdapat keputusan berisiko yang sejak awal telah mengundang kekhawatiran. Investor legendaris Ray Dalio mengungkap bahwa ia pernah memperingatkan Musk agar tidak mempertaruhkan sebagian besar kekayaannya untuk mengejar misi eksplorasi Mars melalui SpaceX. 人類を多惑星種にするというイーロン・マスク氏の野望の裏には、当初から懸念を招いてきた危険な決断がある。伝説的な投資家レイ・ダリオ氏は、かつてマスク氏に対し、SpaceX社を通じた火星探査ミッションに資産のかなりの部分を投じるべきではないと警告したことを明かした。Namun, Musk memilih tetap melanjutkan langkah tersebut tanpa menyiapkan rencana cadangan finansial. Ambisi menuju Mars menjadi salah satu proyek terbesar dalam sejarah industri antariksa swasta. しかし、マスク氏は資金的なバックアッププランを用意することなく、計画を進めることを選択した。火星探査は、民間宇宙産業史上最大規模のプロジェクトの一つとなった。Dilansir dari Fortune, Jumat (24/7/2026), setelah SpaceX mencatat sejarah melalui penawaran saham perdana (IPO) terbesar sepanjang masa di Nasdaq, perhatian investor tidak hanya tertuju pada bisnis roket, satelit, dan kecerdasan buatan perusahaan tersebut, tetapi juga pada tujuan jangka panjang Musk: membangun teknologi yang memungkinkan kehidupan di luar Bumi. フォーチュン誌が2026年7月24日（金）に報じたところによると、スペースXがナスダック市場で史上最大の新規株式公開（IPO）を成功させた後、投資家の注目は同社のロケット、衛星、人工知能事業だけでなく、マスク氏の長期目標である地球外生命を可能にする技術の開発にも集まっている。Dalam prospektus perusahaan, SpaceX menyatakan misinya adalah “membangun sistem dan teknologi yang diperlukan untuk menjadikan kehidupan multiplanet, memahami hakikat alam semesta, serta memperluas cahaya kesadaran hingga ke bintang-bintang”. visi tersebut menggambarkan skala ambisi Musk yang melampaui kepentingan bisnis konvensional. スペースXは目論見書の中で、「多惑星生命を可能にし、宇宙の本質を理解し、意識の光を星々にまで広げるために必要なシステムと技術を構築する」ことをミッションとしている。このビジョンは、従来のビジネス上の利益をはるかに超えたマスク氏の野心の規模を示している。Taruhan Besar Setelah PayPalペイパルに続く巨額の賭けDalio, pendiri perusahaan investasi Bridgewater Associates, menceritakan kembali pertemuannya dengan Musk pada 2002 ketika ia meneliti karakter para pendiri perusahaan teknologi. Menurut Dalio, Musk termasuk tipe “shaper”, yakni sosok yang mampu mengubah gagasan besar menjadi kenyataan melalui dorongan kuat terhadap sebuah misi.投資会社ブリッジウォーター・アソシエイツの創業者であるダリオ氏は、テクノロジー企業の創業者の特徴を研究していた2002年にマスク氏と会った時のことを回想している。ダリオ氏によれば、マスク氏は「シェイパー」タイプであり、強い使命感によって壮大なアイデアを現実のものに変えることができる人物だという。“Dia menyukai proses dari visualisasi menuju aktualisasi dan berada dalam sebuah misi,” ujar Dalio. Ia menilai keuntungan finansial bukan pendorong utama Musk. “Menghasilkan uang bukanlah hal besar baginya. Dia tidak membutuhkan rumah. Dia tidak membutuhkan keamanan. Dia tidak membutuhkan apa pun,” kata Dalio. 「彼は構想から実現までのプロセス、そして使命感を持って取り組むことを愛している」とダリオ氏は語った。ダリオ氏は、金銭的な利益がマスク氏の主な原動力ではないと考えている。「彼にとってお金を稼ぐことは大した問題ではない。家も、警備も、何も必要ないのだ」とダリオ氏は述べた。Setelah menjual PayPal, Musk memperoleh sekitar USD 180 juta. Dengan kurs Rp17.980 per dolar AS, nilai tersebut setara sekitar Rp3,23 triliun. Dana itu kemudian digunakan untuk membangun berbagai perusahaan: sekitar USD 100 juta atau Rp1,8 triliun untuk SpaceX, USD 70 juta atau Rp1,25 triliun untuk Tesla, dan USD10 juta atau Rp179,8 miliar untuk perusahaan energi surya SolarCity. PayPal売却後、マスク氏は約1億8000万ドルを手にした。1米ドル＝17,980インドネシアルピアの為替レートで換算すると、約3兆2300億インドネシアルピアに相当する。この資金は、SpaceXに約1億ドル（1兆8000億ルピア）、Teslaに約7000万ドル（1兆2500億ルピア）、太陽光発電会社SolarCityに約1000万ドル（1798億ルピア）といった、様々な企業の設立に充てられた。Dalio mengaku sempat menyarankan Musk menyimpan sebagian uang sebagai perlindungan apabila rencana bisnisnya gagal. Ia mengatakan Musk memutuskan menggunakan setengah dana hasil penjualan PayPal untuk mengejar Mars meski belum memiliki pengalaman langsung dalam misi tersebut.ダリオ氏は、マスク氏に事業計画が失敗した場合に備えて、いくらかの資金をヘッジとして確保しておくよう助言したことを認めた。ダリオ氏によると、マスク氏は火星探査ミッションの経験が全くないにもかかわらず、PayPal売却益の半分を火星探査に充てることを決めたという。“Saya menyarankan agar dia menyisihkan sedikit uang, mengambil sebagian saja, sehingga jika segala sesuatu tidak berjalan sesuai rencana, dia masih memiliki cadangan,” ujar Dalio. Namun, menurutnya, jawaban Musk saat itu sederhana: “Tidak, saya tidak perlu melakukan itu.” 「計画通りに進まなかった場合に備えて、少しだけ、ほんの一部でも資金を確保しておくよう提案しました」とダリオ氏は語った。しかし、当時のマスク氏の返答は簡潔だった。「いや、その必要はない」。Antara Visi Besar dan Detail Kecil壮大なビジョンと細部へのこだわりMeski menganggap keputusan Musk sangat berisiko, Dalio melihat karakter yang sama juga menjadi alasan keberhasilan berbagai proyeknya. Menurutnya, tipe “shaper” memiliki kombinasi unik: mampu berpikir dalam skala besar, tetapi tetap memperhatikan detail terkecil.マスク氏の決断は非常にリスクが高いとダリオ氏は考えているが、同時に、彼の様々なプロジェクトの成功の理由も同じ特性にあると見ている。「シェイパー」タイプの人物は、大きな視点で物事を考えながらも、細部にまで気を配るという、独特の能力を兼ね備えていると彼は考えている。Dalio mengenang bagaimana Musk menunjukkan perhatian terhadap hal-hal teknis ketika mereka berdiskusi mengenai kendaraan Tesla dan rencana SpaceX. “Masalah dengan seorang shaper adalah mereka ingin bergerak dari visualisasi menuju aktualisasi. Mereka mulai dari gambaran besar hingga bertanya, ‘Apa saja detailnya?’” kata Dalio.ダリオ氏は、テスラ車やスペースXの計画について話し合った際、マスク氏が技術的な事柄にどれほど注意を払っていたかを振り返った。「シェイパータイプの人物の問題点は、ビジョンから実現へと移行したがる点です。彼らはまず全体像を描き、それから『細部はどうなっているのか？』と問いかけるのです」とダリオ氏は述べた。Ia bahkan mengingat Musk pernah membahas gagasan mengirim tanaman dengan penyiram air kecil menggunakan roket menuju Mars. “Jadi, dia berada pada tingkat 10.000 kaki sekaligus tingkat 10 sentimeter,” ujar Dalio. ダリオ氏は、マスク氏がかつてロケットに小さなジョウロを積んで火星に植物を送るというアイデアを語っていたことさえ思い出した。「つまり、彼は高度1万フィートと10センチメートルという二つのレベルを同時に見ているんだ」とダリオ氏は述べた。Kisah tersebut kembali memperlihatkan perbedaan pendekatan antara investor yang menghitung risiko dan pengusaha yang mengejar visi jangka panjang. Bagi Musk, eksplorasi Mars bukan sekadar proyek bisnis, melainkan upaya mengurangi ketergantungan manusia pada satu planet. Sementara bagi Dalio, ambisi sebesar apa pun tetap membutuhkan perlindungan terhadap kemungkinan kegagalan.この話は、リスクを計算する投資家と長期的なビジョンを追求する起業家のアプローチの違いを改めて示している。マスク氏にとって、火星探査は単なるビジネスプロジェクトではなく、人類が単一の惑星に依存する度合いを減らすための取り組みなのだ。しかし、ダリオ氏にとって、どんなに大きな野心であっても、失敗の可能性に対する安全策は必要不可欠である。
2026.07.26
コメント(0)
-
(^_-)-☆ジャカルタ中心部の地下鉄
６４０７Progres Pembangunan Stasiun MRT Thamrin–Monas Capai 93 Persen, Ditargetkan Beroperasi 2027MRTタムリン・モナス駅の建設進捗率93%、2027年開業予定https://www.youtube.com/watch?v=Sojzliz7q3k MRT Jakarta targetkan stasiun Monas dan Thamrin beroperasi pada akhir 2027.ジャカルタMRTは、モナス駅とタムリン駅の2027年末までの開業を目指しています。PT MRT Jakarta menargetkan Stasiun Monas dan Stasiun Thamrin pada proyek MRT Jakarta Fase 2A CP201 mulai beroperasi pada akhir 2027. Saat ini, progres konstruksi kedua stasiun tersebut telah mencapai sekitar 92% dan memasuki tahap penyelesaian akhir.PT MRT Jakartaは、ジャカルタMRT第2A期CP201プロジェクトの一環として、モナス駅とタムリン駅の2027年末までの開業を目指しています。現在、両駅の建設進捗率は約92%に達し、最終仕上げ段階に入っています。Direktur Konstruksi PT MRT Jakarta Weni Maulina mengatakan tantangan utama dalam pembangunan paket CP201 berasal dari kondisi tanah lunak di kawasan proyek. Meski demikian, seluruh kendala itu telah berhasil diatasi sehingga pembangunan dapat terus berjalan sesuai rencana.PT MRT Jakartaの建設ディレクター、ウェニ・マウリナ氏は、CP201パッケージの建設における最大の課題は、プロジェクトエリアの軟弱地盤であったと述べています。しかし、すべての障害は克服され、建設は計画通りに進んでいます。Ia memastikan operasional kedua stasiun ditargetkan dimulai secara bersamaan pada penghujung 2027. "Insya Allah kita selesaikan di akhir tahun 2027. Insya Allah sudah beroperasi di akhir 2027," ujarnya di area proyek Stasiun MRT Monas, Jakarta Pusat, Rabu (22/7). 彼は、両駅の運行開始を2027年末に同時開始することを目指していると明言した。「神のご加護があれば、2027年末までに完成させ、運行を開始できるでしょう」と、彼は7月22日（水）、中央ジャカルタのモナスMRT駅建設現場で述べた。Operasional tahap awal MRT Fase 2A akan menambah dua stasiun baru, yakni Thamrin dan Monas. Nilai kontrak pembangunan paket CP201 sendiri diperkirakan mencapai sekitar Rp4,1 triliun.MRT第2A期工事の初期運行では、タムリン駅とモナス駅の2つの新駅が加わる。CP201パッケージ自体の契約額は約4兆1000億ルピアと見積もられている。Selain menjadi simpul transportasi baru, Stasiun Monas dirancang sebagai stasiun ikonik yang menyatu dengan kawasan cagar budaya Monumen Nasional. Stasiun bawah tanah tersebut memiliki panjang sekitar 220 meter dengan kedalaman peron sekitar 15 hingga 18 meter di bawah permukaan tanah.モナス駅は、新たな交通拠点となるだけでなく、国立記念塔（モナス）文化遺産地区と一体化した象徴的な駅として設計されている。地下駅は全長約220メートルで、プラットフォームは地上から約15～18メートル下に位置する。Desain Stasiun Monas dilengkapi koridor panjang yang nantinya dapat dimanfaatkan sebagai ruang artwork, edukasi, maupun pameran. Selama proses konstruksi, pembangunan juga dilakukan tanpa mengganggu lalu lintas di Jalan Medan Merdeka Barat melalui metode box jacking.モナス駅の設計には、アート作品、教育施設、展示スペースとして利用できる長い通路が設けられている。工事期間中、ボックスジャッキング工法を用いることで、ジャラン・メダン・メルデカ・バラット通りの交通を遮断することなく工事が進められました。"Karena ini berada di kawasan heritage, bangunan di atas permukaan dibuat semi sunken sehingga tidak mengganggu kawasan Monas," ujarnya.「ここは歴史的建造物保護区に位置するため、モナス地区の景観を損なわないよう、地上部分は半地下構造になっています」と彼は述べました。Progres pembangunan MRT Fase 2A (ANTARA FOTO/Fauzan/nym.)MRT第2A期工事の進捗状況（ANTARA FOTO/Fauzan/nym.）Stasiun Monas akan memiliki dua akses masuk, yakni grand entrance yang menghadap langsung ke Monumen Nasional dan pintu masuk di Jalan Museum untuk melayani kawasan perkantoran Medan Merdeka Barat.モナス駅には2つの入口が設けられます。1つは国立記念塔に面した壮大な入口、もう1つはジャラン・ムゼウム通りに面した入口で、メダン・メルデカ・バラット・オフィス複合施設へのアクセスを提供します。Fasilitas tersebut juga dilengkapi sistem drainase dan flood gate untuk mencegah air masuk ke area stasiun saat terjadi hujan deras atau genangan.また、大雨や洪水時に駅構内への浸水を防ぐため、排水システムと水門が設置されます。Weni mengatakan MRT Jakarta telah berkoordinasi dengan PT Kereta Api Indonesia (Persero) untuk menyiapkan konektivitas antara Stasiun Monas dan Stasiun Gambir yang tengah direvitalisasi. Saat ini desain integrasi kedua stasiun masih dalam tahap pembahasan.ウェニ氏は、MRTジャカルタがPT Kereta Api Indonesia (Persero)と連携し、現在再開発中のガンビル駅とモナス駅の接続準備を進めていると述べました。両駅の統合設計については現在協議中です。"Insya Allah nanti akan ada satu penyambungan, satu koneksi yang lebih baik lagi. Desainnya masih dalam pengembangan dan masih kami diskusikan dengan PT KAI," ujarnya.「神のご加護があれば、接続は実現するでしょう。さらに素晴らしい接続が。設計はまだ開発段階で、PT KAIと協議中です」と彼女は述べた。Di samping proyek Fase 2A, MRT Jakarta juga tengah mempersiapkan pembangunan koridor timur-barat yang saat ini memasuki proses pengadaan kontraktor bersama Japan International Cooperation Agency (JICA).MRTジャカルタは、フェーズ2Aプロジェクトに加え、東西回廊の建設も準備しており、現在、国際協力機構（JICA）との契約業者選定プロセスを進めている。Sementara itu, rencana jalur Taman Mini–Fatmawati dan Tangerang Selatan masih berada pada tahap studi kelayakan.一方、計画中のタマン・ミニ～ファトマワティ線と南タンゲラン線は、依然として実現可能性調査の段階にある。私のコメント Komentar SayaWNIは、中国に頼んだWhooshと日本に頼んだMRTと何が違うか、どちらの方が税金の無駄使いをしているか、考えてください。Pertimbangkan perbedaan antara proyek Whoosh , yang lakukan pemesanan ke Tiongkok, dan proyek MRT-nya, yang lakukan pemesanan ke Jepang. Manakah yang membuang uang pembayar pajak?駅の位置、借金の利息、WNIの雇用機会、建設機械や材料の調達、建設や運営の技術の指導などなど、どちらの方が、WNIにとっていいですか。Pertimbangkan faktor-faktor seperti lokasi stasiun, bunga pinjaman, peluang kerja bagi WNI, pengadaan mesin dan material konstruksi, serta panduan teknis untuk konstruksi dan pengoperasian. Manakah yang lebih baik bagi WNI? https://www.youtube.com/watch?v=hNW_P_NtxFs Dokter Tifa Menang di Putusan Sela, Hakim Batalkan Dakwaan Kasus Ijazah Jokowi ティファ博士、ジョコウィ大統領の卒業証書偽造疑惑で暫定判決を勝ち取り、裁判官が起訴を取り下げDuduk di kursi pesakitan, gestur dr Tifa disorot saat hakim batalkan dakwaan kasus ijazah Jokowi.ジョコウィ大統領の卒業証書偽造疑惑で、被告席に座るティファ博士の身振りが注目を集めた。Gestur terdakwa Tifauzia Tyassuma alias dr Tifa jadi sorotan saat menjalani sidang perkara dugaan tuduhan ijazah palsu Presiden RI ke-7, Joko Widodo (Jokowi), Kamis (23/7/2026).ティファ博士として知られる被告ティファウジア・ティアスマの身振りは、7月23日（木）に行われたインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）の卒業証書偽造疑惑裁判で、大きな注目を集めた。Sidang beragendakan pembacaan putusan sela dari Majelis Hakim Pengadilan Negeri Jakarta Timur.この裁判は、東ジャカルタ地方裁判所の裁判官団による暫定判決の朗読のために開かれた。Dokter Tifa yang mengenakan kerudung putih didampingi Tim Pembela Dokter Tifa (TPDT) saat menjalani sidang di ruang sidang utama Pengadilan Negeri Jakarta Timur.白いスカーフを被ったティファ博士は、東ジャカルタ地方裁判所の主法廷で行われた裁判に、弁護団（TPDT）とともに出席した。Duduk di Kursi Pesakitandr Tifa tampak duduk tenang di kursi pesakitan saat mendengarkan pertimbangan hukum yang dibacakan Majelis Hakim.法廷に着席ティファ博士は、裁判官団が読み上げる法的考察に耳を傾けながら、法廷に静かに座っていた。Tatapan matanya tak lepas ke arah tempat duduk majelis hakim yang berada tepat di depannya.彼女の視線は、目の前の裁判官席から決して離れなかった。Tangannya terkadang menyikap di atas map berisikan dokumen yang ditaruh di atas kakinya tersebut sambil terus mendengarkan kata demi kata majelis hakim.彼女は、一言一句に耳を傾けながら、時折、足元に置かれた書類フォルダーに手を添えていた。Sebelum itu, Dokter Tifa mengaku sudah menyiapkan diri sepenuhnya untuk mendengarkan putusan majelis hakim atas nota keberatan atau eksepsi yang diajukannya.ティファ博士は、自身の異議申し立てまたは例外に対する裁判官の判決を聞くために、万全の準備を整えてきたことを認めた。“Persiapan hari ini ya tentu saja kita sudah siap lahir dan batin ya, karena hari ini adalah penentuan apakah eksepsi kita diterima atau ditolak,” ujar dr Tifa saat ditemui sebelum memasuki ruang sidang di Pengadilan Negeri Jakarta Timur, Kamis pagi.「今日の準備は、もちろん、精神的にも肉体的にも万全の状態であることを意味します。なぜなら、今日、私たちの例外が認められるか否かが決まるからです」と、ティファ博士は木曜日の朝、東ジャカルタ地方裁判所の法廷に入る前に取材に応じた際に語った。Gestur Dokter TifaSuasana ruang sidang sempat hening ketika Hakim Ketua Kristina Indarwati mulai memasuki bagian amar putusan.ティファ博士の仕草クリスティーナ・インダルワティ首席判事が判決を言い始めると、法廷はしばし静まり返った。Begitu hakim mengucapkan kata “diterima” atas nota keberatan yang diajukan tim pembelanya, dr Tifa secara spontan menengok ke arah tim kuasa hukumnya.裁判官が弁護団の異議申し立てを「受理」と告げた瞬間、ティファ博士は思わず弁護団の方に視線を向けた。Gestur itu ditunjukkan seakan untuk memastikan dirinya sudah bebas dari dakwaan dalam kasus yang menjeratnya.その仕草は、彼女の無罪判決を確信させるかのようだった。Ia tampak mengalihkan pandangannya dari meja majelis hakim ke arah barisan pengacaranya yang duduk di sisi kanan belakangnya.彼女は裁判官席から、右後ろに座る弁護士たちの列へと視線を移したように見えた。Momen dr Tifa menengok ke arah kuasa hukumnya ini terjadi tepat saat hakim menyatakan dakwaan Jaksa Penuntut Umum (JPU) terkait kasus ijazah palsu Presiden ke-7 RI Joko Widodo batal demi hukum.ティファ博士が弁護士に視線を向けたのは、裁判官がインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏の偽造卒業証書事件に関する検察の起訴状を無効と宣言したまさにその時だった。“Mengadili, menyatakan perlawanan dari tim advokat terdakwa tersebut diterima. Menyatakan surat dakwaan Penuntut Umum dengan nomor register PDM-133/M.1.14/EOH.2/06/2026 tanggal 22 Juni 2026 atas nama terdakwa Tifauzia Tyassuma, batal demi hukum,” ujar Hakim Ketua Christina Endarwati.「裁判官は、被告弁護団の異議申し立てを認め、被告ティファウジア・ティアスマ被告人に対する検察官の起訴状（登録番号PDM-133/M.1.14/EOH.2/06/2026、2026年6月22日付）を無効とする」と、クリスティーナ・エンダルワティ首席裁判官は述べた。Setelah menoleh ke arah kuasa hukumnya, dr Tifa kembali menghadap ke depan untuk mendengarkan poin-poin selanjutnya, termasuk perintah hakim untuk menghentikan pemeriksaan perkara.ティファ被告人は弁護士に視線を向けた後、再び法廷に戻り、審理の中止命令を含む次の論点について審理を受けた。“Menimbang bahwa oleh karena perlawanan advokat terdakwa diterima, maka pemeriksaan perkara ini tidak dapat dilanjutkan,” lanjut hakim.「被告弁護団の異議申し立てが認められたため、本件の審理は継続できない」と裁判官は続けた。Pertimbangan HakimMajelis Hakim menilai eksepsi tim penasihat hukum beralasan secara hukum sehingga surat dakwaan jaksa harus dinyatakan gugur di tahap awal.裁判官の判断裁判官団は、弁護団の異議申し立ては法的に正当であると判断したため、検察官の起訴状は初期段階で却下されるべきである。Dengan adanya putusan sela ini, dr Tifa dipastikan terbebas dari pemeriksaan pokok perkara.この暫定決定により、ティファ博士は本審理を免除されることが確定しました。Agenda persidangan yang sedianya akan menghadirkan saksi-saksi, termasuk rencana pemanggilan saksi pelapor, resmi dibatalkan.証人尋問を含む予定されていた公判日程（報告証人の召喚も含む）は正式に取り消されました。Hakim pun memerintahkan jaksa untuk segera mengembalikan berkas perkara tersebut.裁判官はまた、検察官に対し、事件記録を直ちに返還するよう命じました。“Memerintahkan pengembalian berkas perkara ini kepada Penuntut Umum,” pungkas hakim menutup persidangan.「これらの事件記録を検察官に返還するよう命じる」と裁判官は述べ、審理を終了しました。Siap Dengarkan Putusan HakimSebelumnya, dr. Tifa menyatakan siap bila majelis hakim menolak nota perlawanan perkara dugaan tuduhan ijazah palsu Presiden RI ke-7, Joko Widodo. 裁判官の決定を待つ準備ティファ博士は以前、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏が提起した卒業証書偽造疑惑事件に対する異議申し立てが裁判官団によって却下された場合、準備はできていると述べていました。Dokter Tifa menyatakan bila nota perlawanan atau eksepsi ditolak Majelis Hakim Pengadilan Negeri Jakarta Timur, maka dia dan tim penasihat hukum siap menghadapi tahap pembuktian perkara. ティファ博士は、東ジャカルタ地方裁判所の裁判官団が異議申し立てまたは例外を却下した場合、自身と弁護団は証拠審理に臨む準備ができていると述べていました。"Apabila eksepsi ditolak, berarti kita mengucapkan bismillah, kita akan maju terus untuk mengungkapkan kebenaran," kata Tifa di Pengadilan Negeri Jakarta Timur, Kamis (23/7/2026). 「もし異議申し立てが却下されたとしても、私たちは『ビスミッラー（神の名において）』と唱え、真実を明らかにし続けるつもりです」と、ティファ氏は木曜日（2026年7月23日）、東ジャカルタ地方裁判所で述べた。Menurutnya bila eksepsi ditolak, maka pihak yang dirugikan justru Presiden RI ke-7, Joko Widodo atau Jokowi karena akan hadir sebagai saksi dalam tahap pembuktian perkara.彼女によると、異議申し立てが却下された場合、最も苦しむのはインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏、通称ジョコウィ氏である。なぜなら、彼はこの訴訟の証拠審理段階で証人として出廷しなければならないからだ。Dokter Tifa menuturkan bahwa sebagai pelapor kasus yang menjeratnya, Jokowi wajib hadir dan memenuhi panggilan dilayangkan sebagai saksi sidang di Pengadilan Negeri Jakarta Timur. ティファ博士は、ジョコウィ氏を訴えた者として、ジョコウィ氏は東ジャカルタ地方裁判所に出廷し、証人として召喚状に従う義務があると説明した。"Kalau eksepsi kami ditolak itu justru saya katakan, saya kasihan sama pak Jokowi. Karena beliau secara secara lahir, fisik ya, di usia beliau yang sudah lansia harus bersiap (menjadi saksi)," ujar Tifa. 「もし私たちの異議申し立てが却下されたら、ジョコウィ氏には気の毒に思います。高齢の彼は、肉体的にも精神的にも、証人として出廷する覚悟が必要だからです」とティファ氏は述べた。 Dokter Tifa menyebut Jokowi juga dimungkinkan hadir lebih dari satu kali ke Pengadilan Negeri Jakarta Timur untuk memberikan sebagai saksi pelapor dalam jalannya sidang perkara. ティファ博士は、ジョコウィ大統領が裁判中に記者側の証人として東ジャカルタ地方裁判所に複数回出廷する可能性もあると述べた。Sehingga pada sidang pembacaan putusan sela dari Majelis Hakim Pengadilan Negeri Jakarta Timur, dr. Tifa menyatakan sudah siap menerima apapun keputusan hakim. そのため、東ジャカルタ地方裁判所の裁判官団による中間決定の審理において、ティファ博士は裁判官のいかなる決定も受け入れる用意があると述べた。"Jadi yang harus siap itu pak Jokowi tanya, 'Apakah sudah siap atau belum?', bukan kami, begitu ya?" tutur penasihat hukum dr. Tifa, Abdullah Alkatiri. 「つまり、準備すべきなのはジョコウィ氏であって、『準備はできているか？』と問うべきであって、私たちではないでしょう？」と、ティファ博士の法律顧問であるアブドゥラ・アルカティリ氏は述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=7wzZWMJmhG8 BREAKING NEWS, Dana Pakan Satwa Dikorupsi Rp 10 M, Tersangka Eks Dirut KBS Ditahan Kejati Jatim速報：動物飼料費100億ルピア横領、元KBS園長が東ジャワ高等検察庁に逮捕Senyum Choirul Anam, mantan direktur KBS yang korupsi pakan binatang sampai bikin satwa kurus kering.動物飼料を横領し、動物たちを衰弱させた元KBS園長、チョイルル・アナムの笑顔。Kebun Binatang Surabaya (KBS) yang seharusnya menjadi tempat perlindungan dan perawatan yang layak bagi satwa kini justru menjadi sorotan tajam publik akibat terbongkarnya kasus korupsi pengelolaan keuangan senilai lebih dari Rp10 miliar.動物たちの保護と適切なケアを行うべき場所であるはずのスラバヤ動物園（KBS）は、100億ルピアを超える資金管理をめぐる汚職事件の発覚により、現在、厳しい世間の目にさらされている。Ironisnya, tindakan rasuah yang diduga dilakukan oleh mantan pimpinan instansi tersebut turut memicu penyelewengan anggaran pakan binatang.皮肉なことに、この元園長による汚職疑惑は、動物飼料費の不正流用にも繋がっていた。Hal itu berakibat langsung pada terbengkalainya fasilitas wahana serta memprihatinkannya kondisi kesehatan hewan-hewan di dalamnya.これは、施設の荒廃と動物たちの健康状態の悪化に直接的に繋がった。Choirul yang menjabat sebagai Direktur KBS selama delapan tahun, yakni sejak 2016 hingga 2024, tampak menjalani proses penahanan oleh penyidik Kejaksaan Tinggi (Kejati) Jawa Timur, Rabu (22/7/2026).2016年から2024年まで8年間KBS局長を務めたチョイルル氏は、7月22日（水）、東ジャワ高等検察庁（Kejati）の捜査官に拘束される様子が目撃された。Saat digiring menuju rumah tahanan dengan mengenakan rompi tahanan berwarna merah dan tangan diborgol, Choirul beberapa kali terlihat tersenyum ke arah kamera wartawan tanpa memberikan banyak keterangan terkait kasus yang menjeratnya.赤い囚人服を着て手錠をかけられたチョイルル氏は、拘置所へ連行される際、報道陣のカメラに向かって何度か笑顔を見せたものの、自身に対する訴訟についてはほとんど何も語らなかった。Asisten Pidana Khusus (Aspidsus) Kejati Jawa Timur, I Gede Punia Atmaja, mengatakan kerugian negara dalam perkara tersebut ditaksir mencapai Rp10.209.664.735.東ジャワ高等検察庁特別犯罪担当補佐官（Aspidsus）のイ・ゲデ・プニア・アトマジャ氏は、この事件における国家の損害額は102億966万4735ルピアと推定されると述べた。"Dari tahun 2023 sampai tahun 2024 pengeluaran kas yang tidak benar, yang disetujui oleh para pihak yaitu saksi MN selaku direktur keuangan, telah mengakibatkan kerugian keuangan negara PD TS KBS kurang lebih sebesar Rp10.209.664.735," ujar Punia saat konferensi pers di Kantor Kejati Jatim dikutip dari TribunJakarta, Kamis (23/7/2026). 「2023年から2024年にかけて、証人である財務部長MNを含む関係者によって承認された不適切な現金支出により、PD TS KBS（スラバヤ動物園公社）は約102億966万4735ルピアの国家財政損失を被った」と、プニア氏は東ジャワ高等検察庁での記者会見で述べたと、トリブンジャカルタ紙が2026年7月23日（木）に報じた。Menurut Punia, dugaan korupsi tersebut tidak hanya menimbulkan kerugian negara, tetapi juga berdampak terhadap operasional Kebun Binatang Surabaya.プニア氏によると、この不正行為は国家財政損失だけでなく、スラバヤ動物園の運営にも影響を与えたという。Anggaran yang semestinya digunakan untuk operasional, termasuk pakan dan perawatan satwa, diduga tidak dimanfaatkan sebagaimana mestinya. Akibatnya, sejumlah wahana tidak berkembang, fasilitas rusak dan kurang terawat.動物の飼料や飼育を含む運営費として充てられるべき予算が適切に使われなかったとされる。その結果、いくつかのアトラクションの開発が遅れ、施設が損傷し、維持管理が不十分になった。Kejati Jatim juga menyebut kondisi tersebut turut berdampak pada kesehatan satwa.東ジャワ高等検察庁は、この状況が動物の健康にも影響を与えたと述べている。"Selain merugikan keuangan negara, ini membuat wahana Kebun Binatang Surabaya menjadi tidak berkembang. Fasilitas tidak terawat dengan baik, kotor, rusak, kemudian hewan-hewan juga berdampak pada kurang sehat, kurus, cenderung mati, dan tidak terdapat perawatan yang baik. Salah satu modusnya adalah terkait pakan binatang," kata Punia.「この事件は国に損失を与えただけでなく、スラバヤ動物園の施設の老朽化も招いています。施設は手入れが行き届いておらず、汚れ、破損しています。動物たちも不健康で痩せ細り、死にやすく、適切なケアを受けていません。その原因の一つは、動物の飼料に関するものです」とプニア氏は述べましたPenyidik juga menemukan adanya dugaan penyimpangan pada anggaran pakan satwa. Jumlah anggaran yang dicairkan diduga tidak sesuai dengan laporan pertanggungjawaban yang dibuat.捜査官はまた、動物の飼料予算に不正があった疑いがあることも突き止めました。支出された金額が、作成された会計報告書の内容と一致しなかったとされています。Selain itu, penyidik menyebut dugaan korupsi juga berkaitan dengan pengelolaan anggaran kegiatan Pekan Satwa yang diduga tidak digunakan sesuai peruntukannya.さらに、捜査官は、動物週間予算の管理にも不正があった疑いがあると述べており、予算が本来の目的通りに使われていなかった可能性が指摘されています。Saat ini, penyidik masih mendalami aliran dana serta kemungkinan adanya pihak lain yang ikut terlibat dalam perkara tersebut.捜査官は現在、資金の流れと、この事件に関与した可能性のある他の関係者について捜査を進めています。Seiring mencuatnya kasus tersebut, foto-foto yang memperlihatkan harimau, unta, dan sejumlah satwa lain dengan kondisi tubuh tampak kurus kembali ramai beredar di media sosial.この事件が明るみに出ると、トラやラクダ、その他多くの動物が痩せ細っている写真がソーシャルメディア上で再び拡散されました。Unggahan akun X @xcandrapratamas pada Rabu (22/7/2026) juga menjadi perhatian publik. Kolom komentarnya dipenuhi warganet yang mengaku prihatin dengan kondisi satwa sekaligus menyoroti ekspresi Choirul saat menjalani penahanan.7月22日（水）にX @xcandrapratamasというアカウントが投稿した記事も注目を集めた。コメント欄には、動物たちの状態を心配する声や、チョイルル容疑者の拘留中の表情を指摘するネットユーザーのコメントが殺到した。"Jahat banget ini, makanya tiap ke bonbin di SBY selalu merasa kasihan sama hewannya karena kurus-kurus. Mana dia masih bisa nyengir," tulis seorang netizen.「これは本当にひどい。だからSBY動物園に行くたびに、動物たちが痩せ細っていてかわいそうに思うんです。どうして彼はまだ笑っていられるの？」とあるネットユーザーは書き込んだ。"Tersangka korupsi dimari masih bisa senyum-senyum gitu, coba di luar negeri yang ada malah nutup muka," tulis netizen lainnya.「ここでは汚職容疑者は平気で笑っているのに、海外では顔を隠す」と別のネットユーザーはコメントした。Netizen lain juga menulis, "Ya Allah jahat banget, bingung siapa yang hewan di sini."さらに別のネットユーザーは「なんてことだ、これは本当にひどい。一体どっちが動物なのか分からない」と書き込んだ。 https://www.youtube.com/watch?v=Trtmh5HaRIo Peran 9 Tersangka Tragedi Katingan, Polisi Jawab Dugaan Keterlibatan Anak Kades dan DPRDカティンガン悲劇における9人の容疑者の役割、村長と地方議会議員の関与疑惑に対する警察の回答Direktorat Tindak Pidana Narkoba (Dittipidnarkoba) Bareskrim Polri menangkap sembilan tersangka dalam kasus penyerangan hingga menyebabkan tiga personel Polri dari Satresnarkoba Polres Katingan tewas saat menggerebek bandar narkoba di Desa Tumbang Kalemei, Kabupaten Katingan, Kalimantan Tengah.国家警察犯罪捜査局（Bareskrim Polri）麻薬犯罪対策部（Dittipidnarkoba）は、中央カリマンタン州カティンガン県トゥンバン・カレメイ村で麻薬密売人に対する捜索中に発生した暴行事件で、カティンガン警察麻薬取締班の警察官3人が死亡した事件に関与したとして、9人の容疑者を逮捕した。Direktur Tindak Pidana Narkoba Bareskrim Polri Brigjen Eko Hadi Santoso menyebut sembilan tersangka memiliki peran yang berbeda.Bareskrim Polri麻薬犯罪対策部長のエコ・ハディ・サントソ准将は、9人の容疑者にはそれぞれ異なる役割があったと述べた。“Tersangka yang diamankan berjumlah sembilan orang dengan peran yang berbeda-beda, mulai dari bandar narkoba, pengedar, provokasi warga, membawa senjata api rakitan, melakukan penembakan, pembacokan, hingga membuang jenazah korban ke sungai,” kata Eko dalam keterangannya, Minggu (12/7/2026).「逮捕された9人の容疑者は、麻薬の売人や販売者、住民への挑発、手製銃器の所持、発砲、切りつけ、被害者の遺体を川に遺棄するなど、様々な役割を担っていた」と、エコ氏は日曜日（2026年7月12日）の声明で述べた。 Daftar 9 Tersangka dan Perannya容疑者9名とその役割1. Saldy alias Ateng, berperan berperan membawa senjata api rakitan, menembak petugas, dan memprovokasi warga.1. サルディ（別名アテン）：手製銃器の所持、警察官への発砲、住民への挑発に関与。2. Isnan Melani Pebriansyah alias Roby, berperan membawa senjata api rakitan, menembak petugas, memprovokasi warga, dan membuang jenazah korban ke sungai.2. イスナン・メラニ・ペブリアンシャ（別名ロビー）：手製銃器の所持、警察官への発砲、住民への挑発、被害者の遺体を川に投げ捨てるに関与。3. Nimu, berperan membawa tombak dan ikut memprovokasi warga saat penyerangan terhadap aparat berlangsung3. ニム：槍を所持し、警察官への襲撃時に住民を挑発。4. Ahmad Riyadi Saputra alias Yadi, berperan memprovokasi warga dan membacok korban menggunakan parang.4. アフマド・リヤディ・サプトラ（別名ヤディ）：住民への挑発と、マチェットで被害者を切りつけるに関与。5. M Lupie, berperan membawa parang dan senjata api rakitan serta ikut melakukan penembakan terhadap petugas5. M・ルピーは、マチェットと手製の銃器を所持し、警官への発砲に関与した。6. Bio, berperan menjadi bandar narkoba, rumahnya dijadikan lokasi transaksi sekaligus penyalahgunaan sabu, menyerang dan menganiaya petugas menggunakan senjata api rakitan dan parang, serta memprovokasi warga untuk melakukan penyerangan6. ビオは、麻薬密売人として、自宅を取引場所およびメタンフェタミンの乱用場所として利用していた。彼は手製の銃器とマチェットで警官を襲撃し、住民を扇動して襲撃を実行させた。7. Ramblan alias Busu, berperan sebagai pengedar sabu, memprovokasi warga, membawa senjata api rakitan, dan ikut melakukan penembakan terhadap petugas.7. ランブラン（別名ブス）は、メタンフェタミンの密売、住民への扇動、手製の銃器の所持、警官への発砲に関与した。8. Perie, berperan membawa senjata api rakitan dan senjata tajam jenis mandau serta ikut menembak petugas8. ペリーは、手製の銃器とマンダウ型の鋭利な武器を所持し、警官に発砲した。9. Dea Nabila alias Dea, teman bandar Narkoba Bio, terlibat dalam peredaran Narkoba.9. デア・ナビラ（別名デア）は、麻薬密売人ビオの友人であり、麻薬密売に関与していた。 Rumah Bio Kerap Jadi Tempat Transaksi Narkobaバイオの家は麻薬取引の場として頻繁に利用されていたEko mengatakan, hasil pemeriksaan awal menunjukkan rumah milik Bio memang kerap digunakan sebagai tempat transaksi sekaligus penyalahgunaan narkotika jenis sabu.エコ氏は、初期捜査の結果、バイオの家が麻薬取引と覚醒剤乱用の場として頻繁に利用されていたことが判明したと述べた。“Rumah milik Bio di Desa Tumbang Kalemei diketahui kerap dijadikan tempat transaksi sekaligus penyalahgunaan narkotika jenis sabu oleh para pelaku dan pengguna,” tutur Eko.「トゥンバン・カレメイ村にあるバイオの家は、麻薬の取引と乱用を行う者や使用者によって頻繁に利用されていることが知られています」とエコ氏は述べた。“Pada saat Satresnarkoba Polres Katingan melakukan penggerebekan pada tanggal 2 Juli 2026, terjadi perlawanan yang dilakukan secara bersama-sama oleh Bio beserta para pelaku lainnya menggunakan senjata api rakitan, parang, mandau, tombak, dan senjata tajam lainnya yang kemudian berkembang menjadi penyerangan terhadap personel Polri,” sambungnya.「2026年7月2日、カティンガン警察麻薬取締班が家宅捜索を行った際、バイオと他の容疑者らは、手製の銃器、マチェット、マンダウ型の刃物、槍などの鋭利な武器を用いて抵抗しました。この抵抗はエスカレートし、警察官への襲撃に発展しました」とエコ氏は続けた。Selain menangkap sembilan tersangka, polisi juga masih memburu tiga orang yang telah masuk Daftar Pencarian Orang (DPO), yakni Pia alias Diyon, Darius alias Iyus, dan Ilue.警察は9人の容疑者を逮捕したほか、指名手配リスト（DPO）に掲載されているピア（別名ディヨン）、ダリウス（別名イユス）、イルエの3人の行方を追っている。Berdasarkan data penyidik, Pia diduga membawa pisau daging dan senjata api rakitan, melakukan pembacokan terhadap personel Polri, serta ikut membuang jenazah korban ke sungai. 捜査当局によると、ピアは肉切り包丁と手製の銃を所持し、警察官を刺し、被害者の遺体を川に遺棄した疑いが持たれている。Darius diduga membawa tombak dan menusuk korban di sekitar sungai.ダリウスは槍を所持し、川の近くで被害者を刺した疑いが持たれている。Sementara Ilue diduga membawa senjata api rakitan serta ikut mengejar dan menyerang personel Satresnarkoba Polres Katingan.一方、イルエは手製の銃を所持し、カティンガン警察麻薬取締班の隊員を追跡・襲撃した疑いが持たれている。Dalam pengungkapan perkara ini, tim gabungan juga menyita sejumlah barang bukti, di antaranya senjata api rakitan, parang, mandau, telepon seluler, uang tunai Rp 13 juta, serta sepeda motor yang digunakan para tersangka.この事件の解決にあたり、合同捜査チームは手製の銃、なた、サーベル、携帯電話、現金1300万ルピア、容疑者らが使用したオートバイなど、複数の証拠品を押収した。Untuk informasi, tiga anggota polisi menjadi korban tewas saat menggerebek jaringan bandar narkoba di Desa Tumbang Kalemei, Kecamatan Katingan Tengah, Kabupaten Katingan, Kalimantan Tengah (Kalteng).なお、中央カリマンタン州カティンガン県中央カティンガン地区トゥンバン・カレメイ村で麻薬密売組織への摘発作戦中に、警察官3名が死亡した。Ketiganya yakni Aipda Yudhie Perdana Putra, Bripda Nopandri Ramadhana, dan Aiptu Sumaryanto.3名は、ユディ・ペルダナ・プトラ警部、ノパンドリ・ラマダナ准将、そしてスマリャント警部であった。Kronologi KejadianPeristiwa terjadi pada Rabu (1/7/2026) malam ketika Satresnarkoba Polres Katingan menindaklanjuti informasi masyarakat mengenai dugaan peredaran sabu di Desa Tumbang Kalemei.事件の経緯事件は、カティンガン警察麻薬取締班がトゥンバン・カレメイ村における覚醒剤密売の疑いに関する市民からの情報に基づき捜査を行っていた2026年7月1日（水）夕方に発生した。Dari hasil penyelidikan, terdapat seorang target operasi berinisial BIO yang diketahui merupakan residivis kasus narkotika. Selanjutnya sebanyak 12 personel diterjunkan dalam operasi tersebut.捜査の結果、麻薬事件で再犯歴のあるBIOという人物が捜査対象として特定された。その後、12名の警察官が作戦に投入された。
2026.07.25
コメント(0)
-
(^_-)-☆大統領プラボウォと副大統領ジブランとの関係
６４０６Posisi duduk Gibran di sidang kabinet jadi sorotan, pengamat: Semoga hubungan dengan Prabowo tetap harmonis.閣議におけるジブラン副大統領の着席位置が注目を集める、オブザーバー：「プラボウォ大統領との関係が円満に保たれることを願う」 https://www.youtube.com/watch?v=VzI6i8Brci4 Posisi duduk Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka saat mengikuti Sidang Kabinet Paripurna di Istana Kepresidenan Jakarta, Senin (20/7), menjadi sorotan publik karena tidak berada satu meja dengan Presiden Prabowo Subianto.7月20日（月）、ジャカルタの大統領府で行われた閣議において、ジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領がプラボウォ・スビアント大統領と同じテーブルに着席しなかったことが、世間の注目を集めた。Pengamat politik sekaligus Direktur Parameter Politik Indonesia Adi Prayitno menilai perbedaan posisi duduk tersebut memunculkan berbagai spekulasi di ruang publik.政治オブザーバーであり、パラメーター・ポリティク・インドネシアのディレクターを務めるアディ・プライットノ氏は、この着席位置の違いが世論に様々な憶測を呼んでいると分析した。Meski begitu, Adi berharap hubungan Prabowo dan Gibran tetap harmonis dalam menjalankan pemerintahan.しかしながら、アディ氏は、プラボウォ大統領とジブラン副大統領が政権運営において円満な関係を維持することを願っている。"Harapannya tentu hubungan Presiden dan Wakil Presiden baik-baik saja. Mereka kan satu paket dalam Pilpres 2024, saling melengkapi dalam satu kepentingan politik yang sama," kata Adi melalui kanal YouTube Adiprayitno official miliknya, Rabu (22/7).「大統領と副大統領の関係が良好であることを願っています。2024年の大統領選挙では、両者はセットで戦うことになり、同じ政治的利益のために互いに補完し合う関係です」と、アディ氏は7月22日（水）、自身の公式YouTubeチャンネル「Adiprayitno」で述べた。Adi mengatakan berbagai kontroversi dan tafsir yang berkembang tidak semestinya mengganggu soliditas hubungan Presiden dan Wakil Presiden.アディ氏は、現在起きている様々な論争や解釈が、大統領と副大統領の強固な関係を損なうべきではないと述べた。"Semoga di panggung depan yang saat ini terjadi kontroversi panjang dan menimbulkan berbagai tafsir, tetapi pada saat kebersamaan di panggung belakangnya tetap kondusif," ujarnya.「現在の論争が続き、様々な解釈が生じている間も、舞台裏の雰囲気は良好なままであることを願っています」と彼は述べた。Menurut Adi, hubungan yang kondusif antara Presiden dan Wakil Presiden menjadi modal penting bagi stabilitas politik nasional.アディ氏によれば、大統領と副大統領の良好な関係は、国家の政治的安定にとって極めて重要である。Dia menilai kerja sama yang solid di tingkat kepemimpinan diperlukan agar pemerintah mampu menyelesaikan berbagai persoalan strategis yang dihadapi bangsa.彼は、政府が、国家が直面する様々な戦略的問題を解決するためには、指導部レベルでの強固な協力が必要だと考えている。"Karena apa pun judulnya, kondusivitas, persatuan politik, dan kerja sama adalah modal sosial bagaimana bangsa ini bisa menjadi bangsa yang besar, saling bekerja sama, dan mampu menyelesaikan persoalan-persoalan krusial yang dihadapi," ujar dia.「肩書きが何であれ、協調性、政治的な結束、そして協力こそが、この国が偉大な国となり、共に力を合わせて直面する重要な問題を解決していくための基盤となる社会資本だからだ」と彼は述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=5q6th_rr_z4 Rudal Iran hantam Yordania lagi, sirene bahaya menggema di Aqaba dalam serangan terbaru ke Timur Tengah.イランのミサイルが再びヨルダンを攻撃、アカバで警報サイレンが鳴り響く。中東における最新の攻撃。Iran dilaporkan kembali melancarkan serangan rudal ke kawasan Timur Tengah pada Rabu (22/7). Serangan terbaru itu memicu sirene peringatan di Kota Aqaba, Yordania, dan memaksa militer Yordania mencegat empat rudal yang mengarah ke wilayahnya.イランは7月22日（水）、中東で再びミサイル攻撃を行ったと報じられている。この攻撃により、ヨルダンのアカバ市で警報サイレンが鳴り響き、ヨルダン軍は自国領土に向かっていた4発のミサイルを迎撃した。Militer Yordania menyatakan empat rudal berhasil diintersepsi sebelum mencapai sasaran, sementara dua rudal lainnya jatuh di kawasan tidak berpenghuni. Tidak ada laporan korban jiwa akibat serangan tersebut.ヨルダン軍は、ミサイル4発は目標に到達する前に迎撃され、残りの2発は無人地帯に着弾したと発表した。この攻撃による死傷者の報告はない。Kepulan asap terlihat membumbung di langit Aqaba. Pemandangan itu juga terekam dalam sejumlah video yang diambil dari Kota Eilat, Israel, yang berada di seberang Teluk Aqaba.アカバ上空には煙が立ち上る様子が目撃された。この光景は、アカバ湾を挟んで対岸に位置するイスラエルの都市エイラートからも撮影された映像に捉えられている。Serangan ini menjadi bagian dari eskalasi terbaru Iran di kawasan setelah sebelumnya Teheran juga meningkatkan tekanan terhadap sejumlah negara sekutu Amerika Serikat.今回の攻撃は、イランが以前に米国の同盟国数カ国への圧力を強めた後、地域におけるイランの最新の緊張激化の一環である。Pada saat yang hampir bersamaan, militer Amerika Serikat mengumumkan telah menyelesaikan malam ke-11 operasi serangan udara terhadap Iran. Washington menyebut sasaran serangannya meliputi hanggar pesawat militer dan lokasi penyimpanan drone.ほぼ同時刻、米軍はイランに対する11夜連続の空爆を完了したと発表した。ワシントンは、攻撃目標には軍用機格納庫やドローン保管施設が含まれていたと述べた。Sementara itu, kantor berita pemerintah Iran, IRNA, melaporkan sistem pertahanan udara di sekitar Teheran diaktifkan. Ledakan juga dilaporkan terjadi di sejumlah provinsi, termasuk Bushehr, Azerbaijan Timur, Hamadan, Hormozgan, Khuzestan, serta Sistan dan Baluchistan.一方、イラン国営通信社IRNAは、テヘラン周辺の防空システムが作動したと報じた。ブーシェフル州、東アゼルバイジャン州、ハマダン州、ホルモズガン州、フーゼスターン州、シスタン・バルチスタン州など、複数の州で爆発が報告された。Iran Terus Perluas SeranganSelain menyerang wilayah Yordania, Iran sebelumnya juga melancarkan serangan terhadap sebuah kapal tanker di Selat Hormuz hingga awak kapal terpaksa meninggalkan kapal.イランは攻撃を拡大し続けるヨルダン領への攻撃に加え、イランは以前にもホルムズ海峡でタンカーを攻撃し、乗組員を放棄させた。Teheran juga melanjutkan serangan terhadap sejumlah sekutu AS di kawasan, termasuk Bahrain, Yordania, dan Kuwait. Rangkaian aksi tersebut memperlihatkan konflik yang terus meluas di luar wilayah Iran.テヘランはまた、バーレーン、ヨルダン、クウェートなど、この地域の複数の米国同盟国への攻撃も継続している。これらの攻撃は、紛争がイラン国境を越えて拡大し続けていることを示している。Di tengah meningkatnya ketegangan, Menteri Dalam Negeri Iran Eskandar Momeni sempat mengunjungi Pakistan untuk membahas peluang menghidupkan kembali jalur diplomasi. 緊張が高まる中、イランのエスカンダル・モメニ内務大臣は外交ルートの再開について協議するためパキスタンを訪問した。Namun, hingga kini belum ada tanda-tanda kesepakatan baru setelah gencatan senjata sementara sebelumnya gagal dipertahankan.しかし、前回の暫定停戦が破綻した後、新たな合意の兆しは見られない。Sementara itu, Presiden Amerika Serikat Donald Trump juga memberikan sinyal kecilnya peluang perundingan. Berbicara dari Oval Office, Trump mengatakan AS tidak memiliki ketertarikan untuk kembali menggelar pertemuan dengan Iran.一方、ドナルド・トランプ米大統領も交渉の可能性は低いと示唆した。ホワイトハウスの大統領執務室でトランプ大統領は、米国はイランとの再会談には関心がないと述べた。"Tidak ada yang menarik di pertemuan itu," kata Trump.「会談には何も有益なことはなかった」とトランプ大統領は語った。Di sisi lain, kelompok Houthi yang didukung Iran juga membuka front baru dengan mengumumkan blokade laut terhadap Arab Saudi. Langkah tersebut meningkatkan kekhawatiran terhadap keamanan jalur perdagangan dan pasokan minyak dunia di kawasan Timur Tengah.また、イランの支援を受けるフーシ派は、サウジアラビアに対する海上封鎖を発表し、新たな戦線を開いた。この動きは、中東における貿易ルートと世界の石油供給の安全保障に対する懸念を高めている。 https://www.youtube.com/watch?v=cB9jyjrc9RU Sidang Senat AS memanas, Hegseth dan Demokrat bertengkar soal perang Iran.米上院公聴会、イラン戦争を巡りヘグセス陸軍長官と民主党議員が激論Sidang anggaran militer Amerika Serikat berubah menjadi arena saling serang ketika Menteri Perang AS Pete Hegseth didesak menjelaskan strategi Washington untuk mengakhiri perang berkepanjangan dengan Iran. Alih-alih meredakan ketegangan, Hegseth membalas kritik Senator Demokrat Gary Peters dengan menuding partainya menghambat pendanaan bagi pasukan.米軍事予算公聴会は、ピート・ヘグセス陸軍長官がイランとの長期にわたる戦争終結に向けたワシントンの戦略について説明を求められた際、激しい応酬へと発展した。ヘグセス長官は緊張緩和を図るどころか、民主党のゲイリー・ピーターズ上院議員の批判に対し、民主党が軍事予算の承認を妨害していると反論した。Konfrontasi berlangsung dalam sidang Komite Alokasi Anggaran Senat AS, Selasa (21/7/2026). Hegseth hadir bersama Kepala Staf Gabungan Jenderal Dan Caine untuk mempertahankan permintaan tambahan anggaran pemerintahan Presiden Donald Trump. Sidang secara resmi membahas permintaan pendanaan tambahan yang diajukan Gedung Putih pada 24 Juni 2026.この対立は、火曜日（2026年7月21日）に開催された米上院歳出委員会の公聴会で発生した。ヘグセス長官は、統合参謀本部議長のダン・ケイン大将とともに、トランプ政権の補正予算要求を擁護するために出席した。公聴会では、2026年6月24日にホワイトハウスが提出した追加予算要求について正式に審議された。Peters, senator Demokrat dari Michigan, mempertanyakan apakah pemerintahan Trump benar-benar mempunyai strategi politik dan militer untuk membawa perang dengan Iran menuju penyelesaian. Ia menilai posisi Amerika Serikat justru lebih buruk dibandingkan ketika perang dimulai.ミシガン州選出の民主党上院議員ピーターズ氏は、トランプ政権がイランとの戦争を終結させるための政治的・軍事的戦略を真に持っているのか疑問を呈した。同氏は、米国は開戦時よりも状況が悪化していると考えている。“Anda...Anda tidak memiliki strategi, Anda tidak memiliki rencana jangka panjang untuk benar-benar memenangkan perang ini. Menangkan perang ini! Para prajurit laki-laki dan perempuan mampu melakukannya, tetapi mereka membutuhkan kepemimpinan. Kapan Anda akan menunjukkan kepemimpinan?” kata Peters, sebagaimana diberitakan Foxnews.「あなた方には戦略も、この戦争に真に勝利するための長期計画もありません。この戦争に勝利してください！兵士たちは勝利する能力を持っていますが、彼らにはリーダーシップが必要です。いつになったらリーダーシップを発揮するのですか？」とピーターズ氏は述べたと、フォックスニュースが報じた。Kritik tersebut menyentuh salah satu pertanyaan terbesar yang terus membayangi kebijakan Washington: apakah tujuan akhirnya sekadar melemahkan kekuatan militer Iran, membuka kembali pelayaran di Selat Hormuz, memaksa Teheran menerima kesepakatan, atau mendorong perubahan politik yang lebih jauh.この批判は、ワシントンの政策を巡る最大の疑問の一つ、すなわち、最終的な目標が単にイランの軍事力を弱体化させることなのか、ホルムズ海峡の航路を再開させることなのか、テヘランに合意を強要することなのか、それともより広範な政治的変革を促すことなのか、という点に触れた。Perang dimulai pada 28 Februari 2026 ketika Amerika Serikat dan Israel melancarkan serangan bersama terhadap Iran. Konflik itu kemudian berkembang menjadi perang terbuka yang mengganggu keamanan kawasan dan perdagangan energi. Kongres bahkan telah berupaya memaksa Trump menghentikan operasi militer melalui resolusi kewenangan perang, mencerminkan meningkatnya kegelisahan di kalangan anggota parlemen, termasuk sebagian politisi Republik.この戦争は、2026年2月28日、米国とイスラエルがイランへの共同攻撃を開始したことから始まった。その後、紛争は全面戦争へとエスカレートし、地域の安全保障とエネルギー貿易を混乱させている。議会は、一部の共和党議員を含む議員の間で高まる不安を反映し、戦争承認決議によってトランプ大統領に軍事作戦の停止を迫ろうとさえした。Hegseth Balik Menuding DemokratHegseth tidak menjawab tudingan Peters dengan memaparkan jadwal atau peta jalan terperinci untuk mengakhiri perang. Ia justru menyerang sikap Demokrat terhadap anggaran pemerintah dan pendanaan militer.ヘグセス議員、民主党への反論ヘグセス議員は、ピーターズ議員の非難に対し、戦争終結のタイムテーブルや詳細なロードマップを示すことなく反論した。その代わりに、政府支出と軍事予算に関する民主党の姿勢を攻撃した。“Kapan Anda akan menunjukkan kepemimpinan dan menghadapi rekan-rekan Demokrat Anda yang tidak mau mendanai pasukan, yang memainkan politik partisan sementara Anda tidak memberikan uang kepada kami? Anda ingin berdiri di sini dan berbicara tentang pasukan?” kata Hegseth.「いつになったらリーダーシップを発揮し、軍への資金提供を拒否し、党派政治に明け暮れる民主党の同僚議員たちに立ち向かうつもりですか？ここで軍について語りたいのですか？」とヘグセス議員は問いかけた。“Anda tidak menunjukkan keberanian politik untuk benar-benar mendanai departemen kami karena Anda mengidap Trump derangement syndrome dan tidak mau berkomitmen pada sesuatu yang berarti. Jadi, saya menimpakan tanggung jawab ini kepada Anda, Senator,” lanjutnya.「あなた方はトランプ症候群に陥り、意味のある約束を何もできないため、実際に国防総省に資金を提供する政治的勇気を示していません。ですから、これはあなた方の責任です、上院議員」とヘグセス議員は続けた。Istilah Trump derangement syndrome merupakan ungkapan partisan yang kerap dipakai para pendukung Trump untuk menggambarkan kritik yang mereka anggap berlebihan atau irasional terhadap presiden. Pernyataan Hegseth memperlihatkan bagaimana perdebatan mengenai strategi perang telah bercampur dengan pertarungan politik menjelang pemilihan paruh waktu AS.「トランプ錯乱症候群」とは、トランプ支持者が大統領に対する過剰または非合理的な批判を指す際によく使う、党派的なスラングである。ヘグセス氏の発言は、戦争戦略をめぐる議論が、米中間選挙を控えた政治闘争といかに絡み合っているかを如実に示している。Perdebatan dalam sidang berlangsung ketika ketidakpuasan publik terhadap perang meningkat dan anggota parlemen mempertanyakan biaya, sasaran, serta keterbukaan pemerintah. Reuters melaporkan, baik senator Demokrat maupun Republik mendesak Pentagon menjelaskan kebutuhan dana tambahan dan konsekuensi jika perang terus berlanjut.公聴会での議論は、戦争に対する国民の不満が高まり、議員らが政府の費用、標的、透明性について疑問を呈する中で行われた。ロイター通信によると、民主党と共和党双方の上院議員が国防総省に対し、追加資金の必要性と戦争継続による影響について説明を求めた。Biaya Perang Capai Rp671,59 TriliunDalam sidang tersebut, Hegseth mengungkapkan operasi militer AS melawan Iran telah menelan biaya sekitar 37,5 miliar dolar AS, setara dengan Rp671,59 triliun.戦争費用は671兆5900億ルピアに達する公聴会でヘグセス氏は、イランに対する米軍作戦の費用が約375億ドル、すなわち671兆5900億ルピアに達したことを明らかにした。Angka itu mencakup biaya yang sudah dikeluarkan dan perkiraan kebutuhan operasi hingga berakhirnya tahun fiskal AS pada 30 September 2026. Pentagon belum memaparkan secara terbuka seluruh rincian perhitungan tersebut. この金額には、既に発生した費用と、2026年9月30日の米国会計年度末までの推定運用ニーズが含まれています。国防総省は、計算の詳細を公表していません。Pemerintahan Trump meminta tambahan anggaran sebesar 87,6 miliar dolar AS atau sekitar Rp1.568,83 triliun. Dari jumlah itu, 67,15 miliar dolar AS atau sekitar Rp1.202,59 triliun dialokasikan untuk kebutuhan Departemen Perang, termasuk mempertahankan operasi, mengganti amunisi dan peralatan yang telah digunakan, serta memulihkan kesiapan militer. Sisanya dialokasikan untuk bantuan pertanian, kesehatan internasional, keamanan diplomatik, dan proyek infrastruktur dalam negeri.トランプ政権は、876億ドル（約1兆5688億3000万ルピア）の追加予算を要求しました。このうち671億5000万ドル（約1兆2025億9000万ルピア）は、作戦維持、使用済み弾薬・装備の交換、軍事態勢の回復など、国防総省のニーズに充てられます。残りは、農業支援、国際保健、外交安全保障、国内インフラ整備事業に充てられます。Hegseth memperingatkan bahwa tanpa suntikan dana segera, Pentagon kemungkinan harus mengurangi pelatihan dan kegiatan militer lainnya. Sejumlah matra juga disebut menghadapi tekanan pembiayaan jangka pendek akibat biaya operasi di Timur Tengah.ヘグセス長官は、直ちに資金が投入されなければ、国防総省は訓練やその他の軍事活動を縮小せざるを得なくなるだろうと警告しました。また、中東での作戦費用のため、複数の軍種が短期的な財政的圧力に直面しているとも言われています。Keterangan tersebut menegaskan bahwa perang tidak hanya menguji kemampuan militer AS, tetapi juga daya tahan anggaran negara. Washington harus membiayai operasi tempur yang mahal sekaligus mempertahankan kesiapan menghadapi China, Rusia, dan berbagai ancaman lain.この声明は、戦争が米国の軍事力だけでなく、国家予算の強靭性も試すことを強調している。ワシントンは、中国、ロシア、その他様々な脅威に対抗するための即応態勢を維持しながら、費用のかかる戦闘作戦の資金を確保しなければならない。Anggaran Militer Rp26.863,5 TriliunDi tengah melonjaknya biaya perang Iran, pemerintahan Trump juga mengusulkan anggaran pertahanan tahun fiskal 2027 sebesar sekitar 1,5 triliun dolar AS atau Rp26.863,5 triliun. Pentagon menyebutnya sebagai permintaan anggaran pertahanan terbesar dalam sejarah Amerika Serikat.軍事予算26兆8635億ルピアイラン戦争の費用が急増する中、トランプ政権は2027会計年度の国防予算として約1兆5000億ルピア（約26兆8635億ルピア）を提案した。国防総省はこれを米国史上最大の国防予算要求としている。Dokumen anggaran resmi menunjukkan jumlah sumber daya yang diminta mencapai sekitar 1,45 triliun dolar AS, terdiri atas kurang lebih 1,1 triliun dolar AS dalam anggaran diskresioner dasar dan 350 miliar dolar AS dalam pendanaan wajib. Pemerintah membulatkannya menjadi 1,5 triliun dolar AS dalam komunikasi publik.公式予算文書によると、要求額は約1兆4500億ルピアで、内訳は約1兆1000億ルピアの裁量支出と3500億ルピアの義務的支出である。政権は広報資料の中でこの数字を1兆5000億ルピアとしている。Karena itu, perbandingan langsung antara permintaan 2027 dengan angka “sekitar 900 miliar dolar AS” untuk 2026 perlu dilakukan secara hati-hati. Angka 900 miliar dolar AS umumnya hanya merujuk pada bagian tertentu dari anggaran diskresioner, sedangkan total sumber daya pertahanan tahun fiskal 2026 disebut mencapai sekitar 1 triliun dolar AS atau Rp17.909 triliun setelah komponen pendanaan lain dimasukkan.したがって、2027年度の要求額と2026年度の「約9000億ルピア」という数字を直接比較する際には注意が必要である。 9,000億ドルという数字は一般的に裁量予算の特定部分のみを指し、その他の予算項目を含めると、2026会計年度の国防予算総額は約1兆ドル（17兆9,090億ルピア）に達するとされている。Lonjakan tersebut diarahkan untuk meningkatkan kesiapan tempur, memperluas industri pertahanan, memodernisasi persenjataan, dan memperkuat kemampuan nuklir serta rudal. Namun, besarnya permintaan juga memunculkan pertanyaan apakah Pentagon mempunyai kapasitas pengadaan dan pengawasan yang cukup untuk membelanjakan dana sebesar itu secara efektif.この予算増額は、戦闘即応性の向上、防衛産業の拡大、兵器の近代化、核・ミサイル能力の強化を目的としている。しかし、この巨額の需要は、国防総省がこれほどの巨額を効果的に支出するための十分な調達・監督能力を備えているのかという疑問も提起している。Selat Hormuz Jadi Titik PenentuPerang dengan Iran kini tidak dapat dilepaskan dari pertarungan atas Selat Hormuz. Jalur laut sempit yang menghubungkan Teluk Persia dengan Laut Arab itu merupakan salah satu rute energi terpenting di dunia.ホルムズ海峡が決定的な局面へイランとの戦争は、ホルムズ海峡をめぐる争いと不可分に結びついている。ペルシャ湾とアラビア海を結ぶこの狭い海峡は、世界で最も重要なエネルギー輸送路の一つである。Amerika Serikat berupaya mencegah Iran menguasai atau menutup jalur tersebut, sedangkan Teheran menjadikannya sebagai instrumen tekanan terhadap Washington dan sekutu-sekutunya. Gangguan terhadap Hormuz berpotensi menghambat pasokan minyak dunia, meningkatkan ongkos pelayaran, dan mendorong lonjakan harga energi.米国はイランによるこの海峡の支配または封鎖を阻止しようとしている一方、テヘランはこれを米国とその同盟国への圧力手段として利用している。ホルムズ海峡の混乱は、世界の石油供給を混乱させ、輸送コストを上昇させ、エネルギー価格を押し上げる可能性がある。Hegseth menyatakan kemampuan angkatan laut Iran telah banyak dilemahkan, tetapi risiko terhadap pelayaran belum sepenuhnya hilang. Ketegangan kembali meningkat setelah gencatan senjata runtuh dan serangan harian antara AS dan Iran berlanjut.ヘグセス氏は、イランの海軍力は著しく弱体化したが、船舶へのリスクは完全には解消されていないと述べた。停戦が崩壊し、米イラン間の攻撃が連日続く中、緊張は再び高まった。Sampai sidang berlangsung, media di Amerika melaporkan perang telah menewaskan sedikitnya 18 personel AS dan melukai sekitar 430 lainnya. Data korban yang berbeda juga muncul dalam laporan awal pada hari yang sama karena pembaruan dari medan perang terus berlangsung.公聴会開始時点で、米メディアは、この戦争で少なくとも18人の米兵が死亡、約430人が負傷したと報じていた。戦況の最新情報が次々と明らかになるにつれ、その日の初期報道では異なる死傷者数が示された。Hegseth Serang Warisan BidenSelain membela strategi pemerintahan Trump, Hegseth menuding pemerintahan mantan Presiden Joe Biden gagal mempersiapkan militer menghadapi perkembangan teknologi persenjataan.ヘグセス氏、バイデン政権の功績を批判トランプ政権の戦略を擁護する一方で、ヘグセス氏は、ジョー・バイデン前大統領政権が兵器の技術進歩に対応するための軍の準備に失敗したと非難した。“Maksud saya, pemerintahan Biden mengabaikan teknologi hipersonik,” kata Hegseth.「つまり、バイデン政権は極超音速技術を無視したのだ」とヘグセス氏は述べた。“Mereka memutuskan untuk berpura-pura seolah-olah teknologi itu tidak ada dan kita tidak perlu berinvestasi di dalamnya. Ada beberapa hal, saya tidak tahu apa yang dilakukan Lloyd Austin selama empat tahun. Saya benar-benar tidak tahu. Tingkat pengabaian, pola pikir usang, dan birokrasi yang kami temukan ketika mengambil alih sungguh mengejutkan,” ujarnya.「彼らは、まるで存在しないかのように振る舞い、投資する必要がないと決めつけた。ロイド・オースティンが4年間何をしていたのか、私には全く分からない。本当に分からない。我々が政権を引き継いだ時に目にした、怠慢、時代遅れの考え方、そして官僚主義のレベルは衝撃的だった」と彼は述べた。Namun, klaim bahwa pemerintahan Biden sama sekali mengabaikan teknologi hipersonik perlu dibaca sebagai pernyataan politik Hegseth, bukan kesimpulan faktual yang berdiri sendiri. Amerika Serikat telah menjalankan sejumlah program pengembangan senjata hipersonik sebelum Trump kembali menjabat.しかし、ヘグセス氏がバイデン政権が極超音速技術を完全に無視したと主張したことは、ヘグセス氏の政治的な発言として捉えるべきであり、独立した事実の結論として読むべきではない。米国はトランプ氏の再選以前から、複数の極超音速兵器開発計画を進めていた。Senjata hipersonik juga bukan sekadar rudal yang terbang lebih cepat daripada suara. Istilah itu umumnya digunakan bagi sistem yang melaju sedikitnya lima kali kecepatan suara atau Mach 5 dan memiliki kemampuan bermanuver, sehingga lebih sulit dilacak serta dicegat oleh sistem pertahanan konvensional.極超音速兵器は、単に音速を超える速度で飛ぶミサイルではない。この用語は一般的に、音速の5倍以上、つまりマッハ5以上の速度で飛行し、機動性を備えているシステムを指す。そのため、従来の防衛システムでは追跡や迎撃が困難となる。Pernyataan Hegseth mengenai China pada 2019 pun perlu diberi konteks. China memang memperlihatkan kemajuan penting dalam teknologi hipersonik pada periode tersebut, tetapi pengembangan kemampuan itu berlangsung bertahun-tahun dan tidak dapat diringkas sebagai satu terobosan tunggal pada 2019.ヘグセス氏の2019年の中国に関する発言も、文脈を考慮する必要がある。中国はこの期間に極超音速技術において著しい進歩を遂げたが、これらの能力の開発には数年を要し、2019年の単一のブレークスルーとして片付けることはできない。Pertanyaan tentang Akhir Perang Belum TerjawabSidang tersebut mempertontonkan pertarungan dua narasi. Pemerintahan Trump menilai tambahan dana diperlukan agar pasukan dapat melanjutkan operasi dan mencegah Iran menguasai jalur energi strategis. Demokrat menilai Pentagon meminta cek kosong tanpa menjelaskan secara meyakinkan bagaimana perang akan dimenangkan dan kapan pasukan dapat dipulangkan.戦争終結に関する疑問は未解決のまま公聴会では、二つの相反する見解が示された。トランプ政権は、部隊の作戦継続とイランによる戦略的エネルギー輸送路の掌握阻止のために追加資金が必要だと主張した。一方、民主党は、国防総省が戦争に勝利する方法や部隊の帰還時期を、説得力をもって説明することなく、白紙委任状を求めていると批判した。Jawaban Hegseth terhadap Peters memperlihatkan bahwa pemerintah memilih menekan Kongres melalui isu pendanaan dan loyalitas kepada pasukan. Namun, serangan balik politik itu belum menjawab pertanyaan utama yang diajukan Peters: apa ukuran kemenangan Amerika Serikat dalam perang melawan Iran?ヘグセス氏のピーターズ議員への回答は、政権が予算と兵士の忠誠心という問題で議会に圧力をかけようとしていることを示唆している。しかし、この政治的な反撃は、ピーターズ議員が提起した核心的な問い、すなわちイランとの戦争における米国の勝利の基準とは何かという問いに答えていない。Selama tujuan akhirnya belum dijelaskan dengan terang, permintaan anggaran hingga ribuan triliun rupiah tidak hanya akan diuji melalui kalkulasi militer. Ia juga akan dihadapkan pada pertanyaan mengenai dasar hukum, pengawasan Kongres, risiko korban yang lebih besar, serta kemungkinan Amerika Serikat kembali terjebak dalam perang panjang yang tidak mempunyai jalan keluar jelas.最終目標が不明確なままである限り、数千兆ルピアに上る予算要求は、軍事的な計算だけでなく、法的根拠、議会の監視、犠牲者の増加リスク、そして明確な結末のない長期戦に米国が再び巻き込まれる可能性といった点でも検証されることになるだろう。私の通勤途中、４５分～５０分 ３０Kmくらい 帰りは高速を使わないでEJIP,LIPPO DIKARAG,MEIKARTAを通る。
2026.07.24
コメント(0)
-
(^_-)-☆フィリピンと中国 緊張高まる
６４０５ Laut China Selatan Panas! Beijing & Filipina Baku Hantam, Diduga Imbas Bentrok Patroli Petugas南シナ海で緊張高まる！北京とフィリピンが衝突、パトロール中の衝突が原因かhttps://www.youtube.com/watch?v=2PPI3eIy3Y8 Militer Filipina dan China kembali terlibat bentrokan di perairan Laut China Selatan yang menjadi sengketa kedua negara. Manila menuduh Penjaga Pantai China memukul seorang personel militernya dengan menggunakan tongkat dalam bentrokan tersebut.フィリピンと中国の軍が、南シナ海の係争海域で再び衝突した。マニラは、衝突中に中国海警局がフィリピン軍兵士を警棒で殴打したと非難している。Militer Filipina, seperti dilansir AFP, Senin (20/7/2026), melaporkan bahwa bentrokan terbaru itu terjadi di Second Thomas Shoal, titik rawan konflik di Kepulauan Spratly pada Senin (20/7) waktu setempat.AFP通信が2026年7月20日（月）に報じたところによると、フィリピン軍は、今回の衝突は現地時間2026年7月20日（月）、スプラトリー諸島の緊張地帯であるセカンド・トーマス礁で発生したと発表した。Di area sengketa itu, terdapat kapal militer era Perang Dunia II, BRP Sierra Madre, yang berkarat dan sengaja didamparkan, yang sejak lama berfungsi sebagai pos garnisun bagi militer Filipina di Laut China Selatan.係争海域には、第二次世界大戦時代の軍艦で、意図的に座礁させられた錆びついたBRPシエラ・マドレが、長年にわたり南シナ海におけるフィリピン軍の駐屯地として利用されている。https://www.youtube.com/watch?v=jCcrDHxDwCc Prabowo pilih Sudaryono jadi kepala BGN, dinilai buat MBG makin kental rasa politis.プラボウォ大統領がスダリョノ氏を国家栄養庁（BGN）長官に指名したことは、国家栄養庁（BGN）の政治的意図をさらに強化するものと見られています。Presiden Prabowo Subianto akan melantik Wakil Menteri Pertanian Sudaryono sebagai kepala Badan Gizi Nasional (BGN) menggantikan Nanik S Deyang pada Rabu (22/7/2026) hari ini.プラボウォ・スビアント大統領は、7月22日（水）に、農業副大臣のスダリョノ氏を国家栄養庁（BGN）長官に任命し、ナニク・S・デヤン氏の後任とします。Diberitakan sebelumnya, Prabowo menunjuk Sudaryono sebagai kepala BGN menggantikan Nanik yang mengundurkan diri.既報の通り、プラボウォ大統領は辞任したナニク氏の後任として、スダリョノ氏をBGN長官に任命しました。"Bapak Presiden memutuskan pengganti kepala BGN adalah Bapak Sudaryono yang saat ini menjabat sebagai Wakil Menteri Pertanian," kata Mensesneg, Prasetyo hadi, Rabu (22/7/2026).「大統領は、現在農業副大臣を務めるスダリョノ氏をBGN長官に任命することを決定しました」と、プラセティオ・ハディ国務長官は7月22日（水）に述べました。Alasan Istana Pilih Sudaryonoスダリョノ氏選任の理由Istana menunjuk Wakil Menteri Pertanian Sudaryono sebagai Kepala Badan Gizi Nasional (BGN) menggantikan Nanik S Deyang. 大統領府は、農業副大臣のスダリョノ氏を国家栄養庁（BGN）長官に任命し、ナニク・S・デヤン氏の後任とした。Penunjukan Sudaryono ini diumumkan Menteri Sekretaris Negara (Mensesneg) Prasetyo Hadi di Istana Negara, Rabu (22/7/2026). スダリョノ氏の任命は、プラセティオ・ハディ国務長官によって水曜日（2026年7月22日）、大統領府で発表された。"Beliau adalah bapak Sudaryono yang saat ini menjabat Wakil Menteri Pertanian. Pengangkatan ini dengan berbagai dasar dan pertimbangan," kata Prasetyo. 「彼は現在農業副大臣を務めるスダリョノ氏です。今回の任命は、様々な理由と検討に基づいています」とプラセティオ長官は述べた。Prasetyo menambahkan, sejak awal Sudaryono sudah mengikuti konsep dilahirkannya Program MBG. Ketekunan Bocah SD di Pelosok Boyolali Berbuah Apresiasi dari NASA Artikel Kompas.id プラセティオ長官はさらに、スダリョノ氏がMBGプログラムの構想段階から関わってきたことを付け加えた。Sudaryono juga sejak awal juga dinilai mengikuti, berdiskusi, menggagas dan menkonsep pelaksanaan teknis BGN sebagai Wamentan.スダリョノ氏はまた、農業副大臣として、国家土地庁（BGN）の技術的実施についても、当初から参加、議論、発案、構想に携わってきたと評価されている。"BGN yang kegiatannya memberikan program MBG tidak pernah lepas dari tugas beliau dari Kementan. Bagaimanapun juga, sumber-sumber makanan disupport dan ditopang Kementan dan Sudaryono jadi Wamentan," kata dia. 「MBGプログラムを支えるBGN（国家栄養庁）は、農業省における職務から切り離されたことは一度もありません。そもそも食料供給は農業省によって支えられ、維持されているのですから、スダリョノ氏は農業副大臣なのです」と彼は述べた。Dinilai Makin Kental Rasa Politis政治的な側面が強まるDirektur Eksekutif Center for Economic and Law Studies (CELIOS), Bhima Yudhistira Adhinegara, sebelumnya merespons isu Wakil Menteri Pertanian (Wamentan) Sudaryono yang disebut-sebut bakal menggantikan Nanik S Deyang sebagai Kepala Badan Gizi Nasional (BGN).経済法研究センター（CELIOS）の事務局長、ビマ・ユディスティラ・アディネガラ氏は以前、農業副大臣のスダリョノ氏がナニク・S・デヤン氏の後任として国家栄養庁（BGN）長官に就任するという噂についてコメントしていた。Namun isu tersebut ternyata benar. Sudaryono didapuk jadi kepala BGN, しかし、その噂は事実だった。スダリョノ氏はBGN長官に任命された。Bhima menilai masuknya Sudaryono menjadi Kepala BGN, hal itu tidak serta merta akan menyelesaikan masalah tata kelola program Makanan Bergizi Gratis (MBG).ビマ氏は、スダリョノ氏のBGN長官就任が、無料栄養食品（MBG）プログラムのガバナンス上の問題を必ずしも解決するとは限らないと考えている。Latar belakang Sudaryono sebagai politisi Gerindra justru membuat program MBG terkesan jauh lebih politis dibandingkan dengan kepemimpinan dua Kepala BGN sebelumnya, yaitu Dadan Hindayana dan Nanik S Deyang.スダリョノ氏がゲリンドラ党の政治家という経歴を持つことで、MBGプログラムは、前任の2人のBGN（バハ・ガンディー国民評議会）議長、ダダン・ヒンダヤナ氏とナニク・S・デヤン氏のリーダーシップよりもはるかに政治的な様相を呈している。"Saya kira enggak menyelesaikan masalah tata kelola MBG ya. Karena pergantian dari Nanik kepada Sudaryono, MBG justru lebih terkesan politis," ungkap Bhima kepada Tribunnews, Rabu.「MBGのガバナンス問題は解決されないと思う。ナニク氏からスダリョノ氏への交代によって、MBGはむしろ政治的な組織になったように見える」と、ビマ氏は水曜日にトリブンニュースに語った。"Ini menunjukkan bahwa memang pembenahan tata kelola secara serius, pemberantasan korupsi di internal BGN, kemudian aduan publik itu justru diselesaikan dengan penunjukan orang yang sifatnya politis," lanjut Bhima.「これは、BGN内部のガバナンス改革と腐敗撲滅が切実に必要とされていることを示している。そして、国民の不満は政治家を任命することで解決されるというわけだ」とビマ氏は続けた。Ia menilai keputusan ini mengindikasikan bahwa Presiden Prabowo Subianto tidak memiliki niatan serius untuk membenahi internal MBG atau melakukan moratorium terlebih dahulu terhadap operasional dapur-dapur MBG.同氏は、この決定はプラボウォ・スビアント大統領がMBGの内部改革やMBGキッチンの運営停止を真剣に検討する意思がないことを示していると考えている。Potensi Alat Politik 20292029年に向けた潜在的な政治的道具Lebih lanjut, Bhima mengkhawatirkan penunjukan figur politis ini akan menggeser fungsi program MBG menjadi alat pork barrel atau "gentong babi" politik.さらにビマ氏は、この政治家の任命によってMBGプログラムの機能が政治的な「利権」へと変質するのではないかと懸念している。Program tersebut dikhawatirkan sengaja dimanfaatkan untuk mengumpulkan suara demi kepentingan Pemilu 2029.彼は、このプログラムが2029年の選挙で票集めのために意図的に悪用されるのではないかと懸念している。"Ya, yang terjadi ini justru MBG sebagai pork barrel, sebagai gentong babi untuk mengumpulkan suara demi Pemilu 2029 karena orangnya politis gitu."「そうです、MBGはまさに利権の温床になりつつあります。2029年の選挙で票を集めるための利権の温床です。なぜなら、その人物は政治家だからです。」"Bahkan bukan ahli ahli gizi yang diharapkan oleh publik. Nah, ini sangat disesalkan," ungkap Bhima.「彼らは国民が期待するような栄養専門家ですらありません。これは非常に残念なことです」とビーマ氏は述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=bB8KDdzLmnoPerang dengan Iran kian memanas, AS dihantui krisis stok rudal untuk operasi jangka panjang.イランとの戦争が激化するにつれ、米国は長期作戦におけるミサイル備蓄の危機に直面している。Kemampuan militer Amerika Serikat (AS) mempertahankan operasi perang melawan Iran kembali menjadi sorotan di tengah konflik yang terus memanas. イランとの紛争が激化する中、米国軍の対イラン戦争作戦継続能力が再び問われている。Sejumlah analis menilai Washington mulai menghadapi tantangan serius karena persediaan rudal pertahanan udara maupun rudal serang jarak jauh terus terkuras selama operasi militer berlangsung. 多くの専門家は、進行中の軍事作戦によって防空ミサイルと長距離攻撃ミサイルの備蓄が枯渇し続けているため、ワシントンは深刻な課題に直面し始めていると見ている。Kondisi ini muncul ketika pemerintahan Presiden Donald Trump disebut tengah mempertimbangkan perluasan operasi terhadap Iran. この状況は、ドナルド・トランプ大統領政権がイランに対する作戦拡大を検討していると報じられている中で生じている。Namun, langkah tersebut dinilai berisiko apabila perang berlangsung dalam jangka panjang. しかし、戦争が長期化すれば、このような動きは危険だと考えられている。Pakar pertahanan mengingatkan bahwa kemampuan industri militer AS untuk mengganti stok amunisi tidak dapat dilakukan dalam waktu singkat. 国防専門家は、米軍の弾薬備蓄補充能力は迅速には回復できないと警告している。Sementara itu, Iran masih dinilai memiliki kemampuan melancarkan serangan balistik, drone, dan roket ke berbagai target Amerika di Timur Tengah. 一方、イランは依然として中東の様々な米国標的に対して弾道ミサイル、ドローン、ロケット弾による攻撃を行う能力を持っていると見られている。Situasi tersebut membuat kebutuhan rudal pencegat AS terus meningkat setiap hari. この状況は、米国の迎撃ミサイルの必要性を日々高めている。Di sisi lain, Pentagon tetap menegaskan persediaan senjata Amerika masih memadai untuk menjalankan operasi militer. 一方、国防総省は、米国の兵器備蓄は軍事作戦遂行に十分な量を維持していると主張し続けている。Meski begitu, sejumlah analis dan pejabat internal pemerintah AS mengingatkan tantangan logistik dapat menjadi faktor penentu apabila konflik terus berlarut. しかし、複数のアナリストや米国政府関係者は、紛争が継続した場合、兵站上の課題が決定的な要因となる可能性があると警告している。 Pentagon Pastikan Persenjataan Masih MemadaiDi tengah berbagai analisis tersebut, Pentagon menegaskan bahwa militer Amerika Serikat masih memiliki persenjataan yang cukup untuk menjalankan operasi apabila konflik terus berlanjut.国防総省、十分な兵器の確保を主張こうした分析を踏まえ、国防総省は、紛争が継続した場合でも、米軍は作戦遂行に十分な兵器を保有していると主張している。Juru Bicara Pentagon, Sean Parnell, mengatakan militer AS tetap mampu melaksanakan berbagai operasi di sejumlah wilayah sekaligus memastikan kesiapan persenjataannya.国防総省のショーン・パーネル報道官は、米軍は複数の地域で作戦遂行能力を維持しつつ、兵器の即応態勢を確保していると述べた。"Kami telah melaksanakan berbagai operasi yang sukses di seluruh wilayah komando tempur sambil memastikan militer Amerika tetap memiliki persenjataan yang memadai untuk melindungi rakyat serta kepentingan nasional kami," ujar Parnell.「我々は、国民と国益を守るために米軍が十分な武装を維持しつつ、すべての統合軍司令部において作戦を成功裏に遂行してきた」とパーネル報道官は述べた。Ia menambahkan Departemen Pertahanan AS juga terus mempercepat peningkatan kapasitas industri pertahanan untuk memperkuat produksi amunisi, memperluas rantai pasok, serta memastikan kebutuhan persenjataan militer tetap terpenuhi.さらに同報道官は、米国防総省は弾薬生産の強化、サプライチェーンの拡大、そして軍の兵器需要の充足を確実にするため、防衛産業能力の構築を加速させ続けていると付け加えた。Meski Pentagon menyatakan persediaan senjata masih aman, sejumlah pejabat Amerika justru menyampaikan kekhawatiran mengenai kemampuan logistik militer apabila konflik terus meluas.国防総省は、兵器備蓄は安全だと主張しているものの、複数の米当局者は、紛争が激化した場合の軍の兵站能力について懸念を表明している。Dikutip dari laporan The Washington Post, seorang pejabat Amerika yang mengetahui perencanaan operasi militer mengatakan Washington menghadapi keterbatasan sumber daya untuk mempertahankan operasi jangka panjang secara aman.ワシントン・ポスト紙の報道によると、軍事作戦計画に詳しいある米当局者は、ワシントンは長期作戦を安全に維持するための資源が限られていると述べた。Menurutnya, tantangan logistik tersebut belum sepenuhnya dipahami oleh Gedung Putih.同当局者によれば、ホワイトハウスはこうした兵站上の課題をまだ十分に認識していないという。"Kami tidak memiliki cukup sumber daya untuk mempertahankan operasi ini dengan aman, dan saya rasa Gedung Putih belum sepenuhnya menyadari kondisi tersebut," ujar pejabat tersebut.「この作戦を安全に維持するための資源が不足している。ホワイトハウスはそれを十分に認識していないと思う」と、同当局者は述べた。Perbedaan pandangan antara optimisme Pentagon dan kekhawatiran sejumlah analis serta pejabat internal menunjukkan bahwa keberlanjutan operasi militer Amerika terhadap Iran masih menjadi perdebatan.国防総省の楽観的な見方と、一部のアナリストや内部関係者の懸念との乖離は、イランに対する米軍作戦の持続可能性が依然として議論の的となっていることを示唆している。Jika konflik terus berlangsung tanpa penyelesaian diplomatik, Washington diperkirakan harus menghadapi tantangan besar, baik dari sisi kesiapan logistik, kemampuan pertahanan, maupun keberlangsungan operasi militernya di kawasan Timur Tengah.外交的解決に至らず紛争が続く場合、ワシントンは兵站態勢、防衛能力、そして中東における軍事作戦の持続可能性の面で、重大な課題に直面すると予想される。 https://www.youtube.com/watch?v=jtS22JWHK14 Jepang protes usai China-Rusia gelar latihan tembak di ZEE.中国とロシアが排他的経済水域（EEZ）内で実弾演習を実施、日本が抗議 Jepang pada Selasa (21/7/2026) menyampaikan protes diplomatik kepada China setelah armada angkatan laut China dan Rusia menggelar latihan tembak langsung di perairan sekitar Okinotorishima, atol Pasifik yang diklaim Tokyo sebagai pulau paling selatan sekaligus batas Zona Ekonomi Eksklusif (ZEE) miliknya. Untuk pertama kalinya Tokyo secara terbuka mengungkap informasi mengenai latihan militer gabungan kedua negara di kawasan ZEE yang dipersengketakan tersebut.日本は2026年7月21日（火）、中国とロシアの海軍艦隊が、東京が最南端の島であり排他的経済水域（EEZ）の境界である沖ノ鳥島周辺海域で実弾演習を実施したことを受け、中国に外交抗議を行った。東京が両国の合同軍事演習について、係争中のEEZ内での情報を公表したのは今回が初めて。Kementerian Pertahanan Jepang, seperti dikutip Kyodo News melalui Anadolu Agency, mendeteksi empat kapal perang bergerak mendekati wilayah ZEE sebelum latihan dimulai. Armada itu terdiri atas kapal perusak rudal berpandu kelas Renhai dan kelas Luyang III (Type 052D) milik China, kapal pengisian ulang kelas Fuchi milik China, serta kapal fregat kelas Steregushchiy milik Rusia.共同通信がアナドル通信経由で報じたところによると、防衛省は演習開始前に4隻の軍艦がEEZに接近しているのを確認した。艦隊は中国の仁海型および廬陽III型（052D型）ミサイル駆逐艦、中国の淵型補給艦、そしてロシアのステレグシチー級フリゲート艦で構成されていた。1. Kapal perang China menggelar latihan tembak langsung1. 中国軍艦が実弾射撃訓練を実施Latihan tembak langsung menggunakan senapan mesin dilakukan kapal perusak China sekitar 180 kilometer barat daya Okinotorishima pada Minggu (19/7/2026), setelah lebih dulu menyiarkan peringatan navigasi melalui radio. Pemerintah Jepang kemudian mengajukan protes resmi karena menilai manuver tembak langsung di jalur pelayaran berpotensi mengganggu keselamatan penerbangan dan navigasi kapal di sekitarnya.中国の駆逐艦が2026年7月19日（日）、沖ノ鳥島の南西約180キロの海域で、無線による航行警報を発令した後、機関銃を用いた実弾射撃訓練を実施した。日本政府はこれを受け、航路における実弾射撃訓練は航空安全および近隣船舶の航行を阻害する可能性があるとして、正式に抗議した。Menteri Pertahanan Jepang Shinjiro Koizumi menilai latihan tersebut mencerminkan semakin eratnya koordinasi militer antara Beijing dan Moskow. Ia juga mengatakan bahwa meningkatnya intensitas kerja sama pertahanan kedua negara tetangga Jepang itu telah menjadi tantangan bagi keamanan nasional negaranya.小泉進次郎防衛大臣は、今回の訓練は北京とモスクワ間の軍事連携の緊密化を反映しているとの見解を示した。また、両国間の防衛協力の強化は、日本の国家安全保障に対する脅威となっていると述べた。2. China menolak protes pemerintah Jepang2. 中国、日本政府の抗議を拒否Pemerintah China menolak protes yang disampaikan Jepang dan menyebut kekhawatiran tersebut tak berdasar. Dilansir dari China Daily, Juru bicara Kementerian Luar Negeri China Lin Jian menyatakan Okinotori pada dasarnya merupakan batu karang, bukan pulau, sehingga berdasarkan Konvensi Hukum Laut Internasional wilayah itu tak memiliki hak atas ZEE maupun landas kontinen.中国政府は、日本の抗議を根拠のないものとして拒否した。中国日報の報道によると、中国外務省の林建報道官は、沖ノ鳥は島ではなく岩礁であり、したがって国際海洋法条約の下では排他的経済水域（EEZ）や大陸棚の権利を有しないと述べた。Lin juga menyampaikan bahwa operasi armada China di laut lepas telah sesuai dengan hukum dan praktik internasional. Lin menambahkan bahwa operasi armada China di laut lepas telah dilakukan sesuai dengan hukum dan praktik internasional. Ia menilai Jepang mencemarkan nama negara lain atas tindakan yang sah dan legal, sekaligus menggunakan narasi ancaman eksternal sebagai alasan untuk mempercepat remilitarisasi serta menantang tatanan internasional pasca-Perang Dunia II.林報道官はまた、中国艦隊の公海上での活動は国際法と慣行に則って行われていると述べた。さらに、日本は正当かつ合法的な行動をとった他国を中傷する一方で、外部からの脅威という言説を口実に再軍備を加速させ、第二次世界大戦後の国際秩序に挑戦していると非難した。3. Ketegangan geopolitik memperluas perselisihan kedua negara3. 地政学的緊張が両国間の対立を拡大Insiden latihan militer tersebut menambah panjang daftar gesekan geopolitik antara dua negara dengan ekonomi terbesar di Asia. Mengutip laporan LBC, hubungan diplomatik keduanya memanas setelah komentar Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi mengenai Taiwan memicu kecaman dari Beijing yang kemudian diikuti respons ekonomi dari China.今回の軍事演習事件は、アジア最大の経済大国である両国間の長年にわたる地政学的摩擦に新たな火種を加えるものとなった。 LBCの報道によると、高市早苗首相の台湾に関する発言が北京の批判を招き、中国が経済制裁で応じたことで、両国間の外交関係は緊迫化した。Di sisi lain, meningkatnya patroli udara dan laut gabungan China-Rusia di sekitar wilayah Jepang membuat Tokyo terus memperkuat sistem pengawasan dan pertahanan di rantai kepulauan barat daya. Langkah itu berlangsung setelah insiden ketika jet tempur China mengarahkan radar militer ke pesawat militer Jepang di dekat Kepulauan Okinawa.一方、中国とロシアによる日本周辺海域での共同航空・海上パトロールの強化を受け、日本政府は南西諸島における監視・防衛体制の強化に乗り出した。これは、沖縄近海で中国戦闘機が日本の軍用機にレーダーを向けた事件を受けての措置である。 https://www.youtube.com/watch?v=2blCBQZq5cE Polemik izin presiden mencuat, bagaimana mekanisme penetapan tersangka berlaku? 大統領の許可をめぐる論争が浮上しました。容疑者指定の仕組みはどのようになっているのでしょうか？ Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi membantah klaim bahwa pemeriksaan terhadap pejabat tinggi memerlukan izin Presiden. Pernyataan tersebut disampaikan menyusul pernyataan kuasa hukum eks Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus) Febrie Adriansyah, Hotman Paris Hutapea, yang mempersoalkan penetapan kliennya sebagai tersangka tanpa pemberitahuan atau izin Presiden Prabowo Subianto.プラセティオ・ハディ国務長官は、高官の捜査に大統領の許可が必要だという主張を否定しました。この発言は、特別犯罪担当副検事総長（Jampidsus）のフェブリー・アドリアンシャ氏の弁護士であるホットマン・パリス・フタペア氏が、プラボウォ・スビアント大統領への通知や許可なしに依頼人が容疑者として指定されたことに疑問を呈したことを受けてのものです。Prasetyo Hadi menegaskan proses hukum dan penindakan oleh aparat penegak hukum sepenuhnya berada dalam ranah yudisial, sehingga mengikuti mekanisme hukum yang berlaku dan tidak memerlukan laporan maupun izin khusus dari Presiden. Ia juga meminta agar kasus yang menjerat Febrie Adriansyah tidak dikaitkan dengan Presiden Prabowo Subianto.プラセティオ・ハディ氏は、法執行機関による法的手続きと行動は完全に司法の領域内にあり、適用される法的メカニズムに従って行われるため、大統領への報告や特別な許可は必要ないと強調しました。また、アドリアンシャ氏に対する訴訟をプラボウォ・スビアント大統領と関連付けないよう求めました。Senada dengan itu, Juru Bicara Partai Gerindra sekaligus Wakil Ketua Komisi II DPR RI, Bahtra Banong, menyatakan tidak ada aturan hukum yang mewajibkan aparat penegak hukum meminta izin Presiden untuk menetapkan seseorang sebagai tersangka maupun melakukan penangkapan terhadap mantan Jampidsus. Sementara itu, Menteri Koordinator Bidang Hukum, HAM, Imigrasi, dan Pemasyarakatan Yusril Ihza Mahendra menyebut penyidik memiliki kewenangan menentukan perlu atau tidaknya penahanan terhadap seorang tersangka.同様に、ゲリンドラ党の報道官であり、インドネシア国会（DPR RI）第2委員会の副委員長を務めるバフトラ・バノン氏は、法執行機関が容疑者を指名したり、元特別犯罪対策局（Jampidsus）職員を逮捕したりする際に、大統領の許可を求めることを義務付ける法的規定はないと述べた。一方、法務・人権・入国管理・矯正調整大臣のユスリル・イザ・マヘンドラ氏は、捜査官には容疑者を拘束するか否かを決定する権限があると述べた。Dalam kasus dugaan korupsi ini, penyidik telah menetapkan dua tersangka, yakni pihak swasta Don Ritto dan eks Jampidsus Febrie Adriansyah. Penyidik gabungan Kortastipidkor Polri dan Polda Metro Jaya juga telah melimpahkan Don Ritto beserta barang bukti ke Kejaksaan Agung untuk memasuki tahap penuntutan.この汚職疑惑事件では、捜査当局は民間企業エージェントのドン・リット氏と元Jampidsus職員のフェブリー・アドリアンシャ氏の2名を容疑者として特定した。国家警察汚職撲滅委員会（Kortastipidkor）とジャカルタ首都圏警察の合同捜査官は、ドン・リット氏と証拠を検察庁に引き渡し、起訴手続きを進めている。
2026.07.23
コメント(0)
-
(^_-)-☆無料学校給食は素晴らしが、供給過程に問題
６４０４Merasa diserang terkait program MBG, Prabowo: Memberi makan anak dan ibu hamil dianggap pemborosan.MBGプログラムを巡る批判に憤慨するプラボウォ大統領：「子どもや妊婦に食事を与えることは無駄だと見なされている」https://www.youtube.com/watch?v=hrP-aIPDYVs Presiden Prabowo Subianto menanggapi kritik terhadap program Makan Bergizi Gratis (MBG) yang menjadi salah satu program prioritas pemerintahannya. Menurut Prabowo upaya memberikan makanan bergizi kepada anak-anak, ibu hamil, dan lansia justru kerap dianggap sebagai bentuk pemborosan.プラボウォ・スビアント大統領は、政権の優先政策の一つである無料栄養給食（MBG）プログラムへの批判に対し反論した。プラボウォ大統領によれば、子ども、妊婦、高齢者に栄養価の高い食事を提供する取り組みは、しばしば無駄だと見なされるという。Prabowo mengatakan dirinya dan jajaran pemerintah mendapat serangan karena menjalankan program tersebut.プラボウォ大統領は、自身と政府関係者が同プログラムの実施を巡って攻撃を受けていると述べた。"Saudara-saudara saya diserang karena ingin memberi makan bergizi untuk anak-anak Indonesia, memberi makan untuk anak-anak Indonesia, untuk ibu-ibu hamil, untuk lansia dianggap pemborosan," kata Prabowo dalam taklimatnya pada Sidang Kabinet Paripurna, di Istana Negara, Senin (20/7).「私の兄弟姉妹は、インドネシアの子どもたちに栄養価の高い食事を提供しようとしているために攻撃を受けている。インドネシアの子ども、妊婦、高齢者に食事を与えることは無駄だと見なされている」と、プラボウォ大統領は月曜日（7月20日）、大統領官邸で行われた閣議後の記者会見で述べた。Ia menilai kritik terhadap program MBG tidak sebanding dengan sorotan terhadap kebocoran kekayaan nasional yang terjadi selama puluhan tahun. Hal yang membuat anomali, kata Prabowo, tidak ada pakar yang mengkritisi kebocoran tersebut.同大統領は、MBGプログラムへの批判は、数十年にわたって続いている国家資産の流出問題に注目が集まっていることと釣り合わないと指摘した。プラボウォ氏は、専門家が資金流出を批判していないことが異常だと述べた。"Tapi ribuan triliun yang menguap yang pergi dari bumi Indonesia tiap tahun selama 34 tahun tidak ada komentar, tidak ada pakar yang protes, tidak ada investigasi," ujarnya.「しかし、34年間毎年インドネシアの国土から蒸発している何兆ルピアもの資金は、誰にも気づかれず、専門家も抗議せず、調査も行われていない」と彼は述べた。Prabowo menegaskan program MBG semata ditujukan untuk mengatasi persoalan gizi, termasuk stunting yang masih dialami sebagian anak Indonesia. Ia juga menyinggung masih banyak anak yang datang ke sekolah tanpa asupan makanan yang memadai.プラボウォ氏は、MBGプログラムは、依然として一部のインドネシアの子どもたちに影響を与えている発育阻害を含む栄養問題への対処のみを目的としていると強調した。また、多くの子どもたちが十分な食事をとらずに学校に通っていることにも言及した。"Kita mau beri makan kepada anak yang jelas-jelas minimal seperempat anak-anak kita stunting, sebagian besar juga banyak yang tidak makan di sekolah. Kita dituduh pemborosan," tuturnya.「私たちは子どもたちに食事を提供したい。少なくとも4分の1の子どもたちは明らかに発育阻害に苦しんでおり、その多くは学校でさえ食事をとっていない。それなのに、私たちは浪費していると非難されている」と彼は述べた。Menurut Prabowo, sejumlah pihak bahkan mengaitkan program tersebut dengan potensi memburuknya kondisi ekonomi nasional.プラボウォ氏によると、一部の人々は、このプログラムを国家経済の悪化の可能性と結びつけているという。"Kita dibilang ekonomi mau collapse, harga saham akan ambruk, mata uang akan melemah alasannya karena boros," tegasnya.「私たちは、浪費のために経済が崩壊し、株価が暴落し、通貨が弱体化すると非難されている」と彼は断言した。 https://www.youtube.com/shorts/SPsrUc7g6G4Pamitnya mau salat jalan kaki, kepala dapur MBG di Blora ini malah menghilang dan tak kembali.養給食プログラム）厨房責任者は、そのまま姿を消し、二度と戻ってこなかった。Apa yang semestinya menjadi momentum dimulainya kembali Program Makan Bergizi Gratis (MBG) di Kabupaten Blora justru berubah menjadi situasi yang tak terduga.ブロラ県におけるMBG再開の機運が高まるはずだった事態は、思いがけない展開へと一変した。Setelah hampir tiga pekan berhenti selama masa libur sekolah, Satuan Pelayanan Pemenuhan Gizi (SPPG) Desa Muraharjo, Kecamatan Kunduran, dijadwalkan kembali memasak dan mendistribusikan makanan bergizi pada Senin (13/7/2026). Namun, aktivitas itu tak pernah benar-benar dimulai.学校休暇中の約3週間の休止期間を経て、クンドゥラン県ムラハルジョ村の栄養供給サービスユニット（SPPG）は、7月13日（月）に栄養価の高い食事の調理と配布を再開する予定だった。しかし、活動は本格的に開始されることはなかった。Di tengah persiapan operasional hari pertama, kepala SPPG setempat, M Abdul Toha, mendadak mengundurkan diri. Kepergiannya berlangsung begitu cepat dan meninggalkan tanda tanya karena hingga kini yang bersangkutan tidak dapat dihubungi.初日の運営準備が進められる中、現地のSPPG責任者であるM・アブドゥル・トハ氏が突然辞任した。彼の突然の辞任は、連絡が取れないままとなり、多くの疑問を残した。Akibat peristiwa tersebut, seluruh aktivitas dapur MBG di Desa Muraharjo terpaksa dihentikan sementara sambil menunggu penunjukan kepala SPPG yang baru.この事態を受け、ムラハルジョ村のMBG厨房におけるすべての活動は、新たなSPPG責任者の任命を待つ間、一時的に停止せざるを得なくなった。Kepala SPPG Mendadak Resign, Dapur Langsung Berhenti BeroperasiFasilitas dapur Program Makan Bergizi Gratis di Desa Muraharjo kini tampak sunyi tanpa aktivitas memasak maupun distribusi makanan.SPPG責任者が突然辞任、厨房は即時操業停止ムラハルジョ村の無料栄養食プログラムの厨房施設は現在、調理も配給も行われず、閑散としている。Penghentian operasional dipicu oleh pengunduran diri mendadak Kepala SPPG, M Abdul Toha, yang meninggalkan lokasi kerja tanpa proses serah terima.操業停止のきっかけは、SPPG責任者のM・アブドゥル・トハ氏が突然辞任し、引き継ぎ式も行わずに現場を去ったことだった。Seorang relawan di lokasi, Barlan, membenarkan bahwa kegiatan dapur telah berhenti total sejak Senin (13/7/2026).現場のボランティアであるバルラン氏は、厨房の操業が月曜日（2026年7月13日）から完全に停止していることを確認した。"Benar, Pak Toha Kepala SPPG sudah tidak ada di dapur. Dapur tidak berjalan," ujar Barlan.「はい、SPPG責任者のトハ氏はもう厨房にはいません。厨房は稼働していません」とバルラン氏は述べた。Berdasarkan informasi yang diperoleh, M Abdul Toha diketahui berasal dari luar Pulau Jawa. Sejak meninggalkan lokasi pada Senin siang, keberadaannya tidak lagi diketahui sehingga operasional dapur ikut terhenti.入手した情報によると、M・アブドゥル・トハ氏はジャワ島以外の出身であることが分かっている。月曜日の午後に現場を去って以来、彼の所在は不明であり、それが厨房の操業停止につながった。Berpamitan Salat, Namun Tak Pernah KembaliKronologi kepergian M Abdul Toha disebut berlangsung secara mendadak.祈りのために別れを告げたが、二度と戻らなかったM・アブドゥル・トハ氏の失踪は突然のことだったと言われている。Menurut PIC Yayasan Catur Pilar, Mei, informasi pertama diperoleh dari Asisten Lapangan (Aslap) bernama Sobri yang saat itu berada di lokasi.チャトゥル・ピラール財団の広報担当メイ氏によると、最初に連絡があったのは、当時現場にいたフィールドアシスタント（アスラップ）のソブリ氏だった。Toha berpamitan untuk menunaikan salat dengan berjalan kaki. Namun setelah itu, ia tidak pernah kembali ke dapur hingga akhirnya seluruh komunikasi terputus.トハ氏は徒歩で祈りを捧げるために別れを告げた。しかしその後、彼は厨房に戻ることはなく、最終的に連絡が途絶えた。"Hal itu diketahui dari Sobri selaku Aslap,pada siang hari kepala SPPG M Abdul Toha, izin untuk salat dengan berjalan kaki, namun tidak kunjung kembali dan hingga saat ini tidak dapat dihubungi," jelas Mei.「アシスタント・スーパーバイザーのソブリ氏から聞いた話では、日中、SPPG（聖地祈祷グループ）の責任者であるM・アブドゥル・トハ氏が徒歩で祈りを捧げる許可を求めていたが、戻ってこず、連絡も取れていないとのことです」とメイ氏は説明した。Saat ini kondisi dapur MBG terlihat tertutup rapat. Bangunan bercat biru-putih tersebut dikelilingi pagar besi setinggi sekitar dua meter. Tidak tampak aktivitas pekerja, hanya sebuah mobil boks yang masih terparkir di halaman depan.現在、MBG（聖地祈祷グループ）の厨房は厳重に閉鎖されているようだ。青と白の建物は高さ2メートルの鉄柵で囲まれている。作業員の姿は見えず、前庭には箱型トラックが1台停まっているだけだ。Operasional Resmi Dihentikan Sejak 14 JuliKoordinator Kecamatan (Korcam) SPPG Kunduran, Afif Ma'ruf, mengatakan penghentian operasional secara resmi diberlakukan mulai Selasa (14/7/2026).7月14日より運営停止クンドゥランSPPG（地域保健グループ）の副地区コーディネーター（コルカム）であるアフィフ・マアルフ氏は、運営停止が火曜日（2026年7月14日）に正式に発効したと述べた。Menurutnya, keberadaan kepala SPPG merupakan syarat utama agar dapur dapat menjalankan aktivitas operasional.同氏によると、厨房の運営継続にはSPPG責任者の在任が必須条件となっている。"Ini murni kepala SPPG resign, langsung kabur, tidak menunggu kepala SPPG baru untuk serah terima."「これは、SPPG責任者が辞任し、後任の任命を待たずに突然逃亡したという、まさにそのケースです。」"Jadi, kalau dapur tidak ada kepala SPPG, otomatis berhenti operasional sementara sambil menunggu pengganti," jelas Afif.「そのため、厨房にSPPG責任者がいない場合、後任が任命されるまで運営は自動的に停止されます」とアフィフ氏は説明した。Dipastikan Tidak Ada Uang Negara yang DibawaMeski pengunduran diri dilakukan secara tiba-tiba, pihak pengelola memastikan tidak ditemukan indikasi penyimpangan keuangan ataupun uang negara yang dibawa oleh kepala SPPG.公的資金の横領は確認されていない辞任は突然のことだったが、運営側は、SPPG責任者による財政上の不正行為や公的資金の横領を示す兆候は一切ないことを確認した。Afif menjelaskan bahwa sistem pengelolaan dana di SPPG menggunakan mekanisme pengawasan ganda atau double control, sehingga pencairan dana tidak bisa dilakukan secara sepihak.アフィフ氏は、SPPGの資金管理システムは二重管理体制を採用しており、資金の一方的な支出を防いでいると説明した。"Tidak ada indikasi uang dibawa kabur. Untuk virtual account SPPG, itu kan yang memegang dari yayasan dan kepala SPPG."「不正流用の兆候は一切ありません。財団とSPPGの代表がSPPGの仮想口座を管理しています。」"Kalau salah satu tidak ada maker atau signer, tidak akan terjadi," terang Afif.「どちらか一方に署名権者がいなければ、このようなことは起こり得なかったでしょう」とアフィフ氏は説明した。Dengan sistem tersebut, setiap transaksi harus memperoleh persetujuan dari dua pihak yang memiliki kewenangan sehingga dana tetap berada dalam pengawasan.このシステムでは、すべての取引は2人の権限のある者によって承認される必要があり、資金が確実に管理下に置かれるようにしている。Surat Pengunduran Diri Dikirim Lewat Pesan DigitalAfif mengungkapkan bahwa pihaknya sama sekali tidak menerima pemberitahuan sebelumnya mengenai rencana pengunduran diri tersebut.デジタルメッセージで送付された辞任状アフィフ氏は、辞任の計画について事前の通知は一切受けていなかったと明らかにした。Ia baru mengetahui adanya surat resign setelah Koordinator Wilayah menerima dokumen resmi yang dikirim melalui pesan digital pada sore hari tanggal 13 Juli 2026.彼が辞任状の存在を知ったのは、地域コーディネーターが2026年7月13日午後にデジタルメッセージで送られてきた公式文書を受け取った後だった。Dalam surat tersebut, Toha menyampaikan keinginannya kembali ke kampung halaman di Jambi.辞任状の中で、トハ氏は故郷のジャンビに戻りたいという希望を表明していた。"Tidak ada pemberitahuan sebelumnya. Dari SPPG saya tanya, tidak ada."「事前の通知は一切ありませんでした。SPPGに確認しましたが、通知はなかったとのことです。」"Dari saya juga tidak ada. Saya tahunya dari Korwil, dia mengirim surat resmi ke Korwil sore itu," kata Afif.「私からも通知はありませんでした。地域コーディネーターから初めて知りました。彼がその日の午後に地域コーディネーターに公式文書を送付したのです」とアフィフ氏は述べた。Korwil Terkejut, Dugaan Karena Orang Tua SakitKoordinator Wilayah (Korwil) SPPG Kabupaten Blora, Artika Diannita, mengaku terkejut dengan keputusan bawahannya tersebut.地域コーディネーター、驚きを隠せない様子（親の病気が原因かとされる）ブロラ県SPPGの地域コーディネーター（コーウィル）であるアルティカ・ディアニタ氏は、部下の決定に驚いたと認めた。Pasalnya, selama ini operasional dapur berjalan relatif lancar tanpa persoalan berarti.これまで厨房業務は大きな問題もなく、比較的順調に運営されていた。"Kepala SPPG Muraharjo mengirimkan surat pengunduran diri. Kemudian yang bersangkutan tanpa sepengetahuan Korwil, Korcam dan Mitra ternyata sudah meninggalkan dapur," ucap Artika.「ムラハルジョSPPGの責任者が辞表を提出しました。その後、地域コーディネーター、地区コーディネーター、そしてパートナーの承認を得ずに、彼は厨房を去ったようです」とアルティカ氏は述べた。Menurut Artika, berdasarkan komunikasi sebelumnya, Toha sempat mengeluhkan jauhnya lokasi penugasan dari kampung halaman.アルティカ氏によると、以前のやり取りから、トハ氏は故郷から遠く離れた赴任地について不満を漏らしていたという。Selain itu, kondisi orang tua yang sedang sakit di Jambi diduga menjadi salah satu alasan yang mendorongnya memilih kembali ke daerah asal.さらに、ジャンビにいる両親の病気も、彼が故郷に戻ることを決めた理由の一つであると推測される。Menunggu Pengganti dari Badan Gizi NasionalMerespons kondisi tersebut, Korcam Kunduran langsung menyampaikan laporan resmi kepada Kantor Pelayanan Pemenuhan Gizi (KPPG) Semarang pada 13 Juli 2026.国家栄養庁からの後任人事を待つこの状況を受け、クンドゥラン地区コーディネーターは2026年7月13日、スマラン栄養供給サービス事務所（KPPG）に直ちに公式報告書を提出した。Laporan tersebut berisi permohonan agar segera dilakukan pergantian kepala SPPG sehingga operasional dapur dapat kembali berjalan.報告書では、厨房業務を再開できるよう、SPPG責任者の即時交代を要請した。Sementara itu, keputusan mengenai pengangkatan pengganti masih menunggu arahan dari Badan Gizi Nasional (BGN).一方、後任人事に関する決定は、国家栄養庁（BGN）からの指示を待っている状況である。"Untuk sementara kondisi dapur berhenti operasional sementara. Kami sudah melapor ke KPPG Semarang, KPPG mengarahkan untuk berhenti sementara, kemudian proses pengunduran diri kepala SPPG-nya diajukan ke BGN," terang Artika. 「当面の間、厨房は一時的に営業を停止しています。この件はスマランKPPG（スマラン市保健局）に報告済みで、KPPGは一時的な営業停止を指示しました。その後、SPPG（スマラン市保健局）の責任者の辞任手続きをBGN（スマラン市保健局）に提出しました」とアルティカ氏は説明しました。Hingga saat ini, dapur MBG Muraharjo masih menghentikan seluruh aktivitasnya sambil menanti keputusan resmi dari Badan Gizi Nasional mengenai penunjukan kepala SPPG yang baru agar pelayanan pemenuhan gizi kepada masyarakat dapat kembali berjalan.現在、ムラハルジョMBG厨房は、栄養サービス再開のため、新たなSPPG責任者の任命に関する国家栄養庁からの正式な決定を待つ間、すべての活動を停止しています。 https://www.youtube.com/watch?v=5GI8OVSo-7E MENLU IRAN BUKA SUARA: Perang dengan AS Baru Berakhir setelah Iran Raih Keunggulan Strategisイラン外相が発言：米国との戦争はイランが戦略的優位性を獲得した後に終結したMenteri Luar Negeri Iran Abbas Araghchi mengungkap isi pembicaraannya dengan utusan khusus Amerika Serikat (AS) Steve Witkoff di tengah memanasnya konflik Timur Tengah.イランのアッバス・アラグチ外相は、中東情勢の緊迫化の中、スティーブ・ウィトコフ米国特使との会談内容を明らかにした。Araghchi menegaskan Iran menolak tuntutan penghentian total pengayaan uranium dan mengklaim sikap tegas Teheran membuat Washington gagal mencapai tujuannya melalui jalur diplomasi sebelum akhirnya memilih opsi militer.アラグチ外相は、イランはウラン濃縮の完全停止要求を拒否したと強調し、テヘランの毅然とした姿勢が、最終的に軍事行動に訴える前に、米国が外交を通じて目的を達成することを阻んだと主張した。Dalam wawancara dengan Mehr News, Araghchi mengatakan AS sempat meminta Iran menghentikan seluruh aktivitas pengayaan uranium sebelum pecahnya perang yang berlangsung selama 12 hari. メフル通信のインタビューで、アラグチ外相は、12日間の戦争勃発前に米国がイランに対し、すべてのウラン濃縮活動を停止するよう要求していたと述べた。"Sebagai tanggapan atas tuntutan yang ilegal dan tidak masuk akal untuk menghentikan pengayaan uranium hingga nol, kami melawan dan tetap teguh. Ketika mereka melihat tidak bisa mendapatkan apa yang mereka inginkan melalui negosiasi, mereka memulai perang," kata Araghchi.「ウラン濃縮をゼロにするという違法かつ不当な要求に対し、我々は抵抗し、断固とした姿勢を貫いた。交渉で望むものを得られないと悟った彼らは、戦争を始めた」とアラグチ氏は述べた。Menurut dia, keteguhan Iran di meja perundingan membuat AS beralih ke jalur militer. Namun, Araghchi mengklaim langkah tersebut tidak membuahkan hasil.同氏によれば、イランが交渉の場で頑なに譲歩しなかったことが、米国に軍事行動を取らせるに至ったという。しかし、アラグチ氏は、この行動は何の成果ももたらさなかったと主張した。"Mereka kalah dalam perang 12 hari," ujarnya.「彼らは12日間戦争に敗れた」と彼は述べた。Araghchi Ungkap Percakapan dengan Steve Witkoffアラグチ氏、スティーブ・ウィトコフ氏との会話を明かすAraghchi juga menceritakan salah satu momen dalam pembicaraannya dengan utusan AS Steve Witkoff. Ia menggambarkan tekanan yang dihadapi para pejabat Iran selama konflik berlangsung.アラグチ氏はまた、米国特使スティーブ・ウィトコフ氏との会話の一場面を語った。彼は、紛争中にイラン当局者が直面した圧力について説明した。"Pernahkah Anda berada dalam sebuah pertemuan dan setiap saat berpikir ruangan itu bisa dibom? Mereka hanya menatap saya tanpa berkata apa-apa," tutur Araghchi.「会議中に、いつ爆撃されるか分からないという不安を常に抱えていたことはありますか？彼らはただ私をじっと見つめるだけで、何も言いませんでした」とアラグチ氏は語った。Ia melanjutkan dengan menggambarkan situasi yang menurutnya dialami para pejabat Iran selama perang.彼は続けて、イラン当局者が戦争中に経験した状況について説明した。"Saya berkata, pernahkah Anda berbicara melalui telepon sambil berpikir bahwa setiap saat Anda bisa meledak? Pernahkah Anda menghubungi keluarga dan berpikir itu mungkin percakapan terakhir? Kami mengalami semua itu dan tetap bertahan. Anda harus berbicara kepada kami dengan cara yang berbeda. Anda tidak bisa mengancam kami, dan Anda tidak bisa menyuap kami," tegasnya.「私はこう言いました。『いつ爆破されるか分からないという不安を抱えながら電話をしたことはありますか？家族に電話をかけ、これが最後の会話になるかもしれないと思ったことはありますか？私たちはそういったことをすべて経験し、それでも生き延びました。私たちへの接し方を変えなければなりません。脅迫も賄賂も通用しません』」と彼は強調した。Iran Klaim Tolak Tawaran ASイラン、米国の提案を拒否したと主張Araghchi mengungkapkan bahwa AS juga menawarkan pembangunan pembangkit listrik dan infrastruktur sebagai bagian dari upaya mencapai kesepakatan dengan Iran. Namun, menurutnya, tawaran tersebut langsung ditolak.アラグチ氏は、米国がイランとの合意形成に向けた取り組みの一環として、発電所やインフラ整備を提案したことも明らかにした。しかし、その提案は即座に拒否されたという。"Saya mengatakan tidak ada suap, tidak ada ancaman. Anda hanya bisa mengancam seseorang yang takut. Ketika kami datang dengan kesadaran bahwa apa pun bisa terjadi kepada kami setiap saat, Anda tidak akan bisa menakut-nakuti saya," katanya.「賄賂も脅迫もいらないと言った。脅迫できるのは恐怖を感じている人だけだ。いつ何が起こるかわからないという意識を持っていれば、私を怖がらせることはできない」と彼は述べた。Singgung Penangkapan Presiden Venezuelaベネズエラ大統領逮捕への言及Dalam wawancara itu, Araghchi turut menyinggung operasi AS pada 3 Januari yang disebutnya berhasil menangkap Presiden Venezuela Nicolas Maduro dan membawanya ke New York untuk diadili.インタビューの中で、アラグチ氏は1月3日の米国の作戦にも触れ、その結果、ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領が逮捕され、裁判のためニューヨークに移送されたと述べた。Ia menegaskan Iran tidak akan bereaksi seperti yang menurutnya terjadi di Venezuela.彼は、イランはベネズエラで主張したような反応はしないと強調した。"Ini bukan Venezuela, tempat Anda membawa satu orang lalu semua orang menjadi takut dan mundur," ujar Araghchi.「ここはベネズエラではない。一人を捕らえれば皆が怖がって逃げ出すような場所ではない」とアラグチ氏は述べた。Sebut AS dan Israel Salah Perhitungan米国とイスラエルの誤算を指摘Araghchi menilai AS dan Israel melakukan dua kesalahan besar dalam menghadapi Iran.アラグチ氏は、米国とイスラエルはイランへの対応において二つの大きな過ちを犯したと考えている。Menurutnya, Israel awalnya memperkirakan serangan singkat sudah cukup untuk melumpuhkan kemampuan Iran sekaligus menggulingkan pemerintahan Republik Islam.同氏によれば、イスラエルは当初、短期間の攻撃でイランの軍事力を弱体化させ、イスラム共和国政府を打倒できると見込んでいた。"Rezim Zionis berpikir dengan serangan singkat mereka bisa menghancurkan segalanya, membongkarnya, lalu sistem akan runtuh dan Republik Islam menyerah."「シオニスト政権は、短期間の攻撃で全てを破壊し、体制を崩壊させ、イスラム共和国が降伏すると考えていた」Namun, skenario tersebut tidak terjadi. Araghchi mengklaim dukungan masyarakat terhadap pemerintah Iran tetap bertahan sehingga perang tidak berkembang sesuai harapan Israel.しかし、そのシナリオは実現しなかった。アラグチ氏は、イラン政府に対する国民の支持が依然として強く、イスラエルが望んだような戦争展開を阻んだと主張している。"Ketika itu tidak terjadi, karena mereka tidak siap menghadapi perang yang berkepanjangan dan masyarakat tidak berbalik melawan sistem, mereka akhirnya terpaksa menghentikan perang," kata Araghchi.「長期戦への備えができておらず、国民も体制に反旗を翻さなかったため、イスラエルは最終的に戦争を終結せざるを得なかった」とアラグチ氏は述べた。Pernyataan Araghchi menjadi salah satu penjelasan paling rinci dari pejabat senior Iran mengenai jalannya negosiasi dengan AS sebelum konflik bersenjata pecah. Meski demikian, klaim-klaim tersebut merupakan pandangan pemerintah Iran dan belum mendapat tanggapan resmi dari pemerintah Amerika Serikat.アラグチ氏の発言は、武力衝突勃発前の米国との交渉過程について、イラン高官による最も詳細な説明の一つである。しかし、これらの主張はイラン政府の見解を示すものであり、米国政府からの公式な回答は得られていない。 https://www.youtube.com/watch?v=U0AkoWbc0JA Ratusan Massa Aksi di Monas, Evaluasi MBG Jadi Tuntutan Utama数百人がモナスで抗議デモ、MBG評価が主要要求「人民闘争集会同盟」の学生と市民社会メンバーが本日午後、中央ジャカルタのモナス地区でデモを行った。デモの中で学生たちは、無料栄養給食プログラムの一時停止と全面的な評価を要求した。 Mahasiswa dan masyarakat sipil dari "Aliansi Majelis Perjuangan Rakyat" menggelar aksi demonstrasi di kawasan Monas, Jakarta Pusat, sore ini. Dalam aksi ini, mahasiswa minta penghentian sementara dan evaluasi total Program Makan Bergizi Gratis.デモ参加者たちは午後3時頃、中央ジャカルタの国立記念塔地区で演説を開始した。Massa mulai berorasi sekitar pukul 15.00 sore di kawasan Monumen Nasional, Jakarta Pusat.当初、デモ参加者たちは馬の像前でデモを行う予定だったが、現地に到着すると警察からIRTIモナス地区でデモを行うよう指示された。Semula, massa berencana menggelar aksi di Patung Kuda. Namun, setibanya di lokasi, polisi meminta massa untuk berunjuk rasa di kawasan IRTI Monas.Dalam aksi ini, massa menyerukan tiga tuntutan, yakni kembalikan kedaulatan masyarakat sipil, bongkar total sistem negara, dan selamatkan Pemerintah Indonesia.デモ参加者たちは、市民社会の主権回復、国家体制の完全解体、インドネシア政府の救済という3つの要求を掲げた。私にコメントKomentar Saya戦後の食糧難のころ、日本では学校給食が始まった。私はからの弁当箱とコップを持って学校へ行っていた。弁当箱におかず、蓋にコッペパン、コップに脱脂粉乳だった、当時は一部有料だったが、払えない家の子供には無料だった。 それから８０年、今では中学生まで無料昼食だ。 日本人の世界一長寿の一因は、学校給食にあると思う。 新興住宅地が作られている。 現場は稼働率が低い、製品在庫が多い
2026.07.22
コメント(0)
-
(^_-)-☆日本は何故外国人労働者を必要としているのか
６４０３Kenapa Jepang Sekarang “Butuh Banget” Pekerja Asing?なぜ日本は今、外国人労働者を「これほど必要としている」のか？https://www.youtube.com/watch?v=25oItUDPkm8 Survei terbaru: minat warga asing bekerja lama di Jepang merosot tajam.最新調査：日本での長期就労への関心が急落。Jepang selama bertahun-tahun menjadi salah satu negara tujuan favorit bagi warga asing yang ingin membangun karier. Kesempatan kerja yang cukup luas, lingkungan yang aman, serta perkembangan teknologi yang maju membuat banyak orang tertarik bekerja di Negeri Sakura.日本は長年、キャリア構築を目指す外国人にとって人気の高い渡航先でした。豊富な雇用機会、安全な環境、そして先進的な技術開発が多くの人々を日本へと惹きつけてきました。Namun, survei terbaru menunjukkan bahwa pandangan tersebut mulai mengalami perubahan. Semakin banyak pekerja asing yang masih tertarik datang ke Jepang, tapi gak lagi berencana menetap atau bekerja dalam jangka waktu yang panjang. しかし、最近の調査によると、この見方は変わり始めています。日本への渡航に関心を持つ外国人労働者の数は増えているものの、長期滞在や長期就労を計画する人は減っています。Kondisi ini menjadi sinyal menarik karena terjadi di tengah kebutuhan Jepang akan tenaga kerja asing untuk mengisi kekurangan pekerja di berbagai sektor. Lantas, faktor apa saja yang membuat semakin banyak warga asing mulai berpikir dua kali untuk membangun karier jangka panjang di Jepang?これは、様々な分野で労働力不足を補うために外国人労働者へのニーズが高まっている日本の状況下で起こっている、興味深い兆候です。では、なぜ多くの外国人が日本での長期キャリア構築を再考するようになったのでしょうか？ 1. Minat bekerja lebih dari lima tahun turun cukup tajam1. 5年以上の就労への関心が急落。Survei tahunan yang dilakukan Mynavi Global mengenai sikap kerja warga asing di Jepang menunjukkan adanya perubahan yang cukup signifikan. Hasil survei yang dirilis pada 7 Juli 2026 memperlihatkan bahwa hanya 63,3 persen responden yang ingin bekerja di Jepang selama lima tahun atau lebih. Angka tersebut turun sekitar 18,4 persen dibandingkan survei tahun sebelumnya.マイナビグローバルが毎年実施している、日本在住外国人の就労意識に関する調査によると、顕著な変化が見られます。 2026年7月7日に発表された調査結果によると、日本で5年以上働くことを希望する回答者はわずか63.3%でした。この数字は前年の調査と比べて約18.4ポイント減少しています。Sebaliknya, jumlah responden yang memilih bekerja selama dua hingga lima tahun meningkat menjadi 34,2 persen. Persentase responden yang ingin kembali ke negara asal dalam waktu kurang dari satu tahun juga ikut bertambah. Temuan ini menunjukkan bahwa banyak pekerja asing masih melihat Jepang sebagai tempat yang menarik untuk mencari pengalaman kerja, tapi semakin sedikit yang memandangnya sebagai tujuan karier jangka panjang.一方、2～5年の勤務を希望する回答者の割合は34.2%に増加しました。1年以内に帰国を希望する回答者の割合も増加しています。これらの結果は、多くの外国人労働者が依然として日本を就労経験を積む魅力的な場所と見なしているものの、長期的なキャリアの拠点として捉える人は減少していることを示しています。 2. Kondisi ekonomi menjadi latar belakang yang patut diperhatikan2. 経済状況は注目すべき要因Survei Mynavi gak menyimpulkan secara langsung bahwa kondisi ekonomi menjadi penyebab utama turunnya minat tersebut. Namun, laporan itu mencatat bahwa pelemahan nilai tukar yen membuat biaya hidup di Jepang terasa semakin mahal bagi pekerja yang menerima gaji dalam mata uang yen. Di sisi lain, nilai tabungan mereka juga menjadi lebih kecil ketika dikirim atau ditukar ke mata uang negara asal.マイナビの調査では、経済状況が関心の低下の主な原因であるとは直接結論付けていません。しかし、報告書では、円安によって円建てで給与を受け取る労働者にとって日本での生活費が高くなっていること、また、送金や両替の際に貯蓄の価値が目減りしていることを指摘しています。Gambaran tersebut sejalan dengan kondisi ekonomi Jepang yang dijelaskan dalam laporan OECD. Organisasi tersebut menilai Jepang masih menghadapi tantangan berupa inflasi yang memengaruhi daya beli masyarakat, meskipun pertumbuhan upah mulai menunjukkan perbaikan. Dengan kata lain, kenaikan pendapatan belum sepenuhnya mampu mengimbangi peningkatan biaya hidup yang dirasakan banyak orang, termasuk pekerja asing yang tinggal di Jepang.この数値は、OECDの報告書で述べられている日本の経済状況と一致しています。OECDは、賃金上昇が改善の兆しを見せ始めているものの、日本は依然としてインフレという課題に直面しており、それが人々の購買力に影響を与えていると評価しています。言い換えれば、所得の増加は、日本に居住する外国人労働者を含む多くの人々が感じている生活費の上昇を完全に相殺するには至っていないということです。Reuters juga melaporkan bahwa pelemahan yen dan tekanan inflasi masih menjadi perhatian utama bagi perekonomian Jepang. Situasi tersebut ikut menekan pendapatan riil masyarakat sehingga banyak rumah tangga harus lebih berhati-hati dalam mengatur pengeluaran. Meski laporan OECD dan Reuters gak berkaitan langsung dengan hasil survei Mynavi, keduanya memberikan gambaran mengenai kondisi ekonomi yang sedang dihadapi Jepang saat ini.ロイター通信も、円安とインフレ圧力は日本経済にとって依然として大きな懸念材料であると報じています。こうした状況は人々の実質所得を圧迫し、多くの世帯が支出管理に一層注意を払わざるを得ない状況に追い込んでいます。OECDとロイターの報告書はマイナビの調査結果と直接関連するものではありませんが、いずれも日本が直面している現在の経済状況を概観する上で重要な情報を提供しています。 3. Profil responden ikut memengaruhi hasil survei3. 回答者の特性が調査結果に与える影響Hasil survei juga perlu dilihat berdasarkan karakteristik para respondennya. Mynavi Global mengumpulkan jawaban dari 1.732 responden yang berasal dari pengguna layanannya, sekolah bahasa Jepang, dan komunitas pencari kerja asing di Jepang. Artinya, sebagian besar responden merupakan orang-orang yang sedang mempersiapkan atau baru memulai perjalanan karier mereka.調査結果は、回答者の特性に基づいて分析する必要もあります。マイナビ・グローバルは、サービス利用者、日本語学校、そして日本在住の外国人求職者コミュニティから1,732名の回答者を収集しました。これは、回答者の大多数がキャリアを準備中、あるいはキャリアを始めたばかりの人々であったことを意味します。Sekitar 41,1 persen responden masih berstatus mahasiswa. Sementara itu, 41,1 persen lainnya bekerja melalui program Specified Skill Worker di sektor seperti perawatan lansia, manufaktur, konstruksi, pertanian, layanan makanan, dan kebersihan. Bidang-bidang tersebut memang sangat dibutuhkan Jepang, tapi umumnya belum menawarkan tingkat pendapatan setinggi pekerjaan profesional di sektor teknologi, keuangan, atau manajemen. Karena itu, pandangan mereka mengenai prospek tinggal lama di Jepang bisa berbeda dibandingkan pekerja asing dengan posisi dan penghasilan yang lebih tinggi.回答者の約41.1%は学生でした。一方、別の41.1%は特定技能労働者制度を利用して、高齢者介護、製造業、建設業、農業、飲食業、清掃業などの分野で働いています。これらの分野は日本で非常に人気がありますが、一般的に、IT、金融、経営などの専門職ほど高収入は期待できません。そのため、彼らの日本での長期滞在の見通しは、より高位の役職や高収入の分野で働く外国人労働者とは異なる可能性があります。 4. Minat pekerja asal Indonesia juga ikut menurun4. インドネシア人労働者の関心も低下Mayoritas responden dalam survei berasal dari negara-negara Asia Tenggara. Vietnam menjadi kelompok terbesar dengan 36,1 persen responden, diikuti Myanmar 22,2 persen, Nepal 13,5 persen, Indonesia 11,5 persen, dan China 7,3 persen. Komposisi ini menunjukkan bahwa kawasan Asia Tenggara masih menjadi salah satu penyumbang utama tenaga kerja asing di Jepang.調査回答者の大多数は東南アジア諸国出身でした。ベトナムが36.1%で最も多く、次いでミャンマーが22.2%、ネパールが13.5%、インドネシアが11.5%、中国が7.3%となっています。この構成から、東南アジアは依然として日本への外国人労働者の主要な供給源であることがわかります。Namun, gak semua negara menunjukkan tren yang sama. Responden asal Vietnam dan Indonesia mengalami penurunan minat yang cukup besar untuk bekerja di Jepang selama lebih dari lima tahun. Sebaliknya, responden dari Myanmar, Nepal, dan China justru mencatat sedikit peningkatan minat untuk menetap lebih lama. Perbedaan ini mengindikasikan bahwa keputusan bekerja di Jepang dipengaruhi oleh banyak faktor, mulai dari kondisi ekonomi pribadi hingga peluang kerja yang tersedia di negara asal masing-masing. しかし、すべての国が同じ傾向を示しているわけではありません。ベトナムとインドネシアの回答者は、日本で5年以上働くことへの関心が著しく低下しています。一方、ミャンマー、ネパール、中国の回答者は、長期滞在への関心がわずかに高まっていると回答しています。この違いは、日本で働くかどうかの決定が、個人の経済状況から出身国での雇用機会まで、多くの要因に影響されていることを示しています。 5. Jepang tetap membutuhkan tenaga kerja asing5. 日本は依然として外国人労働者を必要としているWalaupun minat bekerja dalam jangka panjang menurun, bukan berarti Jepang akan kehilangan seluruh daya tariknya bagi pekerja asing. Negara ini masih menghadapi tantangan berupa populasi yang menua dan jumlah tenaga kerja usia produktif yang terus berkurang. Kondisi tersebut membuat kebutuhan terhadap pekerja asing diperkirakan tetap tinggi dalam beberapa tahun ke depan.長期雇用への関心は低下していますが、これは日本が外国人労働者にとって完全に魅力を失うことを意味するものではありません。日本は依然として、高齢化と生産年齢層の労働力減少という課題に直面しています。こうした状況は、今後数年間、外国人労働者の需要が高い状態が続くことを示唆しています。OECD juga menilai bahwa Jepang perlu terus meningkatkan produktivitas sekaligus memastikan ketersediaan tenaga kerja untuk menjaga pertumbuhan ekonominya. Reuters bahkan melaporkan bahwa berbagai sektor seperti perawatan lansia, pertanian, hingga logistik masih menghadapi kekurangan pekerja dalam jumlah besar. Artinya, Jepang tetap memiliki peluang kerja yang luas bagi warga asing, meski tantangan ekonomi membuat sebagian orang lebih berhati-hati dalam memutuskan apakah akan membangun karier jangka panjang di negara tersebut.OECDもまた、日本が経済成長を維持するためには、生産性の向上と労働力供給の確保を継続する必要があると指摘しています。ロイター通信は、高齢者介護、農業、物流など、様々な分野で依然として深刻な人手不足が生じていると報じています。これは、日本が外国人にとって依然として多くの雇用機会を提供していることを意味しますが、経済的な課題により、日本で長期的なキャリアを築くかどうかについて、より慎重な姿勢をとる外国人も出てきています。Survei terbaru Mynavi Global memperlihatkan bahwa semakin banyak warga asing yang masih ingin bekerja di Jepang, tapi mulai mengurangi keinginan untuk menetap dalam jangka panjang. Hasil tersebut gak bisa dilepaskan dari berbagai pertimbangan pribadi setiap responden, mulai dari prospek karier hingga kondisi ekonomi yang mereka rasakan.マイナビ・グローバルが最近実施した調査によると、日本で働きたい外国人の数は依然として多いものの、長期滞在を希望する外国人の数は減少傾向にあります。こうした結果は、キャリアの見通しから経済状況に対する認識まで、回答者一人ひとりの様々な個人的な事情と密接に関係しています。Di sisi lain, laporan OECD dan Reuters menunjukkan bahwa Jepang memang sedang menghadapi tantangan berupa inflasi, pelemahan yen, dan tekanan terhadap daya beli masyarakat. Meski begitu, Jepang tetap menjadi salah satu negara dengan kebutuhan tenaga kerja asing yang tinggi sehingga peluang membangun karier di sana masih terbuka, terutama bagi kamu yang memiliki keterampilan sesuai dengan kebutuhan industri.一方で、OECDとロイターの報道は、日本がインフレ、円安、購買力の低下といった課題に直面していることを指摘しています。とはいえ、日本は外国人労働者に対する需要が高い国の一つであり、特に業界のニーズに合致するスキルを持つ人材にとっては、依然として多くのキャリアチャンスが開かれている。 私のコメント Komentar Saya 会社のトップの問題行為Perilaku bermasalah dari manajemen puncak私の経験に基づく例：Contoh berdasarkan pengalaman saya:私が押出部門の設立に携わった会社での出来事：Insiden di sebuah perusahaan tempat saya terlibat dalam pembentukan divisi ekstrusi: 1. PT. AFMI：の日本人社長は、日本の企業からS-PVC原料を仕入れていました。彼は市場価格を大幅に上回る金額を支払っていたため、私はより安価なメーカーをいくつか紹介しましたが、彼は仕入先の変更を拒否しました。1. PT. AFMI; Presiden Jepang tersebut mendapatkan bahan baku S-PVC dari sebuah perusahaan Jepang. Ia membayar jauh lebih mahal daripada harga pasar, jadi saya memperkenalkannya kepada beberapa produsen yang lebih murah, tetapi ia menolak untuk mengganti pemasok.さらに、彼の重婚が発覚した後、彼は約1週間の禁固刑と多額の罰金刑を言い渡されました。Lebih lanjut, setelah bigaminya terungkap, ia dijatuhi hukuman sekitar satu minggu penjara dan denda yang cukup besar.その後、彼は給与を引き上げ、日本の企業から賄賂を受け取っていました。Setelah itu, ia menaikkan gajinya.Ia terus menerima suap dari perusahaan Jepang tersebut. このAFMIという会社は、やってゆけなくなり、TPR（東京ピストンリング）という会社が引き継いだ。しかし、ここも、６年ほど前にTAJに身売りした。そして、出来ると言って受けた製品がうまく出来ないからと言って、８２才近い私に手伝いを頼んできた。しかし、１年未満で、離れる事態になった。Perusahaan ini, AFMI, bangkrut, dan sebuah perusahaan bernama TPR (Tokyo Piston Ring) mengambil alih. Namun, TPR juga menjual dirinya ke TAJ sekitar enam tahun yang lalu. Kemudian, karena mereka tidak dapat memproduksi produk yang telah mereka janjikan dengan benar, mereka meminta saya, yang hampir berusia 82 tahun, untuk membantu mereka. Namun, saya akhirnya meninggalkan perusahaan tersebut kurang dari setahun kemudian. 私が再赴任した時、２０年前に、作り方を指導し、私が立ち上げた製品しか残っていないどころか、減っていた。新しい製品は、増えていなかった。この一年足らずの間に、３種類ほど、まともに出来るようにしてやったが、どこまで続くでしょうか。Ketika saya kembali ke pos saya, satu-satunya produk yang tersisa adalah produk-produk yang telah saya ajarkan cara pembuatannya kepada mereka 20 tahun sebelumnya dan yang saya produksi sendiri.Tidak ada produk baru yang ditambahkan. Dalam waktu kurang dari setahun, saya berhasil membuat tiga jenis produk dengan baik, tetapi berapa lama ini akan bertahan?2. PT. ENDOTA：ジャバベカ工業団地の賃貸工場で操業を開始しました。私は支援を依頼され、事業は順調に進み、新規顧客も獲得していました。2. PT. ENDOTA memulai operasinya di sebuah pabrik sewaan di Kawasan Industri Jababeka. Saya diminta untuk memberikan dukungan, dan bisnis berjalan lancar, memperoleh pelanggan baru.しかし、彼女は突然、やや辺鄙な場所にある小さな工業団地への移転を決定しました。私は、その地域が国営電力会社の管轄下にあり、頻繁な停電や地下水のカルシウム濃度が高いことを知っていたため、強く反対しました。しかし、工業団地のオーナーとの間で多額の賄賂が交わされたのです。Namun, tiba-tiba ia memutuskan untuk pindah ke kawasan industri kecil di lokasi yang agak terpencil. Saya sangat menentang hal ini, karena mengetahui bahwa daerah tersebut berada di bawah yurisdiksi perusahaan listrik milik negara dan sering mengalami pemadaman listrik serta kadar kalsium yang tinggi dalam air tanah. Namun, sejumlah besar suap terlibat dengan pemilik kawasan industri tersebut.彼女は中国製の押出成形ラインの購入についても言及しました。生産能力的にすぐに増やさなければならない時ではなかったが、個人的キックバックを受ける目的が見え見えだった。価格はインドネシア製の製品の2倍以上で、私の仕様を満たしていなかったため、汎用性に欠けるとして反対しました。しかし、最終的には購入することになりました。Ia juga menyebutkan pembelian lini cetak ekstrusi buatan Tiongkok. Harganya lebih dari dua kali lipat produk buatan Indonesia dan tidak sesuai dengan spesifikasi saya, jadi saya keberatan, dengan alasan kurang serbaguna.どちらの場合も、会社は購入資金として高金利の銀行融資を受けていました。押出成形機の販売会社から賄賂を受け取っていたのです。私が退職した後も、彼女らは中国製のラインを購入し続けました。Namun, akhirnya dibeli juga. Dalam kedua kasus tersebut, perusahaan memperoleh pinjaman bank dengan bunga tinggi untuk pembelian tersebut. Mereka menerima suap dari perusahaan penjualan mesin cetak ekstrusi. Bahkan setelah saya keluar, mereka terus membeli lini buatan Tiongkok.彼の義理の兄弟は人事とマーケティングを担当していました。新規採用者の条件の一つは、初月給を彼に支払うことでした。Saudara iparnya bertanggung jawab atas sumber daya manusia dan pemasaran. Salah satu syarat untuk mempekerjakan karyawan baru adalah mereka harus membayar gaji bulan pertama mereka ke Departemen Sumber Daya Manusia.さらに、彼らは顧客の購買部と共謀し、顧客に不当に高い価格で購入させ、その差額を購買部と分け合っていました。会社はこの取引を不正資金として計上していました。Lebih lanjut, mereka berkolusi dengan departemen pembelian pelanggan, menyebabkan pelanggan membeli dengan harga yang dinaikkan dan membagi selisihnya dengan departemen pembelian. Perusahaan mencatat ini sebagai dana ilegal.会社は私が不足分を補填するために使った2億ルピアを返還しませんでした。当時、私の給料はわずか1000万ルピアでした。Perusahaan tidak pernah mengembalikan 200 juta rupiah yang saya gunakan untuk menutupi defisit. Saat itu, gaji saya hanya 10 juta rupiah.3. PT.KITAGAWA：彼らは表面仕上げが必要な製品、具体的には新規押出成形製品（楽器メーカー向けのエラストマー製ガスケット）とその製造に使用する金型について、工具費や加工費を含めずに見積もりを出していました。 3. PT. KITAGAWA: Mereka memberikan penawaran harga untuk produk yang membutuhkan penyelesaian permukaan, khususnya produk ekstrusi baru (gasket elastomer untuk produsen alat musik) dan cetakan yang digunakan dalam pembuatannya, tanpa memasukkan biaya perkakas atau pemrosesan.彼らはこれらの製品を元の価格の約半額で販売していました。つまり、販売するたびに損失を出していたのです。Mereka menjual produk-produk ini dengan harga sekitar setengah dari harga aslinya. Dengan kata lain, mereka merugi setiap kali menjual.彼は個人的に賄賂を受け取っていました。Dia secara pribadi menerima suap.この会社は、この会社だけでなく、シンガポール向けの不燃ナイロンホースについても同様の取引を行っていました。 Perusahaan ini melakukan transaksi serupa tidak hanya dengan perusahaan ini tetapi juga dengan selang nilon tahan api yang ditujukan untuk Singapura.また、日本に妻と家族がいる日本人工場長が、カラオケバーで出会ったインドネシア人女性と結婚したという事件もありました。Ada juga insiden di mana seorang manajer pabrik Jepang, yang memiliki istri dan keluarga di Jepang, menikahi seorang wanita Indonesia yang ia temui di sebuah bar karaoke. 4. PT. NANBU：主に射出成形を手掛ける会社です。私が管理していた押出成形部門は、全従業員数と工場面積の５分の1にも満たない規模でした。4. PT. NANBU: Perusahaan ini terutama bergerak di bidang pencetakan injeksi. Divisi pencetakan ekstrusi yang saya kelola kurang dari seperlima dari total jumlah karyawan dan luas lantai pabrik.しかし、固定費率は1：1を維持していました。彼らは、自分たちとは全く関係のない押出成形部門を意図的に赤字に陥らせ、その損失を射出成形部門の利益として本社に報告した。Namun, mereka mempertahankan rasio biaya tetap 1:1. Mereka sengaja menyebabkan divisi pencetakan ekstrusi, yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan mereka, mengalami kerugian dan melaporkan kerugian tersebut ke kantor pusat sebagai keuntungan untuk divisi pencetakan injeksi. PT. KITAGAWA、PT,ASUKAも同様の行為を行っていた。PT. KITAGAWA dan PT. ASUKA melakukan praktik serupa. これらの不正行為を知った後、５社すべてにおいて、経営陣が押出成形技術を全く理解していないにもかかわらず、私は邪魔者扱いされ解雇された。顧客獲得と製品開発のあらゆる面を担当していたにもかかわらず、このような扱いを受けたのだ。Setelah mengetahui aktivitas curang ini, saya diperlakukan sebagai orang buangan dan dipecat di kelima perusahaan tersebut, meskipun manajemen sama sekali tidak memahami teknologi pencetakan ekstrusi. Perlakuan ini terjadi meskipun saya bertanggung jawab atas semua aspek akuisisi pelanggan dan pengembangan produk.私の存在が、会社にとってではなく、本人にとって、都合が悪いのでした。Kehadiran saya bermanfaat bagi perusahaan, tetapi merepotkan bagi dia pribadi. https://www.youtube.com/watch?v=_mUUpto1teI Respons Keras Iran seusai Pembangkit Listrik Tenaga Nuklirnya Diserang AS, Bom Pangkalan Musuhイラン、米国の原子力発電所攻撃に強く反発：敵基地を爆撃Pemerintah Iran mengancam akan melancarkan “langkah yang tepat” untuk merespons serangan Amerika Serikat terhadap sebuah pembangkit listrik tenaga nuklir (PLTN) yang masih dibangun di Provinsi Khuzestan.イラン政府は、フーゼスターン州で建設中の原子力発電所に対する米国の攻撃に対し、「適切な措置」を取ると警告した。“Serangan AS terhadap PLTN Darkhovin, yang masih dalam tahap pembangunan, merupakan serangan berbahaya terhadap infrastruktur damai Iran,” kata Wakil Menteri Luar Negeri Iran Kazem Gharibabadi dalam unggahan di platform X pada Minggu (19/7).イランのカゼム・ガリババディ外務次官は19日（日）、プラットフォームXへの投稿で、「建設中のダルホビン原子力発電所に対する米国の攻撃は、イランの平和インフラに対する危険な攻撃だ」と述べた。AS bertanggung jawab penuh atas konsekuensi dari meningkatnya ketidakamanan dan ketidakstabilan, tambahnya.同次官はさらに、「米国は、治安悪化と不安定化の拡大に伴う結果について全責任を負う」と付け加えた。“Iran mengecam keras agresi ini dan akan mengambil langkah yang tepat untuk mempertahankan kepentingan dan keamanan nasional,” tegas Gharibabadi.「イランはこの侵略を強く非難し、国益と安全保障を守るために適切な措置を取る」とガリババディ次官は強調した。Sebelumnya, Organisasi Energi Atom Iran mengkonfirmasi serangan AS terhadap PLTN Darkhovin.これに先立ち、イラン原子力庁はダルホビン原子力発電所に対する米国の攻撃を確認した。Perkembangan itu terjadi di tengah ketegangan yang semakin meningkat di kawasan, di mana AS terus melancarkan serangan ke Iran, lalu dibalas dengan Iran menyerang fasilitas dan pangkalan militer di sejumlah negara tetangga yang digunakan oleh militer AS.この動きは、地域情勢の緊張が高まる中で起こった。米国はイランへの攻撃を継続しており、これに対しイランは、米軍が使用する近隣諸国の軍事施設や基地を攻撃することで報復している。Aksi saling serang antara kedua negara itu tetap terjadi meski mereka telah menandatangani kesepahaman atas perdamaian, lewat mediasi Pakistan pada Juni lalu, untuk mengakhiri permusuhan dan mengupayakan perjanjian damai permanen昨年6月、パキスタンの仲介により、敵対行為を終結させ恒久的な和平協定の締結を目指す和平合意が締結されたにもかかわらず、両国間の攻撃の応酬は続いている。月曜日の６時半前の出勤 工場内は暗い、押出機のヒーターはONにされていない。１１時ころ、稼働させるラインは製造が始まった。しかし、半分ほどのラインしか製造をしていない。
2026.07.21
コメント(0)
-
(^_-)-☆財務大臣が新首都の建設は進んでいないと発言
６４０２Purbaya Sebut PFII Tak Dibangun di IKN Gegara Terlalu Sepi, Basuki Buka Suaraプルバヤ財務大臣、PFIIは静かすぎるためIKNに建設されなかったと発言、バスキ長官が反論https://www.youtube.com/watch?v=Us0qIhiSs4g Kepala Otorita Ibu Kota Nusantara (IKN), Basuki Hadimuljono buka suara soal pernyataan Menteri Keuangan, Purbaya Yudhi Sadewa terkait Pusat Finansial Internasional Indonesia (PFII). Purbaya sebelumnya menyebut PFII tidak dibangun di IKN karena wilayah tersebut terlalu sepi.インドネシア首都圏庁（IKN）長官のバスキ・ハディムルジョノ氏は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣によるインドネシア国際金融センター（PFII）に関する発言について反論した。プルバヤ大臣は以前、PFIIは静かすぎるためIKNに建設されなかったと述べていた。Basuki tak banyak berkomentar saat dimintai tanggapan terkait hal itu. Eks Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) itu menyebut PFII merupakan wewenang pemerintah pusat.バスキ長官は、この件についてコメントを求められたが、回答を拒否した。元公共事業・公共住宅大臣である同氏は、PFIIは中央政府の管轄下にあると述べている。"Saya nggak tahu itu, itu dari beliau, dari Pemerintah Pusat," kata Basuki saat ditemui di Kompleks DPR RI, Senayan, Jakarta Pusat, Kamis (16/7/2026).「私はその件については知りません。それは中央政府の発言です」と、バスキ長官は2026年7月16日（木）、中央ジャカルタのセナヤンにある国会議事堂で取材に応じた際に述べた。Namun, Basuki menyebut IKN sebenarnya sudah memiliki kawasan pusat finansial atau financial center. Kawasan tersebut kini diisi oleh perbankan, seperti BRI, Mandiri hingga Bankaltimtara.しかし、バスキ氏は、新首都（IKN）には既に金融センターエリアが存在すると述べた。このエリアには現在、BRI、マンディリ、バンクアルティムタラなどの銀行が入居している。"Oh sudah, sudah ada kawasannya. Yang sementara ini kan Himbara, himbara kan sudah ada di sana 6 bank yang mau mulai bangun juga tahun ini. BTN, BNI, BRI, Mandiri, BCA, Kaltimtara," ujarnya.「ああ、そうですか。エリアは既にあります。現在のヒンバラ（国営企業）には、今年中に建設を開始する6つの銀行、BTN、BNI、BRI、マンディリ、BCA、そしてカルティムタラが入居しています」と彼は述べた。Sebagai informasi, Nusantara Financial Center direncanakan berlokasi strategis di Wilayah Pengembangan Kedua dalam kawasan IKN yang mencakup 252.000 hektar lahan. Distrik keuangan ini akan menempati sekitar 260 hektar dalam pusat bisnis dan keuangan yang lebih luas yang mencakup 3.000 hektar.参考までに、ヌサンタラ金融センターは、新首都（IKN）内の第2開発エリア（25万2000ヘクタール）に戦略的に配置される予定である。この金融地区は、3000ヘクタールに及ぶより大規模なビジネス・金融センターのうち、約260ヘクタールを占めることになる。Adapun berdasarkan catatan detikcom, Basuki sempat menyebut bahwa Financial Center bakal mirip dengan kawasan Sudirman Central Business District (SCBD) yang terletak di Jakarta.detikcomによると、バスキ氏は、この金融センターはジャカルタのスディルマン中央ビジネス地区（SCBD）に似たものになるだろうと述べていた。Sebelumnya, Purbaya menyebut PFII kemungkinan tidak dibangun di IKN. Bendahara Negara menilai IKN sampai saat ini masih terlalu sepi, baik dari jumlah penduduk hingga pengunjungnya.以前、プルバヤ氏はPFII（パナマ・ファイナンシャル・インターナショナル・インディア）は新首都には建設されない可能性が高いと述べていた。同財務長官は、新首都は人口と観光客の両面で現状は静かすぎると考えている。"Sampai sekarang saya belum tahu. (IKN?) Mungkin nggak, terlalu sepi di IKN," ujar Purbaya, Kamis (2/7/2026).「まだ分かりません。（IKN？）おそらく無理でしょう。新首都は静かすぎますから」とプルバヤ氏は木曜日（2026年7月2日）に語った。 https://www.youtube.com/watch?v=Z6G_Lyn-fp4 Prabowo Bongkar Ramalan Pakar: 2045-2050 Indonesia Bakal Jadi Negara ke-4 Terkaya di Dunia!プラボウォ大統領、専門家の予測を明かす：インドネシアは2045年から2050年までに世界第4位の富裕国に！Presiden Prabowo Subianto menyebut para pakar di kancah dunia memprediksi Indonesia akan tumbuh menjadi negara keempat terbesar dan terkaya di dunia. Merujuk ramalan tersebut, posisi Indonesia bahkan disebut bakal berada di atas Jepang dan sejumlah negara maju lainnya.プラボウォ・スビアント大統領は、世界の専門家がインドネシアが世界第4位の経済規模と経済力を持つ国になると予測していると述べました。これらの予測によると、インドネシアの地位は日本や他の先進国を上回るとされています。"Saudara-saudara, banyak pakar di dunia sudah meramalkan bahwa pada tahun 2045 sampai 2050, Indonesia akan menjadi negara keempat terbesar dan terkaya di dunia," kata Prabowo saat memimpin Panen Raya TNI di Lanud Abdulrachman Saleh, Kabupaten Malang, Jawa Timur, Jumat (17/7/2026).「皆様、世界中の多くの専門家が、2045年から2050年の間にインドネシアが世界第4位の経済規模と経済力を持つ国になると予測しています」と、プラボウォ大統領は2026年7月17日（金）、東ジャワ州マラン県アブドゥルラフマン・サレ空軍基地で行われたインドネシア国軍（TNI）の収穫祭で述べました。Masih merujuk pada prediksi para pakar tersebut, Prabowo menyebut China akan menjadi negara dengan perekonomian terbesar pada 2050. Di sisi lain, negara-negara seperti Inggris, Prancis, dan Brasil juga diproyeksikan berada di bawah Indonesia.プラボウォ氏は、これらの専門家の予測に言及しつつ、中国が2050年までに世界最大の経済大国になると述べた。一方、イギリス、フランス、ブラジルといった国々はインドネシアよりも経済規模が小さいと予測されている。"Tahun 2050 China nomor satu, Amerika nomor dua, India nomor tiga, Indonesia nomor empat. Nanti tahun 2075 India naik. Kita? Kita okelah ya, keempat di dunia, boleh tidak?" ujar Prabowo di hadapan para hadirin.「2050年までに、中国が1位、アメリカが2位、インドが3位、インドネシアが4位になるでしょう。2075年までにはインドが上昇するでしょう。では、私たちは？世界4位でいいのでしょうか？」とプラボウォ氏は聴衆に問いかけた。"Kita nanti tahun 2040 atau 2050 berada di atas Jepang, di atas Inggris, Brasil, dan Prancis. Makanya kita sekarang harus siap," sambungnya. 「2040年か2050年には、日本、イギリス、ブラジル、フランスを上回るでしょう。ですから、今すぐ準備を始めなければなりません」と彼は続けた。Oleh karena itu, Prabowo menegaskan pemerintah bersama seluruh elemen bangsa harus mulai menyiapkan target besar tersebut sejak dini.そのため、プラボウォ氏は、政府をはじめとする国民全体が、この野心的な目標に向けて早期に準備を始める必要があると強調した。"Tahun 2050 itu 25 tahun lagi. Jadi anak-anak yang sekarang berumur 10 tahun, yang masih di SD, nanti 25 tahun lagi mereka berumur 35 tahun. Merekalah yang akan memimpin bangsa Indonesia.「2050年はあと25年です。つまり、今10歳でまだ小学校に通っている子どもたちは、25年後には35歳になります。彼らがインドネシアという国を率いる世代になるのです。 Jadi kalau kita sekarang tidak mengurus anak-anak itu, bagaimana kita bisa menjadi negara keempat terbesar di dunia? Kita harus hilangkan kelaparan. Kita harus hilangkan kemiskinan, apalagi kemiskinan ekstrem harus kita hilangkan," tegas Prabowo.ですから、今この子どもたちのことをきちんと考えなければ、どうして世界第4位の人口を誇る国になれるでしょうか？飢餓を根絶しなければなりません。貧困、特に極度の貧困を根絶しなければなりません」とプラボウォ氏は強調した。 https://www.youtube.com/watch?v=OVn4R_Uf_PI Mengapa Hanya Sedikit Negara yang Mampu Membuat Chip Paling Canggih di Duniaなぜ世界最先端のチップを製造できる国はごくわずかなのか5 negara yang menguasai industri semikonduktor dunia saat ini今日の世界の半導体産業を牽引する5カ国Semikonduktor menjadi komponen penting yang digunakan dalam hampir seluruh perangkat elektronik modern, mulai dari komputer, kendaraan listrik, hingga pusat data untuk kecerdasan buatan. Karena perannya yang sangat vital, industri semikonduktor kini menjadi salah satu sektor strategis yang diperebutkan banyak negara. Tidak semua negara mampu menguasai industri ini karena membutuhkan teknologi, investasi, dan sumber daya yang sangat besar.半導体は、コンピュータや電気自動車から人工知能（AI）のためのデータセンターまで、現代のほぼすべての電子機器に不可欠な部品です。その重要な役割ゆえに、半導体産業は多くの国がしのぎを削る戦略的分野となっています。しかし、この産業を牽引できる国は限られています。なぜなら、高度な技術、投資、そして豊富な資源が必要だからです。Setiap negara memiliki keunggulan yang berbeda dalam rantai pasok semikonduktor. Ada yang unggul dalam desain chip, ada yang mendominasi proses manufaktur, sementara negara lain memimpin produksi peralatan pembuat chip. Berikut lima negara yang menguasai industri semikonduktor dunia saat ini.半導体サプライチェーンにおいて、各国はそれぞれ独自の強みを持っています。チップ設計に長けている国もあれば、製造プロセスを支配している国、チップ製造装置の生産をリードしている国もあります。ここでは、今日の世界の半導体産業を牽引する5カ国をご紹介します。1. Amerika Serikat memimpin dalam desain dan inovasi chip1. チップ設計とイノベーションにおける米国のリードAmerika Serikat menjadi pusat lahirnya banyak perusahaan semikonduktor terbesar di dunia. Sejumlah perusahaan seperti NVIDIA, AMD, Qualcomm, Broadcom, hingga Intel mengembangkan berbagai jenis chip yang digunakan pada komputer, pusat data, telepon pintar, dan kecerdasan buatan. Keunggulan tersebut membuat Amerika Serikat mendominasi sektor desain serta pengembangan teknologi semikonduktor berperforma tinggi.米国には、世界最大級の半導体企業が数多く拠点を置いています。 NVIDIA、AMD、Qualcomm、Broadcom、Intelといった企業は、コンピュータ、データセンター、スマートフォン、人工知能などに使用される様々な種類のチップを開発しています。この優位性により、米国は高性能半導体技術の設計・開発において主導的な地位を確立しています。Selain memiliki perusahaan besar, negara ini juga didukung oleh universitas, lembaga riset, dan investasi yang terus mendorong inovasi. Pemerintah Amerika Serikat bahkan mengalokasikan dana besar melalui berbagai kebijakan industri untuk memperkuat produksi chip di dalam negeri. Kombinasi inovasi dan kekuatan riset menjadikan negara ini tetap berada di garis depan industri semikonduktor global.米国は、こうした大企業に加え、大学、研究機関、そして継続的な投資によって支えられており、イノベーションを絶えず推進しています。米国政府は、様々な産業政策を通じて多額の資金を投入し、国内のチップ生産を強化しています。イノベーションと研究力の融合により、米国は世界の半導体産業の最前線に立ち続けています。2. Taiwan menjadi pusat manufaktur chip paling canggih2. 台湾は先端チップ製造の拠点Taiwan memiliki peran yang sangat penting karena menjadi rumah bagi Taiwan Semiconductor Manufacturing Company atau TSMC, perusahaan manufaktur chip terbesar di dunia. Banyak perusahaan teknologi global mengandalkan TSMC untuk memproduksi chip yang mereka rancang, termasuk prosesor bagi ponsel pintar, komputer, dan akselerator kecerdasan buatan. Kemampuan memproduksi chip dengan teknologi paling mutakhir membuat posisi Taiwan sulit tergantikan.台湾は、世界最大のチップメーカーである台湾積体電路製造（TSMC）の本拠地として、極めて重要な役割を担っています。多くのグローバルテクノロジー企業は、スマートフォン、コンピュータ、人工知能アクセラレータなどのプロセッサを含む、自社設計のチップの製造をTSMCに依存しています。最先端技術を用いたチップ製造能力を持つ台湾の地位は、他社が容易に代替できるものではありません。Keunggulan Taiwan tidak hanya berasal dari TSMC, tetapi juga dari ekosistem industri yang telah berkembang selama puluhan tahun. Kehadiran pemasok bahan baku, perusahaan pengemasan chip, hingga tenaga kerja yang sangat terampil membuat proses produksi berjalan lebih efisien. Karena peran tersebut, Taiwan menjadi salah satu pusat paling strategis dalam rantai pasok semikonduktor dunia.台湾の優位性は、TSMCだけでなく、数十年にわたって発展してきた産業エコシステムにも由来しています。原材料サプライヤー、チップパッケージング企業、そして高度なスキルを持つ人材の存在が、生産プロセスの効率化に貢献しています。こうした役割から、台湾は世界の半導体サプライチェーンにおいて最も戦略的な拠点の一つとなっています。3. Korea Selatan unggul dalam chip memori dan manufaktur3. 韓国はメモリチップと製造において卓越した能力を持つKorea Selatan dikenal sebagai pemimpin dunia dalam produksi chip memori melalui perusahaan seperti Samsung Electronics dan SK Hynix. Produk mereka digunakan secara luas pada telepon pintar, komputer, pusat data, hingga berbagai perangkat elektronik lainnya. Dominasi di sektor memori menjadikan Korea Selatan sebagai salah satu pemain yang sangat berpengaruh dalam industri semikonduktor.韓国は、サムスン電子やSKハイニックスといった企業を通じて、メモリチップ生産における世界的なリーダーとして知られています。これらの企業は、スマートフォン、コンピュータ、データセンター、その他様々な電子機器に幅広く製品を提供しています。メモリ分野における圧倒的な優位性は、韓国を半導体業界において非常に影響力のあるプレーヤーにしています。Selain chip memori, Korea Selatan terus memperluas investasinya pada teknologi semikonduktor generasi berikutnya. Pemerintah bersama perusahaan swasta aktif membangun fasilitas produksi baru dan meningkatkan kemampuan penelitian. Langkah tersebut bertujuan mempertahankan daya saing di tengah meningkatnya permintaan chip untuk kecerdasan buatan dan komputasi berkinerja tinggi.メモリチップに加え、韓国は次世代半導体技術への投資を拡大し続けています。政府と民間企業は、新たな生産施設の建設や研究開発能力の強化に積極的に取り組んでいます。これらの取り組みは、人工知能（AI）や高性能コンピューティング向けチップの需要拡大の中で、競争力を維持することを目的としています。4. Jepang menjadi pemasok penting bahan dan peralatan produksi4. 日本は材料と生産設備の主要供給国であるMeskipun tidak lagi mendominasi produksi chip seperti beberapa dekade lalu, Jepang tetap memiliki posisi yang sangat penting dalam industri semikonduktor. Negara ini merupakan pemasok utama berbagai bahan kimia, photoresist, silikon, dan material berkualitas tinggi yang dibutuhkan dalam proses pembuatan chip. Banyak pabrik semikonduktor di berbagai negara bergantung pada pasokan dari perusahaan Jepang.数十年前ほど圧倒的な地位を占めてはいないものの、日本は依然として半導体産業において重要な位置を占めている。チップ製造工程に必要な各種化学薬品、フォトレジスト、シリコン、そして高品質材料の主要供給国であり、世界各国の多くの半導体工場が日本企業からの供給に依存している。Selain material, Jepang juga memiliki perusahaan yang memproduksi berbagai peralatan penting untuk proses manufaktur semikonduktor. Keahlian dalam teknologi presisi membuat produk buatan Jepang memiliki kualitas yang sangat tinggi. Peran tersebut menjadikan Jepang sebagai salah satu negara yang sulit dipisahkan dari rantai pasok semikonduktor global.材料に加え、日本には半導体製造工程に不可欠な各種設備を製造する企業も存在する。精密技術における専門知識は、日本製製品の高い品質に貢献している。こうした役割により、日本は世界の半導体サプライチェーンにおいて切り離すことのできない国の一つとなっている。5. Belanda memegang peran penting melalui teknologi litografi5. リソグラフィ技術を通じてオランダが果たす重要な役割Belanda mungkin bukan produsen chip terbesar, tetapi negara ini memiliki perusahaan ASML yang menjadi satu-satunya produsen mesin litografi extreme ultraviolet atau EUV di dunia. Mesin tersebut digunakan untuk memproduksi chip paling canggih yang terdapat pada berbagai perangkat modern. Tanpa teknologi EUV, pembuatan chip berukuran sangat kecil dengan performa tinggi akan jauh lebih sulit dilakukan.オランダは世界最大の半導体生産国ではないかもしれませんが、極端紫外線（EUV）リソグラフィ装置を製造する世界唯一の企業であるASMLの本拠地です。これらの装置は、現代のデバイスに搭載される最先端のチップの製造に使用されています。EUV技術がなければ、極めて小型で高性能なチップの製造ははるかに困難になるでしょう。Posisi ASML membuat Belanda memiliki pengaruh besar terhadap perkembangan industri semikonduktor global. Hampir seluruh produsen chip terkemuka bergantung pada mesin yang dikembangkan perusahaan tersebut untuk memproduksi generasi chip terbaru. Karena alasan itu, Belanda menjadi salah satu negara yang memiliki peran strategis meskipun skala industri manufaktur chip domestiknya tidak sebesar negara lain.ASMLの存在は、オランダが世界の半導体産業の発展に大きな影響力を持つことを可能にしています。主要な半導体メーカーのほぼすべてが、最新世代のチップを製造するためにASMLが開発した装置に依存しています。そのため、オランダの国内半導体製造規模は他国に比べて小さいものの、戦略的に重要な役割を担っています。Industri semikonduktor bergantung pada kolaborasi banyak negara yang memiliki keunggulan di bidang berbeda. Amerika Serikat unggul dalam desain, Taiwan memimpin manufaktur, Korea Selatan mendominasi chip memori, Jepang memasok material penting, dan Belanda menguasai teknologi litografi. Perpaduan kemampuan tersebut membentuk rantai pasok global yang menjadi fondasi perkembangan teknologi modern saat ini.半導体産業は、様々な分野で強みを持つ多くの国々の協力によって成り立っています。米国は設計に優れ、台湾は製造をリードし、韓国はメモリチップを支配し、日本は重要な材料を供給し、そしてオランダはリソグラフィ技術に優れています。こうした能力の組み合わせが、今日の現代技術の基盤となるグローバルサプライチェーンを形成しています。
2026.07.20
コメント(0)
-
(^_-)-☆ホルムズ海峡は重要な石油・ガス輸送ルート
６４０１ Trump Kembali Berlakukan Blokade, Ini Perbandingan Kekuatan Angkatan Laut AS vs Iranトランプ大統領、海上封鎖を再開 米イラン海軍力比較https://www.youtube.com/watch?v=9qOrX18lZC0 Ketegangan antara AS dan Iran kembali meningkat setelah militer Presiden Donald Trump melanjutkan blokade angkatan laut di sekitar Selat Hormuz dan melancarkan gelombang serangan baru terhadap sejumlah target militer Iran pada Rabu (15/7/2026).ドナルド・トランプ大統領率いる米軍がホルムズ海峡周辺の海上封鎖を再開し、7月15日（水）にイランの複数の軍事目標に対する新たな攻撃を開始したことで、米イラン間の緊張が再び高まっている。Situasi ini memperbesar risiko terganggunya distribusi energi dunia karena Selat Hormuz merupakan jalur utama pengiriman minyak dan gas internasional.ホルムズ海峡は重要な国際石油・ガス輸送ルートであるため、この状況は世界のエネルギー供給網の混乱リスクを高めている。Dalam keterangan resminya Komando Pusat Amerika Serikat (CENTCOM) mengumumkan telah menyelesaikan serangkaian serangan terhadap puluhan target militer Iran di sekitar Selat Hormuz dan wilayah pesisir Iran pada pukul 22.00 EDT atau sekitar pukul 09.00 WIB, Rabu (16/7/2026).米中央軍（CENTCOM）は公式声明で、7月16日（水）午後10時（東部夏時間、インドネシア西部時間午前9時頃）に、ホルムズ海峡周辺およびイラン沿岸地域の数十のイラン軍事目標に対する一連の攻撃を完了したと発表した。Serangan tersebut dilakukan hanya beberapa jam setelah Amerika Serikat kembali mengaktifkan operasi blokade laut pada pukul 16.00 EDT. 攻撃は、米国が東部時間午後4時に海上封鎖を再開したわずか数時間後に発生した。Selama operasi ini, lebih dari 20 kapal perang Angkatan Laut AS dan ratusan pesawat militer dikerahkan ke kawasan Timur Tengah untuk mendukung operasi militer tersebut.この作戦では、20隻以上の米海軍艦艇と数百機の軍用機が中東に展開され、軍事作戦を支援した。CENTCOM menjelaskan bahwa operasi itu menyasar berbagai fasilitas strategis milik Iran yang dinilai memiliki kemampuan untuk mengganggu jalur pelayaran internasional.米中央軍（CENTCOM）は、この作戦は国際航路を妨害する能力があるとみなされるイランの様々な戦略施設を標的としたと説明した。"Pesawat tempur AS, drone, dan kapal angkatan laut meluncurkan amunisi presisi terhadap situs rudal dan drone Iran, kemampuan angkatan laut, dan sistem pertahanan pantai selama gelombang serangan tujuh jam," demikian pernyataan CENTCOM, dikutip dari The Hill.「米軍の戦闘機、ドローン、艦艇は、7時間にわたる攻撃の中で、イランのミサイル基地、ドローン基地、海軍力、沿岸防衛システムに対し、精密誘導兵器を発射した」と、CENTCOMは声明で述べた（The Hill紙が引用）。Menurut militer Amerika Serikat, serangan dilakukan untuk melemahkan kemampuan Iran dalam mengancam kapal dagang internasional dan awak sipil yang melintas di kawasan tersebut.米軍によると、この攻撃は、イランが国際商船や地域を航行する民間人を脅かす能力を弱体化させるために実施された。Hari Keempat Serangan AS terhadap Iranイランに対する米国の攻撃4日目Serangan terbaru ini menandai hari keempat operasi militer Amerika Serikat terhadap Iran dalam eskalasi konflik yang terus meningkat sejak beberapa pekan terakhir.今回の攻撃は、ここ数週間で激化しているイランとの紛争において、米国がイランに対して行った軍事作戦の4日目にあたる。Pada hari sebelumnya, AS juga menyerang berbagai target militer Iran yang tersebar di sejumlah wilayah strategis seperti Bushehr, Chah Bahar, Jask, Konarak, Pulau Abu Musa, hingga Bandar Abbas.前日、米国はブーシェフル、チャバハール、ジャスク、コナラク、アブムサ島、バンダルアッバスといった戦略的に重要な地域に点在するイランの軍事目標を複数攻撃した。Wilayah-wilayah tersebut memiliki posisi penting karena berada di sekitar pesisir Teluk Persia dan Selat Hormuz yang menjadi jalur vital perdagangan energi dunia.これらの地域はペルシャ湾沿岸と、世界のエネルギー貿易にとって重要な航路であるホルムズ海峡沿いに位置しているため、極めて重要である。Blokade laut yang kembali diberlakukan ini sebelumnya sempat dihentikan pada 18 Juni 2026. Namun meningkatnya ketegangan membuat Washington memutuskan untuk mengaktifkan kembali operasi tersebut.再開された海上封鎖は、当初2026年6月18日に解除されていた。しかし、緊張の高まりを受け、ワシントンは作戦を再開した。Trump Ubah Rencana Pungutan Kargo Selat Hormuzトランプ大統領、ホルムズ海峡貨物関税計画を変更Di tengah memanasnya konflik, Trump sebelumnya sempat mengumumkan rencana untuk mengenakan pungutan sebesar 20 persen terhadap seluruh kargo yang melintasi Selat Hormuz sebagai bentuk kompensasi atas pengamanan jalur pelayaran tersebut.緊張の高まりを受け、トランプ大統領は以前、航路確保の見返りとして、ホルムズ海峡を通過するすべての貨物に20％の関税を課す計画を発表していた。Namun, sehari kemudian, Trump mengubah kebijakan tersebut dan menyatakan pungutan akan digantikan melalui kerja sama ekonomi dengan negara-negara Teluk.しかし、その翌日、トランプ大統領はこの方針を撤回し、湾岸諸国との経済協力によって関税を代替すると発表した。Ia mengatakan berbagai negara di kawasan Teluk akan menyiapkan kesepakatan perdagangan dan investasi baru dengan Amerika Serikat sebagai bentuk pengganti dari rencana pungutan tersebut.彼は、湾岸地域の様々な国が、提案されている課税措置に代わる新たな貿易・投資協定を米国と締結する準備を進めていると述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=KAtkxa3cCeQ Don Ritto dan Febrie Diperiksa, 74 Kg Emas & Rp536 Miliar Disitaドン・リットとフェブリーが尋問、金74kgと現金5,360億ルピアを押収Don Ritto ngaku emas 74 kg dan uang setengah triliun di Sentul miliknya bukan Febrie Adriansyah.ドン・リットは、セントゥルで発見された金74kgと現金5,360億ルピアはフェブリー・アドリアンシャのものではなく、自分のものであると認めた。Tersangka Don Ritto (DR) resmi ditahan di Rutan C7 Kejaksaan Agung RI setelah menjalani proses pelimpahan tahap dua dari Kortastipidkor Polri dan Polda Metro Jaya pada Jumat (17/7). Langkah penahanan ini langsung memicu reaksi keras dari tim hukum Don Ritto yang mempertanyakan relevansi penyitaan aset fantastis senilai Rp543,2 miliar di sejumlah lokasi, termasuk emas batangan seberat 74 kilogram.容疑者ドン・リット（DR）は、国家警察汚職撲滅委員会（Kortastipidkor）とジャカルタ首都圏警察からの移送手続きの第2段階を経て、7月17日（金）にインドネシア検察庁のC7拘置所に正式に拘留された。この拘留に対し、ドン・リットの弁護団は直ちに強い反発を示し、金74kgを含む複数の場所から押収された総額5,432億ルピアという巨額の資産の押収の妥当性を疑問視した。Kuasa hukum Don Ritto, Handika Honggowongso, mengaku terkejut dengan keputusan Jaksa Agung Muda Bidang Tindak Pidana Khusus (Jampidsus) yang langsung menahan kliennya atas sangkaan kasus penanganan perkara Asabri klaster Tan Kian.ドン・リットーの弁護士、ハンディカ・ホンゴウォンソ氏は、特別犯罪担当副検事総長（Jampidsus）が、アサブリ事件のタン・キアン・クラスターへの関与の疑いで依頼人を即時拘束するという決定を下したことに驚いたと述べた。Menurut Handika, banyak kejanggalan dalam konstruksi kasus serta alat bukti yang disita penyidik.ハンディカ氏によると、事件の構成と捜査官が押収した証拠には多くの不正があったという。Misteri Brankas Berisi Ratusan Miliar di Sentulセントゥルにある数千億ルピア入り金庫の謎Salah satu poin krusial yang diklarifikasi oleh pihak kuasa hukum adalah kepemilikan aset di sebuah rumah di kawasan Parahyangan Golf 2, Sentul, Bogor. Di lokasi tersebut, polisi sebelumnya menyita brankas berisi 74 kilogram emas batangan serta uang asing senilai Rp476 miliar.弁護士らが明らかにした重要な点の1つは、ボゴール県セントゥルのパラヒャンガン・ゴルフ2地区にある住宅の資産の所有権である。この場所では、警察が以前、74キログラムの金塊と4,760億ルピア相当の外貨が入った金庫を押収していた。Handika menegaskan bahwa rumah tersebut memang milik Febrie Adriansyah, namun sudah tidak ditempati selama sepuluh tahun. Sejak awal tahun 2023, Don Ritto meminjam rumah tersebut secara legal untuk operasional yayasan dakwah dan pendidikan Islam yang membina sekitar 700 santri asal Papua dan Maluku di Banten.ハンディカ氏は、その住宅は確かにフェブリー・アドリアンシャ氏の所有物であったが、10年間空き家だったことを確認した。ドン・リット氏は2023年初頭から、バンテン州でパプア州とマルク州出身の約700人の学生を指導するイスラム教布教・教育財団の活動のために、この家を合法的に借り受けています。"Penguasaan dan kepemilikan barang bukti itu ada di klien kami (Don Ritto), jadi itu bukan milik Pak Febrie. Semua biaya operasional, listrik, air, hingga gaji staf di rumah itu sejak awal 2023 dibayar oleh Pak Idon, bukan Pak Febrie," ujar Handika kepada wartawan di Kejagung RI, Jumat (17/7).「証拠品の管理権と所有権は依頼人（ドン・リット氏）にあり、フェブリー氏のものではありません。2023年初頭以降、この家の運営費、電気代、水道代、職員の給与はすべてリット氏が支払っており、フェブリー氏は支払っていません」と、ハンディカ弁護士は7月17日（金）、インドネシア検察庁で記者団に語りました。Mengenai keberadaan brankas khusus di Sentul, Handika membenarkan bahwa kliennya yang menginstruksikan pembuatannya pada tahun 2024 untuk menyimpan barang berharga yayasan. Dana tunai dan emas di dalamnya diklaim bersumber dari beberapa pihak ketiga yang sah untuk kepentingan dakwah, meskipun identitas penyumbang masih dirahasiakan demi alasan keamanan.セントゥルにある特別な金庫の存在について、ハンディカ弁護士は、依頼人が財団の貴重品を保管するために2024年に建設を依頼したことを確認しました。金庫内の現金と金は、イスラム教の布教活動を目的として複数の正当な第三者から提供されたものとされていますが、安全上の理由から寄付者の身元は非公開となっています。Tudingan Kesaksian Fiktif Fery Bobohoフェリー・ボボホによる虚偽証言疑惑Pihak Don Ritto juga memprotes keras tuduhan aliran dana 5 juta dolar Singapura dari Tan Kian yang menyeret nama kliennya. Handika menyebut kesaksian dari sosok bernama Ferry Boboho atau Ferry Yanto Hongkiriwang, yang menjadi dasar sangkaan, merupakan informasi bohong.ドン・リットーの弁護団は、依頼人を巻き込むタン・キアンからの500万シンガポールドルの資金の流れに関する疑惑にも強く抗議した。ハンディカ弁護士は、疑惑の根拠となっているフェリー・ボボホ、あるいはフェリー・ヤント・ホンキリワンという人物の証言は虚偽情報だと主張した。"Keterangan Ferry Boboho yang menyatakan menyerahkan 5 juta dolar Singapura kepada saksi Norman itu fakta fiktif. Norman sendiri membantahnya dalam BAP. Tujuh petugas money changer yang diperiksa juga menyatakan tidak ada transaksi tersebut," tegas Handika.「フェリー・ボボホが証人ノーマンに500万シンガポールドルを渡したという供述は捏造です。ノーマン自身も警察への供述でこれを否定しています。尋問を受けた7人の両替商も、そのような取引はなかったと証言しています」とハンディカ弁護士は強調したIa juga menyayangkan kredibilitas kesaksian Fery Boboho yang didapat saat yang bersangkutan diamankan dalam perkara lain oleh Densus 88, tanpa pernah dikonfirmasi secara formal melalui BAP dalam penyidikan kasus ini.また、フェリー・ボボホの証言の信憑性にも疑問を呈した。この証言は、別の事件でデンサス88に拘束されていた際に得られたものであり、本件捜査において警察の正式な報告書で裏付けられていない。"Ferry Boboho itu biang kerok, semua kemelut ini bersumber dari dia," tambahnya.「フェリー・ボボホこそが根本原因です。この混乱の全ては彼から始まったのです」とハンディカ弁護士は付け加えた。Rincian Barang Bukti Fantastis Rp543,2 Miliar yang Disita押収された5,432億ルピアの巨額証拠の詳細Berdasarkan hasil operasi bersama Kortastipidkor Polri dan Polda Metro Jaya, total nilai aset yang disita dari beberapa lokasi terkait kasus ini mencapai Rp543,2 miliar.国家警察汚職撲滅委員会（Kortastipidkor）とジャカルタ首都圏警察による合同捜査の結果、本件に関連して複数の場所から押収された資産の総額は5,432億ルピアに達しました。Perburuan aset ini dimulai di de’Clan Cafe, Jakarta Selatan, di mana petugas menemukan brankas tersembunyi berisi tumpukan uang tunai senilai SGD 3.130.000, USD 889.965, serta Rp259.150.000, dengan total estimasi mencapai Rp60 miliar.資産捜索は南ジャカルタのde'Clanカフェから始まり、捜査官は隠し金庫を発見しました。金庫の中には313万シンガポールドル、88万9,965米ドル、2億5,915万ルピアの現金が詰め込まれており、総額は約600億ルピアと推定されています。Penyisiran kemudian dilanjutkan ke Koin Money Changer yang membuahkan hasil penyitaan berbagai mata uang asing senilai kurang lebih Rp7,2 miliar.その後、Koin Money Changerで捜索が続けられ、約72億ルピア相当の様々な外貨が押収されました。 Terakhir, aliran dana terbesar ditemukan saat menyisir sebuah rumah di wilayah Sentul, Bogor. Di lokasi ini, penyidik menyita aset senilai Rp476 miliar yang terdiri dari 74 kilogram emas batangan, USD 4.767.300, SGD 14.083.800, serta sejumlah uang tunai lainnya.そして最後に、ボゴール県セントゥル地区の住宅への家宅捜索で、最大の資金の流れが発見されました。この場所で、捜査官は総額4,760億インドネシアルピア相当の資産を押収した。内訳は、金地金74キログラム、476万7,300米ドル、1,408万3,800シンガポールドル、その他現金である。Handika mengklaim uang yang disita di de'Clan Cafe murni merupakan dana sah untuk proyek pembangunan pelabuhan di Kalimantan Timur yang memiliki kontrak resmi. Pihaknya berencana mengajukan keberatan resmi dan meminta Jampidsus mengevaluasi kembali relevansi seluruh alat bukti yang disita.ハンディカ氏は、デ・クラン・カフェで押収された資金は、東カリマンタンの港湾建設プロジェクトのための正当な資金であり、正式な契約に基づいていると主張している。同氏は正式な異議申し立てを行い、特別犯罪捜査局（Jampidsus）に対し、押収されたすべての証拠の妥当性を再評価するよう求める予定である。 https://www.youtube.com/watch?v=8iu5ch3bA8M Mahasiswa ancam perluas mosi tidak percaya Prabowo-Gibran ke seluruh Indonesia学生ら、プラボウォ・ジブラン政権に対する不信任決議案をインドネシア全土に拡大すると警告Massa Kecewa Rezim Prabowo-Gibran Ancam Perluas Demo Mosi Tak Percayaプラボウォ・ジブラン政権に失望した抗議者たち、不信任決議案デモの拡大を警告Aksi demonstrasi "Mosi Tidak Percaya" terhadap pemerintahan Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka yang digelar Aliansi Majelis Perjuangan Rakyat di kawasan Patung Kuda, Jalan Medan Merdeka Selatan, Jakarta Pusat, Jumat (17/7/2026), dipastikan bukan titik akhir. 人民闘争評議会連合（MPR）が2026年7月17日（金）、中央ジャカルタのメダン・ムルデカ・セラタン通りにある馬像付近で行った、プラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン・ラカ政権に対する「不信任決議案」デモは、決して終わりではない。Mahasiswa menegaskan, unjuk rasa di dekat Istana Kepresidenan ini hanyalah awal dari rangkaian protes besar yang akan diperluas ke berbagai daerah di Indonesia.学生らは、大統領官邸付近でのデモは、インドネシア各地に拡大する一連の大規模抗議活動の始まりに過ぎないと強調した。Koordinator Lapangan BEM UNJ, Ahmad Faizi Zaki, saat menutup aksi sekira pukul 17.45 WIB, menyatakan aliansi akan segera bergerak secara masif untuk memastikan gerakan ini menjadi arus nasional.UNJ学生執行委員会（BEM UNJ）の現地コーディネーター、アフマド・ファイジ・ザキ氏は、インドネシア西部時間午後5時45分頃のデモの締めくくりに、この運動を全国的な潮流にするため、同盟は直ちに大規模な動員を行うと述べた。“Aliansi masyarakat dan masyarakat sipil se-Jakarta ini nantinya akan meluas lagi ke seluruh Indonesia,” tegas Zaki di hadapan massa aksi.「ジャカルタ全域の市民と市民社会によるこの同盟は、いずれインドネシア全土に拡大するだろう」とザキ氏はデモ参加者たちに強調した。Menurut Zaki, langkah perluasan ini diambil karena mahasiswa menilai fungsi pengawasan (check and balance) terhadap pemerintah harus ditingkatkan secara serentak oleh rakyat.ザキ氏によると、この拡大は、政府の監視機能（チェック・アンド・バランス）を国民が同時に強化する必要があると学生たちが考えているためだという。Hilangnya kepercayaan terhadap para pemangku kebijakan di pusat menjadi pemicu utama.中央政府の政策決定者に対する信頼の喪失が主な引き金となった。“Karena kami mungkin sudah tidak percaya lagi sama teman-teman yang duduk di singgasana sana,” ujar Zaki merujuk pada kabinet saat ini.「おそらく、私たちはもはやそこに座っている友人たちを信用していないからだ」とザキ氏は、現内閣を指して述べた。Gerakan Berjilid dan Tuntutan 'Utopis'多層的な運動と「ユートピア的」要求Senada dengan Zaki, Jenderal Lapangan MPR, Annur, menegaskan bahwa aksi ini akan dilakukan secara "berjilid-jilid" guna mendobrak stabilitas kebijakan pemerintah.ザキ氏の発言に呼応するように、MPR（国民政治連合）のアンヌル現地総司令官は、この行動は政府の政策の安定性を揺るがすために「多方面から」展開されると強調した。Ia mengakui tuntutan yang mereka bawa bersifat fundamental, sehingga dilabeli sebagai tuntutan yang "utopis".彼は彼らの要求が根本的なものであることを認めつつも、それを「ユートピア的」と評した。Tiga tuntutan tersebut meliputi: bongkar total sistem tata negara, selamatkan pendidikan Indonesia, dan tegakkan kedaulatan masyarakat sipil.要求事項は3つあり、国家体制の完全解体、インドネシアの教育制度の救済、そして市民社会の主権の擁護である。 “Tuntutan kami memang tuntutan utopis, sehingga aksi ini terus akan berjilid-jilid,” tambah Annur.「我々の要求は確かにユートピア的だ。だからこそ、この行動は今後もエスカレートしていく」とアンヌールは付け加えた。Komitmen 'Tidak Masuk Angin'「風に流されない」という決意Menjaga independensi, massa aksi kali ini menegaskan komitmen untuk tidak mengulangi preseden buruk yang dialami BEM UBK.独立性を維持するため、抗議者たちは今回、UBK学生執行委員会が経験した悪しき前例を繰り返さないという決意を改めて表明した。Jenderal Lapangan MPR dari UNJ, Annur, memastikan pihaknya menutup rapat segala bentuk intervensi maupun tawaran audiensi dari pihak mana pun.UNJのMPR（人民革命党）の現場指揮官であるアンヌールは、いかなる政党からの介入や面会の申し出も断固として拒否すると明言した。“Tuntutan dari kesepakatan konsolidasi awal, kami tidak akan menerima audiensi. Kami hanya menuntut bagaimana rezim Prabowo-Gibran menjawab tuntutan kami,” tegas Annur.「当初の統合合意の要求通り、我々は面会を受け入れない。我々はプラボウォ＝ジブラン政権が我々の要求に応じることだけを要求する」とアンヌールは断言した。Ia menekankan, aksi ini murni sebagai bentuk perlawanan atas nama rakyat, bukan alat tawar-menawar kepentingan.彼は、この行動は純粋に国民のための抵抗運動であり、利害関係者との交渉手段ではないと強調した。Hal ini sekaligus menepis keraguan publik menyusul polemik skandal penerimaan uang dan audiensi yang sempat menerpa aktivis mahasiswa lainnya.これはまた、以前に他の学生運動家を悩ませた金銭授受や観衆との接触をめぐるスキャンダルをめぐる論争を受けて、世間の疑念を払拭するものでもあった。Spanduk Kritik dan Simbol Perlawanan批判の横断幕と抵抗の象徴Pantauan di lokasi, sekitar 150 massa dari BEM UNJ, Serikat Mahasiswa Indonesia, hingga BEM Universitas Paramadina membentangkan spanduk merah bertuliskan "Tumbangkan Rezim Kapitalis Prabowo-Gibran".現場での観察によると、UNJ学生執行委員会（BEM）、インドネシア学生連合（Serikat Mahasiswa Indonesia）、パラマディナ大学学生執行委員会（BEM）の約150人の抗議者が、「プラボウォ＝ジブラン資本主義体制を打倒せよ」と書かれた赤い横断幕を掲げた。 Sebagian peserta tampil ikonik dengan mengenakan kebaya dan sarung sebagai simbol perlawanan serta kedekatan dengan rakyat.参加者の中には、抵抗と国民との連帯の象徴として、クバヤやサロンを身に着けている者もいた。Sebelum membubarkan diri dengan tertib, Zaki memimpin pembacaan mosi tidak percaya yang disambut seruan lantang peserta aksi.秩序正しく解散する前に、ザキは不信任決議案を読み上げ、抗議者たちは大きな歓声で応えた。“Mosi tidak percaya! Rezim Prabowo-Gibran!” teriak massa aksi menutup unjuk rasa.「不信任決議案だ！プラボウォ＝ジブラン政権に！」デモ参加者たちはデモを終える際にそう叫んだ。今日も暑かった。１６ホールでリタイアしてしまった。https://www.youtube.com/watch?v=9kf13XgXpiY Momen Gibran Dicegat Mahasiswa, Tagih Janji Selamatkan Candi Muaro Jambi Imbas Stockpile Batu Baraジブラン副大統領、ムアロ・ジャンビ寺院の石炭貯蔵庫の影響による被害からの救済を約束したにもかかわらず、学生たちに呼び止められる瞬間Kunjungan Wakil Presiden (Wapres) Gibran Rakabuming Raka dituntut warga agar menyelesaikan konflik kawasan cagar budaya nasional (KCBN).ジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領の訪問は、国立文化遺産地域（KCBN）を巡る紛争を解決するため、住民から要請されたものでした。 Lebih dari satu dekade, KCBN gagal menyandang status warisan dunia dari Unesco, lantaran ada kompleks candi yang dikepung stockpile batubara dan kawasan industri belasan tahun.KCBNは、数十年にわたり寺院群が石炭貯蔵庫と工業地帯に囲まれてきたため、10年以上もの間、ユネスコ世界遺産登録を逃してきました。 Seorang warga bernama Adji Permana membawa selembar kertas meminta Wapres untuk menyelesaikan konflik yang mengancam kelestarian candi.アジ・ペルマナという名の住民は、寺院の保存を脅かすこの紛争を解決するよう副大統領に求める紙切れを持参していました。 "Harusnya tidak boleh di sana, akan kita tindak lanjuti," kata Wapres Gibran di video yang tersebar, Kamis (16/7/2026).「あってはならないことだ。我々が対応していく」と、ジブラン副大統領は木曜日（2026年7月16日）に拡散した動画の中で述べました。Sementara itu, Mukhtar Hadi dari komunitas Rumah Menapo menyebut konflik candi yang dikepung stockpile batu bara bukan barang baru.一方、ルマ・メナポ地区のムフタル・ハディ氏は、寺院が石炭の備蓄場に囲まれていることをめぐる紛争は今に始まったことではないと語った。Hampir empat tahun lalu, tepatnya April 2022, lelaki yang akrab disapa Borju ini menyampaikan langsung ke Presiden Joko Widodo, meminta solusi terkait penyelesaian konflik stockpile batu bara yang mengancam kelestarian candi. 約4年前の2022年4月、ボルジュとして知られる男性はジョコ・ウィドド大統領に直接訴え、寺院の保存を脅かす石炭備蓄場問題の解決を求めた。 "Kita berharap Gibran tidak mengulangi kegagalan bapaknya," kata Borju.「ジブランが父の失敗を繰り返さないことを願う」とボルジュ氏は述べた。 Persoalan ini bahkan sudah didengar Luhut Binsar Pandjaitan, yang berjanji ingin membereskan masalah candi. Tetapi masalah masih berlanjut hingga sekarang.この問題はルフト・ビンサル・パンジャイタン副大統領にも伝えられ、彼は寺院問題の解決を約束した。しかし、問題は今日まで解決されていない。Dengan demikian, Borju mendorong Wapres tidak asal berjanji, lantaran ayahnya sudah memiliki utang janji yang harus dibayar kepada masyarakat Jambi.そのため、ボルジュ氏は副大統領に対し、空約束はしないよう強く求めた。彼の父はすでにジャンビの人々に約束を果たせていないからだ。 "Jangan sampai buah jatuh sepohon-pohonnya," kata lelaki yang aktif menolak stocpile batu baru di kawasan candi selama belasan tahun.「木から実が落ちるのを待つな」と、数十年にわたり寺院周辺への新たな石材備蓄に積極的に反対してきたボルジュ氏は語った。Agenda kunjungan Wapres Gibran ke Jambi untuk melihat fasilitas dan pelayanan kepada masyarakat di RSUD Raden Mattaher.ジブラン副大統領はジャンビを訪問し、ラデン・マタヘル地域病院の施設と地域住民へのサービス状況を視察した。 Usai kunjungan ini, Gibran makan siang di rumah makan di Kota Jambi, kemudian melanjutkan perjalanan meninggalkan Jambi.視察後、ジブラン副大統領はジャンビ市内のレストランで昼食をとり、その後ジャンビを後にした。
2026.07.19
コメント(0)
-
(^_-)-☆米軍、グレーター・トゥンブ島を標的に
６４００ AS lancarkan serangan 90 menit ke pulau strategis Iran, bidik penyimpanan rudal.米国、イランの戦略的に重要な島を90分間攻撃、ミサイル貯蔵施設を標的にhttps://www.youtube.com/watch?v=VrryUNBZJfI Militer Amerika Serikat (AS) dilaporkan kembali melancarkan serangan terhadap Iran dengan membombardir Pulau Greater Tunb selama 90 menit pada Rabu (15/7).米国軍は7月15日（水）、イランのグレーター・トゥンブ島を90分間爆撃し、再びイランへの攻撃を行ったと報じられています。Operasi ini menargetkan sistem pertahanan pantai serta lokasi penyimpanan dan peluncuran rudal jelajah yang diklaim digunakan untuk mengancam kapal-kapal komersial di Selat Hormuz.この作戦は、ホルムズ海峡における商船への脅威として使用されているとされる沿岸防衛システムと巡航ミサイルの貯蔵・発射施設を標的としたものです。Komando Pusat Militer Amerika Serikat (CENTCOM) menyatakan serangan dimulai pada pukul 06.00 waktu Pantai Timur AS (10.00 GMT) dan berakhir sekitar pukul 07.30 waktu setempat (11.30 GMT). 米国中央軍（CENTCOM）は、攻撃は東部時間午前6時（グリニッジ標準時午前10時）に開始され、現地時間午前7時30分頃（グリニッジ標準時午前11時30分）に終了したと発表しました。Operasi tersebut dilakukan menggunakan amunisi presisi untuk menghantam sejumlah fasilitas militer Iran di pulau yang berada di kawasan strategis Teluk Persia tersebut.この作戦では、戦略的に重要なペルシャ湾地域に位置する同島の複数のイラン軍事施設に対し、精密誘導兵器が使用されました。"Meluncurkan amunisi presisi terhadap sistem pertahanan pantai serta lokasi penyimpanan dan peluncuran rudal jelajah di Pulau Greater Tunb selama gelombang serangan yang berlangsung 90 menit," bunyi pernyataan CENTCOM di platform X「90分間にわたる攻撃の波の中で、大トゥンブ島の沿岸防衛システムと巡航ミサイルの貯蔵・発射施設に対し、精密誘導兵器が発射された」と、米中央軍（CENTCOM）はXプラットフォーム上で声明を発表した。Menurut CENTCOM, serangan tersebut dilakukan untuk mengurangi kemampuan militer Iran dalam menyerang kapal-kapal dagang yang melintasi Selat Hormuz, salah satu jalur pelayaran energi paling penting di dunia.CENTCOMによると、これらの攻撃は、世界で最も重要なエネルギー輸送路の一つであるホルムズ海峡を航行する商船に対するイランの軍事攻撃能力を低下させることを目的として行われた。"Serangan itu semakin melemahkan kemampuan Iran untuk menyerang pelayaran komersial di Selat Hormuz," tulis CENTCOM.「今回の攻撃は、ホルムズ海峡におけるイランの商船攻撃能力をさらに低下させるものだ」とCENTCOMは述べている。Sebelumnya, CENTCOM juga mengumumkan dimulainya gelombang serangan baru terhadap Iran yang disebut bertujuan 'untuk semakin melemahkan kemampuan militer yang digunakan pasukan Iran dalam menyerang pelayaran komersial di Selat Hormuz'.CENTCOMは以前にも、イランに対する新たな攻撃の波を開始したと発表しており、その目的は「ホルムズ海峡における商船攻撃に用いられるイラン軍の軍事能力をさらに低下させること」だとしていた。Selat Hormuz merupakan jalur strategis yang menghubungkan Teluk Persia dengan Laut Arab dan menjadi rute utama pengiriman minyak mentah serta gas alam cair dunia.ホルムズ海峡は、ペルシャ湾とアラビア海を結ぶ戦略的に重要な水路であり、世界の原油と液化天然ガスの輸送にとって重要なルートである。 Gangguan keamanan di kawasan ini berpotensi memengaruhi stabilitas pasokan energi global dan mendorong kenaikan harga minyak internasional.この地域における安全保障上の混乱は、世界のエネルギー供給の安定性に影響を与え、国際原油価格の高騰を招く可能性がある。Ketegangan antara Amerika Serikat dan Iran dalam beberapa hari terakhir terus meningkat, terutama terkait situasi di Selat Hormuz.米国とイラン間の緊張は、特にホルムズ海峡情勢を巡って、ここ数日で高まっている。Kedua negara masih saling melancarkan serangan meski sebelumnya telah ada nota kesepahaman yang dimediasi Pakistan, untuk mengakhiri konflik dan membuka jalan menuju perjanjian damai yang lebih permanen.両国は、パキスタンの仲介による紛争終結とより恒久的な和平合意への道を開くための覚書が締結されたにもかかわらず、互いに攻撃を続けている。Perkembangan terbaru ini menunjukkan bahwa upaya diplomatik belum mampu menghentikan eskalasi di kawasan.この最新の展開は、外交努力がこの地域の緊張の高まりを食い止めることができていないことを示している。Selama aksi saling serang masih berlangsung, risiko terhadap keamanan pelayaran internasional dan distribusi energi global diperkirakan tetap tinggi.こうした攻撃が続く限り、国際海運と世界のエネルギー流通の安全保障に対するリスクは高いままとなることが予想される。 https://www.youtube.com/watch?v=IN86Nq1YFbE Mengapa Skandal Korupsi Febrie Adriansyah Mendadak Disorot Media Internasional?フェブリー・アドリアンシャ汚職スキャンダルがなぜ突然国際メディアで大きく取り上げられたのか？16 Jul 2026Download aplikasi berita TribunX di Play Store atau App Store untuk dapatkan pengalaman baru2026年7月16日PlayストアまたはApp StoreでTribunXニュースアプリをダウンロードして、新しい体験をお楽しみください。TRIBUNVIDEO.COM - Kasus dugaan korupsi yang menjerat mantan Jampidsus Febrie Adriansyah kini memicu sorotan tajam dan luas dari berbagai media internasional. TRIBUNVIDEO.COM - 元特別犯罪局長フェブリー・アドリアンシャ氏が関与したとされる汚職事件は、現在、様々な国際メディアから大きな注目を集めています。Media global menyoroti kasus ini karena skala skandalnya dinilai berdampak masif terhadap kredibilitas penegakan hukum di Indonesia.この事件が世界的に注目されているのは、スキャンダルの規模がインドネシアの法執行機関の信頼性に甚大な影響を与えると考えられているためです。Laporan dari media Singapura, CNA, secara khusus menguliti nilai fantastis dari seluruh barang bukti yang berhasil disita oleh pihak kepolisian.シンガポールのメディアCNAは、警察が押収した証拠品の天文学的な価値を具体的に検証しました。CNA memaparkan penemuan puluhan kilogram emas batangan serta tumpukan uang tunai senilai ratusan miliar rupiah di sejumlah lokasi penggeledahan.CNAは、複数の捜索場所で数十キログラムの金塊と数千億ルピア相当の現金が発見されたと報じました。Sementara itu, media Hong Kong South China Morning Post atau SCMP mengulas dampak skandal ini secara lebih mendalam.一方、香港のサウスチャイナ・モーニング・ポスト（SCMP）はこのスキャンダルの影響をより詳細に検証した。SCMP menilai kasus ini memunculkan pertanyaan serius mengenai integritas institusi negara karena melibatkan sosok penegak hukum papan atas.SCMPは、この事件が高位の法執行機関関係者を巻き込んでいることから、国家機関の誠実性について深刻な疑問を投げかけるものだと考えている。Penemuan aset fantastis tersebut juga disorot karena berpotensi menurunkan kepercayaan investor asing terhadap tata kelola pemerintahan Indonesia.また、これらの巨額資産の発見は、インドネシアの統治に対する外国人投資家の信頼を損なう可能性を秘めているため、注目されている。Lebih lanjut, SCMP mengaitkan skandal besar ini dengan anjloknya posisi Indeks Persepsi Korupsi Indonesia ke peringkat 109 dunia.さらに、SCMPはこの重大なスキャンダルと、インドネシアの腐敗認識指数が世界109位にまで低下したこととの関連性を指摘した。Di sisi lain, media global Al Jazeera turut membongkar keterkaitan kasus Febrie dengan hajat hidup masyarakat banyak.一方、国際的なメディアであるアルジャジーラも、フェブリー氏の事件と多くの人々の生活との関連性を明らかにした。Al Jazeera melaporkan bahwa investigasi hukum ini berhubungan dengan dugaan kasus suap yang memicu pemadaman listrik di berbagai daerah.アルジャジーラは、この捜査は、各地で停電を引き起こしたとされる贈収賄事件に関連していると報じた。Media tersebut memberi perhatian besar karena sosok yang kini diselidiki sebelumnya justru berada di garis depan penanganan korupsi raksasa.同メディアが注目しているのは、現在捜査対象となっている人物が、かつて大規模な汚職事件の捜査を主導していた人物だからである。Rentetan pemberitaan negatif dari media asing ini dinilai menjadi tamparan keras bagi citra hukum Indonesia di mata dunia.こうした一連の外国メディアによる否定的な報道は、世界の目から見てインドネシアの法制度の信頼性に深刻な打撃を与えるものと見られている。Kasus ini sekaligus menjadi ujian krusial bagi komitmen agenda pemberantasan korupsi yang tengah dijalankan pemerintahan Presiden Prabowo Subianto.この事件は、プラボウォ・スビアント大統領政権が現在実施している汚職対策への取り組み姿勢を問う、極めて重要な試金石となる。 https://www.youtube.com/watch?v=MddGWzfgBug Keiko Fujimori resmi jadi presiden perempuan pertama yang menang pemilu di Peruケイコ・フジモリ氏、ペルー初の女性大統領に正式に選出Keiko Fujimori resmi ditetapkan sebagai Presiden Peru terpilih setelah memenangkan putaran kedua pemilihan presiden pada 7 Juni dengan selisih suara yang sangat tipis atas kandidat sayap kiri Roberto Sanchez.ケイコ・フジモリ氏は、6月7日に行われた大統領選挙の決選投票で、左派候補のロベルト・サンチェス氏を僅差で破り、ペルーの次期大統領に正式に選出されました。Keiko Fujimori sendiri membuat sejarah dengan menjadi perempuan pertama yang terpilih sebagai presiden Peru. ケイコ・フジモリ氏は、ペルー史上初の女性大統領として歴史に名を刻みました。Politikus 51 tahun itu dijadwalkan dilantik pada 28 Juli mendatang, menggantikan presiden sementara Jose Maria Balcazar.51歳のフジモリ氏は、7月28日に就任式を行い、ホセ・マリア・バルカサル暫定大統領の後任となります。Usai menerima surat mandat sebagai presiden dari otoritas pemilu di Lima, Fujimori langsung menyerukan persatuan nasional.リマの選挙管理委員会から大統領就任の委任を受けたフジモリ氏は、直ちに国民の団結を呼びかけました。 Ia mengajak seluruh kekuatan politik, lembaga negara, hingga serikat pekerja untuk mengakhiri polarisasi yang selama ini membelah Peru.彼女は、ペルーを分断してきた対立を終わらせるため、すべての政治勢力、国家機関、労働組合に協力を求めました。"Rekonsiliasi nasional tidak berarti melupakan perbedaan kita; itu berarti belajar untuk membangun apa yang menyatukan kita," kata Fujimori.「国民和解とは、違いを忘れることではありません。私たちを結びつけるものを基盤として築き上げていくことを学ぶことです」とフジモリ氏は述べました。Ia menambahkan bahwa tidak ada pemerintahan yang mampu membawa Peru maju jika terus mempertahankan perpecahan politik.彼女は、政治的分裂を助長し続ける限り、いかなる政府もペルーを前進させることはできないと付け加えた。"Tidak ada pemerintah yang bisa memajukan Peru jika terus memberi makan divisi," ujarnya.「分裂を煽り続ける限り、いかなる政府もペルーを前進させることはできない」と彼は述べた。Namun, seruan rekonsiliasi tersebut langsung mendapat penolakan dari rivalnya, Roberto Sanchez. Menurutnya, Fujimori seharusnya terlebih dahulu meminta maaf kepada rakyat Peru sebelum berbicara mengenai persatuan.しかし、彼のライバルであるロベルト・サンチェスは、この和解の呼びかけを即座に拒否した。彼は、フジモリは統一について語る前に、まずペルー国民に謝罪すべきだと主張した。"Bagaimana kita akan mencium tangannya? Hal pertama yang harus dilakukan Fujimori adalah berlutut dan meminta pengampunan," kata Sanchez kepada para pendukungnya di Lima.「どうやって彼の手にキスをするというのか？フジモリがまずすべきことは、ひざまずいて許しを請うことだ」とサンチェスはリマで支持者たちに語った。Bayang-bayang Warisan Alberto FujimoriTerpilihnya Keiko Fujimori kembali menghidupkan perdebatan lama mengenai warisan politik ayahnya, mantan Presiden Alberto Fujimori. Sosok Alberto masih menjadi figur yang sangat kontroversial di Peru.アルベルト・フジモリの遺産の影ケイコ・フジモリの当選は、彼女の父であるアルベルト・フジモリ元大統領の政治的遺産をめぐる長年の議論を再燃させた。アルベルトはペルーにおいて依然として非常に物議を醸す人物である。Alberto Fujimori memimpin Peru pada 1990 hingga 2000. Setelah lengser, ia diasingkan dan kemudian dipenjara atas kasus korupsi serta pelanggaran hak asasi manusia (HAM) yang dilakukan dalam operasi pemberantasan kelompok yang dianggap teroris.アルベルト・フジモリは1990年から2000年までペルーを率いた。退任後、彼は亡命し、後にテロ組織に対する作戦中に犯した汚職と人権侵害の罪で投獄された。Latar belakang tersebut membuat sebagian masyarakat masih sulit menerima kepemimpinan Keiko Fujimori meski ia kini memenangkan pemilu secara sah.こうした背景から、ケイコ・フジモリ氏が選挙で合法的に勝利したにもかかわらず、彼女のリーダーシップを受け入れるのが難しい人々もいる。Tantangan Berat Menanti Pemerintahan BaruMengutip France24, analis politik Eduardo Dargent menilai tantangan pertama Fujimori setelah dilantik adalah menjaga stabilitas pemerintahan dan memastikan agenda pemerintahannya dapat berjalan di tengah kondisi politik yang terbelah.新政権を待ち受ける困難な課題フランス24の報道を引用し、政治アナリストのエドゥアルド・ダルジェント氏は、フジモリ氏が就任後最初に直面する課題は、政府の安定を維持し、分裂した政治情勢の中で政権の政策を実行に移すことだと分析した。Menurut Dargent, Fujimori harus mampu 'ensure governability' sekaligus memenuhi janji kampanyenya untuk 'restore order' melalui penanganan kejahatan yang lebih tegas.ダルジェント氏によれば、フジモリ氏は、犯罪へのより断固としたアプローチを通じて秩序を回復するという選挙公約を果たしつつ、統治能力を確保しなければならない。Tantangan itu tidak mudah karena kubu Fujimori tidak menguasai mayoritas kursi di Kongres Peru, sehingga berbagai kebijakan berpotensi menghadapi hambatan politik.フジモリ陣営はペルー議会で過半数の議席を占めていないため、様々な政策が政治的な障害に直面する可能性があり、この課題は困難を極めるだろう。 Janji Perang Melawan KejahatanSelama masa kampanye, Fujimori mengusung agenda keamanan yang menjadi perhatian utama publik Peru.犯罪撲滅の公約選挙期間中、フジモリ氏はペルー国民にとって最大の関心事であった治安対策を公約に掲げた。Ia berjanji mengerahkan militer untuk membantu menjaga keamanan, memperketat sistem pemasyarakatan, serta mengambil langkah keras menghadapi meningkatnya pemerasan dan kejahatan dengan kekerasan.彼は、治安維持のために軍を投入し、刑務所制度を強化し、増加する恐喝や暴力犯罪に対して断固たる措置を取ると約束した。Namun, tidak semua masyarakat memiliki keyakinan yang sama. Pendukung Sanchez, Silvia Quintana, mengaku tidak percaya terhadap janji-janji presiden terpilih tersebut.しかし、誰もがこの考えを共有しているわけではない。サンチェス支持者のシルビア・キンタナ氏は、次期大統領の公約を信じていないと認めた。"Kami tidak percaya apa pun yang dikatakan Fujimori karena dia selalu berbohong. Kami tidak mengakui pemerintahannya," ujar Quintana kepada AFP.「フジモリ氏の言うことは何も信じません。彼はいつも嘘をついているからです。彼の政権は認めません」とキンタナ氏はAFP通信に語った。Kondisi itu menunjukkan bahwa meski Keiko Fujimori telah resmi ditetapkan sebagai presiden terpilih, jalan menuju pemerintahan yang stabil masih dipenuhi tantangan politik dan polarisasi yang belum sepenuhnya mereda. (*)この状況は、ケイコ・フジモリ氏が正式に次期大統領に選出されたとはいえ、安定した政権樹立への道は依然として政治的な課題と、まだ完全には収束していない分断に満ちていることを示している。(*)離職（契約解消）ＥＰＯの申請書
2026.07.18
コメント(0)
-
(^_-)-☆ASとイラン戦争、エネルギー供給混乱止まらない
６３９９ Iran ancam hentikan ekspor energi Timur Tengah, blokade AS picu risiko guncangan pasokan minyak duniaイラン、中東からのエネルギー輸出停止を警告、米国の封鎖で世界の石油供給の持続可能性が危ぶまれるhttps://www.youtube.com/watch?v=mGvpTKhHnCs Amerika Serikat (AS) kembali memberlakukan blokade terhadap pelabuhan-pelabuhan Iran, memicu ancaman keras dari Teheran yang menyatakan siap menghentikan seluruh ekspor minyak dan gas dari kawasan Timur Tengah. 米国がイランの港湾に対する封鎖を再開したことを受け、イランは中東からの石油・ガス輸出を全面的に停止する用意があると表明し、厳しい警告を発した。Jika ancaman itu terealisasi, pasokan energi global berpotensi terganggu karena sekitar seperlima perdagangan minyak dan gas dunia melintasi Selat Hormuz.この警告が現実のものとなれば、世界のエネルギー供給が混乱する恐れがある。世界の石油・ガス貿易の約5分の1がホルムズ海峡を通過するためだ。Pernyataan tersebut disampaikan Korps Garda Revolusi Islam (IRGC) pada Rabu (15/7) waktu setempat, setelah Washington kembali menerapkan blokade sebagai respons atas serangan Iran terhadap kapal-kapal yang melintas di Selat Hormuz.イラン革命防衛隊（IRGC）は、ホルムズ海峡を通過する船舶に対するイランの攻撃への報復として米国が封鎖を再開したことを受け、水曜日（現地時間7月15日）に声明を発表した。"Ekspor minyak dan gas dari wilayah tersebut akan dilakukan untuk semua orang atau tidak untuk siapa pun," tegas Garda Revolusi Iran dikutip dari AP News.AP通信によると、イラン革命防衛隊は「この地域からの石油・ガス輸出は、すべての国に提供されるか、あるいは誰にも提供されないかのどちらかだ」と主張した。Ancaman tersebut muncul di tengah meningkatnya ketegangan antara Amerika Serikat dan Iran yang kembali memicu aksi saling serang di Timur Tengah. Militer AS mengonfirmasi telah melancarkan serangan baru selama sekitar tujuh jam dengan menargetkan puluhan lokasi di Iran bersamaan dengan pemberlakuan kembali blokade.この脅威は、米国とイラン間の緊張の高まりの中で発生したもので、中東における攻撃の応酬が再び激化している。米軍は、イランへの封鎖再開と時を同じくして、イラン国内の数十カ所を標的とした約7時間にわたる新たな攻撃を開始したことを確認した。Di pihak Iran, Kementerian Kesehatan melaporkan lebih dari 260 orang terluka akibat serangan semalam. Juru bicara Kementerian Kesehatan Iran, Hossein Kermanpour, menyampaikan angka korban tersebut tanpa merinci jumlah korban meninggal dunia.イラン保健省は、夜間の攻撃で260人以上が負傷したと発表した。イラン保健省のホセイン・ケルマンプール報道官は、死者数については明らかにしなかったものの、負傷者数については言及した。Sementara itu, Juru Bicara Pemerintah Iran Fatemeh Mohajerani mengatakan lebih dari 30 orang telah tewas dalam beberapa hari terakhir akibat rentetan serangan yang terus berlangsung.一方、イラン政府のファテメ・モハジェラニ報道官は、ここ数日の攻撃により30人以上が死亡したと述べた。Blokade pelabuhan Iran sebelumnya diberlakukan Amerika Serikat pada pertengahan April, lalu dicabut pada pertengahan Juni setelah kedua negara menyepakati perjanjian sementara yang membuka masa negosiasi selama 60 hari, termasuk terkait program nuklir Iran. 米国は4月中旬にイランの港湾を封鎖したが、両国がイランの核開発計画を含む60日間の交渉期間を設ける暫定合意に達したことを受け、6月中旬に封鎖を解除した。Namun, pembicaraan tersebut gagal menunjukkan kemajuan seiring memanasnya konflik di Selat Hormuz.しかし、ホルムズ海峡での紛争が激化するにつれ、これらの協議は進展を見せなかった。Sebelum blokade kembali diterapkan, Presiden Amerika Serikat Donald Trump sempat mengumumkan rencana mengenakan tarif sebesar 20 persen terhadap kapal yang melintasi Selat Hormuz. 封鎖再開に先立ち、ドナルド・トランプ米大統領はホルムズ海峡を通過する船舶に対し20％の関税を課す計画を発表した。Namun, kebijakan itu dibatalkan beberapa jam kemudian setelah mendapat masukan dari sekutu-sekutu Washington di kawasan Teluk Persia.しかし、ペルシャ湾岸地域の同盟国からの意見を受け、数時間後にこの政策は撤回された。Konflik juga meluas ke negara-negara sekitar. Bahrain dan Kuwait kembali mengeluarkan peringatan serangan rudal pada Rabu dini hari setelah mendeteksi proyektil dari Iran. Yordania juga mengumumkan berhasil mencegat tiga rudal yang memasuki wilayah udaranya.紛争は近隣諸国にも波及している。バーレーンとクウェートは水曜未明、イランからのミサイル探知を受け、ミサイル警報を改めて発令した。ヨルダンも領空に侵入したミサイル3発を迎撃したと発表した。Iran mengklaim bertanggung jawab atas serangan ke Bahrain, Kuwait, dan Yordania. Kondisi tersebut semakin memperburuk situasi keamanan kawasan dan meningkatkan kekhawatiran bahwa gangguan terhadap jalur ekspor energi di Selat Hormuz dapat memicu lonjakan harga minyak serta memperbesar risiko perang yang lebih luas di Timur Tengah.イランはバーレーン、クウェート、ヨルダンへの攻撃について犯行声明を出した。この状況は地域安全保障情勢をさらに悪化させ、ホルムズ海峡のエネルギー輸出ルートの遮断が原油価格の高騰を招き、中東における大規模な戦争のリスクを高める可能性があるとの懸念が高まっている。 https://www.youtube.com/watch?v=cHaU-mCpMrM Trump sebut Mojtaba Khamenei sudah 90 persen hilang usai diserang.トランプ大統領、モジタバ・ハメネイ最高指導者は攻撃後「90％壊滅」と発言。Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump mengklaim kekuatan militer Iran telah lumpuh setelah serangan udara yang dilakukan AS bersama Israel. Dalam wawancara dengan Fox News pada Senin (13/7/2026), Trump juga mengatakan Teheran kehilangan para komandan utamanya dan menyebut Pemimpin Tertinggi Iran yang baru, Mojtaba Khamenei, sudah “90 persen hilang”.ドナルド・トランプ米大統領は、米国とイスラエルによる空爆後、イランの軍事力が麻痺したと主張した。トランプ大統領は月曜日（2026年7月13日）、フォックスニュースのインタビューで、テヘランは最高司令官を失い、イランの新最高指導者モジタバ・ハメネイ氏は「90％壊滅」したと述べた。“Mereka tak memiliki angkatan laut, mereka tak memiliki angkatan udara, semuanya hilang. Sistem pertahanan udara mereka hilang, para pemimpin mereka semua telah terbunuh, para pemimpin terbaik mereka telah terbunuh,” kata Trump, dikutip NDTV, Selasa (14/7/2026).「彼らには海軍も空軍もない。すべてが失われた。防空システムも破壊され、指導者たちは皆殺された。最も優秀な指導者たちも殺された」とトランプ大統領は火曜日（2026年7月14日）、NDTVに語った。Media juga menyoroti bahwa Trump sempat keliru menyebut nama Ali Khamenei sebagai “Khomeini”, yaitu pemimpin Revolusi Iran yang wafat pada 1989, sebelum kemudian merujuk kepada Mojtaba Khamenei sebagai penerus kepemimpinan Iran.メディアはまた、トランプ大統領が、1989年に死去したイラン革命の指導者である「ホメイニ」と誤ってアリー・ハメネイ師を呼んだ後、モジタバ・ハメネイ師をイランの後継者と呼んだことを指摘した。1. Mojtaba Khamenei menghilang dari hadapan publik1. モジタバ・ハメネイ師は公の場から姿を消した NDTV melaporkan Mojtaba belum pernah terlihat di depan publik sejak mengalami luka dalam serangan udara besar pada 28 Februari 2026 yang juga menewaskan ayahnya, Ayatollah Ali Khamenei. Sorotan terhadap keberadaan dan kondisi kesehatannya semakin menguat setelah ia tak hadir dalam upacara pemakaman kenegaraan sang ayah di Teheran pekan lalu.NDTVは、モジタバ師が2026年2月28日の大規模空爆で負傷して以来、公の場に姿を見せていないと報じた。この空爆では、彼の父であるアリー・ハメネイ師も死亡した。先週テヘランで行われた父の国葬に彼が出席しなかったことから、彼の所在と健康状態への注目が高まった。Saluran televisi pemerintah Iran sempat menayangkan momen saat tiga putra Ali Khamenei lainnya ikut menyalatkan jenazah bersama jajaran elite politik dan militer. Namun, Mojtaba tidak tampak di sana.イラン国営テレビは、アリー・ハメネイ師の葬儀の祈りを、政治・軍事エリートらとともに放送した。しかし、モジタバ師は出席していなかった。Berdasarkan pemberitaan media pemerintah Iran yang dikutip Times of India, absennya sang pemimpin baru tersebut dikarenakan alasan keamanan. Meski demikian, Mojtaba sempat merilis pernyataan tertulis melalui kanal Telegram resminya. Ia menegaskan bahwa membalas darah sang ayah dan para martir adalah tuntutan bangsa yang wajib dilaksanakan.タイムズ・オブ・インディアが引用したイラン国営メディアの報道によると、新指導者の欠席は安全上の理由によるものだった。しかし、モジタバ氏は公式テレグラムチャンネルを通じて声明を発表し、父と殉教者の血の復讐は国家の責務であり、必ず果たさなければならないと強調した。2. Konflik AS memicu eskalasi baru2. 米国の対立が新たなエスカレーションを引き起こす ilustrasi perang AS-Israel melawan Iranイランに対する米イスラエル戦争の図解Saling serang antara AS dan Iran kembali pecah sehingga mengakhiri gencatan senjata sementara yang sempat berlangsung selama beberapa bulan. Trump juga telah mengirim pemberitahuan resmi kepada Kongres AS mengenai dimulainya kembali operasi militer ke wilayah Iran melalui beberapa gelombang serangan udara, sekaligus mengumumkan rencana menarik biaya keamanan bagi kapal asing yang melintasi jalur tersebut.米国とイランの間で再び緊張が高まり、数ヶ月間続いていた一時停戦が終結した。トランプ大統領は、イラン領土に対する複数回の空爆による軍事作戦の再開について米議会に正式に通知するとともに、航路を通過する外国船舶に安全保障料を課す計画も発表した。 Iran kemudian melancarkan serangan balasan ke Bahrain serta dua kapal tanker milik Uni Emirat Arab (UEA). Serangan itu menewaskan seorang pelaut asal India dan melukai delapan orang, sedangkan UEA merespons dengan ancaman akan melakukan aksi balasan.これに対し、イランはバーレーンとアラブ首長国連邦（UAE）所有のタンカー2隻に報復攻撃を行った。この攻撃でインド人船員1人が死亡、8人が負傷し、UAEは報復を警告した。3. Selat Hormuz menjadi pusat perebutan kendali3. ホルムズ海峡、支配権争いの中心地へ Penampakan Selat Hormuz dari satelitホルムズ海峡の衛星画像Perhatian kedua negara kini berpusat pada Selat Hormuz yang menjadi jalur maritim strategis bagi sekitar seperlima pasokan minyak mentah dan gas alam cair dunia pada masa damai. Aktivitas pelayaran komersial di kawasan itu juga terganggu setelah Iran menyerang sebuah kapal kontainer di dekat pesisir Oman.両国の注目は現在、ホルムズ海峡に集まっている。この海峡は、世界の平時における原油と液化天然ガスの約5分の1を輸送する戦略的に重要な海上航路である。イランがオマーン沖でコンテナ船を攻撃したことで、この地域の商業航路も混乱した。Konfrontasi bersenjata yang kembali terjadi turut mengakhiri harapan terhadap kesepakatan interim selama 60 hari antara AS dan Iran. Kesepakatan yang semula diharapkan membuka jalan menuju perundingan lebih luas itu kini telah digantikan oleh kembali terjadinya aksi saling serang militer.こうした武力衝突の再発は、米国とイランの間で合意が期待されていた60日間の暫定合意への期待をも打ち砕いた。より広範な交渉への道を開くと期待されていたこの合意は、今や新たな軍事行動によって取って代わられた。 https://www.youtube.com/watch?v=Dutlw4v8Gfc Rusia luncurkan Pautina, jaring raksasa penghancur drone Ukrainaロシア、ウクライナのドローンを撃墜する巨大ネット「パウティナ」を発表Drone Ukraina merusak fasilitas energi Rusia. Kini Kremlin menggunakan sistem jaring untuk mencegah serangan drone ke fasilitas energi.ウクライナのドローンがロシアのエネルギー施設に被害を与えた。クレムリンはエネルギー施設へのドローン攻撃を防ぐため、ネットシステムを導入した。Perusahaan teknologi milik negara Rusia, Rostec, pada Rabu meluncurkan sistem perlindungan baru bernama Pautina yang dirancang untuk melindungi infrastruktur industri dari serangan pesawat nirawak (drone).ロシア国営テクノロジー企業ロステックは水曜日、産業インフラをドローン攻撃から守るために設計された新たな防護システム「パウティナ」を発表した。Sistem tersebut dikembangkan oleh RT-Project Technologies, anak perusahaan Rostec. Pautina menggunakan struktur logam modular yang membentuk jaring pelindung di sekitar fasilitas strategis untuk mencegat drone sebelum mencapai sasaran.このシステムはロステックの子会社であるRT-プロジェクト・テクノロジーズによって開発された。パウティナはモジュール式の金属構造物を用いて戦略施設を囲む防護ネットを形成し、ドローンが標的に到達する前に迎撃する。Rostec menyatakan Pautina mampu menghentikan drone berbobot hingga 200 kilogram yang melaju dengan kecepatan mencapai 250 kilometer per jam.ロステックによると、パウティナは最大200キログラム、時速250キロメートルまでのドローンを阻止できるという。Menurut perusahaan, sistem ini dapat digunakan untuk melindungi berbagai objek vital, seperti lokasi penyimpanan minyak, terminal bahan bakar, gardu listrik, hingga gudang logistik.同社によれば、このシステムは石油貯蔵施設、燃料ターミナル、変電所、物流倉庫など、様々な重要施設の保護に利用できる。Rostec menambahkan, Pautina saat ini tengah menjalani uji coba di sejumlah fasilitas sektor bahan bakar dan energi. Sistem tersebut diklaim mampu memberikan perlindungan bagi bangunan dengan ketinggian lebih dari 25 meter serta dapat disesuaikan untuk berbagai ukuran fasilitas.ロステック社は、パウティナが現在、複数の燃料・エネルギー関連施設で試験運用中であると付け加えた。このシステムは、高さ25メートルを超える建物を保護できる能力を持ち、様々な規模の施設に対応できるとされている。Peluncuran Pautina dilakukan di tengah meningkatnya intensitas serangan drone Ukraina terhadap infrastruktur energi Rusia. Dalam beberapa bulan terakhir, sejumlah fasilitas penting, termasuk kilang minyak Omsk, kilang terbesar di Rusia, serta kilang minyak Moskow, menjadi sasaran serangan.パウティナの発表は、ロシアのエネルギーインフラに対するウクライナのドローン攻撃が激化する中で行われた。ここ数ヶ月、ロシア最大のオムスク製油所やモスクワ製油所など、複数の重要施設が標的となっている。Menurut pejabat Rusia, serangan-serangan tersebut telah mengganggu pasokan energi domestik, memicu kekurangan bahan bakar di sejumlah wilayah, dan mendorong pemerintah memberlakukan pembatasan sementara ekspor beberapa produk minyak bumi.ロシア当局によると、これらの攻撃により国内のエネルギー供給が混乱し、複数の地域で燃料不足が発生し、政府は一部の石油製品の輸出に一時的な制限を課すに至った。 Cara KerjaNama Pautina diambil dari bahasa Rusia, паутина (pautina), yang secara harfiah berarti "jaring laba-laba" atau "sarang laba-laba". Pemilihan nama tersebut bukan tanpa alasan. Filosofi sistem ini meniru cara kerja jaring laba-laba yang tidak menghancurkan mangsanya dengan kekuatan besar, melainkan menangkap dan melumpuhkannya melalui jaringan yang rapat dan saling terhubung.仕組みパウティナという名称は、ロシア語の「паутина（パウティナ）」に由来し、文字通り「蜘蛛の巣」を意味する。この名称には理由がある。このシステムの理念は、蜘蛛の巣の仕組みを模倣しています。圧倒的な力で獲物を押し潰すのではなく、緻密に張り巡らされたネットワークを通して獲物を捕らえ、無力化するのです。Berbeda dengan sistem pertahanan udara konvensional yang mengandalkan rudal pencegat, meriam otomatis, atau peperangan elektronik (electronic warfare), Pautina menggunakan pendekatan yang jauh lebih sederhana. Sistem ini berupa rangka baja modular yang dipasang mengelilingi fasilitas penting, kemudian ditutup dengan jaring logam berkekuatan tinggi sehingga membentuk semacam "kubah" atau sangkar pelindung di atas area yang ingin diamankan.迎撃ミサイル、自動砲、電子戦に頼る従来の防空システムとは異なり、パウティナははるかにシンプルなアプローチを採用しています。このシステムは、重要施設の周囲に設置されたモジュール式の鋼鉄製フレームで構成され、その上に高強度金属メッシュが張られ、保護対象エリアを覆う一種の「ドーム」または防護ケージを形成します。Konsep modular menjadi salah satu keunggulan utama Pautina. Setiap bagian dapat dirakit sesuai kebutuhan sehingga mampu melindungi berbagai jenis infrastruktur, mulai dari tangki penyimpanan minyak, terminal bahan bakar, gardu listrik, gudang logistik, hingga fasilitas industri dengan ketinggian lebih dari 25 meter. Apabila kapasitas suatu fasilitas bertambah, struktur tersebut dapat diperluas tanpa harus membangun sistem pertahanan baru secara menyeluruh.モジュール式というコンセプトは、パウティナの大きな利点の1つです。各セクションは必要に応じて組み立てることができ、石油貯蔵タンクや燃料ターミナルから変電所や物流倉庫、高さ25メートルを超える工業施設まで、様々な種類のインフラを保護することが可能です。施設の規模が拡大した場合でも、全く新しい防衛システムを構築することなく、構造を拡張できます。Cara kerjanya pun relatif sederhana. Ketika pesawat nirawak (drone) menyerang dengan terbang rendah menuju sasaran, drone tersebut akan menabrak jaring logam sebelum mencapai objek vital. Benturan tersebut membuat baling-baling, badan pesawat, atau sistem kendali drone tersangkut sehingga kehilangan daya angkat dan jatuh di luar area yang dilindungi. Rostec mengklaim sistem ini mampu menghentikan drone berbobot hingga 200 kilogram yang melaju dengan kecepatan sekitar 250 kilometer per jam.その仕組みは比較的シンプルです。ドローンが目標に向かって低空飛行する際、重要目標に到達する前に金属メッシュに衝突します。この衝突により、ドローンのプロペラ、機体、または制御システムがメッシュに絡まり、揚力を失って保護区域外に落下します。ロステック社は、このシステムは時速約250キロメートルで飛行する最大200キログラムのドローンを阻止できると主張しています。Pendekatan tersebut menunjukkan perubahan cara berpikir dalam menghadapi ancaman drone modern. Jika rudal pertahanan udara bernilai ratusan ribu hingga jutaan dolar digunakan untuk menembak jatuh drone yang harganya jauh lebih murah, biaya pertahanan menjadi tidak seimbang. Karena itu, penggunaan penghalang fisik seperti Pautina dinilai lebih ekonomis untuk melindungi objek yang posisinya tetap, terutama kilang minyak, depot bahan bakar, dan pembangkit listrik yang berulang kali menjadi sasaran serangan.このアプローチは、現代のドローン脅威への対策における考え方の転換を示しています。数十万ドルから数百万ドルもする防空ミサイルで、はるかに安価なドローンを撃墜しようとすると、防衛コストが不均衡になります。そのため、パウティナのような物理的な障壁は、特に石油精製所、燃料貯蔵所、発電所など、繰り返し攻撃の標的となる固定施設を保護する上で、より経済的であると考えられています。Pautina juga berbeda dari pagar atau jaring anti-drone yang sebelumnya telah dipasang di sejumlah pangkalan militer. Jaring konvensional umumnya hanya melindungi kendaraan tempur, posisi artileri, atau gudang amunisi dalam area terbatas.パウティナは、これまで多くの軍事基地に設置されてきた対ドローンフェンスやネットとも異なります。従来の防護網は、一般的に限られた区域内の戦闘車両、砲兵陣地、弾薬庫などを保護するにとどまります。Sementara itu, Pautina dirancang dalam skala industri dengan struktur baja permanen yang mampu menutupi kawasan jauh lebih luas dan menyesuaikan bentuk fasilitas yang dilindungi. Dengan kata lain, jika pagar anti-drone berfungsi sebagai perlindungan titik (point protection), Pautina dikembangkan sebagai perlindungan kawasan (area protection).一方、パウティナは産業規模で設計されており、恒久的な鋼鉄構造により、はるかに広い範囲をカバーし、保護対象施設の形状に合わせて柔軟に対応できます。つまり、対ドローンフェンスが点防御として機能するのに対し、パウティナは広範囲の防御を目的として開発されたのです。Meski demikian, efektivitas sistem ini masih akan diuji di lapangan. Jaring logam dinilai cukup efektif menghadapi drone yang terbang rendah dan mengandalkan tabrakan langsung ke sasaran.しかし、このシステムの有効性は実地試験を経て初めて明らかになる。金属網は、直撃を狙う低空飛行ドローンに対しては非常に効果的であると考えられている。Namun, ancaman dari drone yang mampu bermanuver, membawa hulu ledak dengan pola serangan berbeda, atau menyerang dari sudut yang tidak tertutup tetap menjadi tantangan.しかし、機動性の高いドローン、様々な攻撃パターンを持つ弾頭を搭載したドローン、あるいは無防備な角度からの攻撃といった脅威は依然として課題となっている。Karena itu, banyak analis memperkirakan Pautina tidak akan menggantikan sistem pertahanan udara Rusia, melainkan menjadi lapisan perlindungan tambahan yang bekerja berdampingan dengan radar, peperangan elektronik, dan rudal antipesawat.そのため、多くの専門家は、パウティナはロシアの既存の防空システムに取って代わるものではなく、レーダー、電子戦、対空ミサイルと連携する追加的な防護層として機能すると予測している。
2026.07.17
コメント(0)
-
(^_-)-☆報復対象の各国の指導者１３人
６３９８ Media Iran rilis daftar 13 pemimpin dunia yang akan jadi target balas dendam, ada Indonesia?イランメディアが報復対象とする世界各国の指導者13人のリストを公開、インドネシアも含まれるのか？ https://www.youtube.com/watch?v=7m9S5SX1_Dg Media massa di Iran menjadi sorotan dunia setelah memublikasikan infografis yang menampilkan nama 13 pemimpin dunia sebagai pihak yang disebut menjadi target balas dendam pascakonflik antara Iran, Amerika Serikat (AS), dan Israel.イランのメディア各社は、イラン、米国、イスラエル間の紛争を受けて、報復対象とする世界各国の指導者13人をリストアップしたインフォグラフィックを公開し、国際的な注目を集めている。Publikasi tersebut memicu perhatian internasional karena memuat nama sejumlah kepala negara dan pejabat tinggi dari Amerika Serikat, Israel, hingga beberapa negara Eropa. Hingga kini, belum ada konfirmasi resmi bahwa daftar yang dipublikasikan media tersebut merupakan kebijakan atau keputusan pemerintah pusat Iran.このリストには、米国、イスラエル、そして複数の欧州諸国の国家元首や高官の名前が含まれていたため、国際的な関心が高まった。現時点で、このリストがイラン中央政府の政策または決定に基づくものであるという公式な確認は得られていない。Mengutip laporan Chosun Ilbo, Senin 13 Juli 2026, infografis itu diterbitkan oleh Hamshahri, surat kabar yang dimiliki Pemerintah Kota Teheran, tidak lama setelah prosesi pemakaman Pemimpin Tertinggi Iran, Ali Khamenei, yang menurut laporan tersebut tewas dalam serangan udara pada 28 Februari lalu.2026年7月13日（月）付の朝鮮日報の報道を引用し、テヘラン市が所有する新聞「ハムシャフリ」は、イラン最高指導者アリー・ハメネイ師の葬儀直後に、このインフォグラフィックを掲載した。報道によると、ハメネイ師は2月28日の空爆で死亡した。Publikasi itu muncul setelah Mojtaba Khamenei, yang disebut telah menggantikan posisi ayahnya sebagai Pemimpin Tertinggi Iran, menyampaikan pernyataan mengenai tekad membalas kematian para korban dalam konflik tersebut.この発表は、父の後を継いでイランの最高指導者となったとされるモジュタバ・ハメネイ師が、紛争犠牲者の死を悼む決意を表明する声明を発表した後に行われた。"Kami berjanji untuk membalas darah suci Anda dan semua martir yang gugur dalam dua perang ini. Balas dendam ini adalah tuntutan rakyat kami dan harus dieksekusi," tegas Mojtaba dalam pesan tertulisnya pasca-pemakaman Khamenei.「我々は、あなた方の聖なる血、そしてこの二つの戦争で命を落としたすべての殉教者の血を必ず復讐すると誓う。この復讐は我々の国民の要求であり、必ず果たされなければならない」と、モジュタバ師はハメネイ師の葬儀後に発表したメッセージの中で強調した。Infografis Memuat Nama Pemimpin AS, Israel, hingga EropaDalam infografis berbahasa Persia yang beredar luas itu, terdapat tulisan besar yang berbunyi:インフォグラフィックに米国、イスラエル、欧州の指導者の名前が掲載される広く拡散されているペルシャ語のインフォグラフィックには、大きな文字で次のように書かれている。 "Balas dendam tidak bisa dihindari."「復讐は避けられない。」"Para penjahat akan membawa harapan akan kematian yang damai ke liang kubur mereka."「犯罪者たちは、安らかな死への希望を墓場まで持っていくだろう。」Visual tersebut menampilkan ilustrasi hasil rekayasa kecerdasan buatan (AI) berupa 13 tokoh dunia yang digambarkan mengenakan seragam tahanan berwarna oranye.このビジュアルには、オレンジ色の囚人服を着た13人の世界の要人がAIで作成されたイラストが使われている。Pada posisi paling atas tercantum nama Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dan Presiden Amerika Serikat Donald Trump. Di bawahnya terdapat sejumlah pejabat tinggi lain, termasuk Menteri Pertahanan Israel Israel Katz, Kepala Komando Pusat Amerika Serikat Brad Cooper, Menteri Pertahanan AS Pete Hegseth, Menteri Luar Negeri AS Marco Rubio, Duta Besar AS untuk Israel Mike Huckabee, Kepala Staf Militer Israel Eyal Zamir, serta Menteri Luar Negeri Israel Gideon Sa'ar.一番上には、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と米国のドナルド・トランプ大統領の名前が挙げられている。その下には、イスラエルのイスラエル・カッツ国防相、米国中央軍司令官のブラッド・クーパー、米国防長官のピート・ヘグセス、米国務長官のマルコ・ルビオ、駐イスラエル米国大使のマイク・ハッカビー、イスラエル軍参謀総長のエヤル・ザミル、イスラエル外相のギデオン・サールなど、他の高官の名前が並んでいる。Infografis tersebut juga mencantumkan beberapa pemimpin negara Eropa, yakni Perdana Menteri Italia Giorgia Meloni, Kanselir Jerman Friedrich Merz, Presiden Prancis Emmanuel Macron, Perdana Menteri Inggris Keir Starmer, namun tidak ada nama pejabat atau pemimpin dari Indonesia, meski Indonesia tergabung dalam BOP (Board of Peace).このインフォグラフィックには、イタリアのジョルジア・メローニ首相、ドイツのフリードリヒ・メルツ首相、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、イギリスのキア・スターマー首相など、複数の欧州首脳の名前も掲載されている。しかし、インドネシアは平和委員会（BOP）の加盟国であるにもかかわらず、インドネシアの政府関係者や指導者の名前は一切含まれていない。Dinilai Mencerminkan Narasi Kelompok Garis Keras強硬派グループの主張を反映しているとの見方Sejumlah pengamat internasional dan aparat intelijen menilai publikasi yang dilakukan Hamshahri mencerminkan narasi kelompok konservatif garis keras yang saat ini memiliki pengaruh kuat di pemerintahan Kota Teheran.複数の国際オブザーバーや情報機関関係者は、ハムシャフリ氏の出版物は、現在テヘラン市政府で強い影響力を持つ強硬派保守グループの主張を反映していると考えている。Media tersebut disebut menyampaikan pesan bahwa tuntutan balas dendam merupakan aspirasi yang didukung masyarakat Iran. Namun hingga kini belum ada pernyataan resmi dari pemerintah pusat Iran yang menyatakan bahwa daftar tersebut merupakan kebijakan negara.このメディアは、報復要求はイラン国民が支持する願望であるというメッセージを伝えているとされている。しかし、イラン中央政府は、このリストを国家政策として公式に発表していない。Iran juga menuding beberapa negara Eropa memiliki tanggung jawab dalam konflik karena dianggap tidak mengecam serangan Amerika Serikat dan Israel serta mengizinkan wilayah udaranya digunakan oleh pesawat militer AS.イランはまた、米国とイスラエルによる攻撃を非難せず、米軍機による領空使用を容認したとして、複数の欧州諸国が紛争の責任を負っていると非難した。Meski demikian, tuduhan tersebut merupakan posisi yang disampaikan pihak Iran dan belum terdapat konfirmasi independen dalam konteks pemberitaan ini.しかしながら、この非難はイランが表明した立場であり、本報告書の文脈において独自に確認されたものではありません。Israel Kecam Publikasi InfografisMenanggapi beredarnya infografis tersebut, Kementerian Luar Negeri Israel menyampaikan kecaman melalui pernyataan resmi yang diunggah di platform X.イスラエル、インフォグラフィックの公開を非難このインフォグラフィックの拡散を受け、イスラエル外務省はプラットフォームXに掲載した公式声明で非難を表明しました。Pemerintah Israel menilai publikasi tersebut merupakan bentuk hasutan yang dapat memicu kekerasan terhadap para pemimpin negara demokrasi.イスラエル政府は、この公開を民主主義国家の指導者に対する暴力行為を扇動する可能性のある扇動行為とみなしました。"Rezim Iran, yang membantai 40.000 warganya sendiri yang menuntut kebebasan, kini menghasut kekerasan terhadap para pemimpin negara-negara demokratis," kecam Kementerian Luar Negeri Israel dalam pernyataan resminya di platform X.「自由を求めて4万人の自国民を虐殺したイラン政権が、今度は民主主義国家の指導者に対する暴力行為を扇動している」と、イスラエル外務省はプラットフォームX上の公式声明で非難しました。Publikasi infografis tersebut kembali menambah ketegangan diplomatik di tengah hubungan Iran dengan Amerika Serikat, Israel, dan sejumlah negara Barat yang masih memanas.このインフォグラフィックの公開は、イランと米国、イスラエル、そして複数の西側諸国との間で依然として緊張が高まっている状況において、外交的緊張をさらに高めることとなりました。Hingga berita ini ditulis, belum ada pernyataan resmi dari pemerintah pusat Iran mengenai apakah daftar 13 tokoh yang dipublikasikan Hamshahri merupakan sikap resmi negara atau hanya merupakan konten editorial dari media tersebut.***本稿執筆時点において、ハムシャフリ紙が公表した13人の人物リストが国家の公式見解なのか、それとも単なる同メディアの編集方針なのかについて、イラン中央政府からの公式声明は出ていない。 https://www.youtube.com/watch?v=078O0QlY9Dw Antrean BBM mengular di Medan dan Banjarmasin, warga rela tunggu berjam-jam.メダンとバンジャルマシンでは、ガソリンスタンドに長蛇の列ができ、住民は数時間も待つ覚悟でいる。Gubernur Sumatera Utara, Bobby Nasution, menanggapi dugaan kelangkaan BBM di Medan hingga menyebabkan antrean padat dan mengular di Stasiun Pengisian Bahan Bakar Umum (SPBU). Bobby mengatakan akan berkoordinasi dengan Pertamina untuk memastikan penyebab antrean panjang.北スマトラ州知事のボビー・ナスーション氏は、メダンで燃料不足が発生し、ガソリンスタンドに長蛇の列ができているとの報道に対し、プルタミナと連携して原因究明にあたると述べた。 "Habis ini kami koordinasi dengan Pertamina, kendalanya gimana, apakah stoknya atau distribusinya," ujar Bobby saat ditanya wartawan di Kantor Gubernur, Senin (13/7/2026). Bobby mengatakan, bila sudah ditemukan kendalanya, pihaknya siap membantu mencarikan solusi.「この後、プルタミナと連携して、在庫の問題なのか、流通の問題なのかを特定します」と、ボビー氏は月曜日（2026年7月13日）、知事室で記者団の質問に対し答えた。問題が特定されれば、知事室は解決策を見つけるために協力する用意があると付け加えた。"Kalau memang di hal tersebut (distribusi), kami tanyakan (ke Pertamina) apakah evaluasi distribusinya atau yang mungkin kami bantu, kami percepat, tapi kalau (soal) stoknya, apa yang bisa dilakukan Pertamina? nanti kami coba informasikan lebih lanjut," ujarnya.「流通の問題であれば、プルタミナに流通状況の見直しを依頼するか、あるいは我々が供給を迅速化できるかどうかを確認します。しかし、在庫に関しては、プルタミナに何ができるでしょうか？後ほど、より詳しい情報を提供します」と述べた。Sebelumnya diberitakan, sejumlah SPBU di Kota Medan penuh oleh antrean kendaraan mengular pada Senin (13/7/2026). Salah satunya di Jalan HM Yamin, Kecamatan Medan Perjuangan.既報の通り、7月13日（月）、メダン市内の複数のガソリンスタンドで長蛇の列ができていました。そのうちの一つが、メダン・ペルジュアンガン地区のジャラン・HM・ヤミンにあるガソリンスタンドです。"Lama menunggu, saya rasa ada 30 menit lebih. Siang hari panas juga di sini, jadi lengkap sudah," kata Wahyudi salah seorang warga yang mengantre di SPBU. Ia heran, padahal dirinya mengisi BBM jenis Pertamax, biasanya tidak harus menunggu sampai selama itu demi mendapatkan pasokan BBM.「待ち時間が長かった。30分以上は待ったと思う。今日は暑い午後だから、もう満員だよ」と、ガソリンスタンドで待っていた住民のワヒュディさんは語りました。彼は普段はペルタマックスのガソリンを入れているので、こんなに待たされることはないのに、と驚きを隠せませんでした。 "Saya mengisi Pertamax pun tetap antre panjang, belum lagi Pertalite, apalagi mobil-mobil yang pakai solar. Akhir-akhir ini memang sedang mengantre, tapi tidak sepanjang ini," keluhnya. 「プルタマックスでも長蛇の列ができるのに、プルタライトなんて言うまでもない。ディーゼル車はなおさらだ。最近は列が長いのはよくあるけど、ここまで長くはなかった」と彼は不満を漏らしました。 Pantauan Kompas.com, di sepanjang Jalan Lintas Sumatera dari Tanjung Morawa sampai Kota Medan, antrean bahkan sampai tumpah ruah ke jalan raya.Kompas.comの取材によると、タンジュン・モラワからメダン市に至るトランス・スマトラ高速道路沿いでは、列が高速道路にまで伸びていました。 Di Kecamatan Medan Amplas, bus-bus juga mengantre panjang. Bahkan, saat itu kondisi SPBU sedang menunggu datangnya BBM bersubsidi jenis Bio Solar. Tanggapan Pertamina Area Manager Communication, Relations, & CSR Regional Sumbagut Pertamina Patra Niaga, Fahrougi Andriani Sumampouw, angkat bicara.メダン・アンプラス地区でもバス停には長蛇の列ができていた。実際、当時ガソリンスタンドは補助金対象のバイオソーラー燃料の到着を待っていた。プルタミナ・パトラ・ニアガの北スマトラ地域コミュニケーション・広報・CSRマネージャー、ファフルーギ・アンドリアニ・スマンポウ氏がこれに答えた。Ia menjelaskan bahwa pihaknya berusaha mengoptimalkan penyaluran BBM di Sumatera Utara.同氏は、同社が北スマトラにおける燃料流通の最適化に取り組んでいると説明した。 新しく入った押出機 ５０φ
2026.07.16
コメント(0)
-
(^_-)-☆ルピア下落が止まらない
６３９７ Rupiah melemah ke Rp 18.109/US$, dipicu konflik Timur Tengah dan korupsi di RIルピア安、対米ドル＝18,109ルピアへ 中東紛争とインドネシアの汚職問題が引き金にhttps://www.youtube.com/watch?v=hFG-7MnlROI Nilai tukar rupiah terhadap dolar Amerika Serikat (AS) ditutup melemah pada perdagangan sore ini. Mata uang Garuda turun 44 poin ke level Rp18.109 per dolar AS, setelah sempat tertekan hingga 85 poin. Pelemahan dipengaruhi meningkatnya ketegangan geopolitik di Timur Tengah yang kembali memicu kekhawatiran terhadap pasokan energi global, serta sentimen negatif dari dalam negeri.ルピアの対米ドル為替レートは午後の取引で下落して引けた。インドネシア通貨は一時85ポイント下落した後、44ポイント下落し、1米ドル＝18,109ルピアとなった。この下落は、中東における地政学的緊張の高まりによる世界的なエネルギー供給への懸念の再燃と、国内のネガティブなセンチメントが影響した。Menurut data Bloomberg, rupiah ditutup melemah 44 poin ke level Rp 18.109 per dolar AS, setelah sebelumnya sempat tertekan hingga 85 poin. Posisi ini lebih rendah dibandingkan penutupan perdagangan sebelumnya di level Rp18.065 per dolar AS.ブルームバーグのデータによると、ルピアは一時85ポイント下落した後、44ポイント下落し、1米ドル＝18,109ルピアで取引を終えた。これは前日の終値である1米ドル＝18,065ルピアを下回る水準である。Pengamat Ekonomi, Mata Uang, dan Komoditas Ibrahim Assuaibi mengatakan pelemahan rupiah dipengaruhi kombinasi sentimen eksternal dan domestik. Dari luar negeri, pasar merespons meningkatnya ketegangan geopolitik di Timur Tengah yang kembali memicu kekhawatiran terhadap pasokan energi global.経済・通貨・商品オブザーバーのイブラヒム・アスアイビ氏は、ルピア安は国内外の要因が複合的に影響したと述べた。海外では、中東における地政学的緊張の高まりが市場の反応を促し、世界のエネルギー供給に対する懸念が再燃した。Menurut Ibrahim, konflik antara Amerika Serikat dan Iran kembali memanas setelah kedua negara dilaporkan saling melancarkan serangan rudal dan drone. Di saat yang sama, Iran menyatakan kembali menutup Selat Hormuz yang menjadi jalur vital perdagangan minyak dunia.アスアイビ氏によると、米国とイランが互いにミサイルとドローンによる攻撃を行ったと報じられたことで、両国間の対立は再び激化した。同時に、イランは世界の石油貿易にとって重要な航路であるホルムズ海峡の封鎖を宣言した。"Kekerasan yang kembali terjadi ini menimbulkan keraguan lebih lanjut tentang masa depan perjanjian sementara AS-Iran yang ditandatangani bulan lalu yang bertujuan untuk membuka kembali selat tersebut dan mengakhiri perang setelah 60 hari negosiasi lebih lanjut," ujar Ibrahim.「この新たな暴力行為は、先月署名された、ホルムズ海峡の再開と60日間の交渉を経て戦争を終結させることを目的とした米イラン暫定合意の将来について、さらなる疑念を抱かせる」とアスアイビ氏は述べた。Ia menjelaskan, serangan terbaru Iran memperluas eskalasi konflik hingga menyasar fasilitas AS di sejumlah negara Teluk, termasuk Qatar. Sementara itu, Uni Emirat Arab mengklaim berhasil mencegat rudal dan drone yang diluncurkan Iran.同氏は、イランによる今回の攻撃は、カタールを含む複数の湾岸諸国にある米国の施設を標的としたものであり、紛争を激化させたと説明した。一方、アラブ首長国連邦は、イランが発射したミサイルとドローンを迎撃したと発表した。Meski Presiden AS Donald Trump menyatakan jalur pelayaran di Selat Hormuz tetap terbuka di bawah perlindungan militer AS, aktivitas pengiriman komersial dilaporkan melambat tajam. Kondisi tersebut meningkatkan kekhawatiran pasar terhadap kenaikan biaya logistik, premi asuransi, dan pasokan energi global.ドナルド・トランプ米大統領は、ホルムズ海峡の航路は米軍の保護下で引き続き開放されていると宣言したが、商業船舶の活動は大幅に減速していると報じられている。この状況は、物流コスト、保険料、そして世界のエネルギー供給の上昇に対する市場の懸念を高めている。"Selat Hormuz berfungsi sebagai jalur ekspor utama untuk minyak mentah dari Arab Saudi, Irak, Kuwait, Uni Emirat Arab, dan produsen Teluk lainnya. Gangguan yang berkelanjutan dapat memaksa kilang minyak, terutama di Asia, untuk mencari pasokan alternatif dan mendorong biaya pengiriman dan asuransi lebih tinggi," katanya. 「ホルムズ海峡は、サウジアラビア、イラク、クウェート、アラブ首長国連邦、その他の湾岸産油国からの原油輸出の主要ルートとなっている。航路の混乱が続けば、特にアジアの石油精製所は代替供給源を探さざるを得なくなり、輸送コストと保険料が上昇する可能性がある」と彼は述べた。Ibrahim menambahkan, prospek kenaikan harga energi kembali memicu kekhawatiran inflasi global. Kondisi tersebut memperkuat ekspektasi bahwa bank sentral AS, Federal Reserve, akan mempertahankan suku bunga tinggi lebih lama.イブラヒム氏は、エネルギー価格の上昇見通しが、世界的なインフレへの懸念を再び高めていると付け加えた。この状況は、米連邦準備制度理事会（FRB）が長期にわたり高金利政策を維持するとの見方を強めている。Risalah rapat Federal Reserve pada Juni menunjukkan sebagian pembuat kebijakan masih membuka peluang kenaikan suku bunga karena tekanan inflasi dinilai tetap tinggi, meski kondisi pasar tenaga kerja mulai mereda. Pertemuan The Fed berikutnya dijadwalkan berlangsung pada 28–29 Juli.FRBの6月会合議事録によると、労働市場の状況は緩和しているものの、インフレ圧力は依然として高いため、一部の政策担当者は利上げに前向きな姿勢を示している。米連邦準備制度理事会（FRB）の次回会合は7月28～29日に予定されています。Pasar Soroti Kepastian Hukum dan Kebijakan PemerintahSelain faktor global, Ibrahim menilai sentimen dari dalam negeri turut menekan pergerakan rupiah.市場の注目点：法的安定性と政府政策イブラヒム氏は、世界的な要因に加え、国内のセンチメントもルピアの動きを抑制していると考えています。Menurutnya, pasar merespons negatif perkembangan dugaan kasus korupsi yang menyeret mantan Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus) Kejaksaan Agung, Febrie Adriansyah. Polemik hukum ini dinilai menimbulkan kekhawatiran terhadap kepastian hukum dan iklim investasi di Indonesia.同氏によると、市場は、検事総長府特別犯罪担当副検事（Jampidsus）のフェブリー・アドリアンシャ氏を巡る汚職疑惑事件の進展に否定的に反応しています。この法的論争は、インドネシアにおける法的安定性と投資環境への懸念を高めていると考えられています。"Kasus hukum yang terjadi saat ini dapat berdampak terhadap perekonomian karena hukum merupakan salah satu faktor penting yang memengaruhi perilaku ekonomi, efisiensi, investasi, dan inovasi," ujarnya.「現在の訴訟は経済に影響を与える可能性があります。なぜなら、法律は経済行動、効率性、投資、イノベーションに影響を与える重要な要素だからです」と同氏は述べています。Ibrahim menilai lemahnya kepastian hukum berpotensi menurunkan kepercayaan investor dan menghambat pencapaian target pertumbuhan ekonomi nasional.イブラヒム氏は、法的安定性の弱さは投資家の信頼を損ない、国家経済成長目標の達成を阻害する可能性があると考えています。Ia juga menyoroti kebijakan pemerintah yang dinilai kurang berpihak kepada pasar sehingga memicu berkurangnya kepercayaan pelaku usaha同氏はまた、市場重視とは言えない政府政策が企業信頼感の低下を招いていると指摘しました。"Dengan hukum yang hancur seperti ini, maka tidak ada lagi kepastian hukum dan secara otomatis kepercayaan investor jatuh. Ditambah kebijakan tidak pro pasar, yang menyebabkan terjadinya 'vote of no confidence' yang akan menghambat perekonomian. Keadaan ini pada gilirannya akan menghambat pemerintah untuk mewujudkan kesejahteraan masyarakat meningkat," kata Ibrahim.「このように法律が混乱している状況では、法的安定性が失われ、投資家の信頼は必然的に低下します。さらに、市場原理に反する政策は『不信任決議』につながり、経済の停滞を招く可能性があります。そして、この状況はひいては、政府の国民福祉向上への取り組みを阻害することになるでしょう」とイブラヒム氏は述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=8UoRJUmuVW4 Prabowo didesak turun tangan, Oegroseno: Jangan sampai koruptor sapu bersih anggaran negara!プラボウォ氏に介入を要請、オエグロセノ氏：「汚職者に国家予算を食い尽くさせてはならない！」Oegroseno: Kita sapu bersih koruptor atau koruptor sapu anggaran negara?オエグロセノ氏：「我々が汚職者を一掃するのか、それとも汚職者に国家予算を食い尽くさせるのか？」 Mantan Wakapolri Komjen Pol (Purn) Oegroseno memberikan catatan kritis mengenai maraknya pengungkapan kasus korupsi bernilai fantastis di lingkungan lembaga negara akhir-akhir ini, salah satunya dugaan korupsi proyek pemenuhan gizi di Badan Gizi Nasional (BGN).元国家警察副長官、退役警察長官のオエグロセノ氏は、国家機関における巨額汚職事件の暴露が相次いでいることについて、批判的な見解を示した。その一つが、国家栄養庁（BGN）の栄養供給プロジェクトにおける汚職疑惑であるOegroseno menyampaikan sebuah pertanyaan yang mendalam mengenai keseriusan komitmen negara dalam melakukan pencegahan kebocoran anggaran pembangunan nasional di tengah impitan krisis ekonomi global saat ini.オエグロセノ氏は、現在の世界的経済危機の中、国家開発資金の流出防止に対する国家の真剣な取り組みについて、重大な疑問を投げかけた。Hal itu disampaikan Oegroseno saat sesi wawancara khusus dengan Direktur Pemberitaan Tribun Network, Febby Mahendra Putra di Studio Tribunnews, Palmerah, Jakarta, Kamis (9/7/2026).オエグロセノ氏は、2026年7月9日（木）、ジャカルタのパルメラにあるトリブンニュース・スタジオで、トリブン・ネットワークのニュースディレクター、フェビー・マヘンドラ・プトラ氏との特別インタビューの中で、このように述べた。"Melihat berbagai fenomena pengungkapan kasus korupsi saat ini, muncul pertanyaan mendasar dalam benak saya: Apakah kita benar-benar serius ingin menyapu bersih para koruptor, atau justru sebaliknya, para koruptor yang perlahan-lahan menyapu bersih anggaran pendapatan dan belanja negara kita?" ujar Oegroseno.「今日、次々と明るみに出ている様々な汚職事件を見て、私の心に根本的な疑問が浮かびます。私たちは本当に汚職者の撲滅に真剣に取り組んでいるのでしょうか？それとも、逆に汚職者が国家予算を徐々に食い潰しているだけなのでしょうか？」とオエグロセノ氏は語った。Kelemahan Sistemik制度的弱点Oegroseno mengapresiasi kinerja lembaga penegak hukum, baik KPK maupun Kejaksaan Agung, yang bergerak taktis mengungkap berbagai skandal rasuah kakap, termasuk dugaan aliran gratifikasi yang menyeret sejumlah pejabat tinggi kementerian.オエグロセノ氏は、汚職撲滅委員会（KPK）と検察庁の両法執行機関が、複数の高官による贈収賄疑惑を含む様々な重大な汚職事件の摘発において、戦術的な行動をとったことを称賛した。Namun, ia menggarisbawahi bahwa penangkapan demi penangkapan tersebut sekaligus menyingkap adanya kelemahan sistemik yang mendalam dalam fungsi pengawasan keuangan negara oleh lembaga pengontrol pemerintah.しかしながら、同氏は、これらの逮捕は、政府統制機関による国家財政の監督機能における深刻な制度的弱点を露呈させたとも強調した。"Sistem pengelolaan keuangan negara dengan anggaran yang sangat besar seperti pada proyek nasional BGN seharusnya dibangun dengan sistem kontrol digital yang terintegrasi secara daring (online). Jika sistem pengawasannya berjalan real-time dan transparan, celah-celah manipulasi anggaran dan suap jabatan dapat ditekan seminimal mungkin sejak tahap awal," urainya.「国家予算（BGN）プロジェクトのような巨額の予算を伴う国家財政管理システムは、統合されたオンラインデジタル制御システムで構築されるべきです。監視システムがリアルタイムで運用され、透明性が確保されていれば、予算操作や贈収賄の機会を最初から最小限に抑えることができます」と彼は説明した。Tanpa Tebang PilihLebih lanjut, purnawirawan jenderal bintang tiga ini mengingatkan bahwa komitmen pemberantasan korupsi di bawah kepemimpinan nasional yang baru harus berjalan secara konsisten, berkelanjutan, dan tidak tebang pilih berdasarkan afiliasi politik atau institusi tertentu.選択的措置の排除さらに、退役した三つ星将軍は、新政権下での腐敗撲滅への取り組みは、一貫性があり、持続可能で、政治的所属や特定の機関に基づく差別があってはならないと強調した。Ia mendesak agar penegakan hukum dalam kasus pokok korupsi tetap diletakkan sebagai prioritas utama guna menyelamatkan hak-hak konstitusional rakyat, terutama yang berkaitan dengan jaminan sosial, pangan, dan kesejahteraan ekonomi.彼は、国民の憲法上の権利、特に社会保障、食料安全保障、経済的福祉に関する権利を守るため、主要な腐敗事件における法執行を最優先事項とするよう強く求めた。"Jika kita berkomitmen untuk tegas memberantas korupsi, tegakkanlah ketegasan itu secara terus-menerus dan sistematis. Jangan sampai hukum hanya tajam pada momen-momen insidentil tertentu, sementara kebocoran anggaran negara terus berjalan di tempat lain," tutup Oegroseno.「腐敗撲滅に断固として取り組むのであれば、その決意を一貫して体系的に実行しなければなりません。国家予算の不正流用が他の場所で続いている一方で、法律が特定の偶発的な場面でのみ有効となるような事態は許されません」とオエグロセノ氏は結論付けた。https://www.youtube.com/watch?v=W6WNLuDSqtg AS Klaim Hancurkan Fasilitas Iran, Teheran Balas Serang Pangkalan AS di Timur Tengah米国、イランの施設を破壊したと主張、テヘランは中東の米軍基地に反撃Iran balas serang pangkalan militer Amerika Serikat di Timur Tengahイラン、中東の米軍基地に反撃 Korps Garda Revolusi Islam (IRGC) Iran meluncurkan serangan balasan besar-besaran yang menargetkan sejumlah fasilitas militer Amerika Serikat (AS) di Bahrain dan Kuwait. Selain menggempur pangkalan sekutu AS, militer Iran mengklaim telah menghancurkan sistem radar di Oman, serta menghantam tangki bahan bakar dan depot amunisi di pangkalan udara Pangeran Hassan, Yordania.イラン革命防衛隊（IRGC）は、バーレーンとクウェートにある複数の米軍施設を標的とした大規模な報復攻撃を開始した。イラン軍は、米国の同盟国基地への攻撃に加え、オマーンのレーダーシステムを破壊し、ヨルダンのプリンス・ハッサン空軍基地の燃料タンクと弾薬庫を攻撃したと主張している。Dilansir AFP dan The Guardian, Senin 13 Juli 2026, eskalasi pertempuran ini dipicu oleh serangan udara AS sebelumnya yang menyasar ratusan titik pertahanan udara, situs radar, serta peralatan kendali rudal milik Iran. Gelombang serangan balik dari Teheran langsung direspons oleh sistem pertahanan regional. Pemerintah Yordania mengonfirmasi telah mencegat dan menembak jatuh empat rudal yang datang dari wilayah Iran, sementara militer Kuwait sibuk menghalau objek udara asing di langit mereka.2026年7月13日（月）、AFP通信とガーディアン紙が報じたところによると、この敵対行為の激化は、イランの数百の防空拠点、レーダーサイト、ミサイル管制設備を標的とした米国の空爆がきっかけとなった。テヘランの反撃に対し、地域の防衛システムが即座に対応した。ヨルダン政府は、イラン領空から飛来したミサイル4発を迎撃・撃墜したことを確認した。一方、クウェート軍は領空内で外国の航空機を迎撃する任務に当たっていた。Konflik bersenjata ini pecah di tengah berjalannya masa gencatan senjata darurat selama 60 hari yang disepakati kedua belah pihak sejak bulan lalu. Kesepakatan yang sedianya ditujukan untuk memulihkan jalur perdagangan maritim dan membuka ruang diplomasi tersebut kini terancam kolaps akibat perebutan kendali di Selat Hormuz. Jalur laut sempit yang menjadi perlintasan seperlima pasokan minyak dunia itu kini menjadi episentrum pertempuran.この武力衝突は、先月両国が合意した60日間の緊急停戦の最中に勃発した。当初は海上貿易ルートの回復と外交空間の拡大を目的としていたこの合意は、ホルムズ海峡の支配権をめぐる争いによって崩壊の危機に瀕している。世界の石油供給量の5分の1が通過するこの狭い海峡は、戦闘の中心地となっている。Pihak Washington menegaskan akan terus menggunakan kekuatan militer demi memastikan Selat Hormuz tetap terbuka bagi lalu lintas kapal dagang internasional. Komando Sentral AS (Centcom) menolak keras klaim sepihak Teheran atas jalur perairan internasional tersebut. “Selat Hormuz adalah koridor maritim yang sangat vital bagi perdagangan global. Iran takmengontrol wilayah tersebut,” tulis pernyataan resmi Komando Sentral AS.ワシントンは、ホルムズ海峡が国際商船の航行に開放された状態を維持するため、今後も軍事力を行使していくと強調している。米中央軍（CENTCOM）は、テヘランによるこの国際水路に対する一方的な領有権主張を強く拒否する。「ホルムズ海峡は世界貿易にとって不可欠な海上回廊である。イランはこの海域を支配していない」と米中央軍は公式声明で述べた。Akan tetapi, klaim sepihak Amerika Serikat itu langsung ditolak mentah-mentah oleh jajaran petinggi militer Iran. Penasihat senior Pemimpin Tertinggi Iran, Mohsen Rezaee, menegaskan bahwa jalur strategis tersebut sepenuhnya berada di bawah kedaulatan negaranya dan bernilai jauh lebih penting daripada puluhan bom atom. Krisis yang kian meruncing ini diperparah oleh ancaman pembatalan nota kesepahaman (MoU) perdamaian secara total.しかし、米国の一方的な主張は、イラン軍最高幹部によって即座に拒否された。イラン最高指導者の上級顧問であるモフセン・レザイー氏は、この戦略的に重要な水路は完全にイランの主権下にあり、数十発の核爆弾よりもはるかに価値があると主張した。この危機は、和平覚書（MOU）の完全破棄の脅威によってさらに深刻化している。Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Iran, Esmail Baghaei, menyatakan dalam konferensi pers bahwa pihaknya tidak akan lagi mematuhi poin-poin kesepakatan jika AS terus melanggar komitmen gencatan senjata. “Setiap kali pihak lain gagal memenuhi kewajibannya, kami juga tidak akan mematuhi itu,” tegas Esmail Baghaei.*** イラン外務省のイスマイル・バガイ報道官は記者会見で、米国が停戦協定の義務違反を続けるならば、イランはもはや協定の条項を遵守しないと述べた。「相手側が義務を履行しない限り、我々も遵守しない」とバガイ報道官は断言した。
2026.07.15
コメント(0)
-
(^_-)-☆プラボウォ汚職撲滅宣言かな
６３９６Presiden Prabowo: Empat Kali Kalah Tak Pernah Saya Suruh Anak Buah Saya Bakar-Bakar, Demo Saja Tidak.プラボウォ大統領：「4回の敗北後も、部下に物を燃やすよう、ましてやデモをするよう命じたことは一度もない」https://www.youtube.com/watch?v=Qc2NbSO1nWQ Presiden RI Prabowo Subianto sempat menyinggung soal persatuan saat berpidato dalam acara Peringatan Hari Koperasi Nasional 2026.インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は、2026年全国協同組合記念日の演説で、国民の団結について言及した。“Kita berbeda tidak ada masalah. Berbeda partai tidak ada masalah. Tiap sekian tahun kita bertanding dengan baik. Enggak ada masalah. Siapa yang menang monggo,” ujar Presiden Prabowo pada Minggu, (12/7/2026).「意見の相違はあっても問題ない。政党が違っても問題ない。数年ごとに健全な競争を繰り広げている。問題はない。誰が勝っても歓迎する」と、プラボウォ大統領は日曜日（2026年7月12日）に述べた。“Jangan kalau kalah mau bakar-bakar. Itu bangsa apa? Pemimpin yang menganjurkan bakar-bakar di republik ini adalah pemimpin pengkhianat. Saya percaya hukum karma akan kena kepada mereka semua itu,” lanjutnya.「負けたからといって物を燃やしてはいけない。そんな国は一体何なのか？この共和国で物を燃やすことを扇動する指導者は、裏切り者だ。因果応報の法則が彼らに必ず降りかかるだろう」と、大統領は続けた。“Saya maju lima kali pemilihan, empat kali kalah. Enggak pernah saya suruh anak buah saya bakar-bakar. Demo saja enggak,” lanjutnya (time code 1:08). 「私は5回選挙に出馬し、4回落選しました。部下に物を燃やすよう命じたことは一度もありません。デモにも参加していません」と彼は続けた（タイムコード1:08）。Presiden Prabowo juga menyebut dirinya menerima kritik sebagai bahan koreksi.プラボウォ大統領はまた、批判は改善のための手段として受け入れると述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=nSZ4fqEgXqs Simak lagi! Prabowo pernah ingatkan koruptor: Punya bunker sekalipun akan ketahuan.もう一度聞いてください！プラボウォ大統領はかつて汚職者たちにこう警告しました。「たとえ地下壕を隠していても、必ず見つかる」。 Presiden Prabowo Subianto menegaskan komitmennya memberantas korupsi hingga ke akar-akarnya.プラボウォ・スビアント大統領は、汚職を根絶するという決意を強調しました。Dalam pidatonya di hadapan Sidang Paripurna DPR pada Mei 2026, Prabowo menegaskan tidak boleh ada pejabat yang merasa aman dari pengawasan.2026年5月の下院本会議での演説で、プラボウォ大統領は、いかなる公務員も監視から逃れられるはずがないと強調しました。Presiden Prabowo mengungkapkan pemerintah akan memanfaatkan teknologi modern untuk melacak aset hasil korupsi yang disembunyikan.プラボウォ大統領は、政府が汚職によって隠された資産を追跡するために最新技術を活用することを明らかにしました。"Sekarang ada teknologi, ada radar yang bisa kita pakai. Kita bisa lihat bawah tanah. Jadi saudara-saudara yang punya bunker-bunker disembunyikan, nanti kita ketemu juga kekayaanmu," ujar Prabowo yang disambut tepuk tangan peserta sidang.「今や我々には技術があり、レーダーもある。地下を見ることができる。だから、地下壕を隠している者たちよ、我々はいずれ君たちの財産を見つけ出すだろう」とプラボウォ大統領は述べ、出席者から拍手喝采を浴びました。Ia menjelaskan teknologi pertahanan yang selama ini digunakan untuk mendeteksi fasilitas bawah tanah, seperti gudang senjata, juga dapat dimanfaatkan untuk mendukung penegakan hukum dalam menelusuri aset hasil tindak pidana.大統領は、現在武器庫などの地下施設を探知するために使用されている防衛技術が、犯罪活動による資産の追跡において法執行機関を支援するためにも利用できると説明しました。Selain itu, Prabowo mengatakan pemerintah juga akan memanfaatkan citra satelit untuk mengawasi berbagai aktivitas yang berpotensi merugikan negara, termasuk penyalahgunaan lahan dan aset.さらにプラボウォ氏は、政府は衛星画像を用いて、土地や資産の不正使用など、国家に損害を与える可能性のある様々な活動を監視すると述べた。Menurutnya, jangan sampai ada oknum yang mencoreng nama baik TNI maupun Polri dengan memberikan perlindungan kepada pelaku penyimpangan.同氏は、いかなる個人も不正行為の加害者を保護することで、インドネシア国軍（TNI）とインドネシア国家警察（Polri）の名誉を傷つけてはならないと強く訴えた。"Jangan mencemarkan TNI dan Polri. TNI dan Polri adalah tentara dan polisi milik rakyat. Harus berjuang untuk rakyat," katanya.「TNIとPolriの名誉を傷つけてはならない。TNIとPolriは国民の軍隊と警察だ。彼らは国民のために戦わなければならない」と述べた。 渋滞で、通常より２０分、ロスをした。道路の修復工事だ。 チバトゥのインターから高速道路に入る手前、右にオレンジカウンティ、正面に高速鉄道の高架、このあたりで３５０Km/hを走るらしいが、出会ったことはない、３０分に一回見えるはずだが、１～２秒で通過してしまうでしょう。私はこの景色を数秒しか見ないで通過してしまうから。
2026.07.14
コメント(0)
-
(^_-)-☆マフフド氏は、ジョコウィを批判し、プラボウォを応援
６３９５ Mahfud MD dorong Polri dan Kejagung terus ungkap korupsi, persilakan berlomba bongkar kasusマフフドMD氏、国家警察と検察庁に対し汚職摘発の継続を促し、事件解決において競い合うよう激励https://www.youtube.com/watch?v=cMPyub7fLdo Mahfud MD dorong Polri dan Kejagung terus ungkap korupsi, persilakan berlomba bongkar kasusマフフドMD氏、国家警察と検察庁に対し汚職摘発の継続を促し、事件解決において競い合うよう激励Mantan Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum dan Keamanan, Mahfud MD, mengucapkan selamat kepada personel kepolisian dan kejaksaan yang berhasil membongkar dugaan kasus korupsi. Personel Polri berhasil menemukan sejumlah barang bukti dugaan kasus rasuah batu bara, Asabri, hingga Krakatau Steel.政治・法務・治安担当調整大臣を務めたマフフドMD氏は、汚職疑惑事件の摘発に成功した警察と検察を称賛した。警察は、石炭、アサブリ社、クラカタウ・スチール社に関わる汚職疑惑事件で複数の証拠を押収した。Sedangkan, Kejaksaan Agung (Kejagung) mengungkap dugaan korupsi dalam tata kelola program Makan Bergizi Gratis (MBG). Bahkan, Mahfud mendorong agar kedua instansi itu berlomba membongkar kasus korupsi.一方、検察庁は、無料栄養給食（MBG）プログラムの運営における汚職疑惑を摘発した。マフフド氏はさらに、両機関に対し、汚職事件の摘発において競い合うよう激励した。"Selamat kepada Polri yang telah menjebol tembok persembunyian harta-harta yang diduga hasil korupsi di sebuah kafe dan beberapa titik lainnya. Selamat kepada Kejagung yang terus memburu koruptor di BGN dan MBG. Silakan berlomba untuk saling bongkar korupsi. Itu bagus untuk pemberantasan korupsi," cuit Mahfud, dikutip Sabtu (11/7/2026). 「汚職による収益と疑われる資産が隠されていたカフェやその他複数の場所を摘発した国家警察に祝意を表します。国家土地庁（BGN）と国家土地管理局（MBG）における汚職者の追跡を継続している検事総長府（AGO）にも祝意を表します。汚職撲滅のために競い合いましょう。それが汚職根絶につながるのです」と、マフフッド氏は7月11日（土）にツイートした。Cuitan tersebut viral dan telah menuai 2,8 juta views serta lebih dari 1.600 komentar. Lebih dari 19 ribu akun di platform tersebut turut mencuit ulang pernyataan mantan Menteri Pertahanan itu. IDN Times telah meminta izin kepada Mahfud untuk mengutip cuitan tersebut.このツイートは瞬く間に拡散し、280万回以上閲覧され、1,600件以上のコメントが寄せられた。また、プラットフォーム上の19,000以上のアカウントが、この元国防大臣の発言をリツイートした。IDN Timesは、このツイートを引用するにあたり、マフフッド氏に許可を求めた。 1. Kejaksaan Agung sebut pengusutan kasus MBG jadi prioritas1. 司法長官事務所、MBG事件の捜査を最優先事項と表明Sebelumnnya, mantan Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus), Febrie Adriansyah, mengatakan pengusutan kasus dugaan korupsi program makan bergizi gratis (MBG) menjadi prioritas utama. Ia menyebut proses pengusutan masih dalam tahap pemberkasan. Bahkan, kata Febrie, Kejagung dapat perintah untuk fokus menyelesaikan polemik di tengah program prioritas presiden tersebut.以前、特別犯罪担当副司法長官（Jampidsus）のフェブリー・アドリアンシャ氏は、無料栄養給食プログラム（MBG）を巡る汚職疑惑の捜査を最優先事項としていると述べていました。捜査は現在、書類提出段階にあるとのことです。実際、フェブリー氏は、司法長官事務所（AGO）は、大統領の優先政策であるMBGを巡るこの疑惑の解決に注力するよう指示を受けていると述べました。"Masih fokus di sana untuk cepat menyelesaikan, perintah ke saya itu. Yang menjadi prioritas," ungkap Febrie ketika memberikan keterangan pers pada Jumat, 10 Juli 2026.「我々は引き続き、迅速な解決に注力しています。それが私の指示です。それが最優先事項です」と、フェブリー氏は2026年7月10日（金）の記者会見で述べました。Pernyataan tersebut disampaikan Febrie sebelum menyerahkan surat pengunduran diri dari posisi Jampidsus pada Sabtu dini hari. Febrie sempat menghilang ketika dilakukan penggeledahan di 13 lokasi. Salah satu di antaranya rumah mewah di daerah Sentul yang belakangan diakui sebagai rumah pribadi Febrie.フェブリー氏は、土曜日の早朝、特別犯罪担当副司法長官（Jampidsus）の職を辞任する旨の書簡を提出する前に、この発言を行いました。フェブリー氏は13か所の捜索中に姿を消した。そのうちの1つはセントゥル地区の高級住宅で、後に彼の私邸であることが確認された。Ia mengatakan Kejagung saat ini juga sedang mendalami nama-nama yang disebutkan salah satu tersangka kasus MBG, eks Wakil Kepala Badan Gizi Nasional (BGN) Sony Sanjaya. Dari semula 41 nama, kini sudah berkembang menjadi 47 nama terkait kasus rasuah dalam tata kelola MBG.検察庁は現在、MBG事件の容疑者の1人である元国家栄養庁（BGN）副長官のソニー・サンジャヤ氏が挙げた名前について捜査を進めていると述べた。MBG経営陣の汚職事件に関連する容疑者リストは、当初の41人から47人に増えた。"Sedangkan nama-nama yang disebut oleh Pak Sony 41 orang, bahkan juga di kita berkembang 43 ya, 47 nama yang terlibat," tutur dia.「ソニー氏が挙げた名前は41人でしたが、さらに43人に増え、合計47人になりました」と彼は述べた。Namun dia menegaskan, nama-nama yang diduga terlibat ini belum tentu berkaitan dengan perbuatan melanggar hukum yang bisa menjadi proses pidana.しかし、彼は、容疑者の名前が必ずしも刑事訴追につながるような違法行為と結びついているとは限らないと強調した。 2. Kepolisian belum tetapkan tersangka kasus korupsi dan TPPU yang seret Febrie Adriansyah2. フェブリー・アドリアンシャ氏が関与する汚職・資金洗浄事件で、警察は容疑者を特定していない。Di sisi lain, Polri hingga Jumat, 10 Juli 2026 belum menetapkan tersangka dalam kasus korupsi, suap, gratifikasi dan atau tindak pidana pencucian uang (TPPU) terkait kasus pengadaan batu bara, Asabri, hingga anak perusahaan Krakatau Steel.一方、2026年7月10日（金）現在、国家警察は、石炭調達、アサブリ社、およびクラカタウ・スチールの子会社に関連する汚職、贈収賄、謝礼、資金洗浄（TPPU）事件で、容疑者を特定していない。Kabid Humas Polda Metro Jaya, Kombes Pol Budi Hermanto mengatakan, penetapan tersangka akan diumumkan dalam waktu dekat.ジャカルタ首都圏警察広報部長のブディ・ヘルマント上級警視は、容疑者の氏名は近日中に公表されると述べた。“Bukan malam ini tapi akan dalam waktu dekat, kami akan menyampaikan terkait tentang tersangka, dalam perkara yang ditangani oleh joint investigation Kortas dan Polda Metro Jaya," ungkap Budi ketika memberikan keterangan pers di Polda Metro Jaya, kemarin.「今夜ではないが、近いうちに公表する。汚職撲滅委員会（Kortas）とジャカルタ首都圏警察による合同捜査で扱っているこの事件の容疑者を公表する」と、ブディ氏は昨日ジャカルタ首都圏警察で行われた記者会見で述べた。Pantauan IDN Times, jumpa pers kali ini menampilkan tumpukan uang tunai dolar Amerika Serikat dan Singapura hingga emas batangan dari kediaman dan sejumlah tempat yang diduga milik Febrie. Selain itu terdapat barang bukti lainnya berupa belasan boks kontainer dan lima koper yang disita dari 13 lokasi penggeledahan. IDNタイムズによると、この記者会見では、フェブリー氏の自宅やその他の複数の場所から押収された大量の米ドルとシンガポールドルの現金、そして金塊が展示された。さらに、13か所の捜索場所から数十個のコンテナと5個のスーツケースが押収されました。 3. Febrie Adriansyah mundur dari jabatan Jampidsus3. フェブリー・アドリアンシャ氏、特別犯罪担当副検事総長を辞任Usai menjadi sorotan selama tiga hari terakhir, Febrie Adriansyah akhirnya mundur dari jabatan Jampidsus. Pengunduran dirinya telah disetujui Jaksa Agung DT Burhanuddin.過去3日間、注目を集めていたフェブリー・アドリアンシャ氏は、ついに特別犯罪担当副検事総長を辞任しました。辞任は、DT・ブルハヌディン検事総長によって承認されました。"Hari ini Sabtu (11/7/2026) bapak Jaksa Agung telah menerima pengunduran diri Bapak Febrie Adriansyah dari jabatan sebagai Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus," ujar Kapuspenkum Anang Supriatna dalam keterangan video yang dibagikan pada Sabtu.「本日（2026年7月11日土曜日）、検事総長はフェブリー・アドリアンシャ氏の特別犯罪担当副検事総長辞任を受理しました」と、法務情報センター所長のアナン・スプリアトナ氏は土曜日に公開されたビデオ声明で述べました。Anang mengeklaim keputusan tersebut bentuk menjaga integritas, objektivitas, dan netralitas proses penegakan hukum yang dilakukan Polri.アナン氏は、この決定は国家警察の法執行プロセスの公正性、客観性、中立性を維持するための措置であると主張しました。"Kejaksaan Agung menghormati keputusan tersebut dan memastikan seluruh tugas fungsi serta penanganan perkara di lingkungan Jampidsus dapat berjalan dengan normal dan sesuai dengan mekanisme berlaku," katanya.「検事総長室はこの決定を尊重し、特別犯罪担当副検事総長室におけるすべての職務および事件処理が、適用される手続きに従って通常通り進められることを保証する」と彼は述べた。Ia turut meminta publik agar tidak terburu-buru memberikan penilaian terhadap Febrie dan tetap mengedepankan asas praduga tak bersalah.また、彼は国民に対し、フェブリー氏を性急に判断せず、無罪推定の原則を尊重するよう求めた。 https://www.youtube.com/watch?v=6oG-f0FvZjc Polisi Bakal Periksa Febrie Adriansyah di Tiga Kasus Korupsi警察、フェブリー・アドリアンシャ氏を汚職事件3件で事情聴取へPolda Metro Jaya memastikan akan memeriksa Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus) Kejaksaan Agung, Febrie Adriansyah. Ia berpotensi diperiksa dalam penyidikan tiga perkara dugaan korupsi yang saat ini ditangani bersama Korps Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi (Kortastipidkor) Polri.ジャカルタ首都圏警察（Polda Metro Jaya）は、特別犯罪担当副検事（Jampidsus）のフェブリー・アドリアンシャ氏を検事総長府で事情聴取すると発表した。同氏は、インドネシア国家警察汚職撲滅隊（Kortastipidkor）が共同で捜査している3件の汚職事件に関連して事情聴取を受ける見込みだ。Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombes Pol Budi Hermanto mengatakan jadwal pemeriksaan terhadap Febrie belum ditetapkan karena penyidik masih mendalami materi perkara. Ia juga menyatakan belum ada tersangka dalam perkara ini.ジャカルタ首都圏警察広報部長のブディ・ヘルマント上級警視は、捜査官がまだ事件資料を精査しているため、アドリアンシャ氏の事情聴取の日程は未定だと述べた。また、この事件には容疑者はいないとも述べた。"Secara teknis maupun materi masih berlangsung, tim masih terus bergerak. Nanti akan kami sampaikan kapan akan dilakukan pemanggilan, termasuk perkembangan perkara yang sedang ditangani," kata Budi kepada wartawan di Mapolda Metro Jaya, Jakarta, Jumat, 10 Juli 2026.「技術的にも物質的にも、捜査はまだ進行中であり、捜査チームは引き続き活動しています。召喚状の発行時期や、担当事件の進展状況については、追って発表します」と、ブディ氏は2026年7月10日（金）、ジャカルタ首都圏警察本部で記者団に語った。Menurutnya, upaya pemberantasan korupsi yang menjadi atensi Presiden Prabowo Subianto.同氏によると、汚職撲滅はプラボウォ・スビアント大統領の最優先事項である。Penyidikan gabungan Kortastipidkor Polri dan Polda Metro Jaya mencakup tiga perkara dugaan korupsi, yakni kasus pengadaan batu bara yang diduga menyebabkan pemadaman listrik, dugaan korupsi di PT ASABRI, serta dugaan penyimpangan dalam penyelesaian utang PT CBS kepada PT Krakatau Nasional Infrastruktur (KNI), anak usaha PT Krakatau Steel.国家警察汚職撲滅委員会（Kortastipidkor）とジャカルタ首都圏警察（Polda Metro Jaya）による合同捜査は、3件の汚職疑惑を対象としている。停電の原因となったとされる石炭調達事件、PT ASABRIにおける汚職疑惑、そしてPTクラカタウ・スチールの子会社であるPTクラカタウ・ナショナル・インフラストゥル（KNI）に対するPT CBSの債務決済における不正疑惑である。Sebelumnya, penyidik telah menggeledah 13 lokasi di Jakarta dan Jawa Barat. Dari penggeledahan tersebut, polisi menyita sejumlah barang bukti berupa emas batangan, uang tunai dalam berbagai mata uang asing, serta aset lain yang diduga berkaitan dengan perkara yang sedang diselidiki.捜査官はこれまでに、ジャカルタと西ジャワの13か所を捜索した。これらの捜索において、警察は金塊、様々な外貨の現金、そして捜査対象事件に関連すると疑われるその他の資産など、複数の証拠品を押収した。Sebumnya, Jampidsus Febrie Adriansyah menyatakan menghormati proses hukum yang sedang berjalan. Ia juga menegaskan masih menjalankan tugas sebagai Jampidsus dan tetap menerima perintah untuk menyelesaikan penanganan sejumlah perkara prioritas di Kejaksaan Agung.以前、特別犯罪課長のフェブリー・アドリアンシャ氏は、進行中の法的手続きを尊重すると述べていた。また、特別犯罪課長としての職務を遂行しており、検察庁が扱う複数の優先事件の解決に向けて引き続き指示を受けていることを強調した。Febrie juga membantah keterlibatan dirinya dalam kepemilikan restoran "The Club" di kawasan Cipete, Jakarta Selatan, yang sempat viral di media sosial.フェブリー氏はまた、ソーシャルメディアで話題となった南ジャカルタのチペテ地区にあるレストラン「ザ・クラブ」の所有権への関与を否定した。"Dapat saya jelaskan, bahwa Jampidsus tidak ada keterkaitan dalam bisnis apa yang telah diberitakan di medsos seperti di Cipete (The Club) ya," ujar Febri dalam konferensi pers di Kejagung.***「ジャムピドゥス（ジャムピドゥス警察）は、チペテ（ザ・クラブ）など、ソーシャルメディアで報じられている事業活動とは一切関係がないことを説明できます」と、フェブリー氏は検察庁での記者会見で述べた。 ジャバベカゴルフ、クラブハウス 途中の売店 雰囲気
2026.07.13
コメント(0)
-
(^_-)-☆“ポリガミ“Poligamiって何でしょうか
６３９４Poligami adalah sistem perkawinan di mana seseorang memiliki lebih dari satu pasangan (suami atau istri) dalam waktu bersamaan. Istilah ini mencakup poligini (seorang pria beristri lebih dari satu) dan poliandri (seorang wanita bersuami lebih dari satu)ポリガミとは、一人の人間が同時に複数のパートナー（夫または妻）を持つ婚姻制度のことである。この用語には、一夫多妻制（男性が複数の妻を持つ）と一妻多夫制（女性が複数の夫を持つ）が含まれる。 DITERPA ISU NEGATIF, JAKSA AGUNG TETAP HABISI KORUPSI DAN MAFIA! Fakta Profil ST. Burhanuddin否定的な問題にもかかわらず、司法長官は汚職とマフィア撲滅に邁進！ST・ブルハヌディン司法長官のプロフィールに関する事実https://www.youtube.com/watch?v=fMaBdAbIAUo Istri Jaksa Agung ST Burhanuddin ada berapa? Ini fakta resmi, klarifikasi isu poligami, nama yang sempat viralST・ブルハヌディン司法長官には何人の妻がいるのか？公式情報、一夫多妻制問題に関する説明、そして話題になった名前をご紹介します。Belakangan ini, pencarian mengenai istri Jaksa Agung ST Burhanuddin ada berapa kembali ramai di media sosial dan mesin pencari. Munculnya berbagai unggahan yang mengaitkan Jaksa Agung dengan sejumlah nama, termasuk seorang artis kenamaan, memicu beragam spekulasi di tengah masyarakat.最近、ST・ブルハヌディン司法長官の妻に関する検索がソーシャルメディアや検索エンジンで再び活発化しています。司法長官と有名アーティストを含む複数の人物を結びつける投稿が多数出現し、世間で様々な憶測が飛び交っています。Namun, benarkah informasi tersebut sesuai fakta? Berdasarkan data resmi dan berbagai klarifikasi yang telah disampaikan, status pernikahan Jaksa Agung ST Burhanuddin tetap mengacu pada catatan hukum yang berlaku.しかし、これらの情報は事実なのでしょうか？公式データと提出された様々な説明に基づくと、ST・ブルハヌディン司法長官の婚姻状況は、適用される法律記録に準拠しています。Berikut penjelasan lengkap mengenai istri Jaksa Agung ST Burhanuddin ada berapa, termasuk asal mula rumor yang beredar dan klarifikasi dari pihak terkait.以下は、STブルハヌディン検事総長の妻に関する詳細な説明です。流布している噂の出所や関係者からの釈明も併せて記載しています。Berdasarkan informasi resmi yang dipublikasikan oleh Kejaksaan Agung dan berbagai dokumen kelembagaan, ST Burhanuddin hanya memiliki satu istri yang diakui secara hukum, yaitu Sruningwati Burhanuddin.検事総長府が公表した公式情報および各種機関文書によると、STブルハヌディン検事総長には、法的に認められた妻はスルニンワティ・ブルハヌディンただ一人です。Sruningwati dikenal aktif mendampingi suaminya dalam berbagai kegiatan resmi. Selain itu, ia menjabat sebagai Ketua Umum Ikatan Adhyaksa Dharmakarini (IAD) Pusat, organisasi yang menaungi istri pegawai Kejaksaan Republik Indonesia.スルニンワティ夫人は、夫の様々な公務に積極的に同行していることで知られています。また、インドネシア検事総長府職員の妻を代表する団体である中央検察官協会（IAD）の会長も務めています。Hingga saat ini tidak terdapat dokumen resmi maupun keputusan lembaga negara yang menyatakan adanya pernikahan lain di luar pernikahan sah tersebut.現在までに、この法的婚姻関係以外に、他の結婚を認める公式文書や国家機関の決定は存在しません。Mengapa Muncul Isu Memiliki Lebih dari Satu Istri?なぜ複数の妻がいるという噂が広まったのか？Perbincangan mengenai istri Jaksa Agung ST Burhanuddin ada berapa bermula dari sejumlah isu yang beredar di media sosial sejak beberapa tahun terakhir. Di sisi lain, isu tersebut berkembang tanpa disertai bukti hukum maupun dokumen resmi yang dapat memverifikasi kebenarannya.STブルハヌディン検事総長の複数の妻に関する議論は、ここ数年、ソーシャルメディア上で流布された数々の噂から始まりました。しかし、これらの噂は、その真偽を裏付ける法的証拠や公式文書が一切ないまま広まっています。Beberapa nama bahkan sempat dikaitkan sebagai istri kedua hingga istri kelima. Meski demikian, seluruh informasi tersebut hanya berupa dugaan yang beredar di ruang publik dan tidak pernah mendapat pengakuan resmi.2番目の妻や5番目の妻とされる人物の名前も複数挙げられていますが、これらはすべて世間で流布している憶測に過ぎず、公式な承認は一切得られていません。Dalam berbagai unggahan media sosial dan pesan berantai, muncul beberapa nama yang diklaim memiliki hubungan pernikahan dengan ST Burhanuddin. Nama-nama yang pernah disebut antara lain:様々なソーシャルメディアの投稿やチェーンメッセージの中で、STブルハヌディンと関係があると主張する人物が複数登場しています。その中には、以下の人物が含まれます。 1,Sruningwati Burhanuddin, istri sah yang diakui secara hukum. 2,Mia Amiati, yang kini menjabat Kepala Kejaksaan Tinggi Jawa Timur. 3,Yuliana Sagala, mantan Wakil Kepala Kejaksaan Tinggi Banten yang kini bertugas di Kejaksaan Agung. 4,Asrini Maya As'ad, mantan Kepala Seksi Tindak Pidana Umum Kejaksaan Negeri Makassar. 5,Nurul Wahida Rifal, yang pernah menjabat sebagai Kepala Kejaksaan Negeri Pangkep sebelum bertugas di Kejaksaan Agung.1. 法的に認められた妻であるスルニンワティ・ブルハヌディン。2. 現在、東ジャワ高等検察庁長官を務めるミア・アミアティ。3. バンテン高等検察庁の元副長官で、現在は検事総長室に勤務するユリアナ・サガラ。4. マカッサル地方検察庁の元一般犯罪課長であるアスリニ・マヤ・アサド。5. ヌルル・ワヒダ・リファル氏は、検事総長事務所勤務以前はパンケップ地区検察庁長を務めていました。Selain itu, hingga kini tidak ada konfirmasi resmi yang menyatakan bahwa nama-nama tersebut merupakan istri ST Burhanuddin.なお、これらの名前がSTブルハヌディン氏の妻であるという公式な確認はありません。Isu Poligami Pernah Dilaporkan ke KASNKASNに報告された一夫多妻制問題Rumor mengenai kehidupan pribadi ST Burhanuddin pernah mencuat pada tahun 2021. Saat itu muncul laporan kepada Komisi Aparatur Sipil Negara (KASN) yang menduga adanya istri kedua.STブルハヌディン氏の私生活に関する噂は2021年に浮上しました。当時、国家公務員委員会（KASN）に、2人目の妻がいるとする報告書が提出されました。Nama Mia Amiati menjadi sosok yang disebut dalam laporan tersebut. Namun demikian, laporan tersebut dicabut pada November 2021 dan tidak menghasilkan temuan administratif yang membuktikan adanya pelanggaran ataupun pernikahan kedua.報告書にはミア・アミアティ氏の名前が挙げられていました。しかし、この報告書は2021年11月に撤回され、違反行為や2度目の結婚を証明する行政上の調査結果は得られませんでした。Di sisi lain, tidak ada keputusan resmi dari instansi berwenang yang menyatakan laporan tersebut terbukti.さらに、当局から報告書の正当性を確認する公式な決定も出ていません。Pada tahun 2024 kembali muncul narasi di media sosial yang menyebut ST Burhanuddin memiliki lima orang istri. Bahkan, empat di antaranya diklaim merupakan jaksa yang masih aktif bertugas.Selain itu, kabar tersebut menyebar luas melalui berbagai platform digital tanpa disertai bukti yang dapat dipertanggungjawabkan.2024年、STブルハヌディン氏には5人の妻がいるという話がソーシャルメディア上で再び広まりました。そのうち4人は現役の検察官であるとされています。さらに、このニュースは信頼できる証拠もないまま、様々なデジタルプラットフォームを通じて広く拡散されました。Menanggapi hal tersebut, Kejaksaan Agung menegaskan bahwa informasi tersebut tidak benar. Lembaga tersebut kembali menegaskan bahwa istri sah Jaksa Agung hanya Sruningwati Burhanuddin.これに対し、検察庁（AGO）は、この情報が虚偽であることを確認しました。同庁は、検察庁長官の唯一の正式な妻はスルニンワティ・ブルハヌディン氏であると改めて表明しました。Benarkah ST Burhanuddin Memiliki Hubungan Khusus dengan Celine Evangelista? Selain isu mengenai jumlah istri, nama artis Celine Evangelista juga sempat dikaitkan dengan Jaksa Agung.STブルハヌディン氏とセリーヌ・エヴァンジェリスタ氏の間に特別な関係があるというのは本当でしょうか？妻の人数問題に加え、女優セリーヌ・エヴァンジェリスタ氏の名前も、一時的に検察庁長官と結びつけられました。Rumor tersebut berkembang setelah nama Celine disebut dalam persidangan perkara dugaan korupsi tambang Blok Mandiodo, Sulawesi Tenggara, pada akhir tahun 2023. Di sisi lain, penyebutan nama tersebut kemudian berkembang menjadi berbagai spekulasi yang tidak didukung fakta.この噂は、2023年末に南東スラウェシ州マンディオド鉱山における汚職疑惑の裁判でセリーヌ氏の名前が挙がった後に広まりました。しかし、彼女の名前が挙がったことで、その後、様々な根拠のない憶測が飛び交うようになりました。Menanggapi isu tersebut, Kejaksaan Agung memberikan penjelasan bahwa hubungan antara ST Burhanuddin dan Celine Evangelista murni hubungan kekeluargaan.この問題に対し、検察庁（AGO）は、STブルハヌディン氏とセリーヌ・エヴァンジェリスタ氏の関係は純粋に家族関係であると説明しました。Menurut klarifikasi tersebut, Celine telah lama memiliki kedekatan dengan keluarga Jaksa Agung. Selain itu, Celine memanggil ST Burhanuddin dengan sebutan "Papa", sedangkan Sruningwati Burhanuddin dipanggil "Mama".釈明によると、セリーヌは長年にわたり検事総長の家族と親しい関係にあった。さらに、セリーヌはST・ブルハヌディンを「パパ」、スルニンワティ・ブルハヌディンを「ママ」と呼んでいた。Panggilan tersebut muncul karena hubungan yang telah terjalin cukup lama dan bukan karena adanya hubungan pernikahan maupun hubungan romantis.これらの愛称は長年の親交から生まれたものであり、結婚や恋愛関係に基づくものではない。Kejaksaan Agung juga menegaskan bahwa Celine tidak memiliki keterkaitan dengan proses penanganan perkara hukum di lingkungan Kejaksaan.検事総長はまた、セリーヌは検事総長が関与するいかなる訴訟手続きにも関与していないことを強調した。Jawaban atas pertanyaan istri Jaksa Agung ST Burhanuddin ada berapa merujuk pada data resmi yang tersedia, yaitu satu orang istri, yakni Sruningwati Burhanuddin.ST・ブルハヌディン司法長官の妻の人数に関する質問への回答は、入手可能な公式データに基づくと、妻はスルニンワティ・ブルハヌディンただ一人であるとされています。Sementara itu, berbagai isu mengenai dugaan istri kedua, lima istri, maupun hubungan khusus dengan artis Celine Evangelista telah beredar di media sosial, tetapi belum pernah terbukti secara hukum maupun administratif. Bahkan, Kejaksaan Agung telah memberikan klarifikasi bahwa informasi tersebut tidak benar dan menegaskan status pernikahan sah ST Burhanuddin hanya dengan Sruningwati Burhanuddin.***一方、2人目の妻、5人の妻、女優セリーヌ・エヴァンジェリスタとの特別な関係などに関する様々な噂がソーシャルメディア上で広まっていますが、これらは法的にも行政的にも証明されていません。実際、司法長官事務所はこれらの情報が虚偽であると明言し、ST・ブルハヌディンの法的婚姻関係はスルニンワティ・ブルハヌディンとのみであると確認しています。*** https://www.youtube.com/watch?v=y80CrtMfOtY Prabowo persilakan TNI-Polri periksa dapur MBG, singgung oknum minta setoran: Lapor saya lewat TikTok!プラボウォ大統領、MBG給食施設の視察を国軍と警察に要請、賄賂を要求する人物を暗に批判：「TikTokで通報してください！」 Presiden RI Prabowo Subianto mempersilakan aparat TNI dan Polri melakukan pemeriksaan terhadap seluruh dapur Program Makan Bergizi Gratis (MBG) atau Satuan Pelayanan Pemenuhan Gizi (SPPG) di berbagai daerah.インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は、国軍と警察に対し、各地にある無料栄養給食プログラム（MBG）の給食施設、または栄養供給サービスユニット（SPPG）の視察を要請しました。Namun, Prabowo menegaskan pemeriksaan tersebut harus dilakukan untuk memastikan program berjalan baik, bukan menjadi ajang mencari keuntungan pribadi.しかし、プラボウォ大統領は、これらの視察はプログラムが円滑に運営されていることを確認するためのものであり、私利私欲を満たすための機会として利用されるべきではないと強調しました。Hal itu disampaikan Prabowo saat meresmikan Bendungan Meninting di Lombok Barat, Nusa Tenggara Barat pada Jumat, 10 Juli 2026.プラボウォ大統領は、2026年7月10日（金）、西ヌサ・トゥンガラ州西ロンボク島で行われたメニンティングダムの開所式でこの発言をしました。Ia mengingatkan aparat agar tidak menyalahgunakan kewenangan dengan memanggil pengelola dapur MBG demi meminta imbalan.大統領は、MBG給食施設の責任者を呼び出し賄賂を要求するなど、権限を乱用しないよう職員に注意を促しました。"Dandim, kapolres, kapolsek silakan periksa. Yang artinya baik. Jangan manggil-manggil mau ngerjain. Jangan. Saya sudah lama jadi orang Indonesia. Manggil-manggil minta setoran," ujar Prabowo.「軍管区司令官、警察署長、そして地区警察署長、どうか調査してください。これは良い兆候です。私に何かを頼むのはやめてください。やめてください。私は長年インドネシア国民です。私に電話して金銭を要求するのはやめてください」とプラボウォ氏は述べた。Prabowo mengaku prihatin karena masih ada pihak yang diduga berupaya mengambil keuntungan secara ilegal dari program MBG.プラボウォ氏は、MBGプログラムから不正に利益を得ようとしている疑いのある者が依然として存在することに懸念を表明した。Menurutnya, masyarakat kini semakin kritis dan terus mengawasi jalannya program yang menjadi salah satu prioritas pemerintah tersebut.同氏は、国民はますます批判的になっており、政府の優先事項であるこのプログラムの実施状況を引き続き監視していると述べた。"Tapi kita mengerti dan kita sadar banyak juga yang nusuk ke tubuhnya MBG untuk jadi maling di situ. Maka saya minta gubernur, bupati, camat, kepala desa, boleh memeriksa semua dapur MBG," kata Prabowo.「しかし、多くの人々がMBGを窃盗の道具として利用していることも理解し、認識しています。そのため、知事、県知事、郡長、村長に、すべてのMBGキッチンを視察するよう要請します」とプラボウォ氏は述べた。Ia juga meminta seluruh kepala daerah dan aparat pemerintahan ikut mengawasi pelaksanaan MBG.同氏はまた、すべての地方首長と政府関係者に対し、MBGの実施状況の監視に参加するよう要請した。Jika menemukan dugaan pelanggaran, Prabowo mempersilakan masyarakat maupun pejabat daerah melaporkannya kepada Badan Gizi Nasional (BGN) atau langsung kepada dirinya.プラボウォ氏は、違反の疑いがある場合は、国民と地方当局者に対し、国家栄養庁（BGN）または直接同氏に報告するよう呼びかけた。"Saudara periksa. Laporkan ke Kepala BGN. Kalau perlu lapor ke saya. Gampang. Lapor di TikTok. Langsung kirim. Ting. Enggak usah susah-susah nomor telepon ini," sambungnya.「確認して、国家災害対策庁（BGN）長官に報告してください。必要であれば、私にも報告してください。簡単です。TikTokで報告してください。すぐに送信してください。ピンときます。この電話番号にわざわざ連絡する必要はありません」と彼は続けました。Di akhir sambutannya, Prabowo menegaskan pemerintah tetap berkomitmen melanjutkan Program Makan Bergizi Gratis.発言の最後に、プラボウォ氏は、政府は無料栄養給食プログラムを継続していくと強調しました。Menurutnya, program tersebut merupakan upaya untuk memastikan anak-anak Indonesia dan masyarakat kurang mampu tidak mengalami kelaparan.同氏によると、このプログラムはインドネシアの子どもたちや恵まれない地域の人々が飢えることのないようにするための取り組みです。"MBG kita teruskan!" seru Prabowo.***「MBGは継続します！」とプラボウォ氏は力強く宣言しました。
2026.07.12
コメント(0)
-
(^_-)-☆世に汚職の種は尽きまじ
６３９３ Jejak 14 Kasus Besar di Tangan Jampidsus Febrie Adriansyah, Pinangki hingga Nadiem Makarimフェブリー・アドリアンシャ、ピナンキ、ナディエム・マカリムが担当した14件の重大事件の軌跡https://www.youtube.com/watch?v=amnSoUe3sIU1. Gratifikasi Jaksa Pinangki2. Korupsi PT Asuransi Jiwasraya3. Korupsi PT Asabri4. Korupsi PT BTN5. Korupsi PT Garuda Indonesia6. Korupsi Bakti Kemenkominfo7. Korupsi PT Timah8. Korupsi PT Pertamina9. Korupsi PT Duta Palma Group10. Korupsi ekspor minyak sawit mentah11. Korupsi besi atau baja paduan dan produk turunannya12. Korupsi importasi tekstil Bea Cukai13. Korupsi program MBG14. Korupsi Chromebook Kemendikbud Ristek1. ピナンキ弁護士からの謝礼金2. PT Asuransi Jiwasrayaにおける汚職3. PT Asabriにおける汚職4. PT BTNにおける汚職5. PT Garuda Indonesiaにおける汚職6. 通信情報省のBaktiプログラムにおける汚職7. PT Timahにおける汚職8. PT Pertaminaにおける汚職9. PT Duta Palma Groupにおける汚職10. パーム油原油輸出における汚職11. 鉄鋼または合金鋼およびその派生製品における汚職12. 繊維製品輸入における税関・物品税の汚職13. MBGプログラムにおける汚職14. 教育文化研究技術省からのChromebookに関する汚職 7 kasus korupsi besar yang pernah ditangani Jampidsus Febrie Adriansyahフェブリー・アドリアンシャ特別犯罪局が担当した7件の重大汚職事件 Nama Febrie Adriansyah menjadi perhatian publik di tengah bergulirnya penyidikan dugaan tindak pidana korupsi, suap, gratifikasi, dan tindak pidana pencucian uang (TPPU) yang sedang ditangani aparat kepolisian. フェブリー・アドリアンシャの名前は、警察が捜査を進めている汚職、贈収賄、謝礼、資金洗浄（TPPU）疑惑の捜査の中で、世間の注目を集めている。Febrie saat ini menjabat sebagai Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus) di Kejaksaan Agung (Kejagung).フェブリーは現在、検察庁（AGO）の特別犯罪担当副検事（Jampidsus）を務めている。Perhatian publik menguat setelah muncul informasi mengenai pengamanan ketat di kediaman Febrie Adriansyah, di kawasan Kramat Pela, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, pada Rabu (8/7). Rumah tersebut dijaga oleh puluhan personel TNI.7月8日（水）、南ジャカルタ、ケバヨラン・バル地区クラマット・ペラにあるフェブリー・アドリアンシャの自宅に厳重な警備が敷かれていたという情報が明らかになった後、世間の注目はさらに高まった。自宅は数十人のインドネシア国軍（TNI）兵士によって警備されていた。Hingga saat ini, Kejaksaan Agung belum menyampaikan penjelasan resmi terkait alasan pengamanan di kediaman Jampidsus tersebut. 現在まで、検察庁はジャムピドゥス邸の警備強化の理由について公式な説明を行っていない。Di saat yang sama, penyidik Korps Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi (Kortas Tipidkor) Polri bersama Direktorat Reserse Kriminal Khusus Polda Metro Jaya menggeledah sejumlah lokasi di Jakarta, yang diduga berkaitan dengan perkara korupsi yang tengah diselidiki.同時に、インドネシア国家警察汚職撲滅隊（Kortas Tipidkor）とジャカルタ首都圏警察特別刑事捜査局（Polda Metro Jaya）の捜査官は、捜査中の汚職事件に関連している疑いのあるジャカルタ市内の複数の場所を捜索した。Penggeledahan tersebut dikaitkan dengan dugaan tindak pidana korupsi dan TPPU yang melibatkan PT PLN (Persero), PT Asabri (Persero), dan PT Krakatau Steel.これらの捜索は、PT PLN（Persero）、PT Asabri（Persero）、PT Krakatau Steelが関与したとされる汚職および資金洗浄犯罪に関連している。Sejumlah lokasi yang digeledah antara lain Cafe de'Clan Signature di Cipete serta Koin Money Changer di Cipete Selatan, Jakarta Selatan.捜索対象となった場所には、チペテ地区のカフェ・デ・クラン・シグネチャーと、南ジャカルタの南チペテ地区にあるコイ・マネー・チェンジャーが含まれる。Kepala Pusat Penerangan (Kapuspen) TNI, Brigjen Muhammad Nas, membenarkan adanya personel TNI yang melakukan pengamanan terhadap Jampidsus Febrie Adriansyah.インドネシア国軍情報センター（カプスペン）のムハンマド・ナス准将は、国軍職員が特別犯罪局のフェブリー・アドリアンシャ検事の警護にあたっていることを確認した。Menurutnya, pengamanan tersebut dilakukan berdasarkan permintaan dari Kejaksaan Agung dan telah melalui mekanisme yang berlaku.同准将によると、警護は検察庁の要請に基づき、定められた手続きに従って実施された。"Terkait pengamanan Jampidsus, benar pengamanan tersebut dilakukan atas permintaan institusi kejaksaan dan telah dikoordinasikan sesuai mekanisme dan ketentuan yang berlaku, sebagaimana Perpres Nomor 66 tahun 2025 yang berkaitan dengan perlindungan kepada jaksa dalam melaksanakan tugasnya. Pengamanan itu tidak berkaitan dengan isu lain yang saat ini berkembang," kata Nas dalam keterangan tertulis, Kamis (9/7).「特別犯罪局（ジャンピドスス）の警護については、検察庁の要請に基づき、検察官の職務遂行における警護に関する2025年大統領令第66号に規定されている適用可能な仕組みと規定に従って調整されたことは事実です。この警護は現在進行中の他の問題とは一切関係ありません」と、ナス准将は7月9日（木）付の書面声明で述べた。Tangani Sejumlah Kasus BesarSebagai seorang jaksa, Febrie Adriansyah memiliki rekam jejak panjang dalam menangani berbagai perkara besar yang menjadi perhatian publik.数々の重大事件を担当検察官として、フェブリー・アドリアンシャ検事は、世間の注目を集めた数々の重大事件を担当してきた長い実績を持つ。Selama berkarier di Kejaksaan Agung, ia dipercaya memimpin penanganan sejumlah kasus strategis yang melibatkan tokoh maupun kepentingan bernilai besar.検事総長府でのキャリアにおいて、彼は著名人や利害関係者が関わる数々の戦略的事件の捜査を任されました。Penanganan berbagai perkara tersebut turut meningkatkan sorotan terhadap dirinya.これらの事件の捜査は、彼の注目度を高めることにもつながりました。Sejak 2024, Kejaksaan Agung bahkan mengajukan permintaan pengamanan kepada TNI sebagai bentuk perlindungan terhadap Jampidsus dalam menjalankan tugas dan tanggung jawabnya.2024年以降、検事総長府は、特別犯罪捜査局（Jampidsus）の職務遂行を支援するため、インドネシア国軍（TNI）に警備要請を提出しています。Kiprah Febrie Adriansyah dalam mengusut sejumlah perkara besar juga dinilai turut mengangkat citra institusi Kejaksaan Agung. Berikut beberapa kasus besar yang pernah ditangani Febrie Adriansyah:フェブリー・アドリアンシャ氏が数々の重大事件の捜査に携わったことは、検事総長府のイメージ向上にも貢献したとされています。以下は、フェブリー・アドリアンシャ氏が担当した主な事件の一部です。1. PT Asuransi JiwasrayaSalah satu perkara besar yang pernah ditangani Febrie Adriansyah adalah kasus korupsi di PT Asuransi Jiwasraya (AJS).1. PT Asuransi Jiwasrayaフェブリー・アドリアンシャ氏が担当した主な事件の一つに、PT Asuransi Jiwasraya（AJS）の汚職事件があります。Perkara ini berkaitan dengan penyimpangan dalam pengelolaan dana investasi yang mengakibatkan kerugian negara mencapai Rp 16,81 triliun.この事件は、投資ファンドの管理における不正行為に関するもので、16兆8100億ルピアの国家損失をもたらしました。Kasus tersebut menyeret sejumlah petinggi Jiwasraya ke meja hijau, di antaranya mantan Direktur Utama Hendrisman Rahim dan mantan Direktur Keuangan Hary Prasetyo.この事件には、元社長のヘンドリスマン・ラヒム氏や元財務部長のハリ・プラセティオ氏を含む、ジワスラヤ社の複数の高官が関与していたSecara keseluruhan, terdapat 19 orang yang ditetapkan sebagai tersangka. Empat di antaranya dijatuhi hukuman penjara seumur hidup disertai pidana denda.合計19人が容疑者として指名され、うち4人が終身刑と罰金刑を言い渡された。 2. PT AsabriFebrie Adriansyah juga terlibat dalam penanganan perkara korupsi PT Asuransi Angkatan Bersenjata Republik Indonesia (Asabri) yang mencuat pada 2020.2. PTアサブリ事件フェブリー・アドリアンシャ氏は、2020年に発覚したPTアサブリ（インドネシア共和国保険公社）の汚職事件にも関与していた。Kasus ini berkaitan dengan dugaan penyimpangan pengelolaan dana investasi perusahaan yang mengakibatkan kerugian negara sebesar Rp 22,788 triliun.この事件は、同社の投資ファンドの管理における不正行為の疑いに関するもので、22兆7880億ルピアの国家損失をもたらした。Dalam perkara tersebut, sembilan orang dijatuhi hukuman penjara. Sejumlah terpidana merupakan purnawirawan TNI.この事件では、9人が実刑判決を受けた。有罪判決を受けた者の中には、退役したインドネシア国軍将校も含まれている。Antara lain Mayor Jenderal (Purn) Adam R. Damiri, Letjen (Purn) Sonny Widjaja, Heru Hidayat, Benny Tjokrosaputro, Ilham W. Siregar, Lukman Purnomosidi, Hari Setiono, dan Jimmy Sutopo.これには、アダム・R・ダミリ少将（退役）、ソニー・ウィジャヤ中将（退役）、ヘル・ヒダヤット、ベニー・チョクロサプトロ、イルハム・W・シレガル、ルクマン・プルノモシディ、ハリ・セティオノ、ジミー・ストポが含まれます。 3. Kasus Fasilitas Kredit PT BTNPada 2021, Febrie juga terlibat dalam pengusutan perkara dugaan korupsi fasilitas kredit di PT Bank Tabungan Negara (BTN). Kasus tersebut ditaksir menimbulkan kerugian negara sebesar Rp 279,6 miliar.3. PT BTN融資制度事件2021年、フェブリー氏はPTバンク・タブンガン・ネガラ（BTN）の融資制度をめぐる汚職疑惑の捜査にも関与しました。この事件により、国家損失は2,796億ルピアに上ると推定されています。Perkara ini berujung pada vonis terhadap mantan Direktur Utama BTN, Maryono, yang dihukum tiga tahun penjara setelah dinyatakan terbukti menerima gratifikasi senilai Rp 4,5 miliar.この事件では、元BTN社長のマリョノ氏が45億ルピアの賄賂を受け取った罪で有罪判決を受け、懲役3年の刑を言い渡されました。Uang tersebut disebut sebagai imbalan atas kemudahan dalam proses persetujuan restrukturisasi utang.その金銭は、債務再編承認手続きを円滑に進めるための見返りとして支払われたとされている。 4. Gratifikasi Jaksa PinangkiFebrie Adriansyah juga menjadi bagian dari tim yang menangani perkara gratifikasi dengan terdakwa mantan jaksa Pinangki Sirna Malasari pada 2020.4. ピナンキ元検察官による贈収賄事件フェブリー・アドリアンシャ氏は、2020年に被告人である元検察官ピナンキ・シルナ・マラサリ氏の贈収賄事件を担当したチームの一員でもありました。Pinangki dinyatakan terbukti menerima gratifikasi dari Djoko Tjandra terkait upaya pengurusan pembebasan terpidana. Pada 2021, ia dijatuhi hukuman 10 tahun penjara.ピナンキ氏は、ジョコ・チャンドラ氏の釈放を働きかける目的で同氏から贈収賄を受け取った罪で有罪判決を受けました。2021年、彼女は懲役10年の刑を言い渡されました。Namun, hukumannya kemudian dikurangi menjadi empat tahun, dan pada 2022 Pinangki memperoleh status bebas bersyarat.しかし、その後刑期は4年に減刑され、2022年に仮釈放されました。 5. BTS 4G KominfoNama Febrie kembali menjadi sorotan dalam pengusutan dugaan korupsi proyek pembangunan Base Transceiver Station (BTS) 4G di lingkungan Kementerian Komunikasi dan Informatika pada 2023.5. 4G基地局建設プロジェクト（通信情報技術省関連）フェブリー氏の名前は、2023年に通信情報技術省が担当した4G基地局（BTS）建設プロジェクトにおける汚職疑惑の捜査で再び注目を集めました。Perkara ini disebut mengakibatkan kerugian negara jumbo, sekitar Rp 8,03 triliun.この事件は、国家に約8兆300億ルピアもの巨額の損失をもたらしたとされています。Kasus tersebut turut menjerat mantan Menteri Komunikasi dan Informatika, Johnny G. Plate, yang kemudian dinyatakan bersalah dan dijatuhi hukuman 15 tahun penjara.この事件には、元通信情報技術大臣のジョニー・G・プレート氏も関与しており、同氏は後に有罪判決を受け、懲役15年の刑を言い渡された。 6. Tata Niaga PT TimahKasus korupsi tata niaga komoditas timah di wilayah izin usaha pertambangan PT Timah menjadi salah satu perkara terbesar yang ditangani Febrie Adriansyah pada 2024.6. PTティマ社の貿易管理PTティマ社の鉱業事業許可区域内における錫商品貿易管理を巡る汚職事件は、フェブリー・アドリアンシャ氏が2024年に担当した最大規模の事件の一つである。Ia memimpin proses penyidikan dalam perkara yang menyita perhatian luas masyarakat.同氏は、世間の大きな注目を集めたこの事件の捜査を指揮した。Selain menimbulkan kerugian negara yang diperkirakan mencapai Rp 300 triliun, perkara ini juga disebut menyebabkan kerusakan lingkungan dengan nilai kerugian sekitar Rp 271 triliun.この事件は、推定300兆ルピアの国家損失に加え、約271兆ルピアの環境被害も引き起こしたとされている。Dalam perkara pokoknya, penyidik menetapkan 22 orang sebagai tersangka.捜査当局は、この事件で22人の容疑者を特定した。Kasus ini menjadi sorotan publik karena besarnya nilai kerugian negara serta keterlibatan sejumlah nama yang dikenal masyarakat, termasuk Harvey Moeis yang turut ditetapkan sebagai tersangka.この事件は、国家損失の規模の大きさと、容疑者として名前が挙がったハーベイ・モエイス氏をはじめとする著名人の関与により、世間の注目を集めた。 7. Pengadaan ChromebookKasus dugaan korupsi chromebook yang menjerat mantan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi (Mendikbudristek) Nadiem Makarim, juga merupakan perkara yang ditangani Febrie Adriansyah.7. Chromebook調達事件教育・文化・研究・技術省（Mendikbudristek）の元大臣、ナディエム・マカリム氏が関与したとされるChromebook汚職事件も、フェブリー・アドリアンシャ氏が担当した。Kasus dugaan korupsi yang disebut mengakibatkan kerugian negara Rp 2,1 triliun di lingkungan Kemendikbudristek itu juga menyita perhatian publik.この汚職事件は、教育・文化・研究・技術省内で2兆1000億ルピアの国家損失をもたらしたとされ、世間の注目を集めた。Kejaksaan menetapkan lima orang sebagai tersangka, di antaranya Nadiem Makarim, Sri Wahyu Ningsih, Mulyatsyah, Jurist Tan, dan Ibrahim Arif.検察庁は、ナディエム・マカリム氏、スリ・ワヒュ・ニンシ氏、ムリヤツヤ氏、ジュリスト・タン氏、イブラヒム・アリフ氏を含む5名を容疑者として指名した。 私のコメント Komentar Saya 会社のトップの問題行為Perilaku bermasalah dari manajemen puncak私の経験に基づく例：Contoh berdasarkan pengalaman saya:私が押出部門の設立に携わった会社での出来事：Insiden di sebuah perusahaan tempat saya terlibat dalam pembentukan divisi ekstrusi:1. PT. AFMIの日本人社長は、日本の企業からS-PVC原料を仕入れていました。彼は市場価格を大幅に上回る金額を支払っていたため、私はより安価なメーカーをいくつか紹介しましたが、彼は仕入先の変更を拒否しました。1. PT. AFMI; Presiden Jepang tersebut mendapatkan bahan baku S-PVC dari sebuah perusahaan Jepang. Ia membayar jauh lebih mahal daripada harga pasar, jadi saya memperkenalkannya kepada beberapa produsen yang lebih murah, tetapi ia menolak untuk mengganti pemasok.さらに、彼の重婚が発覚した後、彼は約1週間の禁固刑と多額の罰金刑を言い渡されました。Lebih lanjut, setelah bigaminya terungkap, ia dijatuhi hukuman sekitar satu minggu penjara dan denda yang cukup besar.その後、彼は給与を引き上げ、日本の企業から賄賂を受け取っていました。Setelah itu, ia menaikkan gajinya.Ia terus menerima suap dari perusahaan Jepang tersebut.2. PT. ENDOTA：ジャバベカ工業団地の賃貸工場で操業を開始しました。私は支援を依頼され、事業は順調に進み、新規顧客も獲得していました。2. PT. ENDOTA memulai operasinya di sebuah pabrik sewaan di Kawasan Industri Jababeka. Saya diminta untuk memberikan dukungan, dan bisnis berjalan lancar, memperoleh pelanggan baru.しかし、彼女は突然、やや辺鄙な場所にある小さな工業団地への移転を決定しました。私は、その地域が国営電力会社の管轄下にあり、頻繁な停電や地下水のカルシウム濃度が高いことを知っていたため、強く反対しました。しかし、工業団地のオーナーとの間で多額の賄賂が交わされたのです。Namun, tiba-tiba ia memutuskan untuk pindah ke kawasan industri kecil di lokasi yang agak terpencil. Saya sangat menentang hal ini, karena mengetahui bahwa daerah tersebut berada di bawah yurisdiksi perusahaan listrik milik negara dan sering mengalami pemadaman listrik serta kadar kalsium yang tinggi dalam air tanah. Namun, sejumlah besar suap terlibat dengan pemilik kawasan industri tersebut.彼女は中国製の押出成形ラインの購入についても言及しました。生産能力的にすぐに増やさなければならない時ではなかったが、個人的キックバックを受ける目的が見え見えだった。価格はインドネシア製の製品の2倍以上で、私の仕様を満たしていなかったため、汎用性に欠けるとして反対しました。しかし、最終的には購入することになりました。Ia juga menyebutkan pembelian lini cetak ekstrusi buatan Tiongkok. Harganya lebih dari dua kali lipat produk buatan Indonesia dan tidak sesuai dengan spesifikasi saya, jadi saya keberatan, dengan alasan kurang serbaguna.どちらの場合も、会社は購入資金として高金利の銀行融資を受けていました。押出成形機の販売会社から賄賂を受け取っていたのです。私が退職した後も、彼女らは中国製のラインを購入し続けました。Namun, akhirnya dibeli juga. Dalam kedua kasus tersebut, perusahaan memperoleh pinjaman bank dengan bunga tinggi untuk pembelian tersebut. Mereka menerima suap dari perusahaan penjualan mesin cetak ekstrusi. Bahkan setelah saya keluar, mereka terus membeli lini buatan Tiongkok.彼の義理の兄弟は人事とマーケティングを担当していました。新規採用者の条件の一つは、初月給を彼に支払うことでした。Saudara iparnya bertanggung jawab atas sumber daya manusia dan pemasaran. Salah satu syarat untuk mempekerjakan karyawan baru adalah mereka harus membayar gaji bulan pertama mereka ke Departemen Sumber Daya Manusia.さらに、彼らは顧客の購買部と共謀し、顧客に不当に高い価格で購入させ、その差額を購買部と分け合っていました。会社はこの取引を不正資金として計上していました。Lebih lanjut, mereka berkolusi dengan departemen pembelian pelanggan, menyebabkan pelanggan membeli dengan harga yang dinaikkan dan membagi selisihnya dengan departemen pembelian. Perusahaan mencatat ini sebagai dana ilegal.会社は私が不足分を補填するために使った2億ルピアを返還しませんでした。当時、私の給料はわずか1000万ルピアでした。Perusahaan tidak pernah mengembalikan 200 juta rupiah yang saya gunakan untuk menutupi defisit. Saat itu, gaji saya hanya 10 juta rupiah.3. PT.KITAGAWA：彼らは表面仕上げが必要な製品、具体的には新規押出成形製品（楽器メーカー向けのエラストマー製ガスケット）とその製造に使用する金型について、工具費や加工費を含めずに見積もりを出していました。3. PT. KITAGAWA: Mereka memberikan penawaran harga untuk produk yang membutuhkan penyelesaian permukaan, khususnya produk ekstrusi baru (gasket elastomer untuk produsen alat musik) dan cetakan yang digunakan dalam pembuatannya, tanpa memasukkan biaya perkakas atau pemrosesan.彼らはこれらの製品を元の価格の約半額で販売していました。つまり、販売するたびに損失を出していたのです。Mereka menjual produk-produk ini dengan harga sekitar setengah dari harga aslinya. Dengan kata lain, mereka merugi setiap kali menjual.彼は個人的に賄賂を受け取っていました。Dia secara pribadi menerima suap.この会社は、この会社だけでなく、シンガポール向けの耐火ナイロンホースについても同様の取引を行っていました。Perusahaan ini melakukan transaksi serupa tidak hanya dengan perusahaan ini tetapi juga dengan selang nilon tahan api yang ditujukan untuk Singapura.また、日本に妻と家族がいる日本人工場長が、カラオケバーで出会ったインドネシア人女性と結婚したという事件もありました。Ada juga insiden di mana seorang manajer pabrik Jepang, yang memiliki istri dan keluarga di Jepang, menikahi seorang wanita Indonesia yang ia temui di sebuah bar karaoke.4. PT. NANBU：主に射出成形を手掛ける会社です。私が管理していた押出成形部門は、全従業員数と工場面積の５分の1にも満たない規模でした。4. PT. NANBU: Perusahaan ini terutama bergerak di bidang pencetakan injeksi. Divisi pencetakan ekstrusi yang saya kelola kurang dari seperlima dari total jumlah karyawan dan luas lantai pabrik.しかし、固定費率は1：1を維持していました。彼らは、自分たちとは全く関係のない押出成形部門を意図的に赤字に陥らせ、その損失を射出成形部門の利益として本社に報告した。Namun, mereka mempertahankan rasio biaya tetap 1:1. Mereka sengaja menyebabkan divisi pencetakan ekstrusi, yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan mereka, mengalami kerugian dan melaporkan kerugian tersebut ke kantor pusat sebagai keuntungan untuk divisi pencetakan injeksi.PT. KITAGAWA、PT,ASUKAも同様の行為を行っていた。PT. KITAGAWA dan PT. ASUKA melakukan praktik serupa.これらの不正行為を知った後、５社すべてにおいて、経営陣が押出成形技術を全く理解していないにもかかわらず、私は邪魔者扱いされ解雇された。顧客獲得と製品開発のあらゆる面を担当していたにもかかわらず、このような扱いを受けたのだ。Setelah mengetahui aktivitas curang ini, saya diperlakukan sebagai orang buangan dan dipecat di kelima perusahaan tersebut, meskipun manajemen sama sekali tidak memahami teknologi pencetakan ekstrusi. Perlakuan ini terjadi meskipun saya bertanggung jawab atas semua aspek akuisisi pelanggan dan pengembangan produk.私の存在が、会社にとってではなく、本人にとって、都合が悪いのでした。Kehadiran saya bermanfaat bagi perusahaan, tetapi merepotkan bagi dia pribadi. https://www.youtube.com/watch?v=7VfmAoMHIJ0 Araghchi respons umpatan keras Trump yang sebut 'sampah': Balas kekasaran dengan tindakan! Tak takutアラグチ外相、トランプ大統領の「ゴミ」呼ばわり侮辱発言に反論：「無礼には行動で応じる！恐れを知らぬ勇気で！」Menteri Luar Negeri Iran Abbas Araghchi mengecam Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump yang secara terang-terangan menghina Iran.イランのアッバス・アラグチ外相は、ドナルド・トランプ米大統領がイランを公然と侮辱したことを非難した。Di tengah gelombang serangan terbaru AS, Araghchi mengutuk bahasa kasar yang digunakan Trump untuk merendahkan para pemimpin Iran.米国による相次ぐ攻撃の中、アラグチ外相はイラン指導者を貶めるためにトランプ大統領が用いた厳しい言葉遣いを非難した。“Mengucapkan kata-kata yang merendahkan kepada Bangsa Iran yang Beradab dan Berani tidak mengurangi Kebesarannya,” tulis Araghchi di X pada Kamis (9/7/2026) malam.「文明的で勇敢なイラン国民を侮辱する言葉を使うことは、その偉大さを損なうものではない」と、アラグチ外相は2026年7月9日（木）夜、Xに投稿した。“Rakyat Iran dikenal karena kesopanan, budaya, dan nilai-nilai moral yang kuat. Kami tidak membalas kekasaran dengan kekasaran, tetapi dengan tindakan: tanpa rasa takut dan dengan keberanian yang besar,” tambahnya.「イラン国民は、品位、文化、そして強い道徳観で知られている。我々は無礼に無礼で応じるのではなく、行動で応じる。恐れを知らぬ勇気をもって」と付け加えた。Trump Menghina Para Pemimpin IranMeski Araghchi tidak menyebut nama Trump, namun televisi pemerintah Iran, Press TV menyebut pernyataan Araghchi menanggapi komentar Trump sebelumnya selama KTT NATO di Turki, Rabu (8/7/2026).トランプ大統領、イラン指導者を侮辱アラグチ報道官はトランプ大統領の名前を直接挙げなかったものの、イラン国営テレビ「プレスTV」は、アラグチ報道官の発言は、トランプ大統領が7月8日（水）にトルコで開催されたNATO首脳会議で行った発言に対するものだと報じた。Di hadapan wartawan, Trump menjawab pertanyaan bahwa ia menganggap nota kesepahaman sementara antara AS-Iran yang ditandatangani pada 17 Juni lalu telah berakhir.トランプ大統領は記者からの質問に対し、6月17日に署名された米イラン間の暫定合意は既に終了したとの見解を示した。“Saya tidak mau berurusan dengan mereka lagi. Mereka sampah,” kata Trump ketika duduk bersama Sekretaris Jenderal NATO Mark Rutte dalam wawancara di KTT NATO di Ankara, Rabu.「もう彼らとは関わりたくない。彼らはクズだ」と、トランプ大統領は水曜日にアンカラで開催されたNATO首脳会議で、NATO事務総長マルク・ルッテ氏とのインタビュー中に述べた。Presiden AS itu kembali menuduh Iran memiliki senjata nuklir, alasan sama yang digunakan AS dan Israel untuk memulai agresi terhadap Iran pada 28 Februari lalu.米国大統領は、イランが核兵器を保有しているという非難を改めて表明した。これは、米国とイスラエルが2月28日にイランへの攻撃を開始した際の根拠と同じである。“Mereka dipimpin oleh orang-orang sakit jiwa dan mereka orang-orang yang kejam dan brutal. Dan jika mereka memiliki senjata nuklir, mereka akan menggunakannya. Sejauh yang saya ketahui, semuanya sudah berakhir," ujarnya.「彼らは精神病患者に率いられており、残忍で野蛮な連中だ。もし核兵器を持っていたら、とっくに使っていたはずだ。私としては、もう終わりだ」と述べた。Pada Selasa (7/7/2026), AS meluncurkan serangan terbaru terhadap lebih dari 80 target di Iran.火曜日（2026年7月7日）、米国はイラン国内の80以上の標的に対して新たな攻撃を開始した。Pusat Komando AS, CENTCOM, mengatakan serangan tersebut adalah balasan atas tiga serangan terhadap kapal komersil di Selat Hormuz yang dituduhkan kepada Iran.米中央軍（CENTCOM）は、今回の攻撃は、イランによるものとされるホルムズ海峡での商船3隻への攻撃に対する報復だと発表した。Setelah memulai serangan baru, Trump menyebut kepemimpinan Iran sebagai "sampah" dan menyatakan negosiasi dengan Iran membuang-buang waktu.新たな攻撃開始後、トランプ大統領はイラン指導部を「クズ」と呼び、イランとの交渉は時間の無駄だと断言した。Secara terbuka, Trump menyinggung keterlibatan AS dalam pembunuhan terhadap para pemimpin Iran.トランプ大統領は、イラン指導者の暗殺に米国が関与していることを公然と示唆した。“Mereka punya pemimpin. Mereka sudah tiada. Dan mereka punya pemimpin lain. Mereka juga sudah tiada. Sekarang mereka punya pemimpin lain. Mereka mungkin juga sudah tiada,” kata Trump. 「彼らには指導者がいた。彼らはもういない。そしてまた別の指導者がいた。彼らももういない。今、彼らにはまた別の指導者がいる。彼らももういないかもしれない」とトランプ氏は述べた。“Saya mungkin juga akan tiada, karena saya adalah target nomor satu mereka," katanya.「私ももういないかもしれない。なぜなら、私は彼らの最大の標的だったからだ」と彼は付け加えた。喉が痛くて、竹の子医院 その前の道、ガソリンスタンドへ入れなくて、大型トラックが左車線に長蛇の列。 久しぶりの野菜うどん１０００円くらい
2026.07.11
コメント(0)
-
(^_-)-☆ガソリンもナフサも価格は下がらないね。
６３９２ AS hantam 80 target Iran, Bahrain bunyikan sirene, Kuwait sibuk cegat rudal.米国がイランの標的80カ所を攻撃、バーレーンは警報を発令、クウェートはミサイル迎撃に奔走。https://www.youtube.com/watch?v=H3msIOcA2PM Gelombang serangan baru: AS hantam 80 target Iran, Bahrain bunyikan sirene, Kuwait sibuk cegat rudal.新たな攻撃の波：米国がイランの標的80カ所を攻撃、バーレーンは警報を発令、クウェートはミサイル迎撃に奔走。Amerika Serikat dan Iran kembali melancarkan serangan setelah menandatangani Nota Kesepahaman untuk mengakhiri perang pada 17–18 Juni lalu.米国とイランは、6月17～18日に戦争終結に向けた覚書に署名した後、新たな攻撃を開始した。Dalam pernyataan yang diunggah pada Rabu (8/7/2026) pukul 08.44 WIB, Pasukan Komando Pusat AS (CENTCOM) mengumumkan telah menyelesaikan gelombang serangan baru terhadap Iran pada 7 Juli.米中央軍（CENTCOM）は、7月8日（水）午前8時44分（インドネシア西部時間）に発表した声明の中で、7月7日にイランに対する新たな攻撃を完了したと発表した。CENTCOM menyebut militer AS berhasil menghantam lebih dari 80 target Iran menggunakan amunisi presisi sebagai respons langsung atas serangan terbaru Iran terhadap kapal-kapal komersial yang melintasi Selat Hormuz.CENTCOMは、米軍が精密誘導兵器を用いて80以上のイランの標的を攻撃し、ホルムズ海峡を通過する商船に対するイランの最近の攻撃に直接報復したと述べた。Pasukan AS menyerang sistem pertahanan udara Iran, jaringan komando dan kendali, situs radar pantai, kemampuan rudal antikapal, serta lebih dari 60 kapal kecil Korps Garda Revolusi Islam (IRGC) di dalam dan sekitar Selat Hormuz.米軍は、ホルムズ海峡内およびその周辺で、イランの防空システム、指揮統制ネットワーク、沿岸レーダー施設、対艦ミサイル能力、そして60隻以上のイラン革命防衛隊（IRGC）の小型艦艇を攻撃した。Serangan tersebut disebut dilakukan untuk melemahkan kemampuan Iran dalam melancarkan serangan terhadap perdagangan internasional yang melintasi koridor pelayaran tersebut.これらの攻撃は、この航路を通過する国際貿易に対するイランの攻撃能力を弱体化させることを目的としていたとされている。CENTCOM menambahkan bahwa Iran baru-baru ini menyerang tiga kapal komersial yang melintasi selat tersebut, yakni M/T Al Rekayyat berbendera Kepulauan Marshall, M/T Wedyan berbendera Arab Saudi, dan M/T Cyprus Prosperity berbendera Liberia.米中央軍（CENTCOM）は、イランが最近、ホルムズ海峡を航行中の商船3隻、すなわちマーシャル諸島船籍のタンカー「アル・レカヤット号」、サウジアラビア船籍のタンカー「ウェディアン号」、リベリア船籍のタンカー「サイプラス・プロスペリティ号」を攻撃したと発表した。"Agresi yang tidak beralasan oleh pasukan Iran merupakan pelanggaran gencatan senjata yang jelas dan berbahaya serta merusak kebebasan navigasi," tulis CENTCOM dalam pernyataannya.CENTCOMは声明で、「イラン軍によるこのいわれのない攻撃は、停戦協定の明白かつ危険な違反であり、航行の自由を損なうものである」と述べた。Sementara itu, Markas Besar Pusat Khatam al-Anbiya Iran, sebuah badan komando militer gabungan yang mengoordinasikan angkatan bersenjata Iran, mengatakan akan memberikan tanggapan keras atas serangan AS tersebut.一方、イラン軍を統括する統合軍事司令部である中央司令部「ハタム・アル・アンビヤ」は、米国の攻撃に対し断固として報復すると表明した。"Amerika Serikat melakukan agresi terang-terangan dengan menargetkan lokasi-lokasi di Iran selatan," ungkap Khatam al-Anbiya dalam pernyataan yang dikutip Iran International.イラン・インターナショナルが引用した声明の中で、ハタム・アル・アンビヤは「米国はイラン南部の拠点を標的にすることで、露骨な侵略行為を行った」と述べた。"Angkatan bersenjata akan memberikan respons keras dan tidak akan pernah menerima campur tangan dalam pengelolaan Selat Hormuz."「軍は断固として報復し、ホルムズ海峡の管理へのいかなる干渉も決して容認しない」と付け加えた。"Satu-satunya jalur aman bagi pelayaran kapal adalah jalur yang telah ditentukan oleh Iran."「船舶にとって唯一安全な航路は、イランが指定した航路のみである。」Tak lama kemudian, Kementerian Dalam Negeri Bahrain mengatakan sirene dibunyikan dan mengimbau warga serta penduduk untuk tetap tenang dan menuju tempat aman terdekat.その後まもなく、バーレーン内務省はサイレンが鳴らされたと発表し、市民と居住者に対し冷静を保ち、最寄りの安全な場所へ避難するよう呼びかけた。Seorang sumber regional mengatakan kepada CNN bahwa beberapa sekutu di kawasan telah mengirimkan pesan kepada Amerika Serikat dan Iran dalam upaya mencegah eskalasi lebih lanjut serta menjaga gencatan senjata.地域筋はCNNに対し、地域内の複数の同盟国が、事態のさらなるエスカレーションを防ぎ、停戦を維持するために、米国とイランにメッセージを送ったと語った。Militer Kuwait juga mengatakan sistem pertahanan udaranya menghadapi serangan rudal dan drone.クウェート軍も、防空システムがミサイルとドローンの攻撃を迎撃したと発表した。Suara ledakan yang terdengar berasal dari sistem pertahanan udara Kuwait yang mencegat ancaman tersebut.聞こえた爆発音は、クウェートの防空システムが脅威を迎撃した際に発生したとみられる。Staf Umum Angkatan Darat Kuwait mengimbau warga dan penduduk untuk mengikuti instruksi keamanan dan keselamatan yang dikeluarkan oleh pihak berwenang.クウェート軍参謀本部は、市民と居住者に対し、当局が発令した安全対策指示に従うよう呼びかけた。Sementara itu, juru bicara Korps Garda Revolusi Islam (IRGC) mengatakan sebuah drone MQ-9 milik Amerika Serikat ditembak jatuh di Khormoj, Provinsi Bushehr, Iran.一方、イスラム革命防衛隊（IRGC）の報道官は、イランのブーシェフル州ホルモジで米国のMQ-9ドローンが撃墜されたと発表した。Menurut media pemerintah Iran, Brigjen Hossein Mohabi mengatakan drone tersebut menjadi sasaran sistem pertahanan udara IRGC setelah apa yang disebutnya sebagai agresi udara AS sebelumnya.イラン国営メディアによると、ホセイン・モハビ准将は、ドローン攻撃は以前の米軍による空爆に続き、イラン革命防衛隊（IRGC）の防空システムによって標的にされたと述べた。Terbaru, Garda Revolusi Iran mengatakan bahwa mereka telah menyerang 85 situs militer AS di Bahrain dan Kuwait setelah menuduh Amerika Serikat melanggar gencatan senjata dengan serangan udara di Iran selatan.つい最近、イラン革命防衛隊は、米国がイラン南部への空爆で停戦協定に違反したとして、バーレーンとクウェートにある米軍施設85カ所を攻撃したと発表した。IRGC mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa serangan AS bertujuan untuk menutupi prosesi pemakaman Pemimpin Tertinggi Ali Khamenei yang tewas di Irak, dan mengatakan AS memandang jumlah peserta sebagai tanda lebih lanjut dari kekalahannya.IRGCは声明の中で、米国の攻撃はイラクで殺害された最高指導者アリー・ハメネイ師の葬儀を隠蔽するためのものであり、米国は参列者の数を敗北のさらなる兆候と捉えていると述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=6XkUuYHbfQY Rupiah Kembali Rp18.000, Mata Uang RI Melemah Akibat Kasta IHSG (Indeks Harga Saham Gabungan) Turun?ルピアが18,000ルピアに下落、インドネシア通貨安はIHSG(総合株価指数)下落の影響か？Nilai tukar rupiah terhadap dolar Amerika Serikat (AS) kembali melanjutkan tren pelemahan dan resmi menembus level psikologis baru. ルピア対米ドル為替レートは下落傾向が続き、新たな心理的節目を突破しました。Berdasarkan data Bloomberg pada penutupan perdagangan Rabu (8/7/2026), rupiah ditutup merosot ke level Rp18.014 per dolar AS.ブルームバーグのデータによると、7月8日（水）の取引終了時点で、ルピアは1米ドル＝18,014ルピアで引けました。Posisi tersebut menunjukkan koreksi sebesar 34 poin atau melemah 0,19 persen dibandingkan penutupan hari sebelumnya yang berada di level Rp17.995 per dolar AS. これは前日の終値1米ドル＝17,995ルピアから34ポイント、0.19%の下落となります。Analis Doo Financial Futures, Lukman Leong, menilai pelemahan mata uang Garuda kali ini lebih banyak didorong oleh sentimen negatif yang berasal dari dalam negeri.Doo Financial Futuresのアナリスト、ルクマン・レオン氏は、今回のインドネシア・ルピア安は主に国内発のネガティブなセンチメントが原因だと考えています。Salah satu pemicu utamanya adalah rilis data Indeks Keyakinan Konsumen (IKK) yang mencatatkan penurunan signifikan.主な要因の一つは、大幅な低下を記録した消費者信頼感指数（CCI）の発表でした。"Rupiah melemah terhadap dolar AS umumnya disebabkan oleh tekanan dari domestik. Rupiah tertekan oleh survei yang menunjukkan penurunan yang cukup besar pada kepercayaan konsumen Indonesia di bulan Juni," jelas Lukman, Rabu (8/7/2026).「ルピアは主に国内圧力により米ドルに対して下落しました。6月のインドネシア消費者信頼感の大幅な低下を示す調査結果がルピアに圧力をかけました」と、ルクマン氏は7月8日（水）に説明しました。Selain melesunya optimisme konsumen, pasar keuangan domestik juga tengah dibayangi oleh sentimen negatif terkait potensi turun kasta (downgrade) pasar modal Indonesia.消費者の楽観的な見方が薄れることに加え、インドネシアの資本市場の格下げの可能性に対するネガティブなセンチメントも、国内金融市場を圧迫しています。Isu ini mencuat setelah adanya wacana peninjauan (review) dari S&P Dow Jones yang mengisyaratkan kemungkinan Bursa Efek Indonesia (BEI) dimasukkan ke dalam kategori pasar perintis (frontier market).この問題は、S&Pダウ・ジョーンズによるインドネシア証券取引所（IDX）のフロンティア市場への格下げの可能性を示唆する見直しに関する議論を受けて浮上しました。"Isu mengenai potensi downgrade klasifikasi pasar ekuitas Indonesia ke frontier dari S&P Dow Jones juga menekan rupiah. Secara sentimen domestik masih sangat lemah, sehingga rupiah sulit bangkit kecuali dolar AS mengalami pelemahan yang signifikan," tambahnya.「S&Pダウ・ジョーンズによるインドネシア株式市場のフロンティア市場への格下げの可能性も、ルピアに圧力をかけています。国内のセンチメントは依然として非常に弱く、米ドルが大幅に下落しない限り、ルピアの回復は困難でしょう」と、同氏は付け加えました。Faktor Eksternal: Harga Minyak dan Sikap Hawkish The Fed 外部要因：原油価格とFRBのタカ派的姿勢Dari sisi eksternal, tekanan terhadap rupiah semakin berat akibat tren kenaikan harga minyak mentah dunia. Eskalasi konflik geopolitik yang kembali memanas di kawasan Timur Tengah memicu kekhawatiran gangguan pasokan, yang berujung pada lonjakan harga komoditas energi tersebut.外部要因としては、世界的な原油価格の上昇傾向により、ルピアへの圧力が強まっています。中東における地政学的紛争の再燃は供給途絶への懸念を煽り、このエネルギー商品の価格高騰につながっています。Selain itu, pelaku pasar juga bersikap wait and see (menunggu) terhadap rilis risalah pertemuan komite pasar terbuka Federal Reserve (FOMC) malam ini. さらに、市場参加者は今夜発表される連邦公開市場委員会（FOMC）議事録の公表を静観する姿勢をとっています。Jika narasi dari pejabat The Fed, seperti Kevin Warsh, kembali menunjukkan sikap hawkish (mendukung suku bunga tinggi), dolar AS berpotensi semakin menguat.ケビン・ウォーシュ氏をはじめとするFRB当局者の発言が再びタカ派的姿勢（高金利支持）を示すものであれば、米ドルはさらに上昇する可能性があります。Merespons kondisi tersebut, Lukman memproyeksikan pergerakan rupiah dalam jangka pendek akan berada pada rentang Rp17.950 hingga Rp18.050 per dolar AS. Ia juga menekankan perlunya intervensi serta penguatan sinergi kebijakan dari pemerintah dan Bank Indonesia (BI) guna menjaga stabilitas nilai tukar.こうした状況を受け、ルクマン氏はルピアの短期的な推移を1米ドル＝17,950～18,050ルピアと予測しています。彼はまた、為替レートの安定を維持するために、政府とインドネシア銀行（BI）間の政策連携を強化するとともに、介入の必要性を強調した。Mayoritas Mata Uang Asia Kompak Melemahアジア通貨の多くが下落Tekanan yang dialami rupiah sejalan dengan pelemahan yang melanda mayoritas mata uang di kawasan Asia terhadap greenback. Berikut adalah catatan performa sejumlah mata uang Asia pada penutupan perdagangan sore ini:ルピアが受けている圧力は、アジア地域のほとんどの通貨が米ドルに対して下落している状況と一致している。以下は、本日午後の取引終了時点における主要アジア通貨の動向である。Rupee India: Mencatatkan pelemahan terdalam di Asia, ambles sebesar 0,24 persen.Rupiah Indonesia: Terkoreksi 0,19 persen.Baht Thailand: Melemah sebesar 0,13 persen.Peso Filipina: Ditutup tertekan 0,11 persen.Yen Jepang: Mengalami penurunan sebesar 0,09 persen.Yuan China: Terkoreksi tipis sebesar 0,02 persen.インド・ルピー：アジアで最も大きく下落し、0.24%下落。インドネシア・ルピア：0.19%下落。タイ・バーツ：0.13%下落。フィリピン・ペソ：0.11%下落。日本円：0.09%下落。中国人民元：0.02%小幅上昇。 朝５時４０分ころ、車に向かう、この集合住宅内、路上駐車が多い、赤い車があるため右側へ出るしかない。 https://www.youtube.com/watch?v=J2RE1tOzuRg Reaksi PM India Narendra Modi lihat megahnya Candi Prambanan, berulang kali tatap area puncak.インドのナレンドラ・モディ首相が、壮麗なプランバナン寺院を目の当たりにし、何度も頂上を見つめる様子。私のコメントKomentar Sayaモディさん、せっかく、インドネシアへ来たのだから、ヒンドゥー寺院へ訪問もいいが、高速鉄道建設を中国に任せた理由と、今、どんな問題があるかを聞いておいた方がいいと思う。Tuan Modi, karena Anda telah datang jauh-jauh ke Indonesia, mengunjungi kuil-kuil Hindu tentu menyenangkan, tetapisaya rasa Anda juga perlu menanyakan alasan mengapa Anda mempercayakan pembangunan jalur kereta api cepat kepada Tiongkok dan bukan Jepang,Anda tentu perlu menanyakan masalah-masalah yang sedang terjadi saat ini. https://www.youtube.com/watch?v=e-SPlnPsVKM Suasana terkini di Polda Metro Jaya setelah didatangi sejumlah pria berseragam TNI bawa senjata.ジャカルタ首都警察（Polda Metro Jaya）の最新状況。武装したインドネシア国軍（TNI）の制服を着た数名の男たちがジャカルタを訪れた後の状況です。Pengamanan di gedung Direktorat Reserse Kriminal Khusus (Ditreskrimsus) Polda Metro Jaya di Jakarta diperketat pada pagi hari ini, Kamis (9/7/2026).ジャカルタ首都警察特別刑事捜査局（Ditreskrimsus）の建物では、本日（2026年7月9日木曜日）午前、警備が強化されました。Tribunnews.com melaporkan pengamanan ketat itu telah dilakukan sejak Rabu (8/7/2026) malam.Tribunnews.comによると、厳重な警備は水曜日（2026年7月8日）の夜から実施されています。Pengamanan dilakukan oleh puluhan personel Brimob Polda Metro Jaya.ジャカルタ首都警察（Polda Metro Jaya）の機動隊（Brimob）の隊員数十名が警備にあたっています。Diduga pengamanan dilakukan untuk menjaga barang bukti dan saksi dari hasil penggeledahan dugaan kasus korupsi PLN, Asabri hingga Krakatau Steel yang dilakukan di beberapa lokasi sejak kemarin.これらの警備措置は、昨日から複数の場所で行われている、PLN、Asabri、Krakatau Steelに関わる汚職事件の捜索において、証拠と証人を保護するためのものと考えられています。Wartawan Tribunnews.com berada di lokasi pada malam hari saat barang bukti dan saksi diangkut menggunakan kendaraan taktis) (rantis) barracuda.Tribunnews.comの記者は、証拠品と目撃者がバラクーダ装甲車で移送される現場に昨夜立ち会いました。Hasil pemantauan di pintu masuk Markas Polda Metro Jaya juga diperketat sejak semalam hingga pagi ini.ジャカルタ首都圏警察本部入口の監視も昨夜から強化され、今朝も継続されています。Disambangi puluhan pria berseragam TNIPada dini hari tadi, berdasarkan sumber kredibel, tepatnya pukul 03.40 WIB sejumlah orang berpakaian dinas TNI menyambangi Polda Metro Jaya menggunakan sekitar 8 mobil.数十人のTNI（インドネシア国軍）制服姿の男たちが訪問信頼できる情報筋によると、今朝早く午前3時40分（インドネシア西部時間）、TNIの制服を着た数人の男たちが約8台の車でジャカルタ首都圏警察本部に到着しました。Dari video Tribunnews.com sejumlah pria berseragam TNI itu juga membawa senjata laras panjang.Tribunnews.comの動画には、TNIの制服を着た男たちが長銃身の武器を携行している様子が映っています。Informasi yang diperoleh dari sumber kredibel tersebut kehadiran mereka untuk menjemput saksi yang diperiksa dari penggeledahan.この信頼できる情報筋から得た情報によると、彼らは捜索中に尋問を受けていた目撃者を迎えに来たとのことです。Tidak dijelaskan alasan penjemputan saksi tersebut.目撃者を迎えに来た理由は明らかにされていません。Namun pagi ini terpantau sekolompok orang diduga prajurit TNI telah meninggalkan Polda Metro Jaya.しかし、今朝、TNI兵士と思われるグループがジャカルタ首都圏警察本部から立ち去るのが確認されました。Kasus yang sedang ditangani Polda Metro Jaya ジャカルタ首都圏警察が現在捜査中の事件Hingga tadi malam, Rabu (8/7/2026), Tim Gabungan dari Korps Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi (Kortastipidkor) Polri dan Polda Metro Jaya melakukan penggeledahan di 12 lokasi berbeda di wilayah Jakarta dan sekitarnya.昨夜（2026年7月8日水曜日）、インドネシア国家警察汚職撲滅部隊（Kortastipidkor）とジャカルタ首都圏警察の合同チームが、ジャカルタ市内および近郊の12か所で捜索を実施した。"Penggeledahan dilakukan di 12 lokasi," ujar Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombes Budi Hermanto.「捜索は12か所で行われた」と、ジャカルタ首都圏警察広報部長のブディ・ヘルマント警視正は述べた。Penggeledahan tersebut terkait dengan tiga kasus yang melibatkan kasus batu bara PT PLN (Persero), kasus di PT Asabri (Persero), dan kasus di PT Krakatau Steel.捜索は、PT PLN（Persero）石炭事件、PT Asabri（Persero）事件、PT Krakatau Steel事件の3件に関連している。Asabri adalah badan yang mengelola asuransi sosial dan dana pensiun bagi prajurit TNI, anggota Polri, dan ASN Kemhan/Polri.Asabriは、インドネシア国軍（TNI）隊員、インドネシア国家警察（Polri）隊員、国防省／Polriの公務員の社会保険および年金基金を管理する機関である。Dua diantara 12 lokasi yang digeledah Polri adalah kafe de'Clan Signature dan Koin Money Changer di kawasan Cipete, Cilandak, Jakarta Selatan.国家警察が捜索した12か所のうち2か所は、南ジャカルタのチランダック地区チペテにあるカフェ「de'Clan Signature」と両替所「Koin Money Changer」でした。Dalam penggeledahan itu, polisi tidak hanya membawa sejumlah barang bukti berupa uang puluhan miliar rupiah tapi juga membawa tiga orang dari kafe tersebut.捜索中、警察は数百億ルピアの現金を押収しただけでなく、カフェから3人の人物を拘束しました。Pantauan Tribunnews.com, terlihat ada perempuan dan laki-laki yang ikut masuk ke dalam mobil elf berwarna putih milik Ditreskrimsus Polda Metro Jaya.Tribunnews.comは、ジャカルタ首都圏警察特別犯罪捜査局所属の白いエルフバンに男女2人が乗り込むのを目撃しました。Perempuan itu menutupi sebagian wajahnya dengan satu tangan saat hendak masuk ke dalam mobil untuk nantinya dilakukan pemeriksaan.女性は尋問のため車に乗り込む際、片手で顔の一部を覆っていました。Polri juga membawa sejumlah koper hingga mesin penghitung uang dari lokasi itu.国家警察は現場から複数のスーツケースと紙幣計数機も押収しました。Adapun dua koper berukuran kecil dibawa oleh seorang penyidik.小型スーツケース2個は捜査官1人が運んでいました。Sedangkan satu koper lainnya yang ukurannya lebih besar terlihat diangkat dua orang penyidik.もう1つの大型スーツケースは、2人の捜査官が運んでいるのが目撃されました。Adapun kurang lebih Rp67,2 miliar yang disita dalam bentuk mata uang dolar Amerika Serikat dan Singapura hingga rupiah.押収された現金は、米ドル、シンガポールドル、インドネシアルピアで約672億ルピアに上ります。"Kemudian untuk uang yang kita sita, 3.130.000 dalam bentuk 100 SGD. Kemudian yang USD 889.965 USD. Kemudian uang tunai Rp259.159.000. Kemudian kita konversi dalam bentuk Rupiah kira-kira hampir Rp60 miliar Rupiah. Ini di lokasi de'Clan," tutur Kakortas Tipidkor Polri Irjen Totok Suharyanto di lokasi tadi malam.「100シンガポールドル札で313万ルピアを押収しました。さらに88万9965米ドル、そして現金2億5915万9000ルピアもありました。ルピアに換算すると、総額は約600億ルピアになります。これはデ・クランの場所で押収したものです」と、国家警察汚職犯罪対策班の責任者であるトトク・スハリヤント警視総監は昨夜、現場で述べたDi lokasi kedua tak jauh dari lokasi tepatnya di Koin Money Changer, polisi juga menyita puluhan barang bukti yang di antaranya ada uang miliaran rupiahコイン両替所からほど近い別の場所でも、警察は数十点の証拠品を押収した。その中には数十億ルピアも含まれていた。"Kemudian di Money Changer, ada 71 item barang bukti, kemudian ada 16 uang asing, total sekitar Rp7,2 miliar Rupiah," ucapnya.「そして、両替所では、71点の証拠品と16枚の外貨を発見しました。総額は約72億ルピアです」と、トトク警視総監は述べた。Selain uang, kata Totok, pihaknya juga menyita sejumlah dokumen untuk kepentingan penyidikan kasus yang ditangani.現金に加え、捜査チームは事件の捜査に必要な複数の書類も押収したと、トトク警視総監は付け加えた。家の前。５；４０頃出発
2026.07.10
コメント(0)
-
(^_-)-☆円安も良し悪し
６３９１Yen tembus level terlemah sejak 1986, Jepang siaga penuh hadapi krisis.円が1986年以来の最安値を突破、日本は危機に警戒態勢https://www.youtube.com/watch?v=RKHTP0TuTks Nilai tukar yen kembali menjadi sorotan dunia setelah anjlok hingga menyentuh ¥162,66 per dolar Amerika Serikat (AS), level terlemah sejak 1986. Pelemahan ini memicu kekhawatiran karena bisa berdampak pada harga barang, biaya impor, hingga kondisi ekonomi Jepang secara keseluruhan. Pemerintah Jepang pun menyatakan siap mengambil tindakan kapan saja untuk menjaga stabilitas pasar jika gejolak terus berlanjut.円相場が1ドル＝162.66円まで急落し、1986年以来の最安値を記録したことで、再び世界の注目を集めています。この円安は、物価、輸入コスト、そして日本経済全体に影響を与える可能性があるため、懸念を引き起こしています。日本政府は、混乱が続く場合、市場の安定を維持するためにいつでも行動を起こす用意があると表明しています。Di sisi lain, kondisi tersebut juga dipengaruhi oleh berbagai faktor global, mulai dari kebijakan suku bunga hingga konflik di Timur Tengah yang mendorong kenaikan harga minyak dunia. Meski terdengar mengkhawatirkan, pelemahan yen ternyata juga membawa sejumlah keuntungan bagi sektor tertentu. Lantas, apa yang sebenarnya terjadi dan bagaimana Jepang berusaha mengatasi situasi ini?一方で、この状況は、金利政策から中東紛争に至るまで、様々な世界的要因にも影響を受けており、中東紛争は世界の原油価格を押し上げています。円安は不安を煽る一方で、一部のセクターには恩恵をもたらしています。では、一体何が起こっているのでしょうか？そして、日本はこの状況にどのように対処しようとしているのでしょうか？ 1. Penyebab utama yen terus melemah1. 円安継続の主な原因Salah satu penyebab terbesar melemahnya yen adalah perbedaan suku bunga antara Jepang dan Amerika Serikat. Bank of Japan (BoJ) memang telah menaikkan suku bunga acuannya menjadi 1 persen, level tertinggi dalam sekitar 31 tahun. Namun, angka tersebut masih jauh lebih rendah dibandingkan suku bunga di AS sehingga aset berbasis dolar tetap menawarkan imbal hasil yang lebih menarik bagi investor.円安の大きな要因の一つは、日米間の金利差です。日本銀行は政策金利を約31年ぶりの高水準となる1%に引き上げましたが、それでも米国の金利よりは大幅に低く、ドル建て資産は投資家にとって依然として魅力的なリターンを提供しています。Kondisi ini membuat banyak investor meminjam yen dengan bunga rendah, lalu mengalihkan dana tersebut ke investasi di luar Jepang yang memberikan keuntungan lebih besar. Arus modal yang keluar dari Jepang akhirnya meningkatkan permintaan terhadap dolar AS sekaligus menekan nilai yen. Analis pasar Axel Rudolph dari IG menjelaskan bahwa ekspektasi kenaikan suku bunga AS semakin memperlebar selisih kebijakan moneter kedua negara sehingga dolar semakin diminati pasar.こうした状況を受け、多くの投資家は低金利で円を借り入れ、より高いリターンが見込める海外投資に資金をシフトさせています。日本からの資本流出は、結果的に米ドルへの需要を高め、円安を招いています。IGの市場アナリスト、アクセル・ルドルフ氏は、米国の利上げ期待が両国の金融政策の乖離を拡大させ、ドルの魅力をさらに高めていると説明しています。Selain itu, pemerintah Jepang juga menghadapi dilema. Jika BoJ menaikkan suku bunga terlalu agresif untuk memperkuat yen, biaya pinjaman di dalam negeri akan meningkat dan berpotensi memperlambat pertumbuhan ekonomi. Karena itu, bank sentral harus menjaga keseimbangan antara mengendalikan inflasi dan mempertahankan momentum pemulihan ekonomi.さらに、日本政府はジレンマに直面しています。日銀行が円高を狙って利上げを過度に進めれば、国内の借入コストが上昇し、経済成長を鈍化させる可能性があります。したがって、中央銀行はインフレ抑制と景気回復の勢い維持とのバランスを取らなければならない。 2. Lonjakan harga minyak ikut menekan ekonomi Jepang2. 原油価格の高騰が日本経済への圧力を増大させるFaktor lain yang membuat yen semakin tertekan adalah kenaikan harga minyak dunia. Jepang merupakan negara yang miskin sumber daya alam sehingga sangat bergantung pada impor energi. Sebelum konflik terbaru di Timur Tengah, sekitar 95 persen impor minyak Jepang berasal dari kawasan tersebut.円安をさらに加速させたもう一つの要因は、世界的な原油価格の上昇である。日本は資源に乏しく、エネルギー輸入に大きく依存している。中東における最近の紛争以前は、日本の原油輸入の約95%が中東地域からの輸入だった。Situasi menjadi semakin rumit setelah meningkatnya ketegangan antara Amerika Serikat, Israel, dan Iran yang mengganggu stabilitas pasokan energi global. Kekhawatiran terhadap distribusi minyak melalui Selat Hormuz membuat harga minyak melonjak. Karena minyak diperdagangkan menggunakan dolar AS, Jepang harus menukarkan lebih banyak yen untuk membeli jumlah minyak yang sama.米国、イスラエル、イラン間の緊張の高まりが世界のエネルギー供給の安定性を損なったことで、状況はさらに複雑化した。ホルムズ海峡を通じた石油輸送への懸念から原油価格は急騰した。原油は米ドル建てで取引されるため、日本は同じ量の原油を購入するために、より多くの円を両替しなければならない。Akibatnya, biaya impor energi meningkat tajam dan memberi tekanan tambahan terhadap nilai tukar yen. Kenaikan harga energi juga mendorong biaya produksi berbagai sektor industri sehingga perusahaan harus mengeluarkan pengeluaran yang lebih besar. Pada akhirnya, beban tersebut ikut dirasakan masyarakat melalui kenaikan harga berbagai barang dan jasa.その結果、エネルギー輸入コストが急激に上昇し、円相場にさらなる圧力がかかった。エネルギー価格の上昇は、様々な産業分野における生産コストも押し上げ、企業はより多くの費用を負担せざるを得なくなった。最終的に、この負担は様々な商品やサービスの価格上昇という形で国民にのしかかりました。 3. Ada keuntungan dari yen lemah, tapi masyarakat juga menanggung bebannya3. 円安にはメリットもあるが、国民も負担を負うMelemahnya yen ternyata gak sepenuhnya menjadi kabar buruk bagi Jepang. Nilai tukar yang lebih rendah membuat produk-produk Jepang menjadi lebih murah di pasar internasional. Hal ini meningkatkan daya saing eksportir Jepang, terutama perusahaan otomotif, elektronik, dan berbagai industri manufaktur yang selama ini mengandalkan pasar luar negeri.円安は日本にとって必ずしも悪いニュースばかりではありません。為替レートが下がることで、日本製品は国際市場で割安になります。これは、特に自動車、エレクトロニクス、そして従来から海外市場に依存してきた様々な製造業など、日本の輸出企業の競争力を高めます。Selain itu, sektor pariwisata juga menikmati keuntungan besar. Wisatawan asing berbondong-bondong datang ke Jepang karena biaya belanja, penginapan, dan liburan menjadi relatif lebih murah jika dibandingkan dengan negara asal mereka. Gak heran jika jumlah kunjungan wisatawan internasional terus meningkat dalam beberapa waktu terakhir.さらに、観光セクターも大きな恩恵を受けています。買い物、宿泊、旅行費用が自国に比べて比較的安いため、外国人観光客が日本に押し寄せています。近年、外国人観光客の数が増加の一途を辿っているのも当然と言えるでしょう。Namun, keuntungan tersebut gak dirasakan secara merata. Masyarakat Jepang justru harus menghadapi kenaikan harga bahan bakar, listrik, makanan, hingga berbagai barang impor lainnya. Pemerintah memang memberikan subsidi energi untuk menahan lonjakan harga, tapi inflasi tetap sulit dihindari karena perusahaan akhirnya meneruskan kenaikan biaya produksi kepada konsumen. Bahkan, kenaikan harga kebutuhan pokok sempat memicu ketidakpuasan publik terhadap pemerintahan sebelumnya.しかし、これらの恩恵はすべての人に均等に及んでいるわけではありません。日本国民は、燃料、電気、食料品、その他様々な輸入品の価格上昇に苦しめられています。政府は価格高騰を抑制するためにエネルギー補助金を提供していますが、企業が最終的に生産コストの上昇分を消費者に転嫁するため、インフレを完全に回避することは困難です。実際、生活必需品の価格高騰は、前政権に対する国民の不満を掻き立てるきっかけにもなった。 4. Jepang rela menggelontorkan lebih dari Rp1.100 triliun demi menahan pelemahan yen4. 日本、円安抑制のため1兆1000億ルピア以上を投入する意向Menghadapi tekanan yang terus membesar, pemerintah Jepang gak tinggal diam. Salah satu langkah yang ditempuh adalah melakukan intervensi di pasar valuta asing dengan membeli yen dan menjual dolar AS menggunakan cadangan devisa negara. Tujuannya adalah meningkatkan permintaan terhadap yen sehingga nilainya bisa kembali menguat dan gejolak pasar dapat diredam.高まる圧力に直面する日本政府は、傍観しているわけではない。政府が講じた対策の一つは、外貨準備高を用いて円を買い、米ドルを売ることで為替市場に介入することだ。その目的は、円需要を高め、円の価値を強化し、市場の変動を緩和することにある。Berdasarkan data pemerintah Jepang, negara tersebut menghabiskan sekitar 11,7 triliun yen untuk intervensi pada periode akhir April hingga akhir Mei 2026. Nilai tersebut setara sekitar US$73 miliar atau kurang lebih Rp1.180 triliun dengan asumsi kurs sekitar Rp16.170 per dolar AS. Angka ini menunjukkan betapa seriusnya pemerintah Jepang dalam menjaga stabilitas mata uangnya agar pelemahan gak berlangsung semakin dalam.日本政府のデータによると、2026年4月末から5月末までの期間に、日本は約11兆7000億円を為替介入に投じた。これは、1米ドル＝約16,170ルピアの為替レートを前提とすると、約730億米ドル、または約1兆1800億ルピアに相当する。この数字は、日本政府が通貨の安定を維持し、さらなる下落を防ぐことに強い決意を持っていることを示している。Meski demikian, intervensi bukanlah solusi yang bisa dilakukan terus-menerus. Pemerintah Jepang juga rutin memberikan sinyal kepada pelaku pasar bahwa mereka siap kembali turun tangan kapan saja jika pergerakan yen dianggap terlalu berlebihan. Langkah tersebut diharapkan dapat mengurangi aksi spekulasi yang mempercepat pelemahan mata uang Jepang.しかし、為替介入は継続的に実施できる解決策ではない。日本政府は、円の動きが過度だと判断された場合、いつでも再介入する用意があることを市場参加者に定期的に示唆している。この措置は、円安を加速させる投機を抑制する効果が期待されている。 5. Tantangan Jepang belum selesai meski suku bunga sudah naik5. 利上げにもかかわらず、日本の課題は依然として残るKenaikan suku bunga Bank of Japan menjadi 1 persen, level tertinggi dalam sekitar 31 tahun, memang menjadi langkah penting untuk memperkuat yen. Namun, banyak ekonom menilai kebijakan tersebut belum cukup untuk mengubah arah pergerakan mata uang Jepang secara signifikan. Selama selisih suku bunga dengan Amerika Serikat masih lebar, investor diperkirakan tetap akan memilih aset berbasis dolar yang menawarkan imbal hasil lebih tinggi.日本銀行が政策金利を約31年ぶりの高水準となる1％に引き上げたことは、円高に向けた重要な一歩であることは確かだ。しかし、多くのエコノミストは、この政策だけでは円の方向性を大きく変えるには不十分だと考えている。米国との金利差が大きい限り、投資家はより高い利回りを提供するドル建て資産を選択し続けると予想される。Ekonom Michael Wan dari MUFG Bank menjelaskan bahwa pemerintah Jepang dapat mendorong dana milik lembaga pensiun dan perusahaan asuransi untuk kembali diinvestasikan di dalam negeri. Langkah tersebut berpotensi meningkatkan permintaan terhadap yen sekaligus mengurangi arus modal yang mengalir ke luar negeri. Menurutnya, pemerintah juga perlu menjaga disiplin fiskal dan tetap memberikan ruang bagi Bank of Japan untuk menjalankan kebijakan moneternya secara independen agar kepercayaan pasar tetap terjaga. 三菱UFJ銀行のエコノミスト、マイケル・ワン氏は、日本政府が年金基金や保険会社が保有する資金の国内再投資を促す可能性があると指摘した。この措置は、円への需要を高め、資本流出を抑制する効果が期待できる。彼は、市場の信頼を維持するためには、政府が財政規律を維持し、日本銀行に金融政策を独立して実施する自由を与え続ける必要があると考えている。Dengan kata lain, tantangan Jepang bukan sekadar mengembalikan nilai tukar yen ke level yang lebih kuat. Pemerintah juga harus menjaga keseimbangan antara pertumbuhan ekonomi, pengendalian inflasi, stabilitas harga energi, dan kepercayaan investor. Jika salah satu aspek tersebut terganggu, tekanan terhadap yen berpotensi kembali meningkat meski berbagai kebijakan telah diterapkan.言い換えれば、日本の課題は単に円相場を強い水準に戻すことだけにとどまらない。政府は経済成長、インフレ抑制、エネルギー価格の安定、そして投資家の信頼のバランスを維持しなければならない。これらの要素のいずれかが崩れれば、様々な政策を実施しても、円への圧力が再び高まる可能性がある。Pelemahan yen hingga menyentuh ¥162,66 per dolar AS, level terendah sejak 1986, menjadi bukti bahwa kondisi ekonomi global masih dipenuhi tantangan. Perbedaan suku bunga dengan Amerika Serikat, lonjakan harga minyak akibat konflik geopolitik, hingga tingginya ketergantungan Jepang terhadap impor energi menjadi faktor utama yang mendorong melemahnya mata uang tersebut. Di sisi lain, kondisi ini juga memberikan keuntungan bagi sektor ekspor dan pariwisata, meski masyarakat tetap harus menghadapi kenaikan harga berbagai kebutuhan sehari-hari.円が1ドル＝162.66円まで下落し、1986年以来の安値をつけたことは、世界経済情勢が依然として多くの課題を抱えていることを示している。米国との金利差、地政学的紛争による原油価格の高騰、そして日本のエネルギー輸入への高い依存度が、円安の主な要因となっている。一方で、この状況は輸出と観光セクターにとっては追い風となっているものの、消費者は依然として様々な生活必需品の価格上昇に直面している。Pemerintah Jepang telah mengeluarkan berbagai langkah, termasuk menggelontorkan sekitar Rp1.180 triliun untuk menopang yen dan menaikkan suku bunga ke level tertinggi dalam lebih dari tiga dekade. Namun, banyak analis menilai upaya tersebut belum cukup jika selisih suku bunga dengan negara lain masih lebar. Bagi kamu yang mengikuti perkembangan ekonomi global, situasi ini menunjukkan bahwa pergerakan nilai tukar mata uang gak hanya dipengaruhi kondisi dalam negeri, tapi juga dinamika ekonomi dan politik dunia yang saling berkaitan.日本政府は、円を支えるために約1,180兆ルピアを拠出したり、金利を30年以上ぶりの高水準に引き上げたりするなど、様々な対策を講じてきました。しかし、他国との金利差が大きいままであれば、こうした努力だけでは不十分だと多くのアナリストは考えています。世界経済の動向を注視している方ならお分かりでしょうが、この状況は、為替レートの変動が国内情勢だけでなく、世界経済と政治の相互に関連した力学にも影響されることを示しています。 https://www.youtube.com/watch?v=GdfyDUZfUrc Rupiah Melemah ke Rp17.932 per USD Tertekan Sikap Hawkish The FedFRBのタカ派的な姿勢による圧力でルピアが1米ドル＝17,932ルピアまで下落Rupiah tertekan sinyal hawkish The Fed, BI siap intervensi all out.FRBのタカ派的なシグナルによりルピアは下落圧力を受けており、インドネシア銀行（BI）は全面的な市場介入の準備を進めている。Bank Indonesia (BI) menegaskan akan melakukan intervensi secara all out di pasar keuangan untuk menjaga stabilitas nilai tukar rupiah di tengah tekanan penguatan dolar Amerika Serikat (AS) akibat sikap hawkish bank sentral AS, Federal Reserve (The Fed).インドネシア銀行（BI）は、米連邦準備制度理事会（FRB）のタカ派的な姿勢による米ドル高圧力を受け、ルピア為替レートの安定維持のため、金融市場に全面的に介入することを表明した。Kepala Departemen Komunikasi Bank Indonesia, Denny Ramdan Prakoso mengatakan, tekanan terhadap mata uang negara berkembang, termasuk rupiah, meningkat setelah hasil rapat Federal Open Market Committee (FOMC) pada 17 Juni 2026.インドネシア銀行広報部長のデニー・ラムダン・プラコソ氏は、2026年6月17日に開催された米連邦公開市場委員会（FOMC）会合の結果を受け、ルピアを含む新興国通貨への圧力が高まったと述べた。Meski The Fed mempertahankan suku bunga acuannya di kisaran 3,5%-3,75%, pelaku pasar menangkap sinyal bahwa peluang penurunan suku bunga tahun ini semakin kecil.FRBは政策金利を3.5%～3.75%のレンジに据え置いたものの、市場参加者の間では年内の利下げの可能性は低下しているとの見方が広がっている。"Bank Indonesia tidak akan tinggal diam. Bank Indonesia seperti biasa akan all out untuk menjaga rupiah tetap stabil dengan kecenderungan menguat," ujar Denny kepada awak media di komplek Parlemen, Selasa (7/7/2026).「インドネシア銀行は沈黙を守るつもりはない。インドネシア銀行はこれまで通り、上昇傾向にあるルピアの安定維持に全力を尽くす」と、デニー氏は7月7日（火）、国会議事堂で記者会見を行った。Ia menjelaskan, pernyataan bernada hawkish dari sejumlah pejabat The Fed mendorong indeks dolar AS (DXY) naik dari sekitar 95 pada Januari 2026 menjadi 101 pada akhir Juni. Level tersebut merupakan yang tertinggi dalam satu tahun terakhir.同氏は、複数のFRB当局者によるタカ派的な発言が、米ドル指数（DXY）を2026年1月の約95から6月末には101まで押し上げたと説明した。この水準は過去1年間で最高値となった。Kondisi itu juga memicu pelemahan hampir seluruh mata uang negara berkembang terhadap dolar AS. Denny menyebut sejak keputusan FOMC pada 17 Juni hingga 6 Juli 2026, rubel Rusia menjadi mata uang dengan pelemahan terdalam yakni sekitar 5,5%, disusul peso Chile sekitar 4% dan baht Thailand sebesar 2,3%.この状況は、ほぼすべての新興国通貨の対米ドルでの下落を引き起こしました。デニー氏は、2026年6月17日のFOMC決定から7月6日までの期間において、ロシア・ルーブルが約5.5%と最も大きく下落し、次いでチリ・ペソが約4%、タイ・バーツが2.3%下落したと述べました。Sementara itu, rupiah melemah sekitar 1,4% pada periode tersebut. Pelemahan juga terjadi pada won Korea Selatan sekitar 1%, peso Filipina 1%, rupee India 0,7%, hingga yuan China sekitar 0,5%.一方、ルピアはこの期間に約1.4%下落しました。韓国ウォンも約1%、フィリピン・ペソも約1%、インド・ルピーは0.7%、中国人民元は約0.5%それぞれ下落しました。Untuk menjaga stabilitas nilai tukar, BI terus melakukan intervensi di berbagai segmen pasar, baik di dalam maupun luar negeri.為替レートの安定を維持するため、インドネシア銀行は国内外の様々な市場セグメントにおいて介入を継続しています。"Bank Indonesia tetap berada di pasar selama 24 jam, baik di pasar luar negeri maupun pasar domestik melalui transaksi di pasar spot, pasar enhanced domestic non-deliverable forward (DNDF), offshore non-deliverable forward (NDF), serta melakukan komunikasi intensif dengan pelaku pasar," jelas Denny.「インドネシア銀行は、スポット市場、強化された国内ノンデリバラブル・フォワード（DNDF）市場、オフショア・ノンデリバラブル・フォワード（NDF）市場での取引、そして市場関係者との緊密なコミュニケーションを通じて、オフショア市場と国内市場の両方で24時間体制で積極的に活動しています」とデニー氏は説明しました。Menurutnya, langkah tersebut membuat pergerakan rupiah relatif lebih baik dibandingkan sejumlah mata uang negara berkembang lainnya.同氏によると、これらの取り組みの結果、ルピアの変動は他の多くの新興国通貨と比較して比較的良好な状態にあるとのことです。BI pun optimistis rupiah akan kembali menguat secara bertahap seiring berjalannya waktu, meski pergerakan nilai tukar masih akan dipengaruhi dinamika global.インドネシア銀行は、為替レートの変動は依然として世界情勢の影響を受けるものの、ルピアは今後徐々に強くなると楽観視しています。 "Kami berharap ke depan rupiah tidak hanya stabil, tetapi juga perlahan menguat terhadap dolar AS. Karena itu sinergi seluruh pihak sangat diperlukan untuk memperkuat nilai tukar rupiah," katanya.「今後、ルピアが安定するだけでなく、米ドルに対して徐々に強くなることを期待しています。そのため、ルピアの為替レートを強化するには、関係者全員の連携が不可欠です」とデニー氏は述べました。Di pasar spot, rupiah berhasil mempertahankan penguatan pada penutupan perdagangan Selasa (7/7). Mengutip data pasar, rupiah ditutup di level Rp 17.980 per dolar AS, menguat 0,08% dibandingkan penutupan sehari sebelumnya di posisi Rp 17.995 per dolar AS.スポット市場では、ルピアは火曜日（7月7日）の取引終了時点で堅調に推移しました。市場データによると、ルピアは1米ドル＝17,980ルピアで取引を終え、前日の終値1米ドル＝17,995ルピアから0.08%上昇した。Denny menambahkan, proyeksi penguatan rupiah yang sebelumnya disampaikan Gubernur BI tetap mempertimbangkan perkembangan terbaru di pasar keuangan global.デニー氏は、インドネシア銀行総裁が以前示したルピア高の見通しは、世界の金融市場の最新動向を依然として考慮に入れていると付け加えた。"Perkembangan satu bulan, dua bulan, atau tiga bulan tidak statis, tetapi sangat dinamis. Yang terpenting, Bank Indonesia akan terus hadir di pasar untuk memastikan rupiah tetap stabil dan secara bertahap menguat," pungkasnya.「1ヶ月、2ヶ月、3ヶ月といった期間の動向は静的なものではなく、非常にダイナミックです。最も重要なのは、インドネシア銀行がルピアの安定と緩やかな上昇を確保するために、引き続き市場に関与していくことです」と同氏は締めくくった。 https://www.youtube.com/watch?v=sLXuchnwuE0 KPK analisis dugaan gratifikasi Raja Juli, pengembalian amplop tak hapus pidanaKPK、ラジャ・ジュリ氏の贈収賄疑惑を分析 封筒の返却は犯罪を消滅させないKomisi Pemberantasan Korupsi (KPK) merespons pernyataan Menteri Kehutanan (Menhut) Raja Juli Antoni yang mengaku telah mengembalikan amplop dari Bupati Kuantan Singingi (Kuansing) Suhardiman Amby. Pelaksana tugas Direktur Penyidikan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Achmad Taufik Husein menegaskan bahwa pengembalian amplop itu tidak serta merta menghapus unsur pidana. 汚職撲滅委員会（KPK）は、クアンタン・シンギンギ（クアンシン）県知事スハルディマン・アンビー氏から受け取った封筒を返却したことを認めたラジャ・ジュリ・アントニ森林大臣の発言に対し、回答した。KPK捜査局長代理のアフマド・タウフィク・フセイン氏は、封筒の返却は自動的に犯罪要素を消滅させるものではないと強調した。"Pengembalian kan tidak menghapus pidana ya," kata Plh Direktur Penyidikan KPK, Ahmad Taufik Husein Sabtu (4/7/2026) dini hari.「返却したからといって犯罪が消えるわけではない」と、KPK捜査局長代理のアフマド・タウフィク・フセイン氏は土曜日（2026年7月4日）早朝に述べた。Oleh karena itu penyidik akan menjadikan pengembalian amplop yang dilakukan Menhut sebagai konstruksi perkara. Penyidik akan menelusuri apakah amplop yang dikembalikan itu berkaitan dengan dugaan pengurusan rekomendasi pelepasan hutan dari Kemenhut. したがって、捜査当局は森林大臣による封筒の返却を事件構成の証拠として用いる。捜査当局は、返送された封筒が、林業省からの森林放牧勧告の処理に関する疑惑と関連しているかどうかを調査する予定です。Bahkan, Achmad Taufik mengatakan Raja Juli semestinya melaporkan dugaan gratifikasi berupa amplop yang ditinggalkan Bupati Kuansing tersebut kepada lembaga antirasuah.実際、アフマド・タウフィク氏は、ラジャ・ジュリ氏は、クアンシン県知事が残した封筒の形をした賄賂疑惑を汚職対策機関に報告すべきだったと述べています。 "Ya, mestinya itu kesadaran dari pihak penyelenggara negaranya," ujarnya. Menurut Taufik, kewajiban melaporkan dugaan gratifikasi telah diatur dalam Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2001 tentang Perubahan atas Undang-Undang Nomor 31 Tahun 1999 tentang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi. 「そうです、それは国家行政官が認識しているべきことです」と彼は述べました。タウフィク氏によると、賄賂疑惑を報告する義務は、汚職犯罪行為の根絶に関する1999年法律第31号の改正に関する2001年法律第20号に規定されています。"Penyelenggara negara mestinya sudah mengetahui hal-hal yang menjadi kewajibannya," katanya.「国家行政官は、すでにその義務を認識しているはずです」と彼は述べました。 私のコメント Komentar Sayaインドネシアでは贈収賄の話は枚挙にいとまがありません。Di Indonesia, terdapat banyak sekali kisah tentang penyuapan.私の経験に基づく例Contoh dari pengalaman saya:私が設立に携わった会社での出来事：Di sebuah perusahaan yang saya bantu dirikan:1. PT. AFMIの日本人社長は、日本の企業からS-PVC原料を仕入れていました。彼は市場価格を大幅に上回る金額を支払っていたため、私はより安価なメーカーをいくつか紹介しましたが、彼は仕入先の変更を拒否しました。1. Presiden Jepang dari PT. AFMI membeli bahan baku S-PVC dari sebuah perusahaan Jepang. Ia membayar jauh lebih mahal daripada harga pasar, jadi saya memperkenalkannya kepada beberapa produsen yang lebih murah, tetapi ia menolak untuk mengganti pemasok.さらに、彼の重婚が発覚した後、彼は約1週間の禁固刑と多額の罰金刑を言い渡されました。Lebih lanjut, setelah bigaminya terungkap, ia dijatuhi hukuman sekitar satu minggu penjara dan denda yang cukup besar.その後、彼は給与を引き上げ、日本の企業から賄賂を受け取っていました。Setelah itu, ia menaikkan gajinya dan menerima suap dari perusahaan Jepang tersebut.2. PT. ENDOTAは、ジャバベカ工業団地の賃貸工場で操業を開始しました。私は支援を依頼され、事業は順調に進み、新規顧客も獲得していました。2. PT. ENDOTA memulai operasinya di sebuah pabrik sewaan di Kawasan Industri Jababeka. Saya diminta untuk memberikan dukungan, dan bisnis berjalan lancar, memperoleh pelanggan baru.しかし、彼は突然、やや辺鄙な場所にある小さな工業団地への移転を決定しました。私は、その地域が国営電力会社の管轄下にあり、頻繁な停電や地下水のカルシウム濃度が高いことを知っていたため、強く反対しました。しかし、工業団地のオーナーとの間で多額の賄賂が交わされたのです。Namun, tiba-tiba ia memutuskan untuk pindah ke kawasan industri kecil di lokasi yang agak terpencil. Saya sangat menentang hal ini, karena mengetahui bahwa daerah tersebut berada di bawah yurisdiksi perusahaan listrik milik negara dan sering mengalami pemadaman listrik serta kadar kalsium yang tinggi dalam air tanah. Namun, sejumlah besar suap terlibat dengan pemilik kawasan industri tersebut.彼は中国製の押出成形ラインの購入についても言及しました。価格はインドネシア製の製品の2倍以上で、私の仕様を満たしていなかったため、汎用性に欠けるとして反対しました。Ia juga menyebutkan pembelian lini cetak ekstrusi buatan Tiongkok. Harganya lebih dari dua kali lipat produk buatan Indonesia dan tidak sesuai dengan spesifikasi saya, jadi saya keberatan, dengan alasan kurang serbaguna.しかし、最終的には購入することになりました。どちらの場合も、会社は購入資金として高金利の銀行融資を受けていました。押出成形機の販売会社から賄賂を受け取っていたのです。私が退職した後も、彼らは中国製のラインを購入し続けました。Namun, akhirnya dibeli juga. Dalam kedua kasus tersebut, perusahaan memperoleh pinjaman bank dengan bunga tinggi untuk pembelian tersebut. Mereka menerima suap dari perusahaan penjualan mesin cetak ekstrusi. Bahkan setelah saya keluar, mereka terus membeli lini buatan Tiongkok.彼の義理の兄弟は人事とマーケティングを担当していました。新規採用者の条件の一つは、初任給を支払うことでした。Saudara iparnya bertanggung jawab atas sumber daya manusia dan pemasaran. Salah satu syarat untuk karyawan baru adalah ia akan dibayar gaji pertama.さらに、彼らは顧客の購買部と共謀し、顧客に不当に高い価格で購入させ、その差額を購買部と分け合っていました。会社はこの取引を不正資金として計上していました。Lebih lanjut, mereka berkolusi dengan departemen pembelian pelanggan, menyebabkan pelanggan membeli dengan harga yang dinaikkan dan membagi selisihnya dengan departemen pembelian. Perusahaan mencatat ini sebagai dana ilegal.会社は私が不足分を補填するために使った2億ルピアを返還しませんでした。当時、私の給料はわずか1000万ルピアでした。Perusahaan tidak pernah mengembalikan 200 juta rupiah yang saya gunakan untuk menutupi defisit. Saat itu, gaji saya hanya 10 juta rupiah.3. PT.北川：彼らは表面仕上げが必要な製品、具体的には新規押出成形製品（楽器メーカー向けのエラストマー製ガスケット）とその製造に使用する金型について、工具費や加工費を含めずに見積もりを出していました。3. PT. KITAGAWA: Mereka memberikan penawaran untuk produk yang membutuhkan penyelesaian permukaan, khususnya produk ekstrusi baru (gasket elastomer untuk produsen alat musik) dan cetakan yang digunakan dalam pembuatannya, tanpa memasukkan peralatan atau biaya pemrosesan.彼らはこれらの製品を元の価格の約半額で販売していました。つまり、販売するたびに損失を出していたのです。Mereka menjual produk-produk ini dengan harga sekitar setengah dari harga aslinya. Dengan kata lain, mereka merugi setiap kali menjual.彼は個人的に賄賂を受け取っていました。Dia secara pribadi menerima suap.この会社は、この会社だけでなく、シンガポール向けの耐火ナイロンホースについても同様の取引を行っていました。Perusahaan ini melakukan transaksi serupa tidak hanya dengan perusahaan ini tetapi juga dengan selang nilon tahan api yang ditujukan untuk Singapura.また、日本に妻と家族がいる日本人工場長が、カラオケバーで出会ったインドネシア人女性と結婚したという事件もありました。Ada juga insiden di mana manajer pabrik Jepang, yang memiliki istri dan keluarga di Jepang, menikahi seorang wanita Indonesia yang dia temui di bar karaoke.4. PT. 南部は主に射出成形を手掛ける会社です。私が管理していた押出成形部門は、全従業員数と工場面積の3分の1にも満たない規模でした。4. PT. NANBU adalah perusahaan yang terutama bergerak di bidang pencetakan injeksi. Divisi pencetakan ekstrusi yang saya kelola menyumbang kurang dari sepertiga dari total tenaga kerja dan luas lantai.しかし、固定費率は1：1を維持していました。彼らは、自分たちとは全く関係のない押出成形部門を意図的に赤字に陥らせ、その損失を射出成形部門の利益として本社に報告した。Namun, mereka mempertahankan rasio biaya tetap 1:1. Mereka sengaja membuat divisi pencetakan ekstrusi, yang tidak ada hubungannya dengan mereka, merugi dan melaporkan kerugian tersebut ke kantor pusat sebagai keuntungan untuk divisi pencetakan injeksi.私がこれらの不正行為を知った後、4社すべてにおいて、経営者は、押出成形技術に関して、全く無知であっても、私は邪魔とみなされ、解雇された。PT. KITAGAWA melakukan hal yang sama. Setelah saya mengetahui pelanggaran ini, di keempat perusahaan tersebut, meskipun manajemen sama sekali tidak memahami teknologi pencetakan ekstrusi, saya dianggap sebagai penghalang dan dipecat.顧客獲得と製品開発のあらゆる側面を私が担当していたにもかかわらず、このような仕打ちを受けたのだ。Perlakuan ini terjadi meskipun saya bertanggung jawab atas setiap aspek akuisisi pelanggan dan pengembangan produk.KPKは、ジャカルタだけでなく、どの市町村にもKPKを置くべきだ。そして、どんな会社にでも、飛び込みで内部調査をするべきだ。インドネシアの汚職習慣をなくすために。それぞれのトップの任期を２年以内にしなさい。KPK (Kantor Polisi Pidana Korupsi) seharusnya didirikan tidak hanya di Jakarta, tetapi di setiap kotamadya. Lebih jauh lagi, KPK harus melakukan investigasi internal tanpa pemberitahuan ke setiap perusahaan untuk memberantas korupsi di Indonesia. Masa jabatan setiap kepala KPK harus dibatasi maksimal dua tahun.
2026.07.09
コメント(0)
-
(^_-)-☆中国が日本を追い抜いた？
６３９０Rahasia China salip Jepang: Uang dipakai bangun kapabilitas.中国が日本を追い抜いた秘密：資金を能力構築に活用したhttps://www.youtube.com/watch?v=lRzgqzM6jDs China Sudah Menang Lomba Mobil Listrik… Tapi Jepang Punya Senjata Rahasia中国は電気自動車競争で勝利した…しかし日本には秘密兵器があるBanyak orang mengira negara yang paling kaya otomatis menjadi negara yang paling kuat. Kenyataannya gak selalu seperti itu, lho.多くの人は、最も裕福な国が自動的に最も強力な国になると考えている。しかし、必ずしもそうとは限らない。Jepang pernah dianggap sebagai raksasa ekonomi yang sulit disaingi karena memiliki tabungan besar, perusahaan kelas dunia, dan aset luar negeri yang melimpah. Namun dalam beberapa dekade terakhir, China justru tumbuh menjadi pusat manufaktur dan teknologi terbesar di dunia.かつて日本は、莫大な貯蓄、世界一流企業、そして豊富な海外資産を背景に、比類なき経済大国と見なされていた。しかし、ここ数十年で中国は世界最大の製造業とテクノロジーの中心地へと成長した。Perbedaan cara kedua negara menggunakan tabungan nasional ternyata menjadi salah satu penjelasan penting di balik perubahan tersebut. Alih-alih sekadar menjaga kekayaan yang sudah ada, China memilih memakai uangnya untuk membangun kemampuan industri yang terus berkembang.この変化の鍵となるのは、両国が国家貯蓄をどのように活用しているかという点だ。中国は既存の富を単に維持するのではなく、拡大し続ける産業能力の構築に資金を投入することを選んだ。1. Jepang menjaga kekayaan, China membangun kemampuan1. 日本は富を維持する、中国は能力を構築するPada akhir 1980-an, Jepang tampak hampir tak terkalahkan. Produk otomotif, elektronik, dan mesin buatannya menguasai pasar internasional, sementara masyarakatnya dikenal gemar menabung. Kekayaan nasional terus bertambah hingga Jepang menjadi salah satu negara kreditur terbesar di dunia.1980年代後半、日本はほぼ無敵に見えた。日本の自動車、電子機器、機械製品は国際市場を席巻し、国民は貯蓄好きで知られていました。国民の富は増え続け、日本は世界有数の債権国となりました。Setelah gelembung aset pecah pada awal 1990-an, arah pembangunan Jepang perlahan berubah. Sebagian besar tabungan nasional digunakan untuk membiayai utang pemerintah, menjaga konsumsi masyarakat, serta mempertahankan stabilitas sosial. Pendekatan ini memang berhasil membuat Jepang tetap menjadi negara yang makmur, tertib, dan memiliki tingkat kesejahteraan tinggi.1990年代初頭のバブル崩壊後、日本の発展の方向性は徐々に変化しました。国民貯蓄の大部分は、政府債務の返済、公共消費の維持、社会の安定維持に充てられました。このアプローチは、日本を繁栄し、秩序ある、そして高い生活水準を誇る国として維持することに確かに成功しました。Pilihan tersebut sebenarnya cukup rasional. Jepang menghadapi populasi yang menua, pertumbuhan konsumsi yang lemah, dan tekanan deflasi yang berlangsung lama. Akibatnya, negara itu lebih berfokus pada menjaga kekayaan yang sudah dimiliki dibandingkan melakukan ekspansi industri besar-besaran.この選択は実に合理的でした。日本は高齢化、消費の伸び悩み、そして持続的なデフレ圧力に直面していました。そのため、大規模な産業拡大よりも既存の富の維持に重点を置いたのです。China justru memilih arah berbeda. Negara itu mengarahkan tabungan domestiknya ke pembangunan pabrik, pelabuhan, jaringan kereta api, kawasan industri, hingga rantai pasok teknologi tinggi. Bagi Beijing, tabungan nasional bukan sekadar alat menyimpan kekayaan, melainkan bahan bakar untuk meningkatkan kemampuan ekonomi jangka panjang.一方、中国は異なる道を選びました。国内貯蓄を工場、港湾、鉄道網、工業団地、そしてハイテクサプライチェーンの開発に振り向けたのです。北京にとって、国家貯蓄は単なる富の蓄積手段ではなく、長期的な経済力を高めるための原動力である。2. Kapabilitas industri bisa tumbuh lebih cepat daripada aset keuangan2. 産業能力は金融資産よりも速く成長できる Jepang masih termasuk negara dengan aset luar negeri terbesar di dunia. Namun, sebagian besar modal tersebut ditempatkan pada obligasi pemerintah asing dan berbagai instrumen keuangan internasional. Bahkan pada 2025, Jepang memiliki aset luar negeri bersih senilai 561,75 triliun yen, meskipun posisinya turun menjadi kreditur terbesar ketiga di dunia setelah disalip China dan Jerman.日本は依然として世界有数の海外資産保有国である。しかし、この資本の大部分は外国国債や様々な国際金融商品に投資されている。2025年時点でも、日本の純海外資産は561兆7500億円に達していたが、債権国としては中国とドイツに抜かれ、世界第3位に後退した。China memanfaatkan tabungan nasional dengan cara berbeda. Dana yang tersedia diarahkan ke pembangunan ekosistem industri dalam negeri, mulai dari energi, bahan baku strategis, manufaktur, hingga teknologi. Walaupun beberapa investasi dinilai berlebihan atau gak efisien, investasi tersebut tetap memperdalam pengalaman produksi, memperluas jaringan pemasok, dan menciptakan tenaga kerja yang semakin terampil.中国は国家貯蓄を異なる方法で活用した。利用可能な資金は、エネルギーや戦略的原材料から製造業、技術に至るまで、国内産業エコシステムの構築に投入された。一部の投資は過剰または非効率的とみなされたものの、生産経験の深化、サプライヤーネットワークの拡大、そしてより熟練した労働力の育成に貢献した。Hasilnya terlihat jelas pada berbagai sektor. China kini menjadi produsen terbesar kendaraan listrik, baterai, kapal komersial, drone, serta berbagai produk manufaktur lainnya. Dominasi tersebut gak muncul secara tiba-tiba, melainkan dibangun melalui investasi yang berlangsung selama bertahun-tahun.その成果は様々な分野で明確に表れている。中国は現在、電気自動車、バッテリー、商船、ドローン、その他様々な製造品の世界最大の生産国である。この優位性は突然出現したものではなく、長年の投資によって築き上げられたものである。 3. 激しい競争が中国企業をより強靭にする3. Persaingan ketat membuat perusahaan China semakin tangguh3．激しい競争が中国企業をより強靭にするBanyak orang menganggap keberhasilan ekonomi China sepenuhnya berasal dari campur tangan pemerintah. Padahal, pemerintah hanya menyediakan pembiayaan, infrastruktur, dan arah strategis. Setelah itu, perusahaan-perusahaan swasta tetap harus bersaing keras untuk mendapatkan pasar.中国の経済的成功はすべて政府の介入によるものだと考える人が多い。しかし実際には、政府は資金、インフラ、そして戦略的な方向性を提供するに過ぎない。その後は、民間企業が市場シェアを巡って激しい競争を繰り広げなければならない。Persaingan tersebut sering kali memicu perang harga dan menekan keuntungan perusahaan. Akan tetapi, kondisi itu justru memaksa pelaku usaha untuk terus meningkatkan efisiensi, memperbaiki teknologi, dan memperbesar kapasitas produksi. Sistem ini membuat perusahaan China terbiasa bertahan dalam lingkungan bisnis yang sangat kompetitif.この競争はしばしば価格競争を引き起こし、企業の利益を圧迫する。しかし、この状況は企業に効率性の継続的な向上、技術の洗練、そして生産能力の拡大を促す。このシステムによって、中国企業は競争の激しいビジネス環境で生き残る術を身につけてきた。Bukti keberhasilannya dapat dilihat pada industri kendaraan listrik. Menurut data dari International Energy Agency (IEA), China diperkirakan menjual lebih dari 14 juta mobil listrik sepanjang 2025. Penjualan kendaraan listrik bahkan diperkirakan mencapai sekitar 60 persen dari total pasar mobil di negara tersebut.この成功の証拠は、電気自動車産業に見られる。国際エネルギー機関（IEA）のデータによると、中国では2025年までに1400万台以上の電気自動車が販売されると予測されている。電気自動車の販売台数は、中国の自動車市場全体の約60%を占めるとさえ予測されている。Keunggulan serupa juga terlihat di sektor energi surya. IEA mencatat bahwa China telah menginvestasikan lebih dari 50 miliar dolar AS atau sekitar Rp815 triliun untuk membangun kapasitas manufaktur panel surya sejak 2011. Saat ini, pangsa China dalam seluruh tahapan produksi panel surya telah melampaui 80 persen.同様の優位性は、太陽光発電分野にも見られる。 IEAは、中国が2011年以降、太陽光パネル製造能力の構築に500億米ドル（約815兆ルピア）以上を投資してきたと指摘している。現在、太陽光パネル生産の全段階における中国のシェアは80％を超えている。 4. Menjadi kreditur besar belum tentu membuat negara lebih berpengaruh4. 主要債権国であることは、必ずしも国の影響力を高めるわけではないSejarah menunjukkan bahwa negara kaya gak selalu mampu mempertahankan pengaruhnya. Belanda pernah membantu membiayai kebangkitan Inggris pada abad ke-18, tapi akhirnya justru kalah bersaing. Inggris juga menanamkan modal besar ke Amerika Serikat pada abad ke-19 sebelum akhirnya posisi ekonominya disalip oleh negara tersebut.歴史は、裕福な国が必ずしもその影響力を維持できるとは限らないことを示している。18世紀、オランダはイギリスの台頭を資金面で支えたが、最終的には競争に敗れた。イギリスも19世紀にアメリカに多額の投資を行ったが、アメリカの経済力に追い抜かれた。Jepang menghadapi situasi yang memiliki kemiripan. Sebagian tabungan nasionalnya digunakan untuk membeli aset keuangan luar negeri dan membantu menopang pasar modal negara lain. Pada saat yang sama, China lebih banyak memakai dananya untuk memperkuat pabrik, logistik, rantai pasok, serta kemampuan manufaktur di dalam negeri.日本も同様の状況にある。日本は国家貯蓄の一部を外国の金融資産の購入や他国の資本市場の支援に充てている。一方、中国は国内の工場、物流、サプライチェーン、製造能力の強化に資金をより多く投入している。Pendekatan ini membuat posisi China berbeda dari Jepang. China memang menyimpan cadangan devisa dalam jumlah besar, tapi dana tersebut juga digunakan untuk membangun pabrik di luar negeri, memperluas jaringan perdagangan, dan mendukung ekspansi perusahaan domestik ke pasar global. Bagi pemerintah China, modal nasional dipandang sebagai aset strategis yang harus menghasilkan kemampuan baru.このアプローチは、中国と日本を区別するものである。中国は巨額の外貨準備を保有しているが、これらの資金は海外工場の建設、貿易ネットワークの拡大、国内企業のグローバル市場への進出支援にも活用されている。中国政府にとって、国家資本は新たな能力を生み出すべき戦略的資産とみなされている。5. China belum sempurna, tapi strateginya mulai membuahkan hasil5. 中国はまだ完璧ではないが、その戦略は成果を上げ始めているModel pembangunan China bukannya tanpa risiko, lho. Negara itu masih menghadapi masalah utang, kelebihan kapasitas produksi, lemahnya konsumsi rumah tangga, serta meningkatnya ketegangan geopolitik. Selain itu, perusahaan-perusahaan China juga sering menghasilkan keuntungan yang lebih kecil dibandingkan perusahaan Amerika Serikat.中国の発展モデルにはリスクがないわけではない。中国は依然として債務問題、過剰生産能力、家計消費の低迷、そして高まる地政学的緊張といった課題に直面している。さらに、中国企業はしばしばアメリカ企業よりも低い利益率しか上げていない。Meski demikian, strategi China menunjukkan uang dapat digunakan untuk tujuan yang lebih luas daripada sekadar menjaga kekayaan. Tabungan nasional bisa dipakai untuk membangun teknologi, memperkuat rantai pasok, dan menciptakan industri baru yang berpotensi menjadi mesin pertumbuhan ekonomi di masa depan. Dengan kata lain, China berusaha memastikan bahwa modal yang dimilikinya terus bekerja untuk meningkatkan daya saing nasional.しかし、中国の戦略は、資金を単に富の保全にとどまらず、より幅広い目的に活用できることを示している。国家貯蓄は、技術開発、サプライチェーンの強化、そして将来の経済成長の原動力となる可能性を秘めた新産業の創出に活用できる。言い換えれば、中国は自国の資本が国家競争力の強化に継続的に貢献するよう努めているのだ。Perkembangan beberapa dekade terakhir memperlihatkan kemampuan industri yang terus bertambah dapat memberikan pengaruh strategis yang besar. Jepang tetap menjadi negara maju yang kaya dan stabil, tapi China menunjukkan negara yang terus menambah kapabilitas memiliki peluang lebih besar untuk mengubah keseimbangan ekonomi dunia.近年の発展は、産業能力の拡大が戦略的に大きな影響力を持つことを示している。日本は依然として豊かで安定した先進国であるが、中国は、能力を継続的に拡大する国こそが、世界経済の均衡を大きく変える可能性を秘めていることを示している。Perjalanan Jepang dan China menunjukkan cara menggunakan uang sama pentingnya dengan jumlah uang yang dimiliki. Jepang memilih menjaga stabilitas dan mempertahankan kekayaan yang telah dikumpulkan selama puluhan tahun. Sementara itu, China lebih agresif mengarahkan tabungan nasional untuk membangun pabrik, teknologi, dan ekosistem industri baru.日本と中国の歩みは、資金の額だけでなく、その使い方も同様に重要であることを示している。日本は、長年にわたり蓄積してきた富を維持し、安定を保つことを選択してきた。一方、中国は国家貯蓄を新たな工場、技術、産業エコシステムの構築に積極的に投入してきた。Keduanya memiliki kelebihan dan tantangan masing-masing, tapi pengalaman China memperlihatkan kemampuan produktif yang terus berkembang sering kali memberikan keuntungan strategis yang lebih tahan lama. Pada akhirnya, negara yang hanya menjaga kekayaan mungkin tetap makmur, tapi negara yang terus membangun kapabilitas berpeluang menentukan arah ekonomi global di masa depan.どちらにもそれぞれ利点と課題があるが、中国の経験は、生産能力の拡大がより持続的な戦略的優位性をもたらすことを示している。結局のところ、富を維持するだけの国は繁栄を維持できるかもしれないが、能力構築を継続する国こそが、将来の世界経済の方向性を決定づける機会を得るのである。 https://www.youtube.com/watch?v=RzZ41xd65L0 Hubungan Makin Panas, China "Blacklist" 20 Perusahaan Jepang関係悪化、中国が日本企業20社をブラックリストに追加China menambahkan 20 korporasi Jepang, termasuk perusahaan-perusahaan besar, ke dalam daftar hitam pada Senin (29/6/2026).中国は2026年6月29日（月）、大手企業を含む日本企業20社をブラックリストに追加した。 Beijing menuduh perusahaan-perusahaan itu mengekspor barang-barang yang dapat digunakan untuk keperluan militer dan sipil. Kebijakan ini menambah perselisihan yang telah berlangsung selama berbulan-bulan antara China dan Jepang.北京は、これらの企業が軍事・民生両用可能な物品を輸出したと非難している。この措置は、数ヶ月にわたる日中間の対立をさらに激化させるものだ。 Dikutip dari AFP, Kementerian Perdagangan China menegaskan, pasokan dari puluhan korporasi tersebut dinilai telah memberikan kontribusi dalam mendongkrak kapasitas serta kemampuan militer Jepang secara signifikan.AFP通信によると、中国商務省は、これら数十社からの供給が日本の軍事力強化に大きく貢献していると強調した。Lindungi kepentingan China Pihak kementerian menambahkan, penerapan pembatasan ekspor yang ketat ini diambil dengan tujuan melindungi keamanan dan kepentingan nasional China, sekaligus memenuhi kewajiban internasional terkait traktat non-proliferasi. 中国の国益保護：商務省は、これらの厳格な輸出規制の実施は、中国の国家安全保障と国益を守るとともに、核不拡散条約に基づく国際義務を履行することを目的としていると付け加えた。Hubungan diplomatik kedua negara raksasa Asia ini sebelumnya sempat terguncang hebat pada November lalu. 両国間の外交関係は、昨年11月にすでに深刻な緊張状態に陥っていた。 Pemicunya adalah pernyataan Perdana Menteri Jepang, Sanae Takaichi yang mengisyaratkan bahwa Tokyo membuka peluang untuk merespons secara militer apabila terjadi invasi atau serangan terhadap Taiwan. きっかけとなったのは、高市早苗首相が台湾への侵攻または攻撃があった場合、日本は軍事対応も辞さない構えを示した発言だった。Memasuki bulan Februari, otoritas China mulai meningkatkan instrumen tekanan ekonominya dengan menjatuhkan sanksi pembatasan ekspor terhadap puluhan perusahaan Jepang yang dituding terlibat langsung dalam program pembangunan kekuatan militer Tokyo.2月に入ると、中国当局は日本の軍事力増強計画に直接関与しているとされる数十社の日本企業に対し、輸出規制を課すことで経済圧力を強め始めた。Targetkan sektor teknologi dan riset pertahanan Rentetan 20 korporasi baru yang masuk dalam daftar hitam ekspor terbaru ini mencakup berbagai lini anak perusahaan khusus dan perusahaan teknologi tinggi.防衛技術・研究分野を標的とした今回の輸出禁止リストに新たに追加された20社には、様々な専門子会社やハイテク企業が含まれている。 Mereka diketahui bergerak di bidang pasokan komponen vital serta dukungan teknis teknik bagi sektor pertahanan dalam negeri Jepang.これらの企業は、日本の国内防衛産業に重要な部品や技術支援を提供していることが知られている。 Dua di antara daftar nama entitas yang dijatuhi sanksi tersebut adalah Institut Nasional untuk Studi Pertahanan (National Institute for Defense Studies), serta anak perusahaan teknologi pertahanan dan antariksa milik raksasa elektronik, Mitsubishi Electric. 制裁対象となった企業のうち2社は、防衛研究所と、電機大手三菱電機の防衛・宇宙技術子会社である。Selain daftar hitam, Kementerian Perdagangan China juga memasukkan 20 entitas Jepang lainnya ke dalam daftar pantauan. Kebijakan ini mewajibkan para eksportir terkait untuk menyerahkan dokumen penilaian risiko operasional secara berkala.中国商務省は、今回の輸出禁止リストに加え、さらに20社の日本企業を監視リストに追加した。この監視リストでは、対象となる輸出企業に対し、定期的な事業リスク評価書の提出が義務付けられている。Mereka juga wajib menyertakan jaminan tertulis bahwa barang-barang dwiguna yang dikirimkan tidak akan digunakan untuk mendukung kekuatan militer Jepang sebelum pengapalan logistik dilakukan.また、輸送される軍民両用物資が日本の軍事力支援に使用されないことを、輸送前に書面で保証することも求められています。 Meski demikian, pihak Beijing memberikan kelonggaran bagi entitas yang berada di daftar pantauan untuk mengajukan permohonan penghapusan nama. しかし、北京は監視リストに掲載されている企業に対し、リストからの削除申請を認めています。Syaratnya, mereka harus bersikap kooperatif dalam menjalani serangkaian prosedur verifikasi mendalam sesuai dengan koridor hukum yang berlaku di China. Diketahui, China adalah produsen dan pengolah logam tanah jarang terbesar di dunia yang sangat penting untuk berbagai produk teknologi tinggi, termasuk kendaraan listrik, ponsel pintar, sistem pemandu rudal, dan laser.ただし、その条件として、中国の適用法に基づき、一連の徹底的な検証手続きに協力することが義務付けられています。中国は、電気自動車、スマートフォン、ミサイル誘導システム、レーザーなど、様々なハイテク製品に不可欠なレアアースの世界最大の生産国および加工国として知られています。
2026.07.08
コメント(0)
-
(^_-)-☆日本が新軍国主義なら、中国は依然として旧軍国主義
６３８９China uji coba rudal dari kapal selam nuklir, Jepang dan Australia bereaksi中国、原子力潜水艦からミサイル発射実験を実施、日本とオーストラリアが反応https://www.youtube.com/watch?v=02_X16id4k0 Militer China melakukan uji coba penembakan rudal dari kapal selam nuklir ke Samudra Pasifik pada Senin (6/7). Langkah tersebut menuai kritik dari Jepang dan Australia.中国軍は6日（月）、原子力潜水艦から太平洋に向けてミサイルを発射実験した。この行動に対し、日本とオーストラリアは批判を表明した。Berdasarkan laporan kantor berita Xinhua, kapal selam nuklir milik Tentara Pembebasan Rakyat China (PLA) meluncurkan rudal yang membawa hulu ledak tiruan ke perairan Pasifik pada pukul 12.01 waktu setempat.新華社通信の報道によると、中国人民解放軍（PLA）の原子力潜水艦が、現地時間午前0時1分に模擬弾頭を搭載したミサイルを太平洋に向けて発射した。Xinhua menyebut rudal tersebut mendarat di kawasan perairan yang telah ditentukan. Namun, media pemerintah China itu tidak merinci jenis rudal maupun lokasi uji coba.新華社は、ミサイルは指定された海域に着弾したと報じた。しかし、中国国営メディアはミサイルの種類や発射場所については明らかにしていない。Xinhua menjelaskan uji coba tersebut merupakan bagian dari agenda rutin latihan militer tahunan China. Menurut mereka, latihan itu tidak ditujukan kepada negara maupun sasaran tertentu.新華社は、今回の実験は中国の年次軍事演習の一環であり、特定の国や標的を狙ったものではないと説明した。Menanggapi uji coba tersebut, Menteri Luar Negeri Australia Penny Wong mengatakan pemerintah China telah memberi pemberitahuan terlebih dahulu kepada Canberra. Meski demikian, Australia menilai langkah itu berpotensi mengganggu stabilitas kawasan.今回の実験に対し、オーストラリアのペニー・ウォン外相は、中国政府は事前にキャンベラに通知していたと述べた。しかし、オーストラリアはこの動きが地域を不安定化させる可能性があると見なした。"Australia telah menegaskan bahwa uji coba yang diusulkan ini berada dalam konteks peningkatan militer yang cepat oleh China, yang kurang transparan dan tidak memberikan kepastian mengenai niatnya sebagaimana diharapkan negara-negara di kawasan," kata Wong kepada wartawan dalam konferensi pers di Suva, Fiji, seperti dikutip dari Reuters.ロイター通信によると、ウォン氏はフィジーのスバで行われた記者会見で、「オーストラリアは、今回のミサイル実験は中国の急速な軍事力増強の一環であり、地域諸国が期待するような透明性や意図の明確さを欠いていると強調した」と述べた。Jepang juga mengaku telah menerima pemberitahuan dari China mengenai uji coba tersebut. Namun, Tokyo tetap menyampaikan keprihatinannya atas aktivitas militer Beijing.日本も中国からミサイル実験に関する通知を受け取ったことを認めた。しかし、東京は北京の軍事活動に対する懸念を表明し続けた。"Kami menyampaikan keprihatinan mendalam atas meningkatnya aktivitas militer China," demikian pernyataan Pemerintah Jepang.「中国の軍事活動の活発化に深い懸念を表明する」と日本政府は声明で述べた。China terakhir kali melakukan uji coba rudal balistik antarbenua pada 2024. Uji coba yang tergolong langka itu dinilai sebagai salah satu indikator meningkatnya kemampuan militer Beijing.中国が最後に大陸間弾道ミサイル（ICBM）実験を実施したのは2024年だった。この異例の実験は、北京の軍事力増強を示すものと見られている。 https://www.youtube.com/watch?v=HM45SI0tndc Misteri 40.000 Pasukan Rusia Tewas Selama Juni, Taktik Drone Ukraina Jadi Petaka Baru Perang?6月にロシア軍兵士4万人が死亡した謎、ウクライナのドローン戦術は新たな惨事となるのか？ Rusia dilaporkan mengalami kerugian besar di medan perang Ukraina sepanjang Juni 2026. Menurut militer Ukraina, hampir 40.000 personel Rusia tewas atau menjadi korban dalam satu bulan, sementara laju perebutan wilayah terus melambat. 報道によると、ロシアは2026年6月を通してウクライナ戦線で甚大な損害を被った。ウクライナ軍によれば、同月中に約4万人のロシア兵が死傷し、領土拡大のペースは鈍化し続けた。Data yang dikutip dari Institute for the Study of War (ISW) menyebutkan Rusia hanya mampu memperluas penguasaan wilayah dengan kecepatan sekitar 1,03 kilometer persegi per hari pada Juni. Angka itu turun drastis dibandingkan rata-rata 16,6 kilometer persegi per hari pada paruh pertama 2025.戦争研究所（ISW）が引用したデータによると、ロシアは6月、1日あたり約1.03平方キロメートルのペースでしか領土を拡大できなかった。この数字は、2025年上半期の1日平均16.6平方キロメートルと比較すると大幅な減少です。ISW menilai perlambatan tersebut menunjukkan semakin beratnya upaya Rusia untuk mencapai target militernya, termasuk merebut seluruh wilayah Donetsk yang masih dikuasai Ukraina.ISWは、この減速は、ウクライナが依然として支配しているドネツク州全域の制圧を含む、ロシアの軍事目標達成の困難さが増していることを示していると考えています。Bahkan, menurut perhitungan lembaga tersebut, jika laju saat ini terus berlanjut, Rusia membutuhkan sekitar 14 tahun untuk menguasai sisa wilayah Donetsk.実際、同研究所の試算によると、現在のペースが続けば、ロシアが残りのドネツク州を支配するには約14年かかる見込みです。Apabila infiltrasi yang belum menghasilkan penguasaan wilayah permanen dikeluarkan dari perhitungan dan keberhasilan serangan balasan Ukraina diperhitungkan, keuntungan bersih Rusia selama enam bulan pertama 2026 hanya sekitar 97 kilometer persegi.まだ恒久的な領土獲得には至っていない侵入を除外し、ウクライナの反攻作戦の成功を考慮に入れると、2026年上半期におけるロシアの純増面積は約97平方キロメートルに過ぎません。Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy mengatakan keberhasilan negaranya menahan laju pasukan Rusia merupakan hasil peningkatan produksi drone serta pengembangan rudal jarak jauh buatan dalam negeri.ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシア軍の進撃を食い止めるウクライナの成功は、ドローン生産の増加と国産長距離ミサイルの開発によるものだと述べています。pp Menurut Zelenskyy, Ukraina kini menerapkan strategi menyerang jalur logistik Rusia dengan menghantam gudang amunisi, depot bahan bakar, konvoi pasokan, hingga jembatan yang menjadi jalur distribusi utama.ゼレンスキー大統領によると、ウクライナは現在、弾薬庫、燃料貯蔵庫、補給部隊、そして主要な輸送ルートとなる橋梁を攻撃することで、ロシアの兵站ルートを攻撃する戦略を実行している。Pada 25 Juni, Zelenskyy juga mengumumkan kampanye serangan jarak menengah dan jauh selama 40 hari terhadap target-target strategis di wilayah Rusia.6月25日、ゼレンスキー大統領は、ロシア領内の戦略目標に対する40日間の中長距離攻撃作戦も発表した。ISW mencatat jumlah serangan terhadap fasilitas logistik Rusia meningkat dari 210 serangan pada Mei menjadi 303 serangan sepanjang Juni.ISW（情報システム監視ネットワーク）によると、ロシアの兵站施設への攻撃件数は、5月の210件から6月には303件に増加した。Dalam dua hari, yakni 1–2 Juli, Ukraina juga mengklaim menghancurkan 12 gardu listrik di Crimea sebagai bagian dari upaya melemahkan kemampuan militer Rusia di semenanjung tersebut7月1日と2日の2日間で、ウクライナはクリミア半島におけるロシアの軍事力を弱体化させる取り組みの一環として、クリミア半島の変電所12カ所を破壊したと主張した。Komandan Pasukan Sistem Tak Berawak Ukraina, Robert "Magyar" Brovdi, menyebut unit drone Ukraina menyerang sasaran Rusia setiap 52 detik selama Juniウクライナ無人システム部隊のロベルト・「マジャール」・ブロブディ司令官は、ウクライナのドローン部隊が6月中に52秒ごとにロシアの標的を攻撃したと述べた。Ia mengklaim lebih dari 50.000 target militer Rusia berhasil dihancurkan atau dirusak sepanjang bulan tersebut.同司令官は、同月中に5万カ所以上のロシアの軍事目標が破壊または損傷したと主張した。Korban Rusia Meningkatロシアの死傷者増加Militer Ukraina memperkirakan Rusia mengalami 39.490 korban hanya pada Juni 2026. Jumlah itu disebut jauh melampaui kemampuan perekrutan tentara baru Rusia yang diperkirakan hanya sekitar 24.000 hingga 30.000 personel per bulan.ウクライナ軍は、2026年6月だけでロシアが39,490人の死傷者を出したと推定している。この数字は、ロシアの月間徴兵能力と推定される24,000人から30,000人をはるかに上回る。ISW juga menghitung bahwa pada Juni, Rusia harus kehilangan sekitar 1.298 personel untuk setiap kilometer persegi wilayah yang berhasil direbut. Angka ini melonjak tajam dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya.ISWの試算によると、6月にはロシアは占領した領土1平方キロメートルあたり約1,298人の兵員を失った。この数字は前年同期比で大幅に増加している。Zelenskyy menyebut total korban Rusia sejak perang dimulai telah mencapai sekitar 1,4 juta orang, mengutip estimasi yang dipublikasikan Center for Strategic and International Studies (CSIS).ゼレンスキー大統領は、戦略国際問題研究所（CSIS）が発表した推計を引用し、開戦以来のロシアの総死傷者数は約140万人に達したと述べた。 Rusia Tetap Dorong NegosiasiDi tengah tekanan di medan perang, Rusia menyatakan tetap terbuka terhadap mediasi Amerika Serikat untuk mengakhiri konflik. ロシア、交渉継続を主張戦場の緊張が高まる中、ロシアは紛争終結に向けた米国の仲介を受け入れる姿勢を崩していない。Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov mengatakan proposal yang pernah dibahas bersama Amerika Serikat masih dapat menjadi dasar penyelesaian konflik.セルゲイ・ラブロフ外相は、米国と以前協議した提案が、依然として紛争解決の基礎となり得ると述べた。Juru Bicara Kremlin Dmitry Peskov juga menyatakan Moskow tetap terbuka terhadap proses perdamaian.クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、モスクワは和平プロセスに引き続き前向きであると述べた。Namun, Presiden Rusia Vladimir Putin mengaku telah menolak beberapa usulan gencatan senjata dari Ukraina. Menurutnya, operasi militer Rusia masih memberikan tekanan besar terhadap Kyiv.しかし、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ウクライナからの複数の停戦提案を拒否したことを認めた。同大統領は、ロシアの軍事作戦はキエフに大きな圧力をかけ続けていると述べた。 Ekonomi Rusia Ikut TertekanSelain menghadapi tantangan di medan perang, Rusia juga menghadapi tekanan ekonomi.ロシア経済への圧力ロシアは戦場での困難に加え、経済的な圧力にも直面している。Komisaris Presiden Ukraina untuk Kebijakan Sanksi, Vladyslav Vlasyuk, mengatakan pendapatan minyak Rusia pada Januari–Mei 2026 turun sekitar 30 persen dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya.ウクライナ大統領制裁政策担当委員のヴラディスラフ・ヴラシュク氏は、2026年1月から5月までのロシアの石油収入が前年同期比で約30％減少したと述べた。Penurunan itu dikaitkan dengan serangan Ukraina terhadap terminal minyak dan infrastruktur energi Rusia yang mengganggu proses ekspor.この減少は、ウクライナ軍によるロシアの石油ターミナルとエネルギーインフラへの攻撃が輸出を阻害したことが原因とされている。Sejumlah wilayah Rusia juga dilaporkan mengalami kekurangan bahan bakar sepanjang Juni. Pemerintah Rusia membantah terjadi krisis, namun mengakui sistem distribusi sedang mengalami penyesuaian.また、ロシアの複数の地域で6月を通して燃料不足が報告された。ロシア政府は危機を否定したが、配給システムが調整中であることを認めた。Untuk menjaga pasokan domestik, Rusia memperpanjang larangan ekspor solar dan mulai meningkatkan impor produk minyak olahan dari sejumlah negara, termasuk India.(*)国内供給を維持するため、ロシアはディーゼル油の輸出禁止措置を延長し、インドを含む複数の国からの精製石油製品の輸入を増やし始めた。(*) https://www.youtube.com/watch?v=3pSml6FPYRw Ukraina serang fasilitas minyak Rusia di St Petersburg, Zelenskyy sebut sebagai 'sanksi jarak jauh'ウクライナ、サンクトペテルブルクのロシア石油施設を攻撃、ゼレンスキー大統領は「長距離制裁」と発言Ukraina kembali melancarkan serangan drone jarak jauh yang menyasar infrastruktur strategis Rusia. Dalam serangan semalam, terminal minyak di St Petersburg serta kawasan Pelabuhan Vysotsk di pesisir Laut Baltik menjadi sasaran, menandai berlanjutnya strategi Kyiv untuk menekan sektor energi yang dinilai menjadi salah satu sumber pendanaan operasi militer Moskow.ウクライナは、ロシアの戦略的インフラを標的とした長距離ドローン攻撃を再び実施した。夜間の攻撃では、サンクトペテルブルクの石油ターミナルとバルト海沿岸のヴィソツク港地域が標的となった。これは、モスクワの軍事作戦の資金源とみなされているエネルギー部門への圧力を強めるキエフの戦略の継続を示すものだ。Serangan tersebut terjadi ketika perang Rusia-Ukraina terus memasuki fase eskalasi, dengan kedua belah pihak semakin sering menyerang target yang berada jauh dari garis depan. Infrastruktur energi Rusia menjadi salah satu sasaran utama Ukraina sepanjang tahun ini karena dianggap berkontribusi terhadap pembiayaan perang.今回の攻撃は、ロシアとウクライナの戦争がエスカレートする局面に入り、双方が前線から遠く離れた標的への攻撃を強めている中で発生した。ロシアのエネルギーインフラは、今年、ウクライナが戦争資金への貢献を理由に攻撃している主要な標的の一つとなっている。Dilansir dari The Guardian, Minggu (5/7/2026), Gubernur St Petersburg Alexander Beglov mengatakan kota itu menjadi sasaran "serangan drone berskala besar" yang menghantam terminal minyak. Meski demikian, ia memastikan tidak ada korban jiwa dan seluruh dampak serangan telah ditangani oleh otoritas setempat.ガーディアン紙が日曜（2026年7月5日）に報じたところによると、サンクトペテルブルクのアレクサンドル・ベグロフ知事は、同市が石油ターミナルを標的とした「大規模なドローン攻撃」を受けたと述べた。しかし、死傷者はなく、攻撃による影響はすべて地元当局が対応していると確認した。Pada saat yang sama, Gubernur Wilayah Leningrad Alexander Drozdenko melaporkan sebuah drone juga menghantam kawasan Pelabuhan Vysotsk, sekitar 170 kilometer di barat laut St Petersburg di pesisir Laut Baltik. Pelabuhan tersebut merupakan salah satu simpul logistik penting Rusia yang menangani pengiriman minyak, gandum, batu bara, serta gas alam cair (liquefied natural gas atau LNG). 同時に、レニングラード州のアレクサンドル・ドロズデンコ知事は、サンクトペテルブルクから北西約170キロ、バルト海沿岸のヴィソツク港もドローン攻撃を受けたと報告した。ヴィソツク港は、石油、小麦、石炭、液化天然ガス（LNG）を取り扱うロシアの主要物流拠点である。Drozdenko mengatakan sistem pertahanan udara Rusia menembak jatuh 72 drone di wilayahnya, sementara sejumlah permukiman mengalami kerusakan ringan. Namun, ia tidak menjelaskan sejauh mana dampak serangan terhadap operasional pelabuhan tersebut.ドロズデンコ知事によると、ロシアの防空システムが同州上空で72機のドローンを撃墜し、複数の住宅地が軽微な被害を受けたという。しかし、港湾業務への影響については詳細を明らかにしなかった。Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy melalui Telegram menyatakan serangan itu merupakan bagian dari strategi yang ia sebut sebagai "sanksi jarak jauh" terhadap Rusia. Ia mengatakan, "Pasukan pertahanan Ukraina menyerang infrastruktur minyak pelabuhan yang menghasilkan pendapatan bagi perang Rusia, serta menghantam Kronstadt, target militer penting yang berjarak lebih dari 850 kilometer dari perbatasan negara Ukraina."ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領はテレグラムへの投稿で、今回の攻撃はロシアに対する「長期制裁」戦略の一環だと述べた。同大統領は「ウクライナ国防軍は、ロシアの戦争資金源となっている港湾の石油インフラを攻撃し、さらにウクライナ国境から850キロ以上離れた重要な軍事目標であるクロンシュタットも攻撃した」と述べた。Pernyataan tersebut menunjukkan bahwa Ukraina berupaya menargetkan fasilitas yang dinilai menopang kemampuan militer dan ekonomi Rusia. Selain infrastruktur minyak pelabuhan, Zelenskyy juga mengklaim pasukannya menyerang Kronstadt, pangkalan utama Angkatan Laut Rusia di dekat St Petersburg. この声明は、ウクライナがロシアの軍事力と経済力を支えるとみなされる施設を標的にしていることを示唆している。ゼレンスキー大統領は、港湾の石油インフラに加え、サンクトペテルブルク近郊にあるロシアの主要海軍基地であるクロンシュタットも攻撃したと主張した。Namun, hingga berita ini ditulis, pemerintah Rusia belum mengonfirmasi adanya serangan terhadap pangkalan militer tersebut, yang juga pernah menjadi sasaran serangan drone Ukraina pada bulan lalu.しかし、本稿執筆時点では、ロシア政府はクロンシュタットへの攻撃を認めていない。同基地は先月、ウクライナのドローン攻撃の標的にもなっていた。Sementara itu, Presiden Rusia Vladimir Putin mengecilkan dampak serangan terhadap fasilitas energi negaranya. Menurut Putin, serangan tersebut "tidak bersifat kritis." Pernyataan itu disampaikan di tengah meningkatnya intensitas serangan Ukraina terhadap kilang minyak dan infrastruktur energi Rusia sepanjang tahun ini.一方、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、自国のエネルギー施設への攻撃の影響を軽視し、今回の攻撃は「重大なものではない」と述べた。この声明は、ウクライナ軍によるロシアの石油精製施設やエネルギーインフラへの攻撃が今年に入ってから増加している中で発表された。Serangan-serangan tersebut dilaporkan telah menyebabkan kerusakan besar pada sejumlah fasilitas serta memicu gangguan pasokan bahan bakar di berbagai wilayah Rusia.これらの攻撃により、ロシア各地の施設に甚大な被害が生じ、燃料供給が滞っていると報じられている。Di luar kawasan St Petersburg, serangan drone juga dilaporkan terjadi di sejumlah wilayah lain. Gubernur Bryansk dan pejabat Rusia yang ditunjuk Moskow di Krimea menyatakan masing-masing satu orang tewas akibat serangan drone, sementara beberapa orang lainnya mengalami luka-luka. サンクトペテルブルク地域以外にも、複数の地域でドローン攻撃が報告されている。ブリャンスク州知事とクリミア駐在のロシア政府高官はそれぞれ、ドローン攻撃で1人が死亡、数人が負傷したと発表した。Di Wilayah Pskov, sebelah selatan St Petersburg, lebih dari 30 drone dilaporkan berhasil ditembak jatuh. Meski sebagian besar berhasil dicegat, kerusakan ringan tetap terjadi, termasuk di sebuah pabrik di Kota Velikiye Luki yang juga mengakibatkan sejumlah korban luka.サンクトペテルブルク南部のプスコフ州では、30機以上のドローンが撃墜されたと報じられている。そのほとんどは迎撃されたものの、ヴェリキエ・ルキ市の工場などにも軽微な被害が発生し、数人が負傷した。Di tengah eskalasi tersebut, Zelenskyy juga membantah klaim Rusia bahwa pasukannya telah merebut Kota Kostiantynivka di Wilayah Donetsk. Sebelumnya, militer Rusia melaporkan kepada Presiden Vladimir Putin bahwa kota tersebut telah berada di bawah kendali Moskow setelah menjadi salah satu target utama ofensif Rusia di Ukraina timur.こうした緊張の高まりの中、ゼレンスキー大統領は、ロシア軍がドネツク州のコスティアンティニフカ市を制圧したというロシア側の主張を否定した。以前、ロシア軍はプーチン大統領に対し、コスティアンティニフカがウクライナ東部におけるロシアの攻勢の主要標的の一つとなり、モスクワの支配下に置かれたと報告していた。Menanggapi klaim tersebut, Zelenskyy menulis di platform X, "Tentu saja itu tidak benar. Itu hanyalah kebohongan Rusia lainnya, sebuah upaya untuk menciptakan pemberitaan." Ia menambahkan, "Jika Kostiantynivka benar-benar berada di bawah kendali Rusia, mungkin Putin tidak akan keberatan bertemu dengan saya di sana untuk mencari jalan diplomatik demi mengakhiri perang ini."この主張に対し、ゼレンスキー大統領はXプラットフォーム上で「もちろん、それは事実ではない。ロシアのまた別の嘘であり、宣伝目的の試みだ」と反論した。さらに、「もしコスティアンティニフカが本当にロシアの支配下にあるのなら、プーチン大統領は私とそこで会って、この戦争を外交的に終結させる方法を探ることに異存はないだろう」と付け加えた。Pernyataan itu diperkuat oleh Staf Umum Angkatan Bersenjata Ukraina yang menyatakan Kostiantynivka masih berada di bawah kendali pasukan Ukraina. Menurut mereka, satuan-satuan Korps Angkatan Darat ke-19 dari Kelompok Pasukan Timur terus melaksanakan operasi pertahanan di dalam kota maupun di jalur pendekatannya.この発言はウクライナ軍参謀本部によって確認され、コスティアンティニフカはウクライナ軍の支配下にあると発表された。参謀本部は、東部軍集団第19軍団の部隊が市内およびその周辺で防衛作戦を継続していると述べた。Kostiantynivka merupakan kota paling selatan dari empat permukiman utama yang membentuk garis pertahanan penting Ukraina di kawasan industri Donetsk. コスティアンティニフカは、ドネツク工業地帯におけるウクライナの重要な防衛線を形成する4つの主要都市のうち、最南端に位置する。Sementara itu, Kementerian Pertahanan Rusia juga mengklaim telah merebut lima desa di Ukraina timur, yakni Shyikivka, Novyi Myr, Cherneshchyna, dan Druzhelyubivka di Wilayah Kharkiv, serta Vasylivka di Wilayah Donetsk. Namun, hingga laporan ini diterbitkan, klaim tersebut belum dapat diverifikasi secara independen.一方、ロシア国防省は、ウクライナ東部の5つの村、すなわちハルキウ州のシイキフカ、ノヴィ・ミル、チェルネシチナ、ドルジェリュビフカ、およびドネツク州のヴァシリフカを制圧したと主張した。しかし、本報告書の発表時点では、これらの主張を独自に検証することはできていない。 https://www.youtube.com/shorts/tYoWcmc765s CNG Merah Putih 3 Kg Segera Diluncurkan, Ini Tampilan Tabung, Cara Kerja, hingga Alasan Harganya Bisa Lebih Mahal3kg入り赤白CNGボンベが間もなく発売：ボンベの外観、仕組み、そして価格が上がる可能性についてKementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) melalui Balai Besar Pengujian Minyak dan Gas Bumi (Lemigas) mulai menguji coba tabung Compressed Natural Gas (CNG) Merah Putih berkapasitas 3 kilogram. Kehadiran tabung ini menjadi bagian dari upaya pemerintah menghadirkan alternatif energi gas untuk kebutuhan rumah tangga.エネルギー鉱物資源省（ESDM）は、石油ガス試験センター（Lemigas）を通じて、3kg入り赤白圧縮天然ガス（CNG）ボンベの試験を開始しました。このボンベは、家庭用ガスエネルギー源の代替供給を目指す政府の取り組みの一環です。Berdasarkan unggahan resmi Lemigas, tabung CNG Merah Putih memiliki desain yang berbeda dibandingkan tabung LPG 3 kilogram atau yang dikenal sebagai gas melon.Lemigasの公式発表によると、赤白CNGボンベは、「メロンガス」とも呼ばれる3kg入りLPGボンベとはデザインが異なります。https://www.youtube.com/watch?v=uGtaCrPXZpE BBM B50 Mulai Berlaku 1 Juli, Segini Harga Biodiesel SawitnyaB50燃料、7月1日施行！パーム油バイオディーゼルの価格はこちらKementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) telah menetapkan implementasi Bahan Bakar Minyak (BBM) jenis Solar dengan campuran biodiesel berbasis minyak sawit sebesar 50% (B50) berlaku pada 1 Juli 2026.エネルギー鉱物資源省（ESDM）は、パーム油を50%混合したバイオディーゼル燃料（B50）の導入を2026年7月1日に開始すると発表しました。Direktur Jenderal Energi Baru Terbarukan dan Konservasi Energi (EBTKE) Kementerian ESDM Eniya Listiani Dewi mengatakan, mandatori B50 secara resmi mulai berlaku pada 1 Juli 2026.エネルギー鉱物資源省の新・再生可能エネルギー・省エネルギー総局（EBTKE）のエニヤ・リスティアニ・デウィ局長は、B50義務化が2026年7月1日に正式に施行されたと述べました。 Namun, pemerintah memberikan masa penyesuaian atau transisi hingga tiga bulan ke depan bagi badan usaha untuk menghabiskan stok B40. Ini artinya, implementasi penuh dari B50 ini mulai terlaksana pada 1 Oktober 2026.ただし、政府は企業がB40の在庫を使い切るための3ヶ月間の調整期間または移行期間を設けています。これは、B50の本格的な導入が2026年10月1日から始まることを意味します。"Per 1 Juli dengan B50. Lalu poin yang kedua adalah masa transisi. Masa transisi ditetapkan 3 bulan. Nah, 3 bulan ini berarti masa transisi itu apa? Satu, menghabiskan stok," ungkap Eniya dalam acara Energy Forum CNBC Indonesia, pada pekan lalu.「7月1日からB50の導入が始まります。次に、移行期間があります。移行期間は3ヶ月に設定されています。では、この3ヶ月の移行期間とはどういう意味でしょうか？まず、在庫の削減です」と、エニヤ氏は先週開催されたCNBCインドネシアのエネルギーフォーラムで説明しました。Menurut dia, masa transisi diperlukan agar stok B40 di kilang maupun fasilitas pencampuran (blending) dapat dihabiskan terlebih dahulu. Selama periode tersebut, spesifikasi Solar yang beredar masih bisa berada di atas B40 sebelum secara bertahap mencapai komposisi B50.彼女によると、この移行期間は、製油所や混合施設にあるB40の在庫を削減するために必要です。この期間中、流通しているディーゼル燃料の規格は、徐々にB50の組成に達するまで、B40を上回る可能性があります。"Kalau masih ada di kilang-kilang itu tersedia B40, kalau di situ pun mau diblending dengan B50 kan pastinya nanti spesifikasinya sedikit berbeda, tapi pasti di atas 40%. Jadi spesifikasi ini kita berikan masa transisi lah, pasti di atas 40% tetapi nanti lambat laun menuju 50%," kata dia. 「もし製油所にまだB40が残っていて、それをB50と混合したい場合、規格は確かに若干異なりますが、確実に40%以上になります。そのため、この規格に移行期間を設けています。確実に40%以上ですが、徐々に50%に達していきます」と彼女は述べました。
2026.07.07
コメント(0)
-
(^_-)-☆ジョコ前大統領の偽卒業証書問題まだ終わらない
６３８８Sidang kasus ijazah, Dokter Tifa tolak damai dengan Jokowi: Saya akan lawan!卒業証書訴訟、ティファ医師、ジョコウィ大統領との和解を拒否：「私は闘う！」https://www.youtube.com/watch?v=HB5CIX49VHk&t=47s Tifauzia Tyassuma atau Dokter Tifa tegas menolak perdamaian dengan Jokowi.ティファ医師として知られるティファウジア・ティアスマ氏は、ジョコウィ大統領との和解を断固として拒否した。Terdakwa kasus dugaan pencemaran nama baik terkait tuduhan ijazah palsu Presiden ke-7 RI Joko Widodo itu pun mengurai alasannya ogah mengajukan Restorative Justice (RJ). インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏が偽の卒業証書を持っていたという疑惑に関する名誉毀損訴訟の被告であるティファ医師は、修復的司法（RJ）の申し立てを拒否する理由を説明した。Awalnya, Ketua Majelis Hakim Christina Endarwati menanyakan kepada Dokter Tifa apakah ia memahami dakwaan yang telah dibacakan oleh jaksa penuntut umum (JPU). “Apakah saudara mengerti? Sudah paham mengerti (dakwaan)?," tanya majelis hakim dalam ruang sidang di Pengadilan Negeri Jakarta Timur, Kamis (2/7/2026). まず、クリスティーナ・エンダルワティ裁判長はティファ医師に対し、検察官が読み上げた訴状を理解しているか尋ねた。「理解していますか？（訴状を）理解していますか？」と、2026年7月2日（木）、東ジャカルタ地方裁判所の法廷で裁判官らは問いかけた。"Yang Mulia izinkan saya menjawab. Jadi secara bahasa saya memahami, tetapi secara substansi saya banyak yang tidak memahami.” jelas Doktet Tifa. 「裁判長、お答えさせてください。言葉は理解できますが、多くの事柄の本質が理解できていません」とティファ医師は説明した。Hakim kemudian menjelaskan isi dakwaan sekaligus hak-hak terdakwa dalam proses persidangan. 裁判官は続いて、起訴内容と裁判中の被告人の権利について説明した。"Agar tidak bolak-balik nanti konsultasi dengan penasehat hukumnya, advokatnya ya. Begini terdakwa ya, dari yang dibacakan tadi dakwaan, ada beberapa pasal dakwaan yang memenuhi ketentuan Pasal 204 Ayat 5 ancaman di bawah 5 tahun ya, saudara bisa melakukan atau mengupayakan perdamaian dengan korban," jelas Hakim. 「弁護士に相談する手間を省くため、どうぞ。被告人はこう言っています。先ほど読み上げた起訴状に基づくと、刑法第204条第5項の要件を満たす条項がいくつかあり、これは5年以下の懲役刑に相当します。被害者との和解を試みるか、和解を申し出ることができます」と裁判官は説明した。"Kedua, Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2025 mengatur demikian. Kemudian apabila tidak, apakah saudara akan mengakui dakwaan sesuai dengan ketentuan Pasal 205 Ayat 1 atau 206 Ayat 1 saudara akan mengajukan perlawanan," lanjut Hakim. 「次に、2025年法律第20号に規定されています。もしそうでない場合、刑法第205条第1項または第206条第1項の規定に従って、起訴内容を認めますか？異議を申し立ててください」と裁判官は続けた。Menanggapi hal tersebut, dokter Tifa menyatakan tidak akan menempuh upaya dama dalam perkara tersebut. これに対し、ティファ医師は、本件では和解を望まないと述べた。"Izin Yang Mulia, pertama saya tidak akan melakukan restorative justice. Kedua, saya akan melakukan perlawanan. Ketiga, saya tidak akan menerima plea bargain.” ucap Tifa. 「裁判長、ご許可をいただければ、まず第一に、私は修復的司法を求めません。第二に、私は反撃します。第三に、私は司法取引を受け入れません」とティファ医師は述べた。Kilas balik kasus Dokter TifaSebelumnya, JPU menyebut dokter Tifa melakukan pencemaran nama baik terkait tuduhan ijazah palsu Jokowi. ティファ医師事件の回顧以前、検察はジョコウィ大統領の偽造卒業証書疑惑に関連して、ティファ医師を名誉毀損で告発した。Perkara ini bermula pada 26 Maret 2025 ketika ajudan Jokowi, Syarif Muhammad, memberitahukan sekaligus memperlihatkan kepada Jokowi tiga unggahan di media sosial. 事件は2025年3月26日に始まった。ジョコウィ大統領の側近であるシャリフ・ムハンマド氏が、ジョコウィ大統領に3つのソーシャルメディア投稿を見せたことがきっかけだった。Unggahan tersebut menuduh ijazah sarjana (S1) miliknya palsu. これらの投稿は、ジョコウィ大統領の学士号が偽造であると主張していた。Salah satunya akun dokter Tifa yang menyampaikan adanya sejumlah kejanggalan pada ijazah S-1 Jokowi, seperti sampul ijazah, foto wisuda, buku alumni Universitas Gadjah Mada (UGM), hingga pernyataan Jokowi yang menyebut Profesor Achmad Soemitro sebagai dosen pembimbingnya. そのうちの1つ、ティファという名の医師による投稿は、ジョコウィ大統領の学士号の表紙、卒業写真、ガジャマダ大学（UGM）の同窓会名簿、そしてジョコウィ大統領が指導教官としてアフマド・ソエミトロ教授の名前を挙げている記述など、複数の不備を指摘していた。"Bahwa akibat perbuatan Terdakwa tersebut, saksi Jokowi mengalami kerugian immateriil yaitu tercemarnya nama baik saksi Jokowi secara personal, merasa telah dihina sehina-hinanya dan direndahkan serendah-rendahnya bahkan terdapat pihak-pihak yang ikut menuduh saksi Jokowi telah menggunakan ijazah palsu dalam pemenuhan persyaratan pencalonan sebagai pejabat publik sebelumnya yakni Wali Kota Solo, Gubernur DKI Jakarta dan Presiden ke-7 Republik Indonesia," kata jaksa di Pengadilan Negeri Jakarta Timur.「被告の行為の結果、証人ジョコウィ氏は、名誉毀損を含む非物質的な損失を被りました。彼は屈辱を感じ、最低の地位にまで貶められました。中には、ジョコウィ氏がソロ市長、ジャカルタ州知事、そしてインドネシア共和国第7代大統領などの公職に立候補するための要件を満たすために偽の卒業証書を使用したと非難する者もいました」と、東ジャカルタ地方裁判所の検察官は述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=592BWUAYGe0KACAU!! KOMEN FANS KOREA SELATAN USAI KALAH DARI INDONESIA AVC MEN'S CUP 2026 & GAGL DI PIALA DUNIA大混乱!! インドネシア戦での敗北と2026年AVC男子カップでのワールドカップ敗退後、韓国ファンがコメントBorok Timnas Korea Selatan Terus Dikorek, Hong Myung-bo Diduga Cekcok dengan Song Heung-min韓国代表の問題点が次々と明らかに、洪明博監督と宋興民選手の口論疑惑Pelatih Hong Myung-bo diduga terlibat cekcok dengan kapten Song Heung-min saat Piala Dunia 2026. 洪明博監督は2026年ワールドカップ期間中、キャプテンの宋興民選手と口論になったと報じられている。Tersingkirnya Timnas Korea Selatan dari Piala Dunia 2026 menyisakan banyak masalah. 韓国代表の2026年ワールドカップ敗退は、多くの問題を残している。Taeguk Warriors finis sebagai peringkat tiga Grup A, di bawah Meksiko dan Afrika Selatan. 太極戦士（韓国代表の愛称）はグループAでメキシコ、南アフリカに次ぐ3位に終わった。Dengan catatan 3 poin dan selisih gol -1, Korsel gagal melaju sebagai peringkat tiga terbaik. 勝ち点3、得失点差-1で、韓国は上位3チーム入りを逃した。Kegagalan tersebut membuat fans sepak bola Negeri Ginseng bergejolak. この敗退は、韓国のサッカーファンを混乱に陥れている。Presiden Lee Jae-myung sampai meminta investigasi terhadap KFA dan skuad tim nasional. 李在明大統領は、韓国サッカー協会（KFA）と代表チームに対する調査を要請した。Pelatih Hong Myung-bo pun memilih mengundurkan diri setelah besarnya tekanan publik. 洪明博監督も、世論の強い圧力を受けて辞任した。Belum usai, rumor merebak bahwa ruang ganti Timnas Korsel retak saat turnamen bergulir. 大会期間中、韓国代表のロッカールームで不和が生じていたという噂が流れ続けた。Situasi tersebut diungkap anggota DPR dari Partai Kedaulatan Rakyat, Jin Jong-oh. この状況は、国民主党（PSP）の陳鍾馗氏によって明らかにされた。Dilansir dari Asiae.co.kr, konfrontasi di ruang ganti tersebut terjadi setelah partai melawan Meksiko. Asiae.co.krの報道によると、ロッカールームでの衝突はメキシコ戦後に発生した。Pada laga kedua Grup A tersebut, tuan rumah Meksiko menang 1-0 setelah tim tamu gagal memanfaatkan peluang emas menit akhir. グループA第2戦、開催国メキシコは、試合終盤に絶好のチャンスを逃した韓国に1-0で勝利した。Hong Myung-bo sebagai pelatih disebut tak senang dengan kapten Son Heung-min yang berbicara di ruang ganti. 洪明博監督は、キャプテンのソン・フンミンがロッカールームで選手たちと話したことに不満を抱いていたと報じられている。"Setelah pertandingan melawan Meksiko, Son Heung-min berbicara dengan pemain di ruang ganti," ungkap Jin Jong-oh. 「メキシコ戦後、ソン・フンミンはロッカールームで選手たちと話していた」と陳鍾馗氏は明らかにした。"Lalu pelatih Hong Myung-bo datang dan bertanya, 'Apa yang kalian bicarakan?'"「するとホン・ミョンボ監督が入ってきて、『何を話しているんだ？』と尋ねた」"Son membalas, 'Saya mendiskusikan pertandingan dengan para pemain'." 「ソンは『選手たちと試合について話し合っている』と答えた」"Hong merespons, 'Kenapa kamu yang bicara? Itu pekerjaanku? Semuanya keluar!'"「ホン監督は『なぜ話しているんだ？それは私の仕事だ！全員出て行け！』と返した」"Saya sudah mengkonfirmasi fakta-faktanya," tegas Jin Jong-oh. 「事実を確認した」とジン・ジョンオは断言した。Perseteruan itu barangkali menjadi penyebab mengapa Hong mencadangkan Son pada laga berikutnya kontra Afrika Selatan. この確執が、ホン監督が次の南アフリカ戦でソンを交代させた理由かもしれない。Son yang berstatus kapten tim dan hampir menjadi top scorer sepanjang masa, hanya bermain di babak kedua. チームキャプテンであり、歴代最多得点記録に迫るソンは、後半のみの出場にとどまった。Pada akhirnya, Hong sudah melepaskan jabatannya dan kini bahkan dilaporkan kabur dari negaranya.最終的にホン監督は辞任し、現在は国外に逃亡したと報じられている。 日曜日ゴルフ、 暑さ！！！ １２時前後、太陽は真上！
2026.07.06
コメント(0)
-
(^_-)-☆長寿国日本、短寿国インドネシア
６３８７Jepang merupakan salah satu negara dengan tingkat harapan hidup yang tinggi.日本は平均寿命が長い国の一つです。https://www.youtube.com/watch?v=73UmR3WMANg Pada 2022, Organisasi Kesehatan Dunia atau WHO telah menobatkan Jepang sebagai negara dengan harapan hidup terpanjang, yakni 84,3 tahun.2022年、世界保健機関（WHO）は日本を平均寿命84.3歳で世界一の長寿国と認定しました。Lantas, apa rahasia di balik umur panjang orang-orang Jepang?では、日本人の長寿の秘訣は何でしょうか？Rahasia Umur Panjang Orang Jepang, Konsumsi 5 Makanan Ini日本人の長寿の秘訣：この5つの食品を摂ろうRahasia umur panjang orang Jepang tak cuma dari kebiasaan mereka dalam mengolah fisik dan faktor genetik, tapi juga makanan yang mereka konsumsi. 日本人の長寿の秘訣は、健康的な生活習慣や遺伝的要因だけでなく、食生活にもあります。Ada berbagai jenis diet (pola makan) orang Jepang yang bisa diikuti, dari secara garis besar sampai pola makan penduduk Okinawa, salah satu pulau di Negeri Sakura. 日本には、一般的な食生活から、日出ずる国にある島の一つ、沖縄の人々の食生活まで、様々な種類の食生活があります。Lantas, apa saja makanan untuk umur panjang yang dikonsumsi orang Jepang? Simak selengkapnya. では、日本人は長寿のためにどんな食品を食べているのでしょうか？続きをお読みください。Rahasia umur panjang orang Jepang, makan makanan ini日本人の長寿の秘訣：この食品を食べよう 1. Sayur-sayuranSayur-sayuran termasuk makanan yang direkomendasikan pada pola makan Okinawa (Okinawa diet). Sesuai namanya, diet ini berdasarkan pada pola makan tradisional orang-orang yang tinggal di Pulau Okinawa. 1. 野菜野菜は、沖縄の食生活で推奨されている食品の一つです。その名の通り、この食事法は沖縄の人々の伝統的な食習慣に基づいています。Secara garis besar, pola makan Okinawa rendah kalori dan lemak, tapi tinggi karbohidrat. Dibanding orang Jepang pada umumnya, penduduk Okinawa mengonsumsi sedikit nasi. 一般的に、沖縄の食事はカロリーと脂肪が少なく、炭水化物が多いのが特徴です。日本人の平均と比べて、沖縄の人々は米の摂取量が少ないです。Sumber kalori utama mereka adalah sayur-sayuran, seperti sweet potato (ubi jalar warna ungu dan oranye), rumput laut, kelp, rebung, lobak, pare, kubis, wortel, okra, labu, dan pepaya hijau.主なカロリー源は、サツマイモ（紫やオレンジのサツマイモ）、海藻、昆布、タケノコ、大根、ゴーヤ、キャベツ、ニンジン、オクラ、カボチャ、青パパイヤなどの野菜です。Persentase sayur-sayuran ini sekitar 58 persen sampai 60 persen dalam pola makan tersebut, dilansir dari Healthline, Rabu (8/10/2025).Healthlineが2025年10月8日（水）に報じたところによると、これらの野菜は食事全体の約58～60%を占めています。Tidak hanya itu, penduduk Okinawa juga mengonsumsi sedikit ikan, mi, dan daging merah.さらに、沖縄の人々は魚、麺類、赤身肉も少量摂取します。 2. Produk olahan kedelai dan kacang-kacanganKacang-kacangan, khususnya kacang kedelai, termasuk makanan yang kerap ditemukan di dapur orang Jepang.2. 大豆と豆類豆類、特に大豆は、日本の家庭料理によく使われる食材です。Dilansir dari CNBC, ahli gizi asal Jepang, Michiko Tomioka menuturkan, dapurnya akan kurang lengkap tanpa kacang kedelai (edamame), kinako (bubuk kedelai), dan susu kedelai tak berpemanis. Kedelai dikenal kaya akan serat, vitamin B, kalium, dan polifenol. CNBCの報道によると、日本の栄養士である富岡美智子氏は、枝豆、きな粉、無糖豆乳なしではキッチンが完成しないと述べています。大豆は食物繊維、ビタミンB群、カリウム、ポリフェノールが豊富に含まれていることで知られています。Ada pula kacang merah atau azuki yang kaya akan polifenol, serat, kalium, protein, dan vitamin B yang berguna mencegah inflamasi. 小豆もポリフェノール、食物繊維、カリウム、タンパク質、ビタミンB群が豊富で、炎症予防に役立ちます。Di Jepang, biasanya kacang merah digunakan sebagai isian makanan penutup atau sup. 日本では、小豆はデザートやスープの具材としてよく使われます。 3. Teh hijauMatcha atau teh hijau hampir tak pernah absen dari keseharian orang Jepang, tentunya tanpa gula. Teh hijau mengandung vitamin C, vitamin B, serat, protein dan polifenol. 3. 緑茶抹茶は、もちろん砂糖なしで、日本人の日常生活に欠かせない飲み物です。緑茶にはビタミンC、ビタミンB群、食物繊維、タンパク質、ポリフェノールが含まれています。Minuman ini juga kaya akan antioksidan yang membantu mencegah terjadinya kerusakan sel. また、この飲み物には細胞の損傷を防ぐ抗酸化物質も豊富に含まれています。"Sejak saya di SMA, saya telah mempraktekkan chado, upacara teh Jepang tradisional untuk mempersiapkan teh hijau. Setiap pagi, saya duduk dengan tenang bersama matcha saya, chasen (pengaduk dari bambu), air panas, dan mangkuk," tulis Tomioka.「高校生の頃から、抹茶を点てる日本の伝統的な茶道である茶道を習っています。毎朝、抹茶、茶筅、お湯、茶碗を用意して静かに座っています」と富岡さんは書いています。 4. Makanan yang difermentasiOrang Jepang rajin makan makanan yang difermentasi, contohnya miso yang merupakan hasil fermentasi pasta kedelai dan biasanya disajikan sebagai sup.4. 発酵食品日本人は、味噌（発酵させた大豆ペーストで、通常はスープとして食べられます）などの発酵食品をよく食べます。Ada pula natto, fermentasi kacang kedelai yang biasanya disantap bersama nasi, serta nukazuke yaitu sayur-sayuran yang difermentasi di dedak padi.納豆（発酵させた大豆で、通常はご飯と一緒に食べます）やぬか漬け（米ぬかで発酵させた野菜）もあります。Orang Jepang juga menyantap fermentasi sayur-sayuran yang sedang musim pada suatu waktu, termasuk lobak.また、大根など、旬の野菜を使った発酵食品もよく食べます。Makanan yang difermentasi mengandung probiotik yang membantu melancarkan penceraan dan mengurangi risiko terkena penyakit.発酵食品には、消化を助け、病気のリスクを軽減するプロバイオティクスが含まれています。 5. Biji-bijianBiji-bijian termasuk makanan yang disantap. Biji-bijian yang dimaksud, antara lain millet (jawawut), gandum, beras, dan mi.5. 穀物穀物が欠かせません。キビ、小麦、米、麺類などが含まれます。Persentase konsumsi biji-bijian sedikit lebih rendah dibanding sayur-sayuran yaitu 33 persen.穀物の摂取割合は、野菜よりもやや低く、33%です。Jika menjalani pola makan ini, kurangilah biji-bijian yang sudah diolah (refined grains). この食事法を実践する場合は、精製穀物の摂取量を制限してください。 Kebiasaan makan orang JepangDilansir dari BBC Good Food, orang Jepang punya kebiasaan tersendiri dalam mengonsumsi makanan.日本の食習慣BBC Good Foodによると、日本人は独自の食習慣を持っています。Mereka disebut memiliki filosofi hara hachi bu atau makan sampai penuh 80 persen, yang sudah diajarkan sejak kecil.「腹八分目」、つまり満腹感の8割程度で食事を済ませるという考え方があり、これは幼い頃から教え込まれています。Tidak hanya itu, dibanding menyajikan makanan dalam satu piring besar, orang Jepang biasanya makan dari mangkuk kecil sembari menikmati hidangan yang berbeda, misalnya nasi, sup miso, lauk ikan atau daing, dan sayur-sayuran.さらに、日本人は大きな皿に料理を盛り付けるのではなく、ご飯、味噌汁、魚料理や肉料理、野菜など、さまざまな料理を小さな器で少しずつ食べるのが一般的です。 私のコメント Komentar Saya私は、インドネシアで、８３才で、バリバリ仕事をしています。週末にゴルフ、連休があれば、車で３００Km離れた場所に旅に出たりしています。Saya berusia 83 tahun dan masih bekerja keras di Indonesia. Saya bermain golf di akhir pekan, dan jika libur panjang, saya akan berkendara sejauh 300 km ke suatu tempat.インドネシア人から、なぜ、そんなに元気ですかと、よく聞かれる。「甘すぎるもの、辛すぎるものは食べない。プアサ（断食月）に従わない」と答える。Orang Indonesia sering bertanya bagaimana saya bisa begitu energik. Saya menjawab, "Saya tidak makan makanan yang terlalu manis atau terlalu pedas. Saya tidak berpuasa (diet tradisional Indonesia)."私が小学校のころ１９４８年ころから、無料ではなかったが、学校給食があった。Ketika saya masih duduk di sekolah dasar, sekitar tahun 1948, kami mendapatkan makan siang di sekolah, meskipun tidak gratis. https://www.youtube.com/watch?v=mKhjvxrTDwY Solidaritas sesama pelatih, Hajime Moriyasu bela Hong Myung-bo yang dibantai fan timnas Korea Selatan.森安肇監督は、韓国代表サポーターから激しい非難を浴びた洪明博監督を擁護し、他の監督たちと連帯を示した。Rivalitas Jepang dan Korea Selatan tak membuat persaudaraan profesi pelatih terputus. 日本と韓国のライバル関係は、監督という職業の仲間意識を壊すものではない。Dua negara Asia Timur tersebut mengalami nasib berbeda di Piala Dunia 2026. 2026年ワールドカップでは、この2つの東アジアの国は異なる運命を辿った。Korsel besutan Hong Myung-bo tersingkir dari fase grup setelah finis sebagai peringkat tiga Grup A. 洪明博監督率いる韓国代表は、グループAで3位となり、グループリーグ敗退となった。Dengan torehan 3 poin dan selisih gol -1, Taeguk Warriors gagal lolos sebagai peringkat tiga terbaik.勝ち点3、得失点差-1という成績で、韓国代表は3位チームの中で最上位の成績で予選を突破することができなかった。Hasil tersebut membuat Hong Myung-bo mendapatkan kritik di dalam negeri. この結果、洪明博監督は国内で批判を浴びた。Kepulangan skuad Korsel dari Piala Dunia 2026 disambut dengan cemoohan di bandara. 2026年ワールドカップから帰国した韓国代表は、空港でブーイングを浴びせられた。Hong dianggap gagal dan melakukan blunder dengan mencadangkan Son Heung-min pada laga terakhir. 洪監督は失敗とみなされ、最終戦でソン・フンミンをベンチに置いたのは大きなミスだったとされた。Akibat derasnya tekanan publik, Hong pun mengundurkan diri dari kursi pelatih kepala. 世論の強い圧力により、洪監督は辞任した。Sementara itu, Timnas Jepang tampil lebih baik dibanding negara tetangganya itu. 一方、日本代表は近隣諸国を上回る成績を収めた。Samurai Biru finis sebagai peringkat dua Grup F yang dihuni Belanda, Swedia, dan Tunisia. サムライブルーは、オランダ、スウェーデン、チュニジアと同組だったグループFを2位で通過した。Drawing berat mempertemukan Daichi Kamada cs melawan Brasil di babak 32 besar, yang berakhir kalah 1-2. 決勝トーナメント32強では、鎌田大地率いる日本代表はブラジルと対戦し、2-1で敗れた。Pelatih Hajime Moriyasu, yang sudah delapan tahun memimpin Jepang, bersimpati pada koleganya di Korsel. 8年間日本代表を率いてきた森保一監督は、洪監督に同情を示した。"Saya tidak cukup mendalami situasi di Korea," tutur Moriyasi dilansir dari Korea Times. "Namun, Hong dan saya tetap berkomunikasi sebagai rival dan teman." 「韓国の状況はよく理解できていない」と森保監督はコリア・タイムズ紙に語った。「しかし、洪監督とはライバルであり友人として、今も連絡を取り合っている」"Saya tidak setuju dia dilabeli sebagai pelatih terburuk dalam sejarah sepak bola Korea." 「彼が韓国サッカー史上最悪の監督というレッテルを貼られるのは納得できない」"Dia berjuang tanpa lelah untuk sepak bola Korea, dia melakukan yang terbaik" bela Moriyasu. 「彼は韓国サッカーのために精力的に戦い、最善を尽くした」と森保監督は擁護した。Bagaimanapun, Hong sudah tak punya masa depan sebagai pelatih tim nasionalnya. しかし、洪監督の韓国代表監督としての未来はもはやない。"Evaluasi selalu dilakukan berdasarkan hasil, tetapi itu bukan berarti segala yang ia lakukan salah," ujar Moriyasu. 「評価は常に結果に基づいて行われますが、だからといって彼のやったこと全てが間違っていたわけではありません」と森保監督は述べた。"Saya berharap media Korea juga memberitakan aspek positif," tandasnya. 「韓国メディアには、良い面も報道してほしい」と締めくくった。Adapun Hajime Moriyasu dilaporkan mendapatkan perpanjangan kontrak selama satu tahun dari JFA. 森保一監督は、日本サッカー協会（JFA）から1年間の契約延長を受けたと報じられている。Kontrak tersebut akan membawa Moriyasi memimpin Nippon di Piala Asia 2027. この契約により、森保監督は2027年アジアカップで日本代表を率いることになる。Di ajang tersebut, Timnas Jepang tergabung di Grup F bersama Qatar, Thailand, dan Indonesia.日本代表は、カタール、タイ、インドネシアと同じグループFに入っている。
2026.07.05
コメント(0)
-
(^_-)-☆一か月後は日本だ。契約延長はなし決定
６３８６KPK tahan direktur PT MSA tersangka penyuap bupati Muara EnimKPK、ムアラエニム県知事への贈賄容疑でPT MSA取締役を拘束https://www.youtube.com/watch?v=qUrGoKLObkQ KPK Kembali Tetapkan Bupati Muara Enim Edison Jadi Tersangka, Suap Rp 1,6 M untuk Hasil Audit BPKKPK、ムアラ・エニム・リージェント・エディソン氏をBPK監査結果に関する16億ルピアの贈収賄容疑で再指名 私のコメント Komentar Sayaとにかく、インドネシアでは、贈収賄の話どこにでもある。私が手伝った会社では、PT. FMI当時の日本人社長、S-PVC原料を日系企業から買っていた。私は相場よりかなり高く買っていたので、安いメーカーを何社か紹介したが、一向に購入先を変えなかった。二重結婚をばれて、訴えられ、多額の罰金を払う羽目になり、その日系企業から、キックバックを受け取っていた。 PT. DOAインドネシア人コミサリス、ジャバベカの工業団地の貸工場で創業し、私が手伝いを頼まれて、新しい客先を獲得し、順調に創業した。彼女、突然、ちょっと田舎のミニ工業団地に移ると決めてしまった。そこは、国営電力会社地域なので、頻繁に停電をするし、地下水にカルシウムの含有量が多いことは、知っていたので、私は大反対をしたが、工業団地の所有者と多額の裏金が動いた。また、中国から押出成形ラインを買うという。これも、国産に比べると倍以上の価格はするし、私が欲しい仕様とは違うので、応用が利かないと、反対したが、これも買われてしまった。いずれも、銀行から高利の借金を会社に押し付けて買ってしまった。商社から裏金を受け取っていた。 PT, TAGA シボ加工が必要な製品で、その加工機や加工費をプラスしない、押し出したばかりの製品(エラストマー・パスルアンの楽器メーカー向け)とそれを作る金型の見積もりを出し、本来の金額の約半値で売った。売れば売るほど損をする取引をした。この会社、それだけでなく、シンガポール向け、自己消化性ナイロンチューブでも、同じような取引があった。また、日本人工場長が日本では奥さん、家族がいるのに、カラオケで知り合ったインドネシア人女性と結婚式を挙げてしまった事件？もあった。 三社とも、私がそれらを知ることになり、客先獲得や製品作りは、全て私がやったのにもかかわらず、私の手伝いの延長はしなかったというか、追い出された。 https://www.youtube.com/watch?v=78P_NeKYlew KPK menahan Direktur PT Millenium Solusi Abadi, Fika Nur Alawi, usai pemeriksaan sebagai tersangka dalam kasus dugaan suap pengadaan barang dan jasa yang menjerat mantan Bupati Muara Enim, Edison.汚職撲滅委員会（KPK）は、ムアラエニム県知事エディソン氏への贈賄事件の容疑者として事情聴取を行った後、PT Millenium Solusi Abadiの取締役、フィカ・ヌル・アラウィ氏を拘束した。Fika tampak turun dari ruang pemeriksaan gedung Merah Putih KPK pada pukul 18.41 WIB, Kamis (2/7). Ia sudah mengenakan rompi tahanan oranye dengan kondisi kedua tangan terborgol. Tanpa memberikan komentar, Fika langsung digiring oleh petugas KPK menuju mobil tahanan.フィカ氏は、木曜日（7月2日）午後6時41分（インドネシア西部時間）、KPKのメラ・プティビルから出てくるところを目撃された。オレンジ色の拘束ベストを着用し、手錠をかけられていた。フィカ氏は何も語らず、KPK職員に付き添われて直ちに拘留車両に連行された。Juru bicara KPK Budi Prasetyo menjelaskan, penetapan Fika sebagai tersangka dilakukan setelah penyidik memperoleh alat bukti yang cukup dari hasil pemeriksaan saksi-saksi. Fika ditetapkan sebagai tersangka dalam kapasitasnya sebagai pihak pemberi suap.KPKのブディ・プラセティオ報道官は、捜査官が目撃者への聞き取り調査から十分な証拠を得た後、フィカ氏が容疑者と認定されたと説明した。フィカ氏は贈賄者として容疑者とされた。"Penyidik melakukan pemeriksaan kepada para saksi termasuk kepada Saudari FK, yang kemudian berdasarkan kecukupan alat bukti penyidik menetapkan saudara FK sebagai tersangka, sebagai pihak pemberi dalam dugaan tindak pidana korupsi berkaitan dengan barang dan jasa di Kabupaten Muara Enim," ujar Budi.「捜査官はFK氏を含む証人への事情聴取を行った。十分な証拠に基づき、捜査官はムアラエニム県における物品・サービス関連の汚職事件において、FK氏を贈賄容疑者として特定した」とブディ氏は述べた。Setelah berstatus tersangka, KPK langsung melakukan penahanan terhadap Fika untuk 20 hari pertama sejak hari ini.容疑者として特定された後、汚職撲滅委員会（KPK）は本日より直ちにFK氏を20日間拘留した。"Kemudian hari ini penyidik langsung melakukan penahanan kepada yang bersangkutan untuk 20 hari pertama terhitung sejak hari ini," tambahnya.「そして本日、捜査官は直ちにFK氏を本日より20日間拘留した」とブディ氏は付け加えた。Penahanan Fika ini menyusul tersangka lainnya yang sudah lebih dulu dijebloskan ke sel tahanan. Sebelumnya, KPK telah menahan Bupati Edison beserta tiga orang lainnya, yakni Angga (pihak swasta), Titin Rita Lestari (ASN/Pengendali Teknis), dan Cory Erin Hardi (Marketing PT MSA)FK氏の拘留は、既に拘留されていた他の容疑者の逮捕に続くものである。KPKは既に、エディソン知事と、アンガ氏（民間企業）、ティティン・リタ・レスタリ氏（公務員／技術管理者）、コリー・エリン・ハーディ氏（PT MSAのマーケティング担当）の3名を拘留している。Dalam konstruksi perkaranya, Fika selaku Direktur PT MSA diduga memberikan uang pelicin agar perusahaannya bisa terus memenangkan proyek pengadaan di Pemkab Muara Enim, salah satunya adalah proyek pengadaan smart board di lingkup Dinas Pendidikan dan Kebudayaan (Disdikbud).この事件では、PT MSAの取締役であるフィカ氏が、ムアラエニム県政府内で同社が調達プロジェクトを継続的に受注できるよう、賄賂を提供した疑いが持たれています。その一つが、教育文化局（Disdikbud）向けのスマートボード調達プロジェクトです。Fika diduga menyerahkan uang senilai Rp 500 juta kepada Sekretaris Disdikbud Muara Enim, Abi Nurwardani, dengan dalih untuk "menjaga hubungan baik". Uang pelicin dari Fika tersebut kemudian diserahkan oleh Abi kepada Bupati Edison.フィカ氏は、「良好な関係を維持するため」という口実で、ムアラエニム県教育文化局のアビ・ヌルワルダニ長官に5億ルピアを渡したとされています。アビ長官は、フィカ氏から受け取った賄賂をエジソン県知事に渡しました。Oleh Edison, uang pelicin dari pihak swasta ini dialokasikan untuk menyuap auditor Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) agar laporan keuangan Pemkab Muara Enim bisa mendapatkan predikat Wajar Tanpa Pengecualian (WTP).エジソン知事は、この賄賂を民間から受け取り、最高会計検査院（BPK）の監査人に賄賂を贈り、ムアラエニム県政府の財務報告書が無限定適正意見（WTP）となるよう操作しました。Atas perbuatannya, Fika dijerat dengan Pasal 605 huruf a dan/atau huruf b Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2026 tentang Penyesuaian Pidana dan/atau Pasal 606 ayat (1) Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2026 tentang Penyesuaian Pidana juncto Pasal 20 huruf c Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2023 tentang Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (KUHP).フィカは、その行為により、刑事調整に関する2026年法律第1号第605条a項および/またはb項、および/または刑事調整に関する2026年法律第1号第606条(1)項と、刑法（KUHP）に関する2023年法律第1号第20条c項に基づき起訴された。 https://www.youtube.com/watch?v=HkeLw5BT-y0 Bersama Shin Tae-yong, Tiga Pemain Persija Optimis Bisa Juara Super Leagueシン・テヨン監督と、スーパーリーグ優勝に自信を燃やすペルシジャの3選手Shin Tae-yong inginkan Pratama Arhan untuk menghadapi Super League 2026-2027シン・テヨン監督、2026-2027シーズンのスーパーリーグに向けてプラタマ・アルハン獲得を希望Persija Jakarta terus bergerak menyusun skuad untuk menghadapi Super League 2026-2027. Hingga kini, Macan Kemayoran sudah memperkenalkan dua rekrutan anyar, yakni winger Victor Dethan dan penjaga gawang Aqil Savik.ペルシジャ・ジャカルタは、2026-2027シーズンのスーパーリーグに向けてチーム編成を進めている。これまでに、ウインガーのビクター・デタンとゴールキーパーのアキル・サヴィクの2選手が新たに加入した。Perburuan pemain belum berhenti. Pelatih Persija Shin Tae-yong (STY) telah menyerahkan sejumlah nama kepada manajemen untuk direkrut. Salah satu pemain yang masuk dalam daftar incarannya adalah bek kiri timnas Indonesia, Pratama Arhan.選手獲得に向けた動きは続いている。ペルシジャのシン・テヨン監督（STY）は、複数の選手をクラブ首脳陣に推薦している。その中でも特に注目しているのが、インドネシア代表の左サイドバック、プラタマ・アルハンだ。Peluang Persija mendapatkan Arhan cukup terbuka. Pemain berusia 24 tahun itu saat ini berstatus bebas transfer setelah kontraknya bersama klub Thailand True Bangkok United berakhir pada akhir Juni lalu. Selama memperkuat Bangkok United sejak Januari 2025, Arhan mencatatkan 30 penampilan di semua kompetisi dan menyumbang empat assist.ペルシジャはアルハン獲得の可能性が高い。24歳のアルハンは、タイのトゥルー・バンコク・ユナイテッドとの契約が6月末に満了し、現在フリーエージェントとなっている。 2025年1月にバンコク・ユナイテッドに加入して以来、アルハンは全公式戦で30試合に出場し、4アシストを記録している。Meski begitu, Persija bukan satu-satunya peminat. Menurut informasi yang dihimpun Jawa Pos, klub promosi Super League, Garudayaksa FC, juga memantau situasi Arhan dan brpeluang bersaing mendapatkan tanda tangannya.しかし、関心を示しているのはペルシジャだけではない。ジャワ・ポス紙が入手した情報によると、スーパーリーグ昇格組のガルダヤクサFCもアルハンの動向を注視しており、獲得競争に加わる可能性があるという。Belum Berikan Bocoran詳細は未定Di tengah persaingan tersebut, menurut sumber Jawa Pos, STY sangat menginginkan Arhan berseragam Macan Kemayoran musim depan. Keinginan itu tak lepas dari hubungan erat keduanya selama bekerja sama di timnas. Di bawah arahan STY, Arhan berkembang menjadi salah satu pemain yang nyaris tak tergantikan di sektor kiri pertahanan Garuda.こうした争奪戦の中、ジャワ・ポス紙の情報筋によると、STY監督は来シーズン、アルハンにケマヨラン・タイガースのユニフォームを着てもらいたいと考えている。この意向は、代表チームで共に過ごした二人の親密な関係に由来する。STY監督の指導の下、アルハンはガルダヤクサFCの左サイドバックとして、ほぼ替えのきかない選手へと成長した。”STY inginkan Arhan,” ujar sumber Jawa Pos (grup prokalteng.co).「STYはアルハンを欲しがっている」とジャワ・ポス紙の情報筋（prokalteng.coグループ）は語った。Meski demikian, STY sendiri memilih tidak membocorkan rencana tersebut. Saat ditanya mengenai pemain yang ingin direkrut, mantan pelatih timnas Korea Selatan itu hanya memberi jawaban singkat.しかし、STY監督自身は自身の計画を明かそうとはしなかった。獲得したい選手について尋ねられた際、元韓国代表監督は簡潔な回答にとどまった。 ”Semua perlu ada proses negosiasi juga,” ujarnya dalam wawancara di kanal YouTube JMTV.「すべては交渉次第だ」と、彼はJMTVのYouTubeチャンネルのインタビューで語った。Presenter Valentino Simanjuntak kemudian mencoba menggali lebih jauh dengan menanyakan siapa pemain yang paling diinginkan STY untuk memperkuat Persija. Namun, pelatih berusia 55 tahun itu tetap bergeming.司会者のヴァレンティノ・シマンジュンタクは、ペルシヤを強化するために最も欲しい選手は誰かとSTYに尋ね、さらに掘り下げようとした。しかし、55歳の監督は動揺を見せなかった。Melalui penerjemahnya, Jeje, STY meminta publik menunggu hingga Persija memainkan laga pertama musim ini. ”Lihat saja langsung ketika pertandingan pertama siapa saja yang Coach Shin rekrut,” katanya.通訳のジェジェを通して、STYはペルシヤのシーズン初戦まで待ってほしいと視聴者に訴えた。「シン監督が初戦で誰を獲得するか見てみよう」と彼は言った。
2026.07.04
コメント(0)
-
(^_-)-☆プラボウォ大統領の巨大写真
６３８５Momen foto raksasa Prabowo berkibar di udara saat HUT ke-80 Bhayangkara, dikibarkan penerjun Polri.バヤンカラ80周年記念式典で、インドネシア国家警察の空挺部隊がプラボウォ大統領の巨大な写真を空に掲げました。https://www.youtube.com/watch?v=2JELGuYH4XU Momen unik mewarnai peringatan Hari Ulang Tahun (HUT) ke-80 Bhayangkara di Satuan Latihan (Satlat) Brimob, Cikeas, Bogor, Jawa Barat, Rabu (1/7/2026). Salah satunya atraksi penerjun Polri yang mengibarkan bendera Polri hingga foto Presiden Prabowo Subianto di langit.2026年7月1日（水）、西ジャワ州ボゴール県チケアスにある機動隊訓練部隊（Satlat）で行われたバヤンカラ80周年記念式典は、数々の特別な瞬間で彩られました。中でもハイライトの一つは、空挺部隊によるパフォーマンスで、インドネシア国家警察の旗とプラボウォ・スビアント大統領の写真が空に掲げられました。Mulanya, para penerjun Polri melakukan aksi terjun payung menggunakan smoke system yang menghasilkan jejak asap berwarna di udara. Setelah itu, para penerjun mengibarkan foto Prabowo, disusul bendera Polri dan spanduk bertuliskan ucapan HUT ke-80 Bhayangkara.空挺部隊はまず、色とりどりの煙を空中に漂わせるスモークシステムを使ってパラシュート降下しました。その後、プラボウォ大統領の写真、続いてインドネシア国家警察の旗、そしてバヤンカラ80周年を記念する横断幕を掲げました。Tampak salah satu penerjun merupakan anggota Bhayangkari asal Minahasa. Selain itu, ada Brigjen Audie Latuheru yang menggunakan topi khas Papua. Dia juga mengibarkan foto Prabowo.空挺部隊員の一人はミナハサ出身のバヤンカラ連隊の隊員でした。オーディ・ラトゥヘル准将もパプアの伝統的な帽子をかぶっていました。彼はプラボウォ大統領の写真も掲げました。"Dirgahayu ke-80 Polri. Polri Presisi untuk masyarakat," kata Audie Latuheru usai foto Prabowo dikibarkan.「インドネシア国家警察創設80周年おめでとうございます。国民のための精鋭警察です」と、プラボウォ大統領の写真が掲げられた後、オーディ・ラトゥヘル准将は述べました。Dari mimbar kehormatan, Prabowo juga menyaksikan langsung rangkaian demonstrasi keterampilan hingga defile pasukan yang menggambarkan profesionalisme, kesiapsiagaan, dan semangat pengabdian Polri.プラボウォ大統領は演壇から、インドネシア国家警察のプロ意識、準備態勢、そして奉仕の精神を示す一連の技能デモンストレーションと部隊パレードを観覧しました。Dengan penuh perhatian, Kepala Negara menyaksikan setiap peragaan yang ditampilkan. Gerak presisi dan formasi yang rapi menghadirkan pertunjukan yang memadukan disiplin, keberanian, dan kemampuan taktis personel Polri.国家元首は、それぞれのデモンストレーションを熱心に見守りました。正確な動きと整然とした隊列は、インドネシア国家警察隊員の規律、勇気、そして戦術的スキルが融合した見事なパフォーマンスでした。Rangkaian peragaan juga menampilkan drum corps yang membangkitkan semangat seluruh peserta upacara. Irama yang bersemangat kemudian mengantarkan masuknya pasukan Kolone Senapan Polri ke lapangan dengan langkah serempak yang selanjutnya membentuk formasi "80th Polri" sebagai simbol peringatan delapan dekade Korps Bhayangkara.一連のデモンストレーションには太鼓隊も登場し、式典の参加者全員の士気を高めました。力強いリズムに乗せて、インドネシア国家警察ライフル連隊の兵士たちが一斉にフィールドに入場し、「第80回インドネシア国家警察」の隊列を組みました。これは、バヤンカラ部隊の80周年を記念するものです。Setelah itu, simulasi penyelamatan sandera ditampilkan dan meningkatkan antusiasme penonton yang hadir. Dentuman senjata pun terdengar memecah suasana seiring aksi personel yang bergerak cepat dan tangkas melaksanakan setiap langkah operasi.続いて、人質救出訓練が行われ、観衆の熱気は最高潮に達しました。銃声が響き渡る中、隊員たちは迅速かつ機敏に動き、作戦の各段階を遂行しました。 Tampak Prabowo dalam beberapa kesempatan turut memberikan hormat sebagai bentuk apresiasi atas setiap aksi yang diperagakan dengan presisi. Tidak hanya itu, aksi yang mencerminkan kesiapsiagaan dan respons cepat Polri tersebut juga disambut sorak-sorai dan tepuk tangan penonton yang hadir.プラボウォ氏は、それぞれの正確な行動に感謝の意を表すかのように、何度か敬礼を行いました。国家警察の周到な準備と迅速な対応を示すこれらの行動は、観衆から歓声と拍手喝采を浴びました。Seluruh atraksi tersebut mencerminkan kemampuan, keberanian, serta kesiapan personel Polri dalam menjalankan tugas menjaga keamanan dan melindungi masyarakat. Kemeriahan rangkaian upacara kemudian berlanjut dengan penampilan defile pasukan yang melibatkan lebih dari 6.000 peserta yang terbagi ke dalam 22 resimen.これらのパフォーマンスはすべて、国家警察隊員が治安維持と国民保護という任務を遂行する上での能力、勇気、そして即応性を示すものでした。その後、22個連隊に分かれた6,000人以上の参加者による部隊パレードが行われ、活気に満ちた式典は続きました。Tidak hanya personel Polri, barisan tersebut juga diikuti berbagai unsur masyarakat, mulai dari tokoh pemuda, pelajar dan mahasiswa, kelompok buruh, kelompok keagamaan, hingga para pengemudi ojek daring.パレードには国家警察関係者だけでなく、青年指導者、学生、労働組合、宗教団体、さらにはオンラインバイクタクシー運転手など、社会の様々な層が参加した。Keberagaman peserta dalam iring-iringan defile ini menjadi simbol persatuan seluruh elemen bangsa dalam upaya bersama menjaga keamanan, keutuhan, dan ketertiban bangsa.このパレードにおける参加者の多様性は、国家の安全保障、統合、秩序維持に向けた国民全体の団結を象徴している。Seusai defile, barisan polisi cilik memasuki lapangan upacara. Dengan langkah tegap dan gerakan yang serempak, para anggota polisi cilik menampilkan berbagai formasi yang rapi dan presisi di hadapan Presiden Prabowo.パレードの後、若い警察官の一団が式典会場に入場した。彼らは力強い足取りと息の合った動きで、プラボウォ大統領の前で様々な整然とした隊形を披露した。 https://www.youtube.com/watch?v=vJQMgi0GxPo Alasan Kamar Mandi Hotel Dekat dengan Pintu Masuk, Ternyata Berguna, Lho!ホテルのバスルームがエントランス近くにある理由：実は便利なんです！Salah satu ciri khas kamar hotel berbintang adalah penempatan kamar mandi yang berada di dekat pintu masuk.星付きホテルの客室の特徴の一つは、バスルームがエントランス近くにあることです。Posisi ini berbeda dengan rumah tinggal pada umumnya, di mana kamar mandi biasanya terletak di bagian belakang rumah.これは、バスルームが家の奥にあることが多い一般的な住宅とは異なります。Praktisi properti sekaligus Wakil Ketua Umum Real Estat Indonesia (REI) Bambang Ekajaya menjelaskan, penempatan kamar mandi di bagian depan bertujuan mengoptimalkan fungsi ruang dalam kamar hotel.インドネシア不動産協会（REI）副会長で不動産専門家のバンバン・エカジャヤ氏は、バスルームをエントランス近くに配置することで、客室の空間を最大限に活用できると説明しました。"Letaknya di dekat pintu agar saat facing (menghadap) ke luar itu maksimal. Misalnya untuk melihat view atau pemandangan dari jendela. Selain itu, pencahayaan juga jadi merata," ujar Bambang kepada Kompas.com, dikutip Senin (29/09/2025).「ドアの近くに配置することで、外を向いた時に空間を最大限に活かすことができます。例えば、窓からの景色を眺めることができます。また、照明も均一に照らされます」と、バンバン氏は2025年9月29日（月）付のKompas.comの取材に対し語りました。Ia menambahkan, jika kamar mandi diletakkan jauh dari pintu masuk, ruang kamar akan terasa lebih sempit.さらに、バスルームがエントランスから遠い位置にあると、部屋が狭く感じられるとも付け加えました。Selain itu, kamar mandi merupakan area basah yang sebaiknya dipisahkan dari area tempat tidur untuk mencegah rembesan air yang dapat mengganggu kenyamanan tamu, terutama jika terjadi kerusakan saluran air.さらに、バスルームは水回りであり、特に配管の破損などで水漏れが発生し、宿泊客の快適性を損なう可能性があるため、寝室とは隔離する必要があります。Keuntungan lainnya adalah kemudahan akses. Saat pertama kali masuk, tamu dapat langsung menggunakan kamar mandi untuk mencuci tangan, kaki, atau kebutuhan kebersihan lainnya.もう一つの利点は、アクセスのしやすさです。宿泊客は入室後すぐにバスルームを利用して、手足を洗ったり、その他の衛生的な用事を済ませることができます。Efisiensi sistem kelistrikan dan perpipaanMenurut Bambang, kesamaan posisi kamar mandi di setiap unit juga bertujuan untuk efisiensi sistem kelistrikan dan utilitas perpipaan.効率的な電気・配管システムバンバン氏によると、各ユニットのバスルームの位置を統一することで、電気・配管システムの効率性も向上させることができるとのことです。"Secara mechanical electric serta utilitas perpipaannya itu lebih efisien. Misalnya jalur pipa bisa tembus dari lantai dasar hingga ke lantai atas," jelasnya.「機械的、電気的、そして配管設備の効率が向上します。例えば、配管を1階から上の階まで通すことができます」と彼は説明しました。Dengan sistem tersebut, proses perawatan dapat dilakukan lebih mudah dan efektif ketika terjadi kerusakan.このシステムにより、万が一の故障時にもメンテナンスが容易かつ効果的に行えます。Tidak sesuai kaidah fengshuiMeski memiliki sejumlah keunggulan, Bambang mengakui bahwa penempatan kamar mandi di dekat pintu masuk tidak sesuai dengan prinsip fengshui.風水に反する利点がある一方で、バンバン氏は、玄関近くにバスルームを設置することは風水の原則に反すると指摘しました。Dalam fengshui, menempatkan toilet di bagian depan rumah sebelum ruang tamu dianggap dapat menimbulkan ketidaknyamanan.風水では、リビングルームの前にトイレを設置することは不吉とされています。Hal ini disebabkan suara air, bau tidak sedap, serta ventilasi toilet yang umumnya menghadap ke depan rumah.これは、流れる水の音、不快な臭い、そして一般的に家の正面に面しているトイレの換気口などが原因です。Namun, Bambang menekankan bahwa penerapan fengshui pada hotel tentu berbeda dengan rumah tinggal.しかし、バンバン氏は、ホテルにおける風水の適用は、住宅における適用とは明らかに異なると強調しました。私のコメント Komentar Sayaインドネシアは、イスラムは、体を洗うことと排便は同一です。 日本のように、風呂場と便所は別ではない。もともと風呂場はない。家の近くの小川で排便を川の水で体を洗う。その場所に小屋をたてた。これが、カマールマンディだ。 そのシステムを家の中にも作った。バスタブはない。シャワーがある。 そのうち、男のための小便器を設置するようになった。 ということで、公衆カマールマンディ（カマールマンディ・ウム・ウム）でも一般的には、裸足になって入らなければならない。 https://www.youtube.com/watch?v=mvOHsg_2o_0 IJAZAH JOKOWI AKAN DISAJIKAN TERBUKA: Roy dan Tifa Siap Uji Keaslian di Sidang!ジョコウィ大統領の卒業証書が公に提示される：ロイとティファ、法廷で真偽を検証する準備完了！Dispersip Solo klaim tak miliki ijazah Jokowi, KIP Jateng telusuri hingga depo arsip di Jebresソロ市図書館・公文書館、ジョコウィ大統領の卒業証書は所蔵していないと主張、中部ジャワ州情報委員会がジェブレスの公文書保管庫を捜索Dinas Perpustakaan dan Kearsipan (Dispersip) Kota Solo menyatakan tidak menguasai salinan ijazah Presiden ke-7 RI Joko Widodo yang digunakan saat mendaftar sebagai calon Wali Kota Solo pada 2005. ソロ市図書館・公文書館（Dispersip）は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏が2005年にソロ市長選に立候補した際に使用した卒業証書の写しを所蔵していないと発表した。Untuk memastikan klaim tersebut, Majelis Komisioner Komisi Informasi Provinsi (KIP) Jawa Tengah melakukan pemeriksaan setempat hingga ke Depo Arsip di Jalan Kolonel Sutarto, Jebres, Kota Solo, Jawa Tengah, Kamis (2/7/2026).この主張を検証するため、中部ジャワ州情報委員会（KIP）の委員らは、2026年7月2日（木）、中部ジャワ州ソロ市ジェブレスのコロネル・スタルト通りにある公文書保管庫を現地調査した。Pemeriksaan itu merupakan bagian dari sidang sengketa informasi yang diajukan Kantor Advokat Muhammad Taufiq and Partners Lawfirm terhadap Pemerintah Kota Surakarta melalui Dispersip Solo.今回の調査は、ムハンマド・タウフィク法律事務所が、スラカルタ市政府を相手取り、ソロ図書館・公文書館を通じて提起した情報紛争訴訟の一環として行われた。Diketahui, Kantor advokat Muhammad Taufiq and Partners Lawfirm itu menggugat Dispersip Solo lantaran tak memberikan salinan ijazah Jokowi. Taufiq dkk pun menggugat Dispersip ke KIP Jawa Tengah.ムハンマド・タウフィク法律事務所は、ジョコウィ元大統領の卒業証書の写しを提供しなかったとして、ソロ地方公文書館を提訴したことが知られている。タウフィク氏らはその後、中央ジャワ州情報取引委員会（KIP）に地方公文書館を提訴した。Ketua Majelis Komisioner KIP Jawa Tengah, Ermy Sri Ardhyanti, mengatakan pemeriksaan lapangan dilakukan untuk membuktikan apakah benar dokumen yang dimohonkan memang tidak berada dalam penguasaan Dispersip Solo.中央ジャワ州KIP委員会のエルミー・スリ・アルディヤンティ委員長は、今回の現地調査は、要求された文書が本当にソロ地方公文書館に所持されていないかどうかを確認するために実施されたと述べた。“Apakah betul tidak dikuasai. Meskipun dikatakan tidak punya majelis wajib membuktikan. Oleh karena itu kita akan melakukan pemeriksaan setempat,” ungkapnya saat ditemui di Kantor Dispersip Solo.「本当に所持していないのでしょうか？たとえ所持していないと言っても、委員会にはそれを証明する義務があります。そのため、現地調査を実施します」と、ソロ地方公文書館で取材に応じた際に述べた。Sebelum menuju Depo Arsip, majelis komisioner terlebih dahulu diterima sejumlah pejabat di Kantor Dispersip Solo.公文書保管所へ向かう前に、委員団はまずソロ市役所の職員数名と面会した。Ermy menjelaskan, objek sengketa dalam perkara tersebut adalah permohonan salinan ijazah Joko Widodo yang digunakan saat mendaftarkan diri sebagai calon Wali Kota Solo pada tahun 2005.エルミー氏は、争点となっているのは、ジョコ・ウィドド氏が2005年にソロ市長選に立候補した際に使用した卒業証書の写しの開示請求であると説明した。“Hari ini kita melakukan kegiatan yang namanya pemeriksaan setempat. Ini bagian dari persidangan sengketa informasi dengan pemohon Muhammad Taufiq and Partners Lawfirm. Dan termohon Pemerintah Kota Surakarta terkait dengan ijazah Bapak Joko Widodo yang dipakai saat pendaftaran Wali Kota tahun 2005,” tuturnya.「本日、現地調査を実施しています。これは、申請者であるムハンマド・タウフィク法律事務所との情報紛争審理の一環です。被申請者であるスラカルタ市役所は、ジョコ・ウィドド氏が2005年の市長選に立候補した際に使用した卒業証書に関係しています」とエルミー氏は述べた。Perlu Pastikan LangsungMenurut Ermy, pada persidangan sebelumnya pihak termohon telah menyatakan bahwa dokumen yang dimohonkan tidak dikuasai oleh pemerintah daerah maupun Dispersip Solo. Karena itu, majelis perlu memastikan langsung kebenaran pernyataan tersebut.直接確認が必要エルミー氏によると、前回の審理で、被申請者は、請求された文書は地方政府にもソロ市公文書館・図書館にも所蔵されていないと述べていた。そのため、委員会はこの主張の真偽を直接確認する必要があった。“Pada saat pembuktian Dinas Kearsipan dan Perpustakaan sebagai termohon menyatakan bahwa informasi tersebut tidak dikuasai oleh pemerintah daerah atau dinas. Kami ingin membuktikan yang didalilkan termohon,” jelasnya.「証拠提出の際、被告である公文書館・図書館サービスは、当該情報は地方政府にも同サービスにも所持していないと主張しました。私たちは被告の主張を立証したいと考えています」と彼は説明した。Ia mena mbahkan, gugatan sengketa informasi tersebut telah diajukan sejak akhir 2025 dan kini memasuki tahap pembuktian.さらに、情報開示をめぐる訴訟は2025年末に提起され、現在証拠提出段階に入っていると付け加えた。Pemeriksaan dilakukan hingga ke Depo Arsip untuk menelusuri kemungkinan keberadaan dokumen yang dimohonkan.今回の調査は、要求された文書の所在を突き止めるため、公文書保管庫で行われた。“Hari ini kita hadir memeriksa di Depo Arsip. Dari mulai SD sampai perguruan tinggi. Kita masih pembuktian. Sekitar akhir tahun lalu. Memang persidangan lama. Ini kita sudah di tahap pembuktian,” ungkapnya.「本日、私たちは公文書保管庫で小学校から大学までの文書を調査しています。現在も証拠収集を進めています。昨年末頃から調査を開始し、裁判は長期化しました。現在は証拠提出段階に入っています」と彼は述べた。 住処から出たばかりのコンドミニアム内の様子 ５：４５頃 帰宅途中のオレンジカウンティを過ぎる風景 TAJ技術者が作った金型を使ってできた製品？
2026.07.03
コメント(0)
-
(^_-)-☆ロッキー・グルン、現政権はジョコウィとは違う
６３８４Ini Alasan Rocky Gerung Bela MBG, Ogah Samakan Kritik ke Jokowii dengan Pemerintah Sekarang.ロッキー・ゲルン氏がMBGを擁護し、ジョコウィ大統領の批判を現政権と同一視することを拒否する理由https://www.youtube.com/watch?v=dvdr_CvPF7MAkademisi Universitas Indonesia Rocky Gerung menjadi buah bibir di media sosial menyusul sejumlah sikapnya belakangan ini. Kritik disampaikan kepada Rocky karena dianggap berat sebelah dalam pemikiran.インドネシア大学のロッキー・ゲルン教授は、最近の発言を受けてソーシャルメディア上で大きな話題となっています。ゲルン教授は、その考え方に偏りがあるとして批判を受けています。Berat sebelah dimaksud yakni kritis terhadap pemerintahan Presiden Joko Widodo tapi terlalu lembek terhadap kepemimpinan Prabowo Subianto.問題となっている偏りとは、ジョコ・ウィドド大統領の政権を批判する一方で、プラボウォ・スビアント前大統領の指導力には寛容すぎるという点です。Dalam sebuah bedah buku "MARHAENISME: Dalil Baru untuk Gen Z" karya Airlangga Pribadi Kusman" yang disiarkan oleh PDIP Perjuangan Surabaya pada 27 Juni lalu, Rocky menjawab semua tudingan-tudingan itu.6月27日、インドネシア民主党（PDIP）スラバヤ支部が放送した、アイルランガ・プリバディ・クスマン著『MARHAENISME: New Arguments for Gen Z』の書評の中で、ゲルン教授はこれらの批判すべてに反論しました。"Wartawan bertanya ke saya, aktivis bertanya ke saya 'Rocky Gerung Anda harus mengkritik seperti Anda mengkritik ke Jokowi dong, kenapa lemah ke Prabowo, Anda gak jujur'?" ujar Rocky menirukan pertanyaan kepadanya.「ジャーナリストや活動家から『ロッキー・ゲルン、ジョコウィを批判するみたいに、もっと批判すべきだ。なぜプラボウォにはそんなに弱いんだ？正直じゃない』と聞かれるんだ」と、ロッキーはプラボウォの質問を真似て言った。Rocky lantas bertanya,"Apa yang perlu saya kritik? Kebijakannya (Prabowo)? oke," katanya.ロッキーは続けて「何を批判すればいいんだ？プラボウォの政策か？」と問い返した。「分かった」とプラボウォは答えた。Rocky lantas mengatakan, ia mengkritik Prabowo karena pemerintah menghaburkan uang untuk Ibu Kota Negara Nusantara (IKN). Rocky mengkritik pemerintah Prabowo karena dia membuatnya ikut harus membayar kerugian Whoosh 170 tahun lalu.ロッキーは、政府がインドネシア首都圏（IKN）に無駄な支出をしたことをプラボウォを批判したと述べた。さらに、170年前のウーシュの被害の賠償をプラボウォ政権に押し付けられたことも批判した。"Betul enggak?," tanya Rocky.「本当か？」とロッキーは問いかけた。Namun, Rocky bertanya ulang, dan membalik logika dengan pertanyaan, "siapa yang awal mula membangun semua proyek tersebut."しかし、ロッキーは再び同じ質問を繰り返し、論理を逆転させて「そもそも、それらのプロジェクトを建設したのは誰なんだ？」と問いかけた。"Astagfirullah? yang bikin Whoosh itu siapa, yang bikin IKN itu siapa? kenapa yu bilang 'betul'?" katanya menyindir pemerintahan Jokowi.「なんてことだ？ウーシュを建設したのは誰だ？IKNを建設したのは誰だ？」「なぜ『正しい』と言うんだ？」と、ジョコウィ政権を嘲笑うように言った。"Ini yang saya mau bilang bagaimana kemampuan kita untuk memfilter persoalan itu telah hilang, enggak mungkin saya kritik Prabowo seperti saya kritik Jokowi," katanya.「私が言いたいのはこういうことです。問題を取捨選択する能力が失われてしまった。ジョコウィを批判したようにプラボウォを批判することはできない」と彼は述べた。Rocky mengaku mengkritik Jokowi baru pada masa periode pemerintahan kedua. Adapun Prabowo, saat ini baru berjalan di periode pertama. "Jadi kemarahan saat ini sekadar amarah," ujarnya.ロッキー氏は、ジョコウィを批判したのは彼の2期目だけだと認めた。一方、プラボウォ氏は現在1期目だ。「だから、今の怒りはただの怒りだ」と彼は言った。Padahal, menurut pengamat sosial politik itu, sikap kritis mesti dilandasi dengan otak yang tajam. Kemarahan yang tak bisa diorganisir secara epistemik, katanya, maka akan menjadi sebuah kemarahan ke semua arah.しかし、この社会政治評論家によれば、批判的な姿勢は鋭い知性に基づいていなければならない。認識的に整理できない怒りは、あらゆる方向に怒りを向けることになる、と彼は述べた。Lantas apakah ia setuju dengan MBG (Makan Bergizi Gratis)?では、彼はMBG（無料栄養給食）に賛成なのだろうか？Rocky mengaku setuju karena itu merupakan perintah konstitusi. MBG, jelasnya, dibela karena itu buat keadilan sosial.ロッキー氏は、憲法上の義務であるため賛成だと認めた。MBGは社会正義を促進するため擁護されている、と彼は説明した。"Apakah itu artinya saya memihak ke pemerintah?" tanya Rocky merespons spekulasi pertanyaan tersebut.「それは私が政府側に立っているという意味ですか？」と、ロッキー氏は憶測的な質問に答えて問い返した。"Enggak. Saya memihak konstitusi," jawabnya.「いいえ。私は憲法を支持します」と彼は答えた。Ia menekankan pentingnya antara konsep dan pelaksanaan. Konsep MBG Rocky mengaku jelas mendukung. "Lantas kalau di bilang itu sarang korupsi?"彼は概念と実施の重要性を強調した。ロッキーはMBGの構想を明確に支持していることを認めた。「汚職の温床だと言われても、それがどうしたというんだ？」"Ya memang betul," jawab Rocky.「ええ、その通りです」とロッキーは答えた。Kritik terhadap Tiyoティヨへの批判Dalam kesempatan yang sama, Rocky juga mengkritik pola pikir eks ketua BEM UGM Tiyo Ardianto yang menurutnya telah turun level. "Bodoh saya bilang," kata Rocky mengkritik Tiyo.同じ場で、ロッキーは元UGM学生執行委員会（BEM）委員長のティヨ・アルディアントの考え方を批判し、彼が堕落したと述べた。「私は愚かだ」とロッキーはティヨを批判した。Menurut Rocky pada level Tiyo, semestinya ia membuat sebuah abstrak. Ini justru membuat pernyataan-pernyataan sehingga membuat ia dilaporkan ke polisi karena dianggap memanasi Tiyo. .ロッキーによれば、ティヨのレベルであれば、要約を書くべきだった。それなのに、彼はティヨを挑発したとして警察に通報されるような発言をした。"Padahal kalau konteksnya, saya bilang 'Tiyo naikkan oktaf' lalu apa yang dia bikin, Prabowo jadiin kucing, itu bukan naik oktaf tapi turun oktaf,"ujarnya,「実際、私が『ティヨ、オクターブを上げろ』と言ったとしたら、彼はどうした？プラボウォは猫に変身したんだ。」 「それは音程を上げるのではなく、下げているだけだ」と彼は言った。"Posisinya betul tetapi ketiadaan pikiran dan gagasan membuat orang sarkas," ujarnya.「彼の立場は正しいが、思考やアイデアの欠如が人々を皮肉屋にするのだ」と彼は言った。Rocky tak menepis ada yang menyinggung pernyataan sarkasnya di masa lalu dengan menyebut 'Jokowi bajingan tolol'.ロッキーは、過去に彼の皮肉な発言に異議を唱え、ジョコウィを「ろくでなし」「馬鹿」と呼んだ人々がいたことを否定しなかった。Rocky mengatakan, pernyataan sarkas ke Jokowi itu bisa dipertanggungjawabkan. Ia mengaku berbicara secara akademis dan sistematis. Rocky lantas menyinggung salah satu produk kebijakan Jokowi yakni tentang Omnibus Law.ロッキーは、ジョコウィに対する彼の皮肉な発言は正当だったと述べた。彼は学術的かつ体系的に発言していたと主張した。そしてロッキーは、ジョコウィの政策の一つであるオムニバス法に触れた。Gerakan Mahasiswa学生運動"Jadi kita mulai lihat gejala gerakan mahasiswa akan ditunggangi oleh fasisme orang bodoh," katanya menekankan.「つまり、学生運動が愚か者のファシズムに利用され始めている兆候が見られる」と彼は強調した。Lantas apakah ia menentang Gerakan mahasiswa?では、彼は学生運動に反対しているのか？Rocky menegaskan, "tidak."ロッキーは「いいえ」と強調した。Ia menyebut seluruh mahasiswa Universitas Indonesia itu merupakan muridnya. Namun ia mengingatkan gerakan sosial mahasiswa yang menjadi liar tanpa sebuah gagasan.彼は、インドネシア大学の学生は全員自分の教え子だと述べた。しかし、統一された理念を持たずに暴走する学生社会運動には警鐘を鳴らした。"Akhirnya mulai dibuktikan dapat 20 juta senang. karena kita tak ada diskusi tajam tak ada kelekatan, perjuangan rapuh. Tokoh-tokoh yang muncul menunggangi kedunguan," katanya.「最後に、それは「我々が2000万人に到達したという証拠が出始めている。鋭い議論がないため、絆が生まれず、闘いは脆い。出てくる数字は愚かさに乗っかっているだけだ」と彼は述べた。Ia lalu menyoroti pengusiran paksa sejumlah Menteri dalam diskusi di Universitas Gadjah Mada. Ia menilai pengusiran itu bagus secara emosi, tapi gagal secara etika.続いて彼は、ガジャマダ大学での討論会で複数の大臣が強制的に追放された件を取り上げた。追放は感情的には良いことだが、倫理的には失敗だと彼は考えた。"Kita ingin mahasiswa harus bertempur ke arah gagasan," ujarnya.「我々は学生たちに理念のために闘ってほしい」と彼は語った。https://www.youtube.com/watch?v=ob25_ODGatM Roy Suryo geram, sebut pendukung Jokowi ingin intervensi sidang: pengacara inisial CS, ini memalukan.ロイ・スリョ氏、ジョコウィ支持者が裁判に介入したとして激怒：「CSというイニシャルの弁護士、恥ずべき行為だ」TERSANGKA fitnah ijazah palsu Joko Widodo, Roy Suryo, menyoroti sosok pengacara berinisial CS yang diduga mengintervensi sidang praperadilannya, Senin, 29 Juni 2026 di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan.ジョコ・ウィドド大統領の偽造卒業証書疑惑で起訴されているロイ・スリョ氏は、2026年6月29日（月）に南ジャカルタ地方裁判所で行われた公判前審理に介入したとされるCSというイニシャルの弁護士を名指しで非難した。“Yang lucu tadi, di tengah-tengah ada pihak yang tidak berkompeten tiba-tiba maju ke depan dan ingin selaku turut termohon juga,” ujar Roy Suryo kepada wartawan seusai sidang. “Padahal dia itu katanya lawyer profesional ya, inisialnya CS, sering kami lihat dia di antara para termul.”「先ほど笑ったのは、審理の最中に、無能な人物が突然前に出てきて、共同被告人として名乗り出たことだ」と、ロイ・スリョ氏は審理後に記者団に語った。「彼は弁護士を名乗っているが、イニシャルはCSだ。よく『テルムル』と呼ばれる連中と顔を合わせる」Termul adalah istilah slang yang merupakan kependekan dari “ternak Mulyono”. Ini merujuk kepada pendukung Joko Widodo. Mulyono merupakan nama mantan Presiden RI itu dari pemberian orang tuanya sebelum diganti menjelang ia masuk sekolah dasar.「テルムル」とは、「ムリョノの家畜」を意味するスラングである。これはジョコ・ウィドド氏の支持者を指す。ムリョノは、インドネシアの元大統領が小学校入学前に改名されるまで、両親から付けられた名前である。“Sependek-pendeknya pengetahuan saya dalam belajar ilmu hukum, namanya pihak yang mengajukan diri selaku intervensi itu hanya ada di perdata,” tutur Roy Suryo.「私の法律知識の限りでは、訴訟参加当事者は民事訴訟にのみ存在する」とロイ・スリョ氏は述べた。Hal senada diungkapkan oleh Gafur Sangaji selaku kuasa hukum Roy Suryo. Dia juga berpendapat bahwa intervensi pihak lain dalam sidang hanya diperbolehkan pada ranah perdata.ロイ・スリョ氏の弁護士であるガフール・サンガジ氏も同様の見解を示した。彼はまた、裁判への第三者の介入は民事訴訟でのみ認められていると主張した。“Kok ada seseorang yang selama ini mengatasnamakan tim kuasa hukum Merah Putih, tiba-tiba nyelonong gitu untuk menjadi para pihak dalam perkara ini," kata dia.「メラ・プティの弁護団を名乗る人物が、なぜ突然この訴訟に介入してきたのか」と彼は述べた。Pantauan Tempo di lokasi, hakim tunggal I Ketut Darpawan mulanya memeriksa berkas pemohon, termohon, dan turut termohon dalam perkara ini. Setelah selesai, tiba-tiba ada suara laki-laki dari bangku pemohon.テンポ紙の取材によると、イ・ケトゥット・ダルパワン裁判官はまず、この訴訟の原告、被告、共同被告の書類を精査した。精査が終わると、原告席から突然男性の声が響いた。“Dari turut termohon, yang mulia,” ujarnya sembari mengangkat tangan. Ia mendampingi seorang pria paruh baya berpakaian rapi.「共同被告より、閣下」と彼は手を挙げて言った。彼は、きちんとした身なりをした中年の男性を伴っていた。Keduanya kemudian maju menghampiri meja hakim. Perwakilan pemohon dan termohon diminta maju ke depan.二人は裁判官席に近づいた。申請者と被申請者の代理人が前に出るよう求められた。Pembicaraan mereka tak terdengar. Kemudian, dua laki-laki tersebut keluar dari area persidangan.二人の会話は聞き取れなかった。その後、二人は法廷を後にした。Permohonan praperadilan Roy Suryo terdaftar dengan nomor 99/Pid.Pra/2026/PN.JKT.SEL. Perkara ini teregister pada 22 Juni 2026.ロイ・スリョの公判前申立ては、事件番号99/Pid.Pra/2026/PN.JKT.SELで登録されている。この事件は2026年6月22日に提起された。Termohonnya adalah Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya cq (casu quo/dalam hal ini) tim penyidik. Turut termohon adalah Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Umum Kejagung RI cq Kejaksaan Tinggi DKI Jakarta.被申請者は、ジャカルタ首都圏警察の一般刑事捜査局（本件では事件捜査官）である。共同被申請者は、インドネシア共和国検察庁の一般犯罪担当副検事（ジャカルタ高等検察庁）である。Kubu Roy Suryo keberatan dengan penggeledahan, penangkapan, hingga penahanan yang dilakukan aparat. Upaya paksa itu dinilai dilakukan secara tidak sah dan melawan hukum.ロイ・スリョ側は、当局による捜索、逮捕、拘留に異議を申し立てている。彼らはこれらの強制的措置を違法かつ不当なものと考えている。https://www.youtube.com/watch?v=Ry8h_ztfZfYDKI Jakarta Ungkap Ada 49 Ribu Kasus TBC, Kemenkes Targetkan 70 Ribu Temuan Kasuジャカルタ首都圏は4万9千TBCの症例があることを明らかに、保健省は7万件の症例発見を目標としているJakarta masuk 5 besar kasus TBC, krisis septic tank disorotジャカルタ、結核患者数上位5位にランクイン、浄化槽不足の深刻さが浮き彫りにJakarta kini resmi menduduki peringkat kelima dari delapan provinsi dengan tingkat kasus tuberkulosis (TBC) tertinggi di Indonesia. Sontak, data ini membuat Wakil Gubernur DKI Jakarta, Rano Karno, terkejut. Pasalnya, merebaknya penyakit menular ini berkaitan erat dengan buruknya sanitasi, lingkungan yang kotor, serta kurangnya kesadaran kebersihan personal di sejumlah wilayah pemukiman.ジャカルタは、インドネシア国内で結核（TB）患者数が最も多い8州のうち、公式に5位にランクインしました。このデータに、ジャカルタ副知事のラノ・カルノ氏は衝撃を受けました。同氏は、この感染症の蔓延は、多くの住宅地における劣悪な衛生状態、不衛生な環境、そして個人衛生に対する意識の低さと密接に関係していると説明しました。Anggota DPRD Provinsi DKI Jakarta sekaligus Penasihat Fraksi PSI, August Hamonangan, meminta pembenahan total di kawasan padat penduduk. Salah satu fokus utama yang mendesak adalah pemenuhan fasilitas septic tank bagi warga.ジャカルタ州議会議員で、インドネシア共産党（PSI）派の顧問を務めるアウグスト・ハモナンガン氏は、人口密集地域の全面的な見直しを求めました。最も喫緊の課題の一つは、住民への浄化槽設置です。"Isu TBC ini erat kaitannya dengan masalah kebersihan. Warga kita bisa jatuh sakit karena lingkungan di sekitarnya kotor. Dan salah satu masalah terbesar di Jakarta yang sedang kita hadapi ini adalah masih kurangnya septic tank di wilayah pemukiman warga,” ujar August, Selasa (30/6).「結核問題は衛生状態と密接に関係しています。住民は周囲の環境が不衛生なために病気になる可能性があります。そして、ジャカルタが直面している最大の問題の一つは、住宅地における浄化槽の不足です」と、ハモナンガン氏は火曜日（6月30日）に述べました。Ironi Jakarta Menuju Kota GlobalKondisi sanitasi di Jakarta memang masih menyimpan rapor merah. Berdasarkan data Badan Pusat Statistik (BPS) tahun 2025, sebanyak 0,06 persen rumah tangga di Jakarta kedapatan masih mempraktikkan Buang Air Besar Sembarangan (BABS) di tempat terbuka.ジャカルタのグローバル都市への道のりの皮肉ジャカルタの衛生状況は依然として劣悪な状態にある。中央統計局（BPS）の2025年のデータによると、ジャカルタの世帯の0.06%が依然として野外排泄（BABS）を行っていることが判明した。Angka persentase tersebut setara dengan sekitar 6.000 hingga 7.000 warga Jakarta yang belum menikmati fasilitas sanitasi layak dan membuang kotoran di area terbuka.これは、適切な衛生設備を利用できず、屋外で排泄しているジャカルタ市民が約6,000人から7,000人に上ることを意味する。"Jakarta ini katanya mau jadi Kota Global. Tapi, ribuan warganya masih BAB secara sembarangan di tempat-tempat terbuka. Ini bisa diakibatkan oleh ketiadaan sarana MCK yang memadai atau rumah tinggalnya tidak punya septic tank," kritik August.「ジャカルタはグローバル都市を自称しているが、何千人もの市民が未だに野外で排泄している。これは、適切なトイレ設備の不足、あるいは各家庭に浄化槽がないことが原因と考えられる」とオーガスト氏は批判した。Target Sanitasi Pemprov DKI Jakarta MelesetMasalah ini kian pelik lantaran realisasi infrastruktur sanitasi dari pemerintah daerah belum mencapai target. Berdasarkan Laporan Keterangan Pertanggungjawaban (LKPJ) 2025, Pemprov DKI baru membangun 515 unit Sistem Pengolahan Air Limbah Domestik (SPALD) setempat dari target awal sebanyak 650 unit.ジャカルタ州政府の衛生目標は未達成この問題は、州政府の衛生インフラ整備が目標値に達していないという事実によってさらに複雑化している。 2025年説明責任報告書（LKPJ）によると、ジャカルタ州政府は当初目標の650基に対し、地域生活排水処理システム（SPALD）をわずか515基しか建設していない。August menekankan bahwa keterlambatan pembangunan septic tank komunal ini paling dirasakan oleh masyarakat yang tinggal di kawasan RW kumuh.オーガスト氏は、共同浄化槽の建設遅延はスラム街の住民に最も大きな影響を与えていると強調した。Oleh karena itu, legislatif mendorong agar Pemprov DKI Jakarta segera mengambil langkah nyata dan masif di lapangan, bukan sekadar terjebak dalam program seremonial belaka.そのため、州議会はジャカルタ州政府に対し、形式的な行事に終始するのではなく、現場で具体的かつ大規模な行動を直ちに取るよう強く求めている。"Merebaknya penyakit seperti TBC itu menunjukkan ada masalah serius terkait dengan kebersihan yang mesti ditangani. Oleh karenanya, pembangunan septic tank harus terus dikejar agar semua warga bisa memiliki akses terhadapnya," imbuh August.「結核などの疾病の発生は、衛生問題に関する深刻な課題を示しており、早急に対処しなければならない。したがって、すべての住民が浄化槽を利用できるよう、浄化槽の建設を推進する必要がある」とオーガスト氏は付け加えた。Wagub Rano KagetSebelumnya diberitakan, Wakil Gubernur DKI Jakarta, Rano Karno, mengaku terkejut usai mendapati realita bahwa Jakarta menduduki peringkat kelima sebagai provinsi dengan kasus Tuberkulosis (TBC) tertinggi di Indonesia.ラノ副知事、衝撃を表明既報の通り、ジャカルタ副知事のラノ・カルノ氏は、ジャカルタがインドネシア国内で結核（TB）患者数が5番目に多い州であることを知り、衝撃を表明した。Kondisi sanitasi yang buruk serta padatnya permukiman kumuh di jantung ibu kota ditengarai menjadi pemicu utama cepatnya penularan bakteri mematikan ini.首都中心部の劣悪な衛生環境と人口密度の高いスラム街が、この致死性の細菌の急速な感染拡大の主な要因とみられている。"Pada waktu saya diundang, kita dipanggil oleh Presiden, saya mewakili Bapak Gubernur mendapat arahan, saya cukup terkejut. Jakarta ini masuk provinsi nomor lima di antara delapan provinsi yang mempunyai penyakit TBC tertinggi di Indonesia," ujar Rano Karno saat membuka Deklarasi Open Defecation Free (ODF) di Tomang, Jakarta Barat, Senin (29/6).「知事代理として大統領から招集され、指示を受けた時、大変驚きました。ジャカルタはインドネシア国内で結核罹患率が最も高い8州のうち5位にランクインしているのです」と、ラノ・カルノ氏は6月29日（月）、西ジャカルタのトマン地区で行われた「野外排泄ゼロ（ODF）」宣言の開会式で述べた。Rano menyoroti bagaimana bakteri TBC tumbuh subur di lingkungan padat penduduk. Kurangnya akses cahaya matahari dan sirkulasi udara yang buruk membuat penularan di lingkungan keluarga menjadi tidak terkendali.ラノ氏は、結核菌が人口密集地域で繁殖しやすいことを強調した。日光不足と換気の悪さが、家庭内での感染拡大を抑制しにくくしているという。Bukan di pinggiran kota, pusat penularan ini justru ditemukan sangat dekat dengan pusat pemerintahan dan pusat keramaian Jakarta.この感染源は、市の郊外ではなく、政府機関が集まるジャカルタ中心部のすぐ近くに位置している。"Enggak jauh dari Istana saya temukan itu. Bahkan di belakang Bioskop Metropole itu ada satu wilayah sama seperti itu, enggak punya MCK, semuanya (BAB) di kali. Gang sempit, gelap gulita. Pelan-pelan mari kita perbaiki," katanya.「王宮からそう遠くない場所で見つけました。メトロポール・シネマの裏手にも同じような場所があります。トイレはなく、皆が川で排泄しています。路地は狭く、真っ暗です。少しずつ改善していきましょう」と彼は語った。https://www.youtube.com/watch?v=a1nPWR8JyxcKenapa Ada Orang yang Selalu Digigit Nyamuk, dan yang Lain Tidak?なぜ蚊に刺される人と刺されない人がいるのか？Pernahkah kamu merasa jadi sasaran empuk nyamuk, sementara teman di sebelahmu tetap aman tanpa satu pun gigitan? Ternyata, ada alasan ilmiah di balik fenomena ini! Nyamuk tidak asal memilih korbannya secara acak.隣にいる友人は蚊に刺されずに済んでいるのに、自分だけ蚊に刺されやすいと感じたことはありませんか？実は、この現象には科学的な理由があるのです！蚊は無作為に獲物を選んでいるわけではありません。 Mereka menggunakan sensor khusus untuk mendeteksi jejak kimia yang ditinggalkan tubuh manusia di udara. Salah satu faktor utama yang menarik nyamuk adalah karbon dioksida yang kita hembuskan saat bernapas.蚊は特殊なセンサーを使って、人間の体から空気中に残る化学物質の痕跡を感知します。蚊を引き寄せる主な要因の一つは、私たちが呼吸する際に吐き出す二酸化炭素です。 Menurut Joop van Loon, ahli entomologi dari Wageningen University, Belanda, karbon dioksida yang kita keluarkan membentuk jejak udara yang tidak langsung bercampur dengan lingkungan sekitar. Nyamuk bisa mendeteksi jejak ini dari jarak hingga 50 meter dan terus mengikuti aliran karbon dioksida hingga menemukan sumbernya.オランダのワーヘニンゲン大学の昆虫学者、ヨープ・ファン・ローン氏によると、私たちが吐き出す二酸化炭素は、周囲の環境とすぐに混ざり合わない、空気中に漂う痕跡を形成します。蚊はこの痕跡を最大50メートル離れた場所から感知し、二酸化炭素の流れをたどって発生源を見つけることができるのです。Faktor-Faktor yang Membuat Nyamuk Lebih Tertarik pada Seseorang Ketika nyamuk sudah berada dalam jarak sekitar 1 meter, mereka mulai mempertimbangkan faktor lain yang membedakan satu orang dengan yang lain. Beberapa faktor tersebut meliputi:蚊が人に惹かれる要因：蚊は1メートルほど近づくと、他の人との違いを見分けるための様々な要因を考慮し始めます。これらの要因には以下のようなものがあります。・Suhu kulit – Nyamuk lebih suka kulit yang lebih hangat.皮膚の温度：蚊は温かい肌を好みます。・Kelembaban kulit – Orang yang lebih banyak berkeringat cenderung lebih menarik bagi nyamuk.皮膚の水分量：汗をかきやすい人は蚊に刺されやすい傾向があります。・Warna – Nyamuk menyukai warna hitam dibanding warna terang.色：蚊は明るい色よりも黒を好みます。・Bau tubuh yang dihasilkan mikroba di kulit – Ini adalah faktor utama yang membuat nyamuk lebih menyukai satu orang dibanding orang lain.皮膚上の微生物が発する体臭：これは蚊が特定の人を好む大きな要因の一つです。Menurut Jeff Riffell, profesor biologi di University of Washington, nyamuk memilih mangsanya berdasarkan senyawa kimia yang dihasilkan oleh bakteri di kulit kita. Mikroba ini mengubah keringat menjadi senyawa volatil yang kemudian dideteksi oleh nyamuk.ワシントン大学の生物学教授、ジェフ・リッフェル氏によると、蚊は皮膚上の細菌が発する化学物質に基づいて獲物を選びます。これらの微生物は汗を揮発性化合物に変換し、蚊はその化合物を感知するのです。Studi tahun 2011 yang diterbitkan di jurnal PLOS ONE menemukan bahwa pria dengan keanekaragaman mikroba kulit yang lebih tinggi mendapatkan lebih sedikit gigitan nyamuk dibanding pria dengan mikroba kulit yang lebih sedikit.2011年に学術誌「PLOS ONE」に掲載された研究では、皮膚の微生物の多様性が高い男性は、多様性が低い男性よりも蚊に刺される回数が少ないことが明らかになりました。 Orang dengan bakteri seperti Pseudomonas dan Variovorax di kulitnya cenderung lebih jarang digigit, sementara orang yang memiliki bakteri Leptotrichia, Delftia, Actinobacteria Gp3, dan Staphylococcus lebih sering menjadi target nyamuk.皮膚にシュードモナス菌やバリオボラックス菌などの細菌が存在する人は蚊に刺される頻度が低い一方、レプトトリキア菌、デルフティア菌、放線菌Gp3、ブドウ球菌などの細菌が存在する人は蚊に刺されやすいことがわかっています。 Selain itu, beberapa penelitian menunjukkan bahwa nyamuk cenderung lebih menyukai orang dengan golongan darah tertentu. Sebuah studi tahun 1974 menemukan bahwa nyamuk lebih sering menggigit individu dengan golongan darah O dibandingkan golongan darah lainnya.さらに、いくつかの研究では、蚊が特定の血液型の人を好む傾向があることが示されています。1974年の研究では、蚊は他の血液型の人よりもO型の人を刺す頻度が高いことが明らかになりました。Penelitian lain pada tahun 2004 juga menunjukkan bahwa nyamuk lebih sering hinggap pada orang bergolongan darah O. Selain itu, penelitian yang diterbitkan dalam Journal of Medical Entomology pada tahun 2019 menemukan bahwa nyamuk lebih memilih sampel darah golongan O dibandingkan golongan darah lainnya.2004年の別の研究でも、蚊はO型の人に止まる頻度が高いことが示されています。さらに、2019年に医学昆虫学誌に掲載された研究では、蚊は他の血液型の人よりもO型の血液サンプルを好むことが示されています。 Para peneliti berhipotesis bahwa preferensi ini mungkin terkait dengan antigen yang terdapat dalam golongan darah. Antigen tersebut dapat ditemukan dalam air liur dan air mata, yang mungkin dapat terdeteksi oleh nyamuk saat mereka mendekati seseorang. 研究者たちは、この嗜好は血液型に含まれる抗原に関連している可能性があると推測しています。これらの抗原は唾液や涙に含まれており、蚊は人に近づく際にこれらを感知していると考えられます。Meskipun kita tidak bisa sepenuhnya mengontrol mikrobioma di kulit kita, ada beberapa cara untuk mengurangi kemungkinan menjadi target nyamuk:皮膚の微生物叢を完全にコントロールすることはできませんが、蚊に刺されるリスクを減らす方法はいくつかあります。・Hindari memakai pakaian hitam, karena nyamuk menyukai warna gelap.・蚊は暗い色を好むため、黒い服は避けましょう。・Gunakan baju lengan panjang dan celana panjang saat berada di luar ruangan pada malam hari.・夜間に外出する際は、長袖シャツと長ズボンを着用しましょう。・Gunakan pengusir nyamuk berbahan aktif seperti DEET atau minyak serai.・DEETやシトロネラオイルなどの有効成分を含む虫よけ剤を使用しましょう。・Jaga kebersihan tubuh, karena keringat yang menumpuk bisa menarik lebih banyak nyamuk.・汗が溜まると蚊を引き寄せるため、清潔を保ちましょう。Jadi, jika kamu merasa selalu jadi favorit nyamuk, mungkin bukan hanya kebetulan. Ada faktor biologis yang berperan dalam hal ini! Siap untuk mengubah strategi agar tidak jadi santapan nyamuk lagi?もしあなたがいつも蚊に刺されていると感じているなら、それは単なる偶然ではないかもしれません。そこには生物学的な要因が関係しているのです！蚊の餌食にならないための対策を見直してみませんか？私のコメント Komentar Sayaデング熱を媒体するネッタイシマカやヒトスジシマカは、昼間、明るいときに活動する。ゴルフ場ではご用心。ゴルフ場で刺されてデング熱を発症した日本人を何人か知っています。インドネシアでは年中どこでも、蚊が飛び回っている。家にも入ってくる。私が家に居るときは、蚊取り線香を常に使っている。そして、これが肝心、黒い服をハンガーに掛けて部屋の隅に掲げておきます。身に着けるものは白など明るい色。寝るときは、真っ暗にしない。そして、時々、黒服に集まった蚊に、スプレーを吹き付け、一網打尽にする。パラパラと落とし快感だ。早朝。通勤途中 満月 高速道路沿いの高速鉄道高架へ上がる階段 冷蔵庫の扉にガスケットという額縁のようなものが貼られる、その中に入れるマグネット、短く切る前の状態
2026.07.02
コメント(0)
-
(^_-)-☆サムライブルーは、籤運とレフリー運に恵まれなかった
６３８３MOMEN Moriyasu Minta Maaf ke Seluruh Jepang! Tangis Samurai Biru Usai Disingkirkan Brasil森保監督、日本国民に謝罪！ブラジルに敗退、サムライブルーは涙 https://www.youtube.com/watch?v=ro1DKckMCv0 Jepang tersingkir dari Piala Dunia 2026, Moriyasu terpukul.2026年ワールドカップ敗退、森保監督は落胆。 Pelatih tim nasional Jepang Hajime Moriyasu tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya setelah langkah Samurai Biru terhenti di babak 32 besar Piala Dunia 2026.日本代表の森保一監督は、2026年ワールドカップ決勝トーナメント32強でサムライブルーの快進撃が止まったことに、落胆を隠しきれなかった。Jepang harus mengakhiri petualangannya lebih cepat setelah takluk 1-2 dari Brasil dalam laga yang berlangsung di Houston Stadium, Amerika Serikat, Selasa (30/6) WIB.日本代表の冒険は、6月30日（火）（インドネシア西部時間）にアメリカ・ヒューストン・スタジアムで行われたブラジル戦で2-1で敗れ、あっけなく幕を閉じた。Kekalahan itu terasa menyakitkan karena Jepang sempat berada di atas angin sebelum Selecao membalikkan keadaan pada menit-menit akhir pertandingan.終盤にブラジルに逆転されるまで優勢に試合を進めていただけに、この敗戦は痛恨だった。Tim asuhan Moriyasu tampil berani sejak awal laga dan berhasil membuka keunggulan melalui gol Kaishu Sano pada babak pertama. Jepang bahkan mampu membuat Brasil kesulitan mengembangkan permainan dalam sejumlah fase pertandingan. 森保監督率いるチームは序盤から果敢に戦い、前半に佐野海舟のゴールで先制点を挙げた。日本は試合のいくつかの局面でブラジルの攻撃を封じ込めることに成功した。Namun, pengalaman dan kualitas individu para pemain Brasil akhirnya menjadi pembeda. Casemiro menyamakan kedudukan sebelum Gabriel Martinelli mencetak gol kemenangan pada masa injury time yang sekaligus memupus harapan Jepang untuk melangkah lebih jauh.しかし、最終的にはブラジル選手の経験と個々の能力が勝敗を分けた。カゼミーロが同点ゴールを決め、アディショナルタイムにガブリエル・マルティネッリが決勝点を挙げ、日本の決勝進出の望みは絶たれた。Moriyasu mengaku sangat kecewa dengan hasil tersebut. Meski demikian, dia tetap memberikan apresiasi kepada para pemain yang dinilai telah mengerahkan seluruh kemampuan mereka sepanjang turnamen.森保監督は結果に深い失望を表明した。しかし、大会を通して全力を尽くした選手たちへの感謝の意を表した。"Saya sangat kecewa karena kami harus meninggalkan turnamen ini pada tahap ini. Namun, para pemain telah memberikan segalanya hari ini, sama seperti yang mereka lakukan sepanjang perjalanan hingga mencapai babak ini," ujar Moriyasu seperti dikutip dari laman resmi FIFA.「この段階で大会を去らなければならないのは非常に残念です。しかし、選手たちは今日、そしてここまでの道のりを通して全力を尽くしてくれました」と、森保監督はFIFA公式サイトに語った。Pelatih berusia 57 tahun itu juga menyampaikan penghargaan kepada seluruh staf kepelatihan yang telah bekerja keras selama Piala Dunia berlangsung.57歳の監督は、ワールドカップを通して尽力してくれたコーチングスタッフ全員にも感謝の意を表した。Menurut dia, keberhasilan Jepang mencapai fase gugur tidak lepas dari kerja kolektif seluruh elemen tim.森保監督によれば、日本が決勝トーナメントに進出できたのは、チーム全体の努力の賜物だったという。Meski masih diliputi rasa kecewa, Moriyasu menegaskan Jepang harus mampu mengambil pelajaran dari kegagalan tersebut. Dia berharap pengalaman di Piala Dunia 2026 bisa menjadi modal penting untuk membangun tim yang lebih kuat pada masa mendatang.森保監督は落胆しながらも、今回の敗戦から日本は必ず学ぶ必要があると強調した。2026年ワールドカップでの経験が、将来より強いチームを作るための重要な糧となることを期待している。"Saat ini saya benar-benar terpukul setelah memberikan semua yang kami miliki. Namun, saya ingin menerima hasil ini dan menjadikannya sebagai pelajaran agar kami bisa menjadi tim yang lebih kuat lagi," katanya.「全力を尽くしただけに、今は本当に悔しい気持ちです。しかし、この結果を受け止め、教訓として、さらに強いチームにしていきたい」と語った。Hasil tersebut memastikan Jepang tersingkir dari Piala Dunia 2026. Sementara itu, Brasil berhak melangkah ke babak 16 besar dan akan menghadapi pemenang pertandingan antara Pantai Gading melawan Norwegia. (antara/jpnn)この結果により、日本は2026年ワールドカップからの敗退が確定した。一方、ブラジルは決勝トーナメント進出を決め、コートジボワール対ノルウェー戦の勝者と対戦する。（アンタラ通信／JPNN） https://www.youtube.com/watch?v=bYJPKHwrZGo Jokowi Ditinggal Lagi, Staf KSP Jaleswari Pramodhawardani Mundur karena Tak Mau Jadi Beban Presidenジョコウィは再び取り残され、KSPスタッフのジャレスワリ・プラモダワルダニは大統領の負担になりたくないため辞任するProfil Jaleswari Pramodhawardani, minta maaf karena tak bisa bendung kerusakan di era Jokowi.ジャレスワリ・プラモダワルダニ氏のプロフィールは、ジョコウィ時代に被害を食い止めることができなかったことを謝罪している。 Wakil Ketua Umum Konferensi Republik, Jaleswari Pramodhawardani, meminta maaf atas ketidakmampuannya membendung "kerusakan" selama bekerja sebagai Deputi V Kantor Staf Presiden (KSP) di era Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi).共和党会議のジャレスワリ・プラモダワルダニ副議長は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）の時代に大統領参謀本部（KSP）の副5人を務めていた際、「被害」を食い止めることができなかったことを謝罪した。Pernyataan ini disampaikan ketika hadir dalam acara Konsolidasi Nasional Konferensi Republik secara daring, Minggu (28/6/2026).この声明は、日曜日（2026年6月28日）にオンラインで開催された共和国国家統合会議に出席した際になされた。Perempuan yang akrab disapa Dani ini meminta maaf atas nama dirinya, Sudirman Said, dan Yanuar Nugroho. ダニという名前で親しまれている女性は、スディルマン・サイード氏とヤヌアル・ヌグロホ氏に代わって謝罪した。Diketahui, Sudirman dan Yanuar juga sama-sama pernah bekerja di bawah kepemimpinan era Jokowi.スディルマン氏とヤヌアル氏はともにジョコウィ時代の指導の下で働いていたことが知られている。Sudirman menjabat sebagai Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM), sedangkan Yanuar sebagai Deputi II KSP.スディルマン氏はエネルギー鉱物資源大臣（ESDM）を務めており、ヤヌアル氏はKSPの副第2位を務めている。"Kami bertiga (saya, Sudirman Said, dan Yanuar Nugroho) memang dulu pernah bekerja bersama Pak Jokowi," kata dia, Minggu.「私たち３人（私、スディルマン・サイード、ヤヌアル・ヌグロホ）はかつてパク・ジョコウィと一緒に働いていた」と彼は日曜日に語った。"Tetapi, memang kita juga minta maaf kalau tidak bisa membendung kerusakan itu. Kami bagian dari sana (pemerintahan Jokowi)" imbuhnya.「しかし、被害を食い止めることができなかったのであれば、我々も謝罪する。我々はその（ジョコウィ政権）の一部だ」と彼は付け加えた。Meski mengaku tidak bisa membendung kerusakan di era Jokowi, Dani menegaskan ia dan rekan-rekannya selalu berusaha memberikan yag terbaik.ダニ氏は、ジョコウィ時代の被害を食い止めることができなかったと認めながらも、自分と同僚は常に最善を尽くそうと努めてきたと強調した。Karena itu, Dani berharap, dengan dirinya meminta maaf, setidaknya menunjukkan ia sudah berusaha.このため、ダニは謝罪することで、少なくとも自分が努力したことを示すことを望んでいます。"Tetapi mungkin kalau sedikit ber-apology mungkin kita juga memiliki rekam jejak yang tidak buruk-buruk amat. Ya itu saja," ujar Dani.「しかし、少し謝れば、それほど悪くない実績も残せるかもしれない。それだけだ」とダニ氏は語った。Profil Jaleswari PramodhawardaniJaleswari Pramodhawardani adalah mantan Deputi V Bidang Politik, Hukum, Keamanan, Pertahanan, dan Hak Asasi Manusia (HAM) KSP.ジャレスワリ・プラモダワルダニのプロフィールジャレスワリ・プラモダワルダニ氏は、元政治・法務・安全保障・国防・人権（HAM）KSP副V議員である。Ia menduduki jabatan tersebut sejak 2016, namun memutuskan mundur pada 2024, karena bergabung den gan Tim Pemenangan Nasional (TPN) Ganjar Pranowo-Mahfud MD untuk Pilpres 2024.同氏は2016年からこの職に就いていたが、2024年の大統領選挙に向けてガンジャール・プラノウォ＝マフフドMD全国勝利チーム（TPN）に参加したため、2024年に辞任することを決意した。Di TPN, Dani masuk sebagai Deputi Inklusi bersama Sandra Moniaga, Nia Sjarifudin, Yustitia Arief, Ruby Khalifah, dan Ika Ardina.TPNでは、ダニはサンドラ・モニアガ、ニア・シャリフディン、ユスティシア・アリエフ、ルビー・カリファ、イカ・アルディナとともにインクルージョン担当副官として入社した。"Saya menyadari penuh bahwa saya perlu menghindari situasi dimana saya dapat dipersepsikan sebagai beban politik bagi Bapak Presiden maupun lembaga kepresidenan secara umum dikarenakan pilihan politik pribadi saya," ujar Jaleswari saat mengundurkan diri, Rabu (31/2/2024), dilansir Kompas.com.Kompas.comが報じたところによると、ジャレスワリ氏は水曜日(2024年2月31日)、辞任の際に「私の個人的な政治的選択により、大統領と大統領機関全般にとって政治的重荷とみなされる可能性のある状況を避ける必要があることを十分に承知している」と述べた。Selama ini, Dani dikenal sebagai akademisi, birokrat, dan aktivis HAM.これまでのところ、ダニは学者、官僚、人権活動家として知られています。 https://www.youtube.com/watch?v=WMRCltHwxjc MORIYASU BIKIN BRASIL WASWAS! JEPANG SIAP CIPTAKAN KEJUTAN LAGI DI PIALA DUNIA 2026森保監督がブラジルに警告！日本は2026年ワールドカップで新たなサプライズを起こす準備ができているJepang angkat koper, Moriyasu janji Samurai Biru bangkit lebih kuat di Piala Dunia.日本がスーツケースを持ち上げ、森保監督はサムライブルーがワールドカップでさらに強くなると約束した。 Asa Jepang melangkah lebih jauh di Piala Dunia 2026 berakhir dengan cara yang menyakitkan. Setelah sempat unggul dan bertahan disiplin hampir sepanjang pertandingan, Samurai Biru harus mengakui keunggulan Brasil 1-2 akibat gol pada injury time dalam laga di Stadion Houston, Amerika Serikat, Selasa (30/6/2026) dini hari WIB. Gol Gabriel Martinelli itu memupus harapan mereka melaju ke babak 16 besar.2026年ワールドカップでさらなる飛躍を目指した日本の希望は、痛ましい形で終わった。勝利し、ほぼ試合全体を通して規律を保った後、火曜日（2026年6月30日）早朝WIB、米国のヒューストンスタジアムでの試合で、サムライブルーはロスタイムのゴールによりブラジルの1対2のリードを認めなければならなかった。ガブリエウ・マルティネッリのゴールでベスト16進出の望みは打ち砕かれた。Pelatih Jepang Hajime Moriyasu memilih menanggung kekecewaan dengan kepala tegak. Ia menegaskan, para pemainnya telah memberikan seluruh kemampuan hingga peluit panjang berbunyi.日本の森保一監督は頭を高く上げて失望に耐えることを選んだ。選手たちは試合終了のホイッスルが鳴るまで全力を尽くしたと強調した。Moriyasu juga mengapresiasi kerja keras staf pelatih yang terus mendukung tim sejak persiapan hingga fase gugur.森保監督はまた、準備から決勝戦までチームをサポートし続けたコーチングスタッフの努力にも感謝した。"Saya sangat kecewa karena kami harus meninggalkan turnamen di tahap ini. Namun, para pemain telah memberikan yang terbaik hari ini, seperti yang mereka lakukan sepanjang perjalanan hingga mencapai titik ini," ujar Moriyasu seperti dikutip dari laman FIFA.FIFAのウェブサイトに掲載された森保監督のコメントは、「この段階で大会を去らなければならないことは非常に残念だ。しかし、選手たちは今日もベストを尽くし、これまでの道のりでそうしてきたように」と語った。Pelatih berusia 57 tahun itu mengakui kekalahan tersebut sangat menyakitkan karena Jepang sempat unggul lebih dulu dan hanya beberapa menit lagi membawa pertandingan ke babak tambahan. Meski demikian, ia bertekad menjadikan kegagalan ini sebagai pelajaran berharga.57歳の監督は、日本が早い段階でリードを奪い、試合を延長戦に持ち込むまであと数分だったので、この敗戦は非常に痛かったと認めた。しかし、彼はこの失敗を貴重な教訓にしようと決意していました。"Saat ini saya benar-benar terpukul setelah memberikan segalanya. Namun, saya menerima hasil ini dan menggunakannya untuk membangun tim yang lebih kuat pada masa depan," katanya.「今はすべてを出し尽くして本当に打ちのめされている。しかし、この結果を受け入れて、今後のより強いチームづくりに活かしたい」と語った。Senada dengan sang pelatih, gelandang Junya Ito menilai perubahan momentum menjadi penyebab utama Jepang gagal mempertahankan keunggulan. Menurut dia, Samurai Biru tampil sesuai rencana pada babak pertama hingga mampu membuka skor dan mengendalikan jalannya pertandingan.MF伊東純也も監督と同様に、日本がリードを維持できなかった主な原因は流れの変化だったと評価した。同氏によると、サムライ・ビルは、前半は計画通りのパフォーマンスを見せ、先制点を決めて試合の流れをコントロールすることができたという。"Kami memulai pertandingan dengan baik pada babak pertama, mencetak gol lebih dulu, dan permainan berjalan sesuai yang kami inginkan," ujar Ito.「前半から試合の入りが良くて先制できて、思った通りの試合になりました」と伊藤。Namun, tekanan yang terus dilancarkan Brasil selepas jeda membuat Jepang kesulitan keluar dari tekanan. Setelah Casemiro mencetak gol penyeimbang, kepercayaan diri Selecao dinilainya meningkat. Brasil terus membombardir pertahanan Jepang melalui umpan-umpan silang.しかし、休憩後もブラジルの圧力が続き、日本はその圧力から抜け出すことが困難になった。カゼミーロが同点ゴールを決めた後、セレソンは自信を深めた。ブラジルは日本の守備陣にクロスを放ち続けた。"Sejak awal babak kedua mereka terus menekan kami. Setelah mereka menyamakan kedudukan, momentum berpindah ke pihak mereka. Mereka terus mengirim umpan silang sederhana dan akhirnya kami kebobolan ketika gelandang mereka bergerak ke tiang jauh. Setelah itu, kami justru semakin menyulitkan diri sendiri," kata pemain Stade de Reims tersebut.「後半開始から彼らは我々にプレッシャーをかけ続けた。同点に追いついた後、流れは彼らの側に移った。彼らはシンプルなクロスを送り続け、最終的に相手のミッドフィールダーがファーポストに移動したときに我々は失点した。その後、我々は自分たちにとってさらに困難を強いてしまった」とスタッド・ドゥ・ランスの選手は語った。Jepang sebenarnya hanya membutuhkan sedikit lagi untuk memaksa pertandingan berlanjut ke babak tambahan waktu. Namun, satu kesalahan backpass pada masa injury time berhasil dimanfaatkan para pemain Brasil hingga Martinelli mencetak gol kemenangan yang mengakhiri perjalanan Samurai Biru di Piala Dunia 2026.実際、日本が試合を延長戦に持ち込むには、もう少しだけ必要だった。しかし、ロスタイム中のバックパスのミスをブラジル選手たちがつけ込み、マルティネッリが決勝ゴールを決め、ブルーサムライの2026年ワールドカップへの旅に終止符を打った。私のコメント Komentar Saya予選、最終戦、対スエ―デンでは、負ければよかったのではないか。そうすれば、ブラジルと当たらなくてよかったのではないか。２，３点差で勝っても１位にはなれないし、１，２点差で負けても３２番以内には入っていた。https://www.youtube.com/watch?v=LNGApcHjgvU BRILIANT SAVE ZION SUZUKI | FIFA WORLD CUP 2026 | BRASIL VS JEPANG | ROUND 32鈴木ザイオンの華麗なセーブ | FIFAワールドカップ2026 | ブラジル対日本 | ラウンド32Zion Suzuki akui satu hal yang terus menghantuinya seusai Jepang kalah dari Brasil.鈴木ザイオンは、日本がブラジルに敗れた後、あることがずっと心に引っかかっていると語った。Kekalahan Jepang dari Brasil pada babak 32 besar Piala Dunia 2026 meninggalkan penyesalan mendalam bagi Zion Suzuki.2026年ワールドカップのラウンド32で日本がブラジルに敗れたことは、鈴木ザイオンにとって深い悔恨となった。Kiper Samurai Biru itu menilai dirinya belum mampu memberikan penyelamatan yang dibutuhkan tim sehingga gagal mempertahankan keunggulan hingga akhir pertandingan.サムライブルーのゴールキーパーは、チームが必要としていたセーブができなかったことが、試合終了までリードを守り切れなかった原因だと感じていた。Berlaga di Houston Stadium, Selasa (30/6/2026) dini hari WIB, harapan Jepang sebenarnya sempat terbuka lebar setelah Kaishu Sano memecah kebuntuan pada menit ke-29.2026年6月30日（火）早朝（インドネシア西部時間）、ヒューストン・スタジアムで行われたこの試合で、29分に佐野海舟が先制点を挙げ、日本の希望は大きく広がった。Namun, Brasil menunjukkan mental juara selepas turun minum.しかし、後半に入るとブラジルは勝利への強い意志を見せた。Casemiro mengawali kebangkitan Selecao lewat gol penyeimbang sebelum Gabriel Martinelli mematahkan perlawanan Jepang melalui gol pada masa injury time.カゼミーロが同点ゴールを決め、ブラジル代表の反撃の口火を切ったものの、ロスタイムにガブリエル・マルティネッリが決勝点を挙げ、日本の抵抗を打ち破った。Di tengah kekecewaan tersebut, Suzuki memilih melakukan evaluasi terhadap penampilannya di bawah mistar.この悔しさの中、鈴木はゴールマウスでの自身のパフォーマンスを振り返った。Penjaga gawang Parma itu menilai masih banyak aspek yang harus diperbaiki agar mampu bersaing di level tertinggi.パルマ所属のGKは、最高レベルで戦うためには、まだまだ改善すべき点が数多くあると感じている。"Kekalahan ini sangat menyakitkan karena hasil yang kami inginkan tidak tercapai."「この敗戦は、望んでいた結果が得られなかったため、非常に悔しい」"Kami berusaha hingga detik terakhir, tetapi itu belum cukup untuk membawa pulang kemenangan. Sulit menerima kenyataan ini," ucapnya.「最後の最後まで全力を尽くしたが、勝利を手にすることはできなかった。この現実を受け入れるのは難しい」と彼は語った。Suzuki merasa seharusnya dapat memberikan kontribusi yang lebih besar ketika Brasil mulai meningkatkan intensitas serangan pada babak kedua.後半、ブラジルが攻撃の強度を増した際、鈴木はもっと貢献できたはずだと感じている。"Saya merasa masih bisa melakukan lebih banyak penyelamatan untuk membantu tim. Pada momen-momen penting, saya belum mampu tampil sesuai harapan. Itu menjadi pengingat bahwa saya masih harus terus berkembang," tandasnya.「もっとセーブをしてチームを助けられたはずだ。重要な局面で、期待通りのプレーができなかった。まだまだ改善すべき点が多いことを改めて痛感した」と彼は締めくくった。Meski perjalanan Jepang harus terhenti, mantan penjaga gawang Sint-Truiden tersebut tidak ingin terus larut dalam kekecewaan. 日本代表のワールドカップでの戦いは幕を閉じましたが、元シント＝トロイデン所属のゴールキーパー、鈴木選手は、その失望に浸るつもりはありません。Zion Suzuki bertekad menjadikan pengalaman tampil di Piala Dunia sebagai bekal untuk menatap tantangan berikutnya鈴木選手は、ワールドカップでの経験を次の挑戦への貴重な糧にしようと決意しています。
2026.07.01
コメント(0)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- 国内旅行について
- 大分県の旅１５・耶馬渓３－耶馬渓の…
- (2026-10-13 07:09:41)
-
-
-
- タイ
- 【タイ旅行の蚊対策】デング熱が心配…
- (2026-08-14 12:19:42)
-
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- おやま旅•２日目(*^o^)／＼(^-^*)
- (2026-10-14 05:24:41)
-
