2026年06月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
(^_-)-☆本沈みゆく男プーチン
６３８２Pasukan Putin akan meninggalkan Krimea: Bagaimana Ukraina akan memenangkan perangプーチン軍はクリミアから撤退する：ウクライナはいかにして戦争に勝利するのかhttps://www.youtube.com/watch?v=4c6YKWHBelE Perang berbalik gerogoti Putin, eks penasihat Bank Sentral Rusia dan profesor Oxford angkat bicara.ロシア中央銀行の元顧問とオックスフォード大学教授が、戦争がプーチン大統領の権力基盤を蝕んでいると指摘する。Perang yang dilancarkan Rusia ke Ukraina justru dinilai mulai berbalik menggerogoti fondasi kekuasaan Presiden Vladimir Putin. Membengkaknya biaya perang, tekanan terhadap ekonomi, hingga meningkatnya ketidakpuasan publik disebut menjadi sinyal awal melemahnya daya tahan rezim Kremlin.ロシアによるウクライナ侵攻は、ウラジーミル・プーチン大統領の権力基盤を揺るがし始めていると見られている。戦争費用の増大、経済への圧力、そして国民の不満の高まりは、クレムリン政権の回復力の低下を示す初期兆候だとされている。Peringatan tersebut disampaikan mantan penasihat Bank Sentral Rusia Alexandra Prokopenko serta profesor sejarah global Universitas Oxford Peter Frankopan. Keduanya menilai tekanan yang terus menumpuk akibat perang berpotensi memicu keretakan di dalam lingkaran elite Rusia, meski Putin hingga kini masih memegang kendali politik.この警告を発したのは、ロシア中央銀行の元顧問アレクサンドラ・プロコペンコ氏と、オックスフォード大学のピーター・フランコパン教授（世界史）である。両氏は、プーチン大統領が依然として政治的支配権を握っているにもかかわらず、戦争によって高まる圧力はロシアのエリート層内部に亀裂を生じさせる可能性があると見ている。Dalam opininya di Financial Times, Prokopenko mengatakan perang memaksa Kremlin meninggalkan disiplin fiskal yang selama ini menjadi salah satu kekuatan ekonomi Rusia. Menurut peneliti Carnegie Russia Eurasia Center itu, pemerintah kini mulai mengubah berbagai aturan anggaran demi memastikan pembiayaan perang tetap berjalan.プロコペンコ氏はフィナンシャル・タイムズ紙への寄稿で、戦争によってクレムリンは長年ロシア経済の強みの一つであった財政規律を放棄せざるを得なくなっていると述べた。カーネギー・ロシア・ユーラシアセンターの研究員である同氏によれば、政府は戦争資金の確保のため、様々な予算規定の変更に着手しているという。Salah satu langkah yang dinilai paling mencolok ialah keputusan parlemen Rusia yang memberikan kewenangan lebih besar kepada Kementerian Keuangan untuk meningkatkan belanja negara dan menambah utang tanpa harus menunggu pengesahan anggaran baru secara formal.最も注目すべき措置の一つは、ロシア議会が財務省に対し、新たな予算の正式承認を待たずに国家支出と債務を増やす権限を拡大することを決定したことである。Tekanan fiskal itu semakin nyata. Hingga Mei, defisit anggaran Rusia telah mencapai sekitar 2,6 persen dari produk domestik bruto (PDB) atau sekitar 83 miliar dolar AS, dua kali lebih besar dibandingkan defisit sepanjang tahun 2025. Sementara itu, Dana Kekayaan Nasional Rusia yang selama ini menjadi bantalan fiskal terus menyusut akibat digunakan untuk menutup kekurangan anggaran.財政圧力はますます顕著になっている。5月時点で、ロシアの財政赤字は国内総生産（GDP）の約2.6％、すなわち約830億ドルに達しており、これは2025年通年の赤字額の2倍に相当する。一方、財政の緩衝材として機能してきたロシア国家福祉基金は、財政赤字の補填に充てられるため、縮小を続けている。"Otokrasi yang terpojok sedang menulis ulang aturan fiskal sambil mengabaikan parlemen dan menolak mengakui bahaya yang semakin sulit dikendalikan. Ini mungkin tidak sedramatis kudeta, tetapi beginilah kemunduran sebuah rezim dimulai," tulis Prokopenko.「追い詰められた独裁政権は、議会を無視し、ますます制御不能になりつつある危険を認めようとせず、財政ルールを書き換えている。クーデターほど劇的ではないかもしれないが、政権の衰退はこうして始まるのだ」とプロコペンコ氏は書いている。Di saat yang sama, tekanan perang juga semakin besar. Serangan pesawat nirawak Ukraina dilaporkan semakin sering menjangkau wilayah Rusia, termasuk kilang minyak dan fasilitas industri pertahanan di sekitar Moskow maupun St. Petersburg. Korban di pihak militer Rusia terus bertambah, sementara biaya kompensasi bagi keluarga prajurit ikut membengkak.同時に、戦争の圧力も高まっている。ウクライナのドローン攻撃は頻繁になり、モスクワやサンクトペテルブルク周辺の石油精製所や防衛産業施設を含むロシア領土を標的にしていると報じられている。ロシア軍の死傷者は増え続け、兵士の家族への補償費用も急増している。Kondisi ekonomi dalam negeri juga mulai tertekan. Kelangkaan bahan bakar memicu antrean panjang di sejumlah stasiun pengisian bahan bakar, sementara inflasi dan tingginya suku bunga semakin membebani masyarakat Rusia.国内経済も圧力にさらされている。燃料不足によりガソリンスタンドには長蛇の列ができ、インフレと高金利はロシア国民にさらなる負担をかけている。Menurut Prokopenko, Kremlin kini tidak lagi mampu menjalankan tiga target sekaligus, yakni membiayai perang, mengendalikan inflasi, dan mempertahankan pertumbuhan ekonomi.プロコペンコ氏によれば、クレムリンはもはや戦争資金の調達、インフレ抑制、経済成長の維持という3つの目標を同時に達成することは不可能になっている。"Perang kini semakin dibiayai dengan membebankan beban kepada masyarakat dan menangguhkan aturan negara sendiri. Jika terus berlanjut, Rusia akan menghadapi ekonomi yang lebih miskin, masyarakat yang lebih marah, sistem keuangan yang semakin rapuh, serta pendanaan perang yang tidak lagi dapat diandalkan," tulisnya.「戦争は、国民への負担増と国家統治の停止によってますます資金が賄われている。このまま続けば、ロシアは経済の悪化、社会の不満の高まり、金融システムの脆弱性の増大、そして不安定な戦費調達に直面するだろう」と彼は記した。28 Juni 2026 | Rusia yang melancarkan serangan militer ke Ukraina kini menghadapi gelombang kritik yang mulai menggerogoti stabilitas kekuasaan Presiden Vladimir Putin.2026年6月28日｜ウクライナへの軍事侵攻を開始したロシアは、現在、プーチン大統領の統治の安定性を揺るがし始めている批判の波に直面している。 Biaya konflik yang semakin melambung, tekanan berat pada perekonomian domestik, serta meningkatnya ketidakpuasan publik menjadi faktor utama yang dipaparkan oleh sejumlah pakar internasional.紛争費用の高騰、国内経済への深刻な圧力、そして高まる国民の不満は、複数の国際専門家が指摘する主な要因である。 Seorang mantan penasihat Bank Sentral Rusia menyoroti bahwa perang telah menimbulkan defisit anggaran yang belum pernah terjadi sebelumnya. Pengeluaran militer yang diproyeksikan mencapai ratusan miliar dolar mengurangi ruang fiskal untuk program sosial dan investasi infrastruktur.ロシア中央銀行の元顧問は、戦争によって前例のない財政赤字が生じたと指摘した。数千億ドルに上ると見込まれる軍事支出は、社会保障制度やインフラ投資のための財政余地を減少させている。 Akibatnya, rubel mengalami depresiasi tajam, inflasi melonjak di atas 10 persen, dan cadangan devisa negara menurun secara signifikan. Analisis Profesor Oxford Seorang profesor dari Universitas Oxford menambahkan bahwa konflik tersebut tidak hanya berdampak pada ekonomi, tetapi juga menimbulkan krisis legitimitas politik. Penurunan popularitas Putin di antara kalangan elit militer dan birokrat semakin memperlemah posisi kepemimpinannya.その結果、ルーブルは急落し、インフレ率は10％を超え、外貨準備高は大幅に減少した。オックスフォード大学教授による分析：オックスフォード大学の教授は、今回の紛争は経済に影響を与えただけでなく、政治的正当性の危機も引き起こしたと指摘した。軍部や官僚エリート層におけるプーチン大統領の人気低下は、彼の指導力をさらに弱体化させた。 Profesor tersebut menilai bahwa jika pemerintah tidak mampu mengendalikan inflasi serta menyediakan kebutuhan dasar bagi masyarakat, maka risiko pergantian kepemimpinan akan semakin tinggi.同教授は、政府がインフレを抑制し、国民に生活必需品を提供できなければ、指導者交代のリスクが高まるだろうと分析した。 Tak Lagi Mampu Menopang PerangPerang yang berkepanjangan membuat beban keuangan Rusia terus meningkat. Sejak melancarkan invasi ke Ukraina pada Februari 2022, Kremlin harus mengalokasikan anggaran yang semakin besar untuk membiayai operasi militer, memproduksi persenjataan, memberikan kompensasi kepada keluarga prajurit, hingga mempertahankan industri pertahanan agar tetap beroperasi di tengah sanksi Barat.もはや戦争を維持できない長期化する戦争は、ロシアにますます大きな財政負担を強いている。2022年2月のウクライナ侵攻開始以来、クレムリンは軍事作戦の資金調達、兵器生産、兵士家族への補償、そして西側諸国の制裁下での防衛産業の維持のために、ますます巨額の予算を投入せざるを得なくなっている。Konsekuensinya mulai terlihat pada kondisi fiskal negara. Hingga Mei 2026, defisit anggaran Rusia telah mencapai sekitar 2,6 persen dari produk domestik bruto (PDB) atau sekitar 83 miliar dolar AS. Angka tersebut bahkan sudah melampaui dua kali lipat defisit sepanjang tahun 2025, menunjukkan bahwa laju pengeluaran pemerintah jauh lebih cepat dibandingkan peningkatan penerimaan negara.その影響は、ロシアの財政状況に現れ始めている。2026年5月時点で、ロシアの財政赤字は国内総生産（GDP）の約2.6％、すなわち約830億米ドルに達した。この数字は2025年通年の赤字額の2倍以上であり、政府支出が歳入の伸びをはるかに上回っていることを示している。Untuk menutup kekurangan tersebut, pemerintah Rusia semakin bergantung pada Dana Kekayaan Nasional (National Wealth Fund), dana cadangan yang selama bertahun-tahun menjadi penyangga ketika harga energi turun atau ekonomi menghadapi guncangan. Namun, penggunaan dana itu secara terus-menerus membuat cadangannya menyusut jauh dibandingkan kondisi sebelum perang.この財政赤字を補填するため、ロシア政府は国家福祉基金への依存度を高めている。この基金は長年、エネルギー価格の下落や経済ショックに対する緩衝材として機能してきた準備基金である。しかし、この基金の継続的な利用により、準備金は戦前の水準と比べて大幅に減少している。 Di sisi lain, ruang fiskal pemerintah juga semakin sempit. Pendapatan dari sektor energi masih menjadi tulang punggung anggaran negara, tetapi fluktuasi harga minyak, sanksi internasional, serta meningkatnya biaya logistik dan perdagangan membuat kemampuan Rusia menghimpun penerimaan negara tidak lagi sekuat sebelum invasi dimulai.一方で、政府の財政余力も縮小している。エネルギー収入は依然として国家予算の柱ではあるものの、原油価格の変動、国際制裁、物流・貿易コストの上昇により、ロシアの歳入確保能力は侵攻以前ほど強力ではなくなっている。Sejumlah analis menilai kondisi tersebut menunjukkan bahwa model pembiayaan perang Rusia mulai kehilangan daya tahannya. Selama beberapa tahun terakhir, Kremlin masih mampu menjaga stabilitas ekonomi melalui kombinasi cadangan devisa, pendapatan energi, serta intervensi negara. Namun, semakin lama perang berlangsung, semakin besar pula tekanan terhadap anggaran sehingga pemerintah dipaksa mengubah aturan fiskal, menambah utang, dan menguras cadangan negara.多くのアナリストは、この状況はロシアの戦費調達モデルが回復力を失いつつあることを示していると指摘する。過去数年間、クレムリンは外貨準備、エネルギー収入、そして国家介入を組み合わせることで経済の安定を維持してきた。しかし、戦争が長引けば長引くほど、予算への圧力は増大し、政府は財政規律の変更、債務の増加、そして国家準備金の枯渇を余儀なくされる。Bagi Rusia, tantangan terbesar kini bukan hanya mempertahankan operasi militer di medan perang, tetapi juga menjaga agar perekonomian domestik tetap mampu menopang kebutuhan perang tanpa memicu krisis fiskal yang lebih dalam. Jika tekanan tersebut terus berlanjut, ruang gerak Kremlin untuk membiayai perang sekaligus menjaga stabilitas ekonomi diperkirakan akan semakin terbatas.ロシアにとって、現在の最大の課題は、戦場での軍事作戦を維持することだけでなく、深刻な財政危機を引き起こすことなく、国内経済が戦争遂行を支えられる状態を確保することである。この圧力が続けば、クレムリンが経済の安定を維持しながら戦争資金を調達できる余地は、ますます限られていくと予想される。 Putin Bisa Lebih Berbahaya?プーチン大統領はより危険な存在になり得るのか？Profesor sejarah global Universitas Oxford, Peter Frankopan, menilai ancaman terbesar dari tekanan yang kini dihadapi Presiden Rusia Vladimir Putin bukan hanya kemungkinan melemahnya kekuasaan di dalam negeri. Menurut dia, pemimpin yang merasa posisinya semakin terancam justru berpotensi mengambil langkah yang lebih agresif untuk mempertahankan kekuasaannya.オックスフォード大学の国際史教授、ピーター・フランコパン氏は、ロシアのプーチン大統領が現在直面している圧力による最大の脅威は、国内における権力弱体化の可能性だけではないと考えている。彼は、自らの地位が脅かされていると感じる指導者は、権力維持のために、より攻撃的な手段に出る可能性が高いと指摘する。Frankopan mengibaratkan situasi tersebut seperti "orang yang sedang tenggelam". Dalam kondisi terdesak, seseorang cenderung melakukan apa pun untuk bertahan hidup, termasuk mengambil keputusan yang lebih berisiko dibandingkan ketika berada dalam posisi aman. Analogi itu digunakan untuk menggambarkan bagaimana tekanan ekonomi, politik, dan militer dapat memengaruhi pengambilan keputusan Kremlin.フランコパン氏は、この状況を「溺れる人」に例えた。絶望的な状況下では、人は生き残るためにあらゆる手段を講じる傾向があり、安全な状況下よりもリスクの高い決断を下すこともある。この比喩は、経済的、政治的、軍事的圧力がクレムリンの意思決定にどのように影響を与えるかを説明するために用いられている。Menurut Frankopan, revolusi atau pergantian rezim secara mendadak di Rusia masih kecil kemungkinannya terjadi. Namun, penderitaan ekonomi yang terus berlanjut, meningkatnya ketidakpuasan terhadap perang, serta tekanan terhadap keuangan negara dapat mendorong sebagian elite pemerintahan mulai mempertanyakan arah kepemimpinan Putin.フランコパン氏によれば、ロシアで革命や突然の政権交代が起こる可能性は低い。しかし、経済的苦境の継続、戦争に対する不満の高まり、そして国家財政への圧力は、政府エリート層の一部がプーチン大統領の指導力に疑問を抱き始めるきっかけとなる可能性がある。Ia memperingatkan bahwa perubahan besar dalam sebuah rezim sering kali tidak diawali oleh satu peristiwa dramatis, melainkan akumulasi berbagai persoalan yang perlahan mengikis kepercayaan di kalangan elite. "Retakan-retakan kecil hari ini bisa berubah menjadi rekahan besar di kemudian hari," ujarnya.彼は、政権交代は往々にして劇的な出来事から始まるのではなく、エリート層間の信頼を徐々に蝕む問題の蓄積から始まると警告した。「今日の小さな亀裂が明日には大きな亀裂に発展する可能性がある」と彼は述べた。Dalam situasi seperti itu, Putin dinilai dapat memilih meningkatkan tekanan militer di Ukraina atau mengambil langkah yang lebih konfrontatif di kawasan lain sebagai upaya menunjukkan bahwa pemerintahannya masih memegang kendali. Langkah semacam itu juga berpotensi digunakan untuk mengalihkan perhatian publik dari tekanan ekonomi dan persoalan domestik yang semakin berat.このような状況下で、プーチン大統領はウクライナへの軍事的圧力を強めたり、地域内の他の場所でより対立的な措置を取ったりして、自らの政権が依然として支配権を握っていることを示す可能性がある。こうした動きは、高まる経済的圧力や国内問題から国民の目をそらすためにも利用される可能性がある。Karena itu, Frankopan mengingatkan bahwa meningkatnya tekanan terhadap Kremlin tidak otomatis berarti ancaman perang akan mereda. Sebaliknya, masa ketika seorang pemimpin berusaha mempertahankan kekuasaannya justru dapat menjadi fase yang paling sulit diprediksi. "Waspadalah terhadap orang yang sedang tenggelam. Beberapa bulan ke depan kemungkinan akan menjadi masa yang berbahaya, baik di dalam maupun di luar Rusia, ketika Putin berjuang mati-matian agar tetap bertahan," kata Frankopan.したがって、フランコパン氏は、クレムリンへの圧力が強まったからといって、戦争の脅威が自動的に収まるわけではないと警告した。むしろ、指導者が権力維持に苦闘する時期こそ、最も予測不可能な時期になり得る。「沈みゆく男に気をつけろ。プーチン大統領が必死に生き残ろうとする今後数ヶ月は、ロシア国内外で危険な時期となるだろう」とフランコパン氏は述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=VtNqloJRgew Pakar hukum bongkar arti safari politik Jokowi, sebut ada pesan untuk Presiden Prabowo.法律専門家がジョコウィ大統領の政治視察の意義を解明、プラボウォ大統領へのメッセージが含まれていると指摘Pakar Hukum Tata Negara Universitas Andalas, Feri Amsari, membongkar arti di balik Safari politik yang dilakukan oleh Joko Widodo (Jokowi).アンダラス大学の憲法専門家、フェリ・アムサリ氏は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の政治視察の背後にある意味を明らかにしました。Feri menilai aksi turun gunung Presiden ke-7 RI tersebut di Provinsi Lampung memiliki motif politik yang sangat jelas.アムサリ氏は、インドネシア共和国第7代大統領のランプン州訪問には明確な政治的意図があると考えています。Menurut analisisnya, ada dua tujuan mengapa Jokowi memilih kembali aktif bermanuver di lapangan setelah purnatugas.同氏の分析によると、ジョコウィ大統領が退任後、再び政界で積極的に活動を始めた理由は2つあります。Arti pertama dari Safari politik ini adalah misi mendongkrak elektabilitas Partai Solidaritas Indonesia (PSI) sedari dini.この政治視察の第一の意義は、インドネシア連帯党（PSI）の選挙における支持率を早期に高めるという使命です。Langkah ini sengaja diambil agar partai yang dipimpin anak bungsunya, Kaesang Pangarep, bisa mengamankan tiket ke parlemen pada Pemilu 2029.この措置は、末息子のカエサン・パンガレップが率いる政党が2029年の選挙で議席を獲得できるよう、意図的に取られたものだ。"Dia butuh untuk partai ini dapat angka-angka yang layak untuk masuk parlemen sedari dini untuk maju," ujar Feri di Cikini, Jakarta Pusat, Minggu (28/6/2026).「彼は、この政党が早期に議席を獲得し、議会入りに必要な議席数を確保して前進する必要があるのです」と、フェリ氏は2026年6月28日（日）、中央ジャカルタのチキニで語った。Kemudian, arti kedua dari Safari politik tersebut merupakan sinyal penegasan posisi politik Jokowi di tingkat nasional.さらに、この政治サファリの第二の意味は、ジョコウィ大統領の国家レベルでの政治的立場を改めて示すシグナルである。Feri membaca bahwa Jokowi ingin menunjukkan ke berbagai pihak, termasuk Presiden Prabowo Subianto, bahwa dirinya belum selesai.フェリ氏は、ジョコウィ大統領がプラボウォ・スビアント大統領を含む様々な政党に対し、自身の政治生命はまだ終わっていないことを示そうとしていると解釈した。Eks walikota Solo tersebut ingin mengirim pesan kuat bahwa ia masih memiliki pengaruh dan tetap aktif "bekerja".ソロ市の元市長であるジョコウィ大統領は、自身が依然として影響力を持ち、積極的に「活動」しているという強いメッセージを送ろうとしたのだ。"Sekaligus mau kasih tahu berbagai pihak bahwa dia masih bekerja, termasuk kepada Presiden Prabowo lah," lanjut Feri.「同時に、彼はプラボウォ大統領を含む様々な政党に対し、自分がまだ活動していることを知らしめようとしたのです」とフェリ氏は続けた。Sah tapi Tidak Konsisten dengan PernyataannyaMeskipun secara hukum aturan safari politik tersebut sah, Feri membongkar adanya inkonsistensi moral yang nyata dari sikap Jokowi.合法ではあるものの、発言と矛盾政治サファリに関する規制は法的に有効であるものの、フェリ氏はジョコウィ大統領の姿勢に明らかな倫理的矛盾があると指摘した。Ia menyinggung kembali janji yang pernah diucapkan Jokowi menjelang akhir masa jabatannya sebagai presiden pada 2024 lalu.フェリ氏は、ジョコウィ大統領が2024年の任期末近くに交わした約束を改めて強調した。 Kala itu, Jokowi berulang kali menegaskan kepada publik bahwa dirinya ingin pensiun dan pulang ke kampung halaman menjadi rakyat biasa.当時、ジョコウィ大統領は引退して故郷に戻り、一市民として暮らしたいと繰り返し国民に訴えていた。"Katanya mau istirahat tetapi malah kemudian terjun ke dunia politik," kritik Feri.「彼は休息したいと言っていたのに、実際には政治に身を投じた」とフェリ氏は批判した。Feri menilai tindakan Jokowi di lapangan saat ini justru bertolak belakang dengan citra negarawan yang idealnya menjadi guru bangsa.フェリ氏は、ジョコウィ大統領の現在の活動は、国民の教師として理想的な政治家像とは相容れないと考えている。Sebaliknya, makna tersirat dari safari di Lampung memperlihatkan bahwa Jokowi memilih untuk terus mengikatkan diri sebagai mesin politik parpol.むしろ、ランプン州サファリの裏にある意味は、ジョコウィ大統領が政党の政治機構に自らを縛り付け続けることを選択していることを示している。Diwarnai Unjuk RasaJokowi memulai rangkaian safari politik keliling Indonesia, dengan kunjungan pertamanya ke Provinsi Lampung selama tiga hari pada 26-28 Juni 2026.抗議活動に阻まれ孤立ジョコウィ大統領は、2026年6月26日から28日までの3日間、インドネシア各地を巡る政治遊説を開始し、まずはランプン州を訪問した。Dalam safari ini, Jokowi mengenakan kemeja dan topi berlogo Partai Solidaritas Indonesia (PSI) dan hadir sebagai motivator untuk membesarkan partai.この遊説中、ジョコウィ大統領はインドネシア連帯党（PSI）のロゴが入ったシャツと帽子を着用し、党勢拡大を鼓舞する役割を果たした。Dikutip dari Tribun Lampung, Jokowi menerima gelar adat kehormatan 'Baginda Pemuka Bangsa' yang dianugerahkan oleh perwakilan lima kerajaan adat besar di kawasan cagar budaya Kedatun Keagungan, Kota Bandar Lampung, kemarin.トリブン・ランプン紙の報道によると、ジョコウィ大統領は昨日、バンダルランプン市のケダトゥン・ケアグンガン文化遺産地において、5つの主要な伝統王国の代表者から「バワン・ペムカ・バンサ」（国家名誉指導者）という名誉称号を授与された。Kemudian, Jokowi memberikan pengarahan taktis dalam agenda Rapat Koordinasi Daerah (Rakorda) DPD PSI Kota Bandar Lampung di Pondok Rimbawan, Bandar Lampung.その後、ジョコウィ大統領はバンダルランプン市ポンドック・リンバワンで開催されたPSI地域指導評議会（DPD）の地域調整会議（ラコルダ）において、戦術的な指示を与えた。Namun, Rangkaian kegiatan Jokowi di Lampung rupanya diwarnai aksi penolakan dari warga. Khususnya sejumlah ibu-ibu.しかし、ジョコウィ大統領のランプン州での一連の活動は、住民、特に多くの女性による抗議によって混乱を招いたようだ。Pada Sabtu, ratusan massa aksi yang didominasi ibu-ibu mengenakan gamis hitam nekat menggelar aksi demonstrasi besar di kawasan Bundaran Adipura.土曜日、黒いローブをまとった女性を中心とした数百人の抗議者が、アディプラ・ラウンドアバウトで大規模なデモを行った。Mereka meneriakkan 'Usir Jokowi' di Tugu Adipura ketika aksi berlangsung.デモ参加者たちは、アディプラ記念碑の前で「ジョコウィを追い出せ」と叫んだ。Massa yang terafiliasi dalam Forum Suara Masyarakat Lampung (FSML) ini, mengancam akan melakukan aksi long march untuk mengepung dan menggeruduk Gedung Rimbawan, lokasi di mana Jokowi tengah menghadiri Rakorda PSI Kota Bandar Lampung.ランプン・コミュニティ・ボイス・フォーラム（FSML）に所属する抗議者たちは、ジョコウィ大統領がバンダルランプンで開催されたPSI地域調整会議に出席していたリンバワン・ビルを包囲する長距離行進を行うと脅迫した。私のコメント Komentar Sayaジョコウィは、習近平や金正恩のようになることを企んでいる。 前回の選挙で、ジョコウィの三遷のための法改正を、自分を過去二回の選挙で押してくれていたPDI-Pに頼んだが、断られたことを根に持って、自分の代わりとして、PDI-Pが推したガンジャールを応援しなかった。 まだ年齢的に被選挙権がない息子を、妹の夫の憲法裁判所の長官に漢方の解釈を変えさせて、副大統領として押し付けて、プラボウォに押し付けて、息子を推した。お陰で、プラボウォは、大差で当選した。 まんまと、プラボウォを大統領にさせたが、息子を当選させるためでプラボウォを推したわけではなかった。 そして、今度は、プラボウォを批判し、自分か二人の息子が２０２９年の選挙には立候補させるための準備をし始めた。 プラボウォ氏とメガワティ氏は、ジョコウィ大統領が放棄した中国関連プロジェクト、例えば腐敗したKCIC、新首都建設、ニッケル精錬所、太陽光発電所などを閉鎖すべきだ。これらのプロジェクトは多大な損失をもたらしている。これらのプロジェクトから捻出された資金を学生の要求に応えるために使うべきだ。Prabowo dan Megawati seharusnya menutup proyek-proyek yang mengutamakan Tiongkok yang ditinggalkan Jokowi, seperti KCIC yang korup, ibu kota baru, peleburan nikel, dan tenaga surya, yang telah mengakibatkan kerugian besar. Gunakan dana yang dibebaskan dari proyek-proyek tersebut untuk memenuhi tuntutan mahasiswa.学生たちは間違った標的を攻撃している。もし彼らが真に民主主義のために戦っているのなら、国民に多大な損失をもたらしたジョコウィ大統領の権威主義を打ち砕くべきだ。Mahasiswa menyerang target yang salah. Jika mereka benar-benar memperjuangkan demokrasi, mereka seharusnya menghancurkan otoritarianisme Jokowi, yang menyebabkan kerugian besar bagi rakyat. 東カラワン・スルヤチプタの工業団地を見学
2026.06.30
コメント(0)
-
(^_-)-☆ジョコウィ、PDIPに対し、恩を仇で返した
６３８１Jokowi injak kepala kerbau dinilai aksi simbolik, begini tanggapan PDIPジョコウィ大統領、水牛の頭を踏む行為は象徴的とみなされ、PDIPが反応https://www.youtube.com/watch?v=_W0BFVGUNWg Pengamat Sebut Safari Politik Jokowi di Lampung Sarat Makna Filosofis.オブザーバーらは、ジョコウィ大統領のランプン訪問は哲学的意味に満ちていると指摘Ketua Dewan Pimpinan Pusat Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Mohammad Guntur Romli menyampaikan komentar terkait aksi presiden ke-7 RI, Joko Widodo, dalam kunjungan di Lampung pada Sabtu (27/6/2026) lalu.インドネシア民主党（PDIP）中央指導評議会議長のモハマド・グントゥル・ロムリ氏は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏が2026年6月27日（土）にランプンを訪問した際の行動についてコメントした。Sorotan tertuju pada momen sosok yang akrab disapa Jokowi itu tatkala menginjak potongan kepala kerbau saat menerima gelar kehormatan khas adat Lampung.注目を集めたのは、ジョコウィ大統領として知られる人物が、ランプンの伝統的な名誉称号を授与される際に、切り落とされた水牛の頭を踏んだ場面だった。Menurut Guntur Romli, adegan itu sarat akan nilai simboli dan makna politis. Ia lantas mengaitkannya dengan pernyataan sebelumnya dari koleganya mengenai penilaian atas sosok Jokowi pasca-tidak lagi menjabat presiden RI.グントゥル・ロムリ氏によると、この場面は象徴的かつ政治的な意味合いに満ちていたという。そして、同氏は、ジョコウィ大統領の退任後の業績評価に関する同僚たちの以前の発言と関連付けた。“Apa yang dilakukan Jokowi dalam foto yang beredar (sedang menginjak kepala kerbau --Red) semakin membuktikan kebenaran disertasi Sekjen DPP PDI Perjuangan Hasto Kristiyanto bahwa Jokowi membangun identitas kepemimpinannya sebagai perpaduan ‘the triangle of authoritarian populism’ yang memadukan feodalisme dengan mempersepsikan dirinya sebagai seorang raja;populisme dengan membagi-bagi amplop dan sembako untuk menarik rakyat;dan karakter Machiavelianisme yang menempatkan kekuasaan sebagai segala-galanya,” kata Guntur menjelaskan, dikutip dari keterangan tertulis pada Ahad (28/6/2026).「出回っている写真（水牛の頭を踏みつける行為）でジョコウィ大統領が行ったことは、PDI-Pのハスト・クリスティヤント幹事長の論文の正しさをさらに証明するものだ。クリスティヤント幹事長は、ジョコウィ大統領は『権威主義的ポピュリズムの三角形』、すなわち自らを王と見なす封建主義、国民を惹きつけるために封筒や生活必需品を配布するポピュリズム、そして権力を何よりも優先するマキャベリズムを組み合わせたものとして、指導者としてのアイデンティティを構築したと述べている」と、グントゥール氏は日曜（2026年6月28日）の声明文で説明した。Ia menyoroti dugaan adanya kecenderungan konsolidasi kekuasaan di lingkaran keluarga Jokowi. Guntur juga menyinggung posisi Gibran Rakabuming Raka, yang kini menjabat sebagai Wakil Presiden RI.同氏は、ジョコウィ大統領の家族内での権力集中が進んでいるとされる傾向を指摘した。グントゥール氏はまた、現在インドネシア共和国副大統領を務めるジブラン・ラカブミン・ラカ氏の立場にも言及した。Naiknya Gibran ke kursi wapres RI menuai sorotan luas. Sebab, hal itu didahului oleh proses putusan Mahkamah Konstitusi (MK) yang dinilai kontroversial bagi berbagai kalangan.ジブラン氏のインドネシア共和国副大統領就任は、広く注目を集めた。これに先立ち、憲法裁判所（MK）は様々な団体から物議を醸す判決を下していた。“Tidak heran meskipun sudah menjadi presiden 2 periode dan menjadikan anaknya Gibran sebagai Wapres melalui manipulasi MK; dan menantunya Bobby sebagai Gubernur Sumut serta Kaesang sebagai Ketua Umum PSI,” katanya.「大統領を2期務めたにもかかわらず、憲法裁判所を操作して息子のジブランを副大統領に、娘婿のボビーを北スマトラ州知事に、そしてカエサンをインドネシア社会党（PSI）の党首に任命したことは、驚くべきことではない」と彼は述べた。私のコメント Komenta Sayaプラボウォ氏とメガワティ氏は、ジョコウィ大統領が放棄した中国関連プロジェクト、例えば腐敗したKCIC、新首都建設、ニッケル精錬所、太陽光発電所などを閉鎖すべきだ。これらのプロジェクトは多大な損失をもたらしている。これらのプロジェクトから捻出された資金を学生の要求に応えるために使うべきだ。Prabowo dan Megawati seharusnya menutup proyek-proyek yang mengutamakan Tiongkok yang ditinggalkan Jokowi, seperti KCIC yang korup, ibu kota baru, peleburan nikel, dan tenaga surya, yang telah mengakibatkan kerugian besar. Gunakan dana yang dibebaskan dari proyek-proyek tersebut untuk memenuhi tuntutan mahasiswa.学生たちは間違った標的を攻撃している。もし彼らが真に民主主義のために戦っているのなら、国民に多大な損失をもたらしたジョコウィ大統領の権威主義を打ち砕くべきだ。Mahasiswa menyerang target yang salah. Jika mereka benar-benar memperjuangkan demokrasi, mereka seharusnya menghancurkan otoritarianisme Jokowi, yang menyebabkan kerugian besar bagi rakyat. https://www.youtube.com/watch?v=6Amon-PkZ9g Ribuan Perusahaan Jepang Kini Berebut Tenaga Kerja Indonesia! Ada Apa Sebenarnya?数千もの日本企業がインドネシア人労働者の獲得に躍起！一体何が起こっているのか？Perusahaan asal Indonesia ini dinobatkan jadi salah satu tempat kerja terbaik di Asiaインドネシア企業がアジアで最も働きがいのある企業の一つに選出Ajang HR Asia Awards 2026 kembali digelar oleh Business Media International belum lama ini. Penghargaan untuk berbagai korporasi dari negara-negara di Asia ini mengukur tiga aspek utama, yaitu CORE (Collective Organisation for Real Engagement), SELF (Heart, Mind, Soul), dan GROUP (Think, Feel, Do).ビジネス・メディア・インターナショナル主催の「HR Asia Awards 2026」が先日開催されました。アジア各国の企業を対象としたこの賞は、CORE（真のエンゲージメントのための組織的連携）、SELF（心、知性、魂）、GROUP（思考、感情、行動）という3つの主要な側面に基づいて評価されました。Penilaian tersebut membawa salah satu perusahaan asal Indonesia untuk menyabet tiga penghargaan di bidang ketenagakerjaan. Pertama, BCA kembali menyabet penghargaan sebagai Tempat Kerja Terbaik di Asia. Penghargaan HR Asia Best Companies to Work for in Asia untuk tahun 2026 ini, merupakan penghargaan sejenis yang diperoleh BCA untuk kedelapan kalinya atau delapan tahun berturut-turut.この評価の結果、インドネシア企業が人材部門で3つの賞を受賞しました。まず、BCAは再び「アジアで最も働きがいのある企業」賞を受賞しました。BCAにとって、この「HR Asia Best Companies to Work for in Asia 2026」賞は8年連続の受賞となります。Bank ini juga sekaligus membawa pulang penghargaan kategori khusus, HR Asia Tech Empowerment Award 2026. Terakhir, perseroan meraih LinkedIn Talent Awards 2025 untuk kategori Best Employer Branding bagi perusahaan dengan skala besar di atas 10.000 karyawan.同行は、特別賞であるHR Asia Tech Empowerment Award 2026も受賞しました。さらに、従業員1万人以上の大企業を対象としたLinkedIn Talent Awards 2025の最優秀雇用主ブランド賞も受賞しました。Direktur BCA Lianawaty Suwono (kanan) dan Kepala Kantor Wilayah IV BCA Frengky Chandra Kusuma menunjukan kartu kartu Flazz BCA di sela-sela kampanye Gerakan Nasional Non Tunai (GNNT) di Denpasar, Bali, - ()BCAのリアナワティ・スウォノ取締役（右）とBCA第4地域事務所長のフレンキー・チャンドラ・クスマ氏は、バリ島デンパサールで開催された全国キャッシュレス運動（GNNT）キャンペーンの会場で、BCA Flazzカードを披露しました。 Direktur BCA, Lianawaty Suwono, menyampaikan bahwa apresiasi ini merupakan cerminan dari komitmen perusahaan dalam menerapkan praktik dan kebijakan yang senantiasa mengutamakan kesejahteraan karyawan, serta menciptakan lingkungan dan budaya kerja yang positif.リアナワティ・スウォノ取締役は、今回の受賞は、従業員の福利厚生を最優先し、良好な職場環境と企業文化を創造するための取り組みと方針を実践してきた同行の姿勢を反映したものだと述べました。“Tiga penghargaan ini menjadi bentuk cerminan atas konsistensi seluruh insan BCA dalam menciptakan ekosistem kerja yang sehat dan positif. Pencapaian ini adalah buah dari usaha bersama.「これら3つの賞は、BCAの全従業員が健全で前向きな職場環境づくりに一貫して取り組んできたことの証です。この成果は、私たち全員の努力の賜物です。 Kami akan terus berupaya menghadirkan lingkungan kerja yang memungkinkan setiap individu bertumbuh, berinovasi, dan memberikan kontribusi terbaiknya baik secara profesional maupun personal,” ujar Lianawaty lewat keterangan tertulis, Jumat(26/6/2026).私たちは今後も、一人ひとりが専門的にも個人的にも成長し、革新を起こし、最大限の貢献ができるような職場環境の提供に努めてまいります」と、リアナワティ氏は金曜日（2026年6月26日）の声明で述べました。 https://www.youtube.com/watch?v=MrbuhTA9sUE Jubir ESDM: B50 mulai berlaku 1 Juli 2026, target kurangi impor solar dan perkuat ketahanan energi東地中海地域省報道官：B50は2026年7月1日に施行、ディーゼル輸入削減とエネルギー安全保障強化を目指すJuru Bicara Kementerian ESDM, Dwi Anggia, memaparkan kesiapan pemerintah dalam mengimplementasikan program biodiesel B50 yang akan mulai berlaku pada 1 Juli 2026.東地中海地域省のドウィ・アンギア報道官は、2026年7月1日に施行されるB50バイオディーゼルプログラムの実施に向けた政府の準備状況について説明しました。Kebijakan ini merupakan bagian dari arahan Presiden Prabowo Subianto untuk memperkuat kemandirian energi nasional, mengurangi ketergantungan terhadap impor bahan bakar fosil, serta meningkatkan pemanfaatan energi baru terbarukan berbasis minyak sawit dalam negeri.この政策は、プラボウォ・スビアント大統領の指示に基づき、国家エネルギー自給率の強化、化石燃料輸入への依存度低減、そして国内産パーム油を原料とする再生可能エネルギーの利用拡大を目指すものです。Menurut Dwi Anggia, implementasi B50 diproyeksikan mampu menghemat devisa hingga Rp147,28 triliun pada 2026, meningkatkan nilai tambah industri sawit sebesar Rp24,68 triliun, serta menyerap lebih dari 2 juta tenaga kerja.ドウィ・アンギア報道官によると、B50の実施により、2026年までに最大147兆2800億ルピアの外貨節約、パーム油産業の付加価値24兆6800億ルピアの増加、そして200万人以上の雇用創出が見込まれています。Pemerintah juga memastikan hasil uji teknis penggunaan B50 di berbagai sektor menunjukkan hasil positif, sehingga program ini siap diterapkan secara nasional sebagai bagian dari upaya memperkuat ketahanan energi dan mendukung target penurunan emisi Indonesia.政府はまた、様々な分野におけるB50の使用に関する技術試験の結果が良好であったことを確認し、エネルギー安全保障の強化とインドネシアの排出削減目標の達成を支援する取り組みの一環として、このプログラムを全国的に実施する準備が整ったと発表した。 https://www.youtube.com/watch?v=g31zVkgfb7U Plaza Seremoni - Apresiasi Malaysia Terhadap Pembangunan IKN Nusantaraセレモニ広場 - マレーシアによるインドネシア首都開発への感謝の表明Penampakan alun-alun di plaza seremoni IKN, garapan Brantas Abiprayaブランタス・アビプラヤ社設計によるインドネシア首都（IKN）セレモニ広場の様子 Pembangunan sejumlah sarana dan prasarana pendukung di Ibu Kota Nusantara (IKN), Kalimantan Timur masih berlangsung.東カリマンタン州インドネシア首都（IKN）では、複数の支援施設やインフラ整備が現在も進行中です。Salah satu infrastruktur untuk sarana publik yang selesai digarap adalah ruang komunal urban, Plaza Seremoni. Area krusial tersebut dirancang oleh PT Brantas Abipraya (Persero) sebagai reinterpretasi modern dari konsep alun-alun tradisional Indonesia yang telah lama menjadi ruang interaksi sosial masyarakat.完成した公共インフラプロジェクトの一つが、都市型コミュニティスペースであるセレモニ広場です。この重要なエリアは、PTブランタス・アビプラヤ社（ペルセロ）によって、長年にわたり社会交流の場として機能してきた伝統的なインドネシアの広場の概念を現代的に再解釈したデザインとなっています。1. Wujud alun-alun modern yang ramah warga1. 現代的で市民に優しい広場Sebagai ruang komunal urban, Plaza Seremoni mendobrak stigma bahwa area di sekitar pusat pemerintahan selalu kaku dan tertutup. Brantas Abipraya merancang kawasan itu dengan pendekatan desain inklusif yang dapat diakses oleh seluruh lapisan masyarakat.都市型コミュニティスペースであるセレモニ広場は、政府機関周辺は常に閉鎖的で閉鎖的であるという固定観念を打ち破ります。ブランタス・アビプラヤは、あらゆる社会階層の人々が利用できる包括的なデザインアプローチでこのエリアを設計しました。Di sini, masyarakat bisa menikmati berbagai fasilitas publik yang lengkap, mulai dari amfiteater terbuka untuk pertunjukan seni, jalur khusus pejalan kaki, hingga jalur pesepeda.ここでは、芸術公演のための野外円形劇場、専用の歩行者専用道路、自転車道など、幅広い公共施設を利用できます。Tak hanya itu, area hijau yang luas dan ruang komunal sengaja disediakan untuk mendorong interaksi sosial yang hangat. Ada juga galeri UMKM yang dihadirkan untuk menggerakkan roda ekonomi lokal. Kombinasi fasilitas itu membuat Plaza Seremoni bisa memadukan elemen warisan budaya masa lalu dengan kebutuhan fungsional perkotaan masa depan.さらに、温かい交流を促進するために、広大な緑地と共有スペースが意図的に設けられています。また、地域経済の活性化を図るため、中小零細企業（MSME）向けのギャラリーも設置されています。これらの施設の組み合わせにより、プラザ・セレモニは過去の文化遺産の要素と未来の都市エリアの機能的ニーズを融合させています。2. Mempertahankan kontur alami dan ketahanan lingkungan2. 自然の地形と環境の回復力の維持Pembangunan Plaza Seremoni mengadopsi prinsip berkelanjutan secara ketat, demi mendukung visi IKN sebagai kota hutan. Desain lansekapnya memanfaatkan kontur alami lahan, serta mempertahankan sistem tata air eksisting, sehingga fungsi ekologis area tersebut tetap terjaga dengan optimal.プラザ・セレモニの開発は、森林都市としての新首都（IKN）のビジョンを支えるため、厳格な持続可能性の原則に準拠しています。景観設計は土地の自然な地形を活用し、既存の水系を維持することで、エリアの最適な生態系機能を確保しています。Pendekatan ramah lingkungan dan kualitas tata ruang itu membawa Plaza Seremoni menyabet Honour Award pada ajang Malaysia Landscape Architecture Awards (MLAA) 2026 untuk kategori Landscape Design Award (Professional Category).この環境に配慮したアプローチと質の高い空間計画により、プラザ・セレモニは2026年マレーシア・ランドスケープ・アーキテクチャー・アワード（MLAA）のランドスケープデザイン賞（プロフェッショナル部門）で名誉賞を受賞しました。Penghargaan internasional tersebut membuktikan infrastruktur Indonesia mampu bersaing di tingkat dunia dalam menghadirkan ruang publik yang seimbang antara fungsi, keindahan, dan kelestarian alam.この国際的な賞は、機能性、美しさ、そして環境持続可能性のバランスが取れた公共空間を提供する上で、インドネシアが世界レベルで競争力のあるインフラ整備能力を有していることを証明するものです。3. Menghadirkan infrastruktur masa depan3. 未来のインフラ整備Keberhasilan menyulap wajah alun-alun modern ini tidak lepas dari kerja keras tim di balik layar. Sekretaris Perusahaan PT Brantas Abipraya (Persero), Dian Sovana mengungkapkan Plaza Seremoni menjadi simbol bagaimana pembangunan fisik dapat berjalan beriringan dengan identitas nasional dan pelestarian lingkungan.この近代的なタウン広場の変貌の成功は、舞台裏で尽力したチームの努力と切り離すことはできません。PTブランタス・アビプラヤ（ペルセロ）のコーポレートセクレタリー、ディアン・ソヴァナ氏は、セレモニ広場は、物理的な開発が国家のアイデンティティと環境保全とどのように両立できるかを象徴していると述べています。“Plaza Seremoni IKN menjadi simbol bagaimana pembangunan dapat menyelaraskan identitas bangsa, pelestarian lingkungan, dan kebutuhan ruang publik modern,” ujar Dian Sovana dikutip Kamis, (25/6/2026).「IKNセレモニ広場は、開発が国家のアイデンティティ、環境保全、そして現代的な公共空間へのニーズをどのように調和させることができるかを象徴しています」と、ディアン・ソヴァナ氏は木曜日（2026年6月25日）に語りました。Dia juga menambahkan, apresiasi berskala internasional yang diterima baru-baru ini menjadi pelecut semangat bagi korporasi untuk terus menelurkan karya-karya inovatif lainnya di masa depan.彼女はまた、最近の国際的な評価が、同社が今後も革新的なプロジェクトを継続的に生み出していくための大きな励みになったと付け加えた。“Kami percaya bahwa infrastruktur masa depan harus mampu memberikan manfaat jangka panjang bagi masyarakat, memperkuat daya saing bangsa, serta mendukung terwujudnya Indonesia yang lebih maju,” tutur Dian Sovana.「私たちは、将来のインフラは地域社会に長期的な利益をもたらし、国の競争力を強化し、より発展したインドネシアの実現を支えるものでなければならないと信じています」とディアン・ソヴァナ氏は述べた。
2026.06.29
コメント(0)
-
(^_-)-☆本性を現したジョコウィ
６３８０Jokowi Yakin PSI Lolos ke DPR pada Pemilu 2029, Sebut Berpeluang Masuk Senayanジョコウィ大統領、2029年総選挙でPSIが下院議席を獲得すると確信、セナヤン進出の可能性も示唆https://www.youtube.com/watch?v=HssSHWix6V8 Presiden ke-7 RI, Joko Widodo, melanjutkan rangkaian safari politiknya di Provinsi Lampung dengan mengunjungi Sentra UMKM Maliosewu di Kabupaten Pringsewu. Kehadiran Jokowi disambut antusias warga yang memadati lokasi untuk menyapa sekaligus mengabadikan momen bersama.インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏は、ランプン州での政治視察を続け、プリンセウ県のマリオセウ中小企業センターを訪問しました。ジョコウィ大統領の到着は、多くの住民から熱烈な歓迎を受け、会場には大勢の人々が詰めかけ、大統領を歓迎し、記念撮影を行いました。Dalam kunjungannya, Jokowi menyempatkan diri berkeliling ke sejumlah stan pelaku UMKM. Ia berbincang langsung dengan para pedagang serta melihat berbagai produk lokal yang dipamerkan. Kunjungan ini menjadi bagian dari agenda Jokowi selama berada di Lampung.訪問中、ジョコウィ大統領は複数の中小企業ブースを視察し、出展者と直接対話したり、展示されている様々な地元産品を視察したりしました。この訪問は、ランプン滞在中のジョコウィ大統領の予定の一部でした。Sebelumnya, saat menghadiri Rapat Koordinasi Daerah (Rakorda) DPD Partai Solidaritas Indonesia (PSI) Lampung di Pondok Rimbawan, Bandar Lampung, Jokowi menyampaikan keyakinannya bahwa PSI berpeluang menjadi partai besar dan berhasil lolos ke DPR RI pada Pemilu 2029.ジョコウィ大統領は以前、バンダルランプンのポンドック・リンバワンで開催されたインドネシア連帯党（PSI）ランプン州指導評議会の地域調整会議（ラコルダ）に出席した際、PSIが主要政党となり、2029年のインドネシア国会選挙で議席を獲得できる可能性を秘めていると自信を表明した。Menurut Jokowi, target tersebut dapat dicapai apabila seluruh kader PSI tetap solid dan bekerja secara konsisten di semua tingkatan organisasi. Ia menekankan pentingnya kerja politik yang berkelanjutan untuk memperkuat dukungan masyarakat menjelang kontestasi politik mendatang.ジョコウィ大統領によれば、この目標はPSIの全幹部が団結し、組織のあらゆるレベルで一貫して活動すれば達成できるという。大統領は、来るべき選挙に向けて国民の支持を強化するため、継続的な政治活動の重要性を強調した。Demo tolak safari politik di Lampung tak surutkan optimisme Jokowi: PSI lolos ke Senayan di 2029!ランプンでの政治サファリに対する抗議デモは、ジョコウィ大統領の楽観的な見方を揺るがすことはなかった。「PSIは2029年の国会選挙で議席を獲得するだろう！」 https://www.youtube.com/watch?v=q5-DM3wAvHQ Banner Prabowo bertuliskan lemes longor warnai demo Indonesia sekarat di Grahadiスラバヤのグラハディビル前で行われた「インドネシアは死につつある」デモでは、プラボウォ大統領の風刺画を描いた横断幕が掲げられた。 Massa aksi demonstrasi Indonesia Sekarat di Gedung Grahadi Surabaya membawa sebuah banner gambar kartun Presiden Prabowo yang dipasang di jembatan penyebrangan orang (JPO), Jumat (26/6).スラバヤのグラハディビル前で行われた「インドネシアは死につつある」デモでは、参加者たちがプラボウォ大統領の風刺画を描いた横断幕を掲げ、歩道橋（JPO）に6月26日（金）に設置した。Banner tersebut bertuliskan 'Prabowo Kuwarso, Kurwarso, Gendarseng, Lemes Longor'横断幕には「プラボウォはクワルソ、クワルソ、ゲンダーセン、レメス・ロンゴール（Prabowo Kuwarso, Kurwarso, Gendarseng, Lemes Longor）」と書かれていた。Juru Bicara Front Anti Kapitalisme Septia Rahma (26) menjelaskan arti kata lemas longor dalam banner tersebut, adalah pemerintahan yang selalu pakai kebijakan-kebijakan yang tidak pernah menyentuh akar rumputnya.反資本主義戦線のスポークスマン、セプティア・ラフマ氏（26）は、横断幕の「レメス・ロンゴール」とは、草の根レベルに全く届かない政策を一貫して実施する政府のことだと説明した。"Terus pun juga ke alat-alat negaranya yang selalu represif ke masyarakat sipil tetapi ke atas pasti siap pak, siap pak siap komando, siap laksanakan," katanya.「そして、常に市民を抑圧する国家機構にも言いたい。しかし、トップの連中は、命令を下し、実行する準備は万端だ」と彼女は述べた。Kata "lemes longor" itu, juga mengartikan bahwa pemerintah tidak pernah mengevaluasi kebijakan soal proram Makan Bergizi Gratis (MBG), serta Koperasi Desa Merah Putih (KDMP) yang tidak pernah menyelesaikan permasalahan dari masyarakat.「レメス・ロンゴール」という表現は、政府が無料栄養給食（MBG）プログラムや、地域社会の問題解決に失敗した赤白村協同組合（KDMP）に関する政策を一度も評価していないことを示唆している。"Karena yang kami pahami adalah seharusnya soal pendidikan, soal fasilitas umum itu jauh lebih penting. Pun sekarang dolar juga melemah. Seharusnya itu yang difokuskan oleh pemerintah tetapi mereka malah fokus pada kebijakan-kebijakan yang lemas longor," katanya.「なぜなら、私たちが理解しているのは、教育と公共施設がはるかに重要であるべきだということだ。さらに、ドルは下落している。政府はそこに注力すべきなのに、弱くて不十分な政策にばかり目を向けている」と彼は述べた。"Begitu dan kami pakai bahasa ini karena ini dianggap lebih melokal, lebih dekat dengan warga Surabaya dan lebih bisa terus-menerus untuk diingat bahwa pemerintah kita itu per hari ini cuman bisa lemes dan longor," katanya.「そういうことだ。この言葉を使うのは、より地域に根ざし、スラバヤの人々に近く、そして私たちの政府が現在いかに弱くて不十分であるかをより一貫して思い出させてくれるからだ」と彼は述べた。Adapun 11 tuntutan yang disuarakan :表明された11の要求は以下の通り。1.Turunkan Harga Kebutuhan Pokok dan BBM.1. 生活必需品と燃料の価格を引き下げる。2.Hentikan Program MBG dan Koperasi Desa Merah Putih.2. MBGプログラムと赤白村協同組合を廃止する。3.Cabut UU Polri dan UU TNI3. 国家警察法とインドネシア国軍法を廃止する。4.Ciptakan Lapangan Kerja yang Layak 4. まともな雇用を創出する。5.Bubarkan Komando Teritorial dan Hentikan Keterlibatan TNI dalam Ranah Sipil.5. 地域司令部を解散し、国軍の民事への関与を終わらせる。6.Hentikan Reklamasi Surabaya Waterfront Land.6. スラバヤ沿岸部の埋め立てを中止する。7.Bebaskan Seluruh Tahanan Politik dan Pulihkan Nama Baik Tahanan Politik.7. すべての政治犯を釈放し、名誉を回復する。8.Prioritaskan Anggaran Pendidikan dan Kesehatan.8. 教育と保健予算を優先する。9.Ciptakan dan Perbanyak Transportasi Umum yang Layak, Inklusif, dan Gratis.9. 十分かつ包括的で無料の公共交通機関を創設・拡充する。10.Bubarkan Parlemen dan Bangun Kuasa Rakyat10. 議会を解散し、国民の権力を確立する。11.Akhiri Kepemilikan Pribadi Atas Alat-alat Produksi. (mcr23/jpnn)11. 生産手段の私有を廃止する。（mcr23/jpnn） https://www.youtube.com/watch?v=td18OxNLLRw Naik MRT, LRT, dan Transjakarta cuma Rp 1 saat puncak HUT Jakartaジャカルタの建都499周年記念行事のピーク時には、MRT、LRT、トランスジャカルタがわずか1ルピアで乗車できますPemerintah Provinsi (Pemprov) DKI Jakarta akan memberlakukan tarif khusus sebesar Rp1 untuk layanan MRT Jakarta, LRT Jakarta, dan Transjakarta pada 27-28 Juni 2026. Kebijakan itu diterapkan untuk mendukung mobilitas masyarakat yang akan menghadiri puncak perayaan HUT ke-499 Jakarta di kawasan Bundaran Hotel Indonesia (HI).ジャカルタ特別州政府（Pemprov）は、2026年6月27日と28日の両日、ジャカルタMRT、ジャカルタLRT、トランスジャカルタの運賃を1ルピアに値下げします。この措置は、ホテル・インドネシア（HI）ロータリーで開催されるジャカルタ建都499周年記念行事のピーク時に、人々の移動を支援するために実施されます。Kepala Dinas Perhubungan (Dishub) DKI Jakarta Budi Awaluddin mengatakan masyarakat diimbau memanfaatkan transportasi umum untuk menuju lokasi acara. Langkah itu dinilai dapat membantu mengurangi kepadatan kendaraan pribadi di sekitar Bundaran HI selama perayaan berlangsung.ジャカルタ交通局（Dishub）のブディ・アワルディン局長は、イベント会場への移動には公共交通機関の利用を推奨すると述べました。この措置により、記念行事期間中のHIロータリー周辺の自家用車の混雑緩和が期待されます。“Untuk memudahkan mobilitas menuju lokasi acara, masyarakat kami imbau memanfaatkan transportasi umum, menggunakan kantong parkir resmi yang telah disediakan, serta menyesuaikan waktu dan rute perjalanan,” kata Budi melalui keterangannya, Kamis (25/6/2026).「イベント会場への移動を円滑にするため、公共交通機関の利用、指定された駐車場の利用、そして移動時間とルートの調整をお願いいたします」と、ブディ氏は木曜日（2026年6月25日）の声明で述べました。 今日のゴルフ 暑かった、疲れた。 凸凹道のための渋滞
2026.06.28
コメント(0)
-
(^_-)-☆IKNがジュラシックパークになる可能性
６３７９MK Putuskan Jakarta Tetap Jadi Ibu Kota Negara, DPR Soroti Potensi IKN Terbengkalai Jadi Kota Hantu憲法裁判所、ジャカルタを首都と維持する判決を下す。下院は、放棄されたIKNがゴーストタウンになる可能性を指摘https://www.youtube.com/watch?v=8SCWoWvp7IY Mahkamah Konstitusi menetapkan bahwa Jakarta masih menjadi ibu kota negara hingga terbitnya Keputusan Presiden mengenai pemindahan Ibu Kota dari Jakarta ke Nusantara atau IKN.憲法裁判所は、首都をジャカルタからインドネシア諸島（IKN）へ移転する大統領令が発布されるまで、ジャカルタが引き続き首都であるとの判決を下しました。Anggota Komisi II DPR RI Giri Ramanda Kiemas menyoroti potensi IKN terbengkalai setelah munculnya putusan MK tersebut.インドネシア下院（DPR RI）第2委員会のギリ・ラマンダ・キエマス議員は、憲法裁判所の判決を受けて、IKNが放棄される可能性を指摘しました。 Kawasan Inti Pusat Pemerintahan (KIPP) Ibu Kota Nusantara (IKN), Penajam Paser Utara, Kalimantan. Anggota Komisi II DPR RI, Giri Ramanda Kiemas mewanti-wanti agar bangunan dan infrastruktur yang sudah berdiri di Kalimantan Timur tidak terbengkalai dan berujung menjadi kota hantu. インドネシア諸島（IKN）中央政府中核地域（KIPP）、カリマンタン州北ペナジャム・パセル。インドネシア国会第2委員会のギリ・ラマンダ・キエマス議員は、東カリマンタンの既存の建物やインフラが放置され、ゴーストタウン化してしまうことを懸念している。Anggota Komisi II DPR RI, Giri Ramanda Kiemas, menilai putusan Mahkamah Konstitusi (MK) yang menyatakan Jakarta tetap berstatus sebagai Ibu Kota Negara sebelum terbitnya Keputusan Presiden (Keppres) memiliki dua sisi implikasi bagi nasib Ibu Kota Nusantara (IKN).キエマス議員は、大統領令が発布されるまでジャカルタが首都としての地位を維持すると宣言した憲法裁判所の判決は、インドネシア首都（IKN）の将来に二つの意味合いを持つと考えている。Sisi pertama, kata Giri, putusan tersebut harus menjadi pengingat bagi pemerintah untuk lebih serius mempersiapkan infrastruktur IKN.第一に、キエマス議員は、この判決は政府に対し、IKNのインフラ整備をより真剣に取り組むよう促すものだと述べた。Persiapan tersebut harus diiringi dengan program yang terarah dan lini waktu (timeline) yang jelas. Misalnya, target kepastian penyelesaian infrastruktur dasar dan penunjang untuk kebutuhan kepindahan aparatur pemerintahan.この整備には、明確な計画とスケジュールが必要だ。例えば、政府職員の移転に必要な基本インフラと支援インフラの整備完了目標を設定する必要がある。"Kalau aspek pertama ini yang akan dipilih, pemerintah harus menjadi lebih serius. Maka, harus ada pejabat tinggi yang sudah bertugas di sana (IKN). Jika perlu, Wakil Presiden harus berkantor di sana bersama wakil-wakil menteri yang menjadi tugas pokok dan fungsi dari Wakil Presiden," kata Giri kepada Tribunnews.com, Jumat (15/5/2026).「もしこの第一の選択肢が選ばれるなら、政府はより真剣に取り組む必要がある。そのため、高官を（新首都）に配置すべきだ。必要であれば、副大統領とその管轄下にある副大臣らもそこに事務所を置くべきだ」と、ギリ氏は金曜日（2026年5月15日）にTribunnews.comに語った。Sementara untuk sisi kedua, Giri menyoroti aspek kebermanfaatan proyek IKN yang saat ini pembangunannya sudah berjalan setengah jalan.一方、ギリ氏は現在建設が半分ほど進んでいる新首都プロジェクトの有用性を強調した。Ia mewanti-wanti agar bangunan dan infrastruktur yang sudah berdiri di Kalimantan Timur tidak terbengkalai dan berujung menjadi kota hantu. 彼は、東カリマンタンの既存の建物やインフラが放置され、ゴーストタウン化してはならないと警告した。"Jangan sampai bangunan yang ada menjadi terbengkalai dan jadi kota hantu jika putusan ini dimaknai dengan bisa berlama lama pindah dari Jakarta. Atau pemerintah tidak mau menyelesaikan IKN dengan putusan MK," ucapnya. 「もしこの判決がジャカルタからの長期移転を意味すると解釈されたり、政府が憲法裁判所の判決にもかかわらず新首都（新首都）の建設を完了させなかったりすれば、既存の建物が放置され、ゴーストタウン化してしまうことを許してはならない」と彼は述べた。Hal ini bisa terjadi jika putusan MK dimaknai pemerintah sebagai celah untuk berlama-lama menunda kepindahan dari Jakarta, atau bahkan tidak mau menyelesaikan IKN.これは、憲法裁判所の判決が政府によってジャカルタからの移転を延期するための抜け穴、あるいは新首都建設の完了を拒否するための抜け穴として解釈された場合に起こり得る。"Kalau aspek kedua yang dipilih, yakni menunda kepindahan karena berbagai alasan, pemerintah harus mulai berpikir untuk memanfaatkan aset yang sudah dibangun. Jangan sampai (IKN) jadi monumen kegagalan perencanaan pembangunan dan ketidakmatangan dalam memilih kebijakan," tegas Giri.「もし2つ目の選択肢、つまり様々な理由で移転を延期するという選択肢が選ばれた場合、政府は既に建設された資産の活用について検討を始めなければならない。我々は（新首都計画を）失敗した開発計画と政策立案の未熟さの象徴にしてはならない」とギリ氏は強調した。Sebagai informasi, sebelumnya Mahkamah Konstitusi (MK) memutuskan menolak permohonan pengujian Undang-Undang Nomor 3 Tahun 2022 tentang Ibu Kota Negara (UU IKN).なお、憲法裁判所は以前、2022年法律第3号「国家首都法」（IKN法）の司法審査請求を却下した。“Menolak permohonan pemohon untuk seluruhnya,” kata Ketua MK Suhartoyo dalam sidang di Gedung MK, Jakarta, Selasa (12/05/2026).「我々は申請者の請求を全面的に却下する」と、スハルトヨ最高裁判所長官は火曜日（2026年5月12日）、ジャカルタの憲法裁判所ビルで行われた審理で述べた。Gugatan dengan nomor perkara 71/PUU-XXIV/2026 ini diajukan oleh Zulkifli, seorang dokter. Ia mempermasalahkan Pasal 39 dan Pasal 41 UU IKN yang mensyaratkan adanya Keputusan Presiden (Keppres) sebagai dasar perpindahan ibu kota negara.この訴訟（事件番号71/PUU-XXIV/2026）は、医師のズルキフリ氏によって提起された。彼は、首都移転の根拠として大統領令（ケプレ）を必要とする首都法第39条および第41条に異議を唱えた。Pemohon menilai ada disharmoni hukum karena sampai sekarang Keppres pemindahan ibu kota belum diterbitkan, sementara UU Provinsi Daerah Khusus Jakarta (UU DKJ) sudah menghapus status Jakarta sebagai ibu kota. Kondisi ini dinilai membuat status ibu kota menjadi tidak jelas dan bertentangan dengan UUD 1945.申請者は、首都移転に関する大統領令がまだ発布されていない一方で、ジャカルタ特別州法（UU DKJ）によってジャカルタの首都としての地位が既に剥奪されているため、法的な矛盾が生じていると主張している。この状況は首都の地位を不明確にし、1945年憲法に矛盾すると考えられる。Namun, Hakim Konstitusi Guntur Hamzah menyatakan kekhawatiran tersebut tidak beralasan. Ia menegaskan bahwa hukum sudah mengatur urutannya dengan jelas.しかし、憲法裁判官グントゥル・ハムザ氏は、これらの懸念は根拠がないと述べた。同氏は、法律が明確な順序を規定していると強調した。Guntur menjelaskan, status hukum Jakarta sebagai ibu kota negara terikat pada mekanisme "pemicu" yang bersifat berurutan.グントゥル氏は、ジャカルタの首都としての法的地位は、順序的な「トリガー」メカニズムによって制約されていると説明した。“Artinya, secara legal dan politik, Ibu Kota Nusantara telah ditetapkan sebagai Ibu Kota Negara. Namun, proses pemindahan masih menunggu Keputusan Presiden,” kata Guntur.「つまり、法的にも政治的にも、インドネシアの首都は既に首都として指定されている。しかし、移転プロセスはまだ大統領令を待っている状態だ」とグントゥル氏は述べた。“Dengan demikian, dalam batas penalaran yang wajar, selama Keputusan Presiden berkenaan dengan pemindahan Ibu Kota Negara dari Provinsi Daerah Khusus Ibu Kota Jakarta ke Ibu Kota Nusantara belum ditetapkan, Ibu Kota Negara masih tetap berkedudukan di Jakarta,” sambungnya.「したがって、合理的な推論の範囲内で、ジャカルタ特別首都圏からインドネシア首都圏への首都移転に関する大統領令が発布されるまでは、首都はジャカルタに留まる」と彼は続けた。Menurut MK, keinginan pemohon agar Jakarta tetap menyandang status ibu kota hingga terbitnya Keppres sudah terjawab secara otomatis oleh bunyi pasal dalam UU IKN dan UU DKJ yang saling berkaitan.憲法裁判所によれば、大統領令が発布されるまでジャカルタが首都としての地位を維持するという原告の要求は、インドネシア首都圏法（IKN法）とインドネシア首都圏法（DKJ法）の関連条項によって自動的に満たされる。Kata “berlaku” dalam Pasal 73 UU IKN tidak bisa dimaknai langsung otomatis mengikat secara penuh. Norma tentang pemindahan Ibu Kota Negara baru benar-benar dianggap berlaku secara substansi ketika Keppres telah ditetapkan oleh Presiden.IKN法第73条の「適用可能」という文言は、自動的に拘束力を持つと解釈することはできない。首都移転に関する規定は、大統領令が大統領によって発布されて初めて、真に実質的に有効となる。Artinya, pemindahan ibu kota dari Jakarta ke IKN belum otomatis berlaku hanya karena undang-undang pembentukannya sudah ada.つまり、首都移転を定める法律が既に存在するからといって、ジャカルタからインドネシア首都圏への首都移転が自動的に効力を生じるわけではない。 https://www.youtube.com/watch?v=xX70Ps8p0wsSUDAH 93% !! MRT H.I - MONAS BEROPERASI 2027 & MRT KOTA 2029 (Fokus Kerja Entrance)工事完了率93%！！ハイモナスMRTは2027年、コタMRTは2029年に開業予定（入口工事に焦点を当てて）Sudah Ditunggu, Kapan MRT HI-Monas Bisa Dipakai Warga Jakarta待望のハイモナスMRTがジャカルタ市民に利用可能にProgres pembangunan proyek MRT Jakarta Fase 2A dari Stasiun Bundaran HI hingga Stasiun Jakarta Kota sudah mencapai 58,89% per Desember 2025 kemarin. Angka ini sedikit di atas target pengerjaan yang berada di kisaran 53,29%.ジャカルタMRTプロジェクト第2A期工事（ブンダランHI駅からジャカルタ・コタ駅まで）の工事進捗率は、2025年12月時点で58.89%に達しました。これは目標の53.29%をわずかに上回る数字です。"Alhamdulillah kita mencapai progres di angka 58,89%, lebih tinggi dari rencana 53%, dan untuk tahun 2026 ini Insyaallah kita teruskan sampai dengan angka 65,03%" terang Direktur Konstruksi PT MRT Jakarta (Perseroda), Weni Maulina, di Transport Hub, Jakarta Pusat, Selasa (27/1/2026).「神に感謝します。工事の進捗率は計画の53%を上回り、58.89%に達しました。神のご加護があれば、2026年には65.03%まで到達できるでしょう」と、PT MRTジャカルタ（ペルセロダ）建設部長のウェニ・マウリナ氏は、火曜日（2026年1月27日）、中央ジャカルタの交通ハブで説明しました。Lebih lanjut, ia menjelaskan pembangunan fase 2A dibagi dalam tiga paket pengerjaan yakni CP201 dari Bundaran HI ke Monas, CP202 dari Harmoni sampai Mangga Besar, dan CP203 dari Glodok hingga Jakarta Kota.同氏はさらに、第2A期工事は3つの工区に分かれていると説明しました。CP201はブンダランHIからモナスまで、CP202はハルモニからマンガ・ベサールまで、CP203はグロドックからジャカルタ・コタまでです。"CP201 dari Bundaran HI ke arah Monas itu progres sudah di angka 91,16%. Jadi Insyaallah ini sudah hampir selesai dan siap untuk dioperasikan di tahun depan," ucapnya.「ブンダランHIからモナスまでのCP201は現在91.16%まで進捗しています。神のご加護があれば、来年にはほぼ完成し、運行開始できるでしょう」とマウリナ氏は述べました。"Untuk CP202 tadi ruas Harmoni sampai Mangga Besar, ini sudah di angka 61,56%, dan dari Mangga Besar sampai Kota sudah di angka 80,93%. Jadi total keseluruhan tadi di 58,9%" sambung Weni.「CP202については、ハルモニ～マンガベサール間が現在61.56%、マンガベサール～コタ間が80.93%完了しています。合計で58.9%です」とウェニ氏は続けました。Selain itu, MRT Jakarta juga melakukan paket pekerjaan railway system dan track road untuk keseluruhan ruas Bundaran HI sampai Jakarta Kota sudah di angka 31,48%. Lalu untuk pengadaan fasilitas pelengkap dalam stasiun, semisal untuk ticketing, Perseroda sudah melakukan lelang dan kini dalam tahap evaluasi. さらに、MRTジャカルタは、ブンダランHI～ジャカルタ・コタ間の全区間における鉄道システムおよび線路工事パッケージにも取り組んでおり、現在31.48%完了しています。また、駅構内の付帯設備（発券機など）の調達については、ペルセロダ社が既に入札を実施し、現在評価段階に入っています。"Untuk paket sistem automatic fare collection atau ticketing system, ini sudah dilakukan over tender pada November 2025 lalu, dan bid submission juga sudah dilakukan pada 22 Desember, saat ini kita lagi dalam tahap evaluasi untuk pengadaan sistem ticketing MRT fase 2," jelas Weni.「自動運賃収受システム（発券システム）については、2025年11月に複数入札を実施し、12月22日に入札書の提出を行いました。現在、第2期MRT発券システムの調達について評価段階に入っています」とウェニ氏は説明しました。ersamaan dengan itu, Weni mengatakan MRT Jakarta telah melakukan pembelian 8 trainset atau rangkaian kereta baru untuk persiapan operasional dari Stasiun Bundaran HI sampai Stasiun Jakarta Kota nanti.同時に、ウェニ氏は、ジャカルタMRTがブンダランHI駅からジャカルタ・コタ駅までの運行開始に備え、新たに8編成の列車を購入したと述べた。"Nah dari yang ada sekarang 16 kita tambah lagi 8, karena harus ada cadangan gitu ya. Jadi nanti total 24 itu untuk beroperasi sampai dengan Kota untuk menjaga 5 menit headway," terangnya.「既存の16編成に加えて、予備車両としてさらに8編成を追加します。これにより、コタ駅までの運行に必要な編成数は合計24編成となり、5分間隔の運行を維持できます」と彼女は説明した。Kemudian, pihaknya akan menambah 6 trainset lagi nanti saat pembangunan rute Jakarta Kota sampai Ancol hampir selesai. Untuk itu, Weni belum bisa menyampaikan kapan pembelian atau pengadaan trainset baru ini akan dilakukan.ジャカルタ・コタ駅からアンチョール駅までの路線建設が完了に近づくと、さらに6編成が追加される予定だ。ウェニ氏は、これらの新編成の購入または調達がいつ開始されるかについては、まだ明言しなかった。"Anggaran train set itu memang karena kita beli dari Jepang, itu sebetulnya kalau dibandingkan dengan fase satu pasti kan ada inflasi kenaikan harga ya. Jadi akan jauh berbeda. Tapi kurang lebih itu untuk satu train set, itu ada enam gerbong, itu di sekitar Rp 300an miliar. Itu sudah termasuk seluruh perangkat yang di dalam," jelasnya.「これらの列車は日本から購入するため、予算が高額になっています。第1期工事と比較すると、価格上昇は避けられません。そのため、大幅な価格差が生じます。しかし、6両編成の列車1編成あたり、概算で約3,000億ルピアです。これには車内の設備もすべて含まれています」と彼女は説明した。Sebagai informasi, proyek pembangunan MRT Jakarta fase 2 terdiri dari dua tahap, yaitu fase 2A dan fase 2B. Fase 2A terdiri dari tujuh stasiun bawah tanah (Thamrin, Monas, Harmoni, Sawah Besar, Mangga Besar, Glodok, dan Kota) dengan total panjang jalur sekitar 5,8 kilometer.ご参考までに、ジャカルタMRT第2期建設プロジェクトは、第2A期と第2B期の2つのフェーズから構成されています。第2A期は、7つの地下駅（タムリン、モナス、ハルモニ、サワ・ベサール、マンガ・ベサール、グロドック、コタ）からなり、総延長は約5.8キロメートルです。Sedangkan Fase 2B terdiri dari dua stasiun bawah tanah (Mangga Dua dan Ancol) dan satu depo di Ancol Marina dengan total panjang jalur sekitar enam kilometer. Di mana Fase 2B sedang dalam tahap studi kelayakan.一方、第2B期は、2つの地下駅（マンガ・ドゥア、アンチョール）とアンチョール・マリーナの車両基地からなり、総延長は約6キロメートルです。第2B期は現在、実現可能性調査の段階にあります。 https://www.youtube.com/watch?v=40HeUWHaVW4 Bank Indonesia naikkan BI-Rate jadi 5,75 persen untuk jaga rupiah dan inflasi.インドネシア銀行、ルピアとインフレ率の維持のため政策金利を5.75%に引き上げBank Indonesia (BI) memutuskan menaikkan suku bunga acuan atau BI-Rate sebesar 25 basis poin (bps) menjadi 5,75 persen dalam Rapat Dewan Gubernur (RDG) Juni 2026.インドネシア銀行（BI）は、2026年6月の理事会において、政策金利（BIレート）を25ベーシスポイント（bps）引き上げ、5.75%とすることを決定しました。Suku bunga Deposit Facility juga naik 25 bps menjadi 4,75 persen dan suku bunga Lending Facility naik 25 bps menjadi 6,50 persen.預金ファシリティ金利も25bps引き上げられ4.75%に、貸出ファシリティ金利も25bps引き上げられ6.50%となりました。"Kenaikan ini sebagai langkah lanjutan untuk makin memperkuat stabilisasi nilai tukar rupiah di tengah tetap tingginya ketidakpastian global serta sebagai langkah pre-emptive untuk menjaga inflasi pada tahun 2026 dan 2027 tetap berada dalam kisaran sasaran 2,5±1 persen yang ditetapkan Pemerintah," kata Gubernur BI Perry Warjiyo dalam konferensi pers hasil RDG BI di Jakarta, Kamis.「今回の利上げは、世界的な不確実性が依然として高い状況下でルピア為替レートの安定化をさらに強化するための措置であり、政府が設定した2026年と2027年のインフレ率目標範囲である2.5±1％に維持するための先制措置でもある」と、インドネシア中央銀行（BI）のペリー・ワルジヨ総裁は、木曜日にジャカルタで開催されたBIルピアレート調整（RDG）の結果に関する記者会見で述べた。Perry menjelaskan, keputusan tersebut sejalan dengan kebijakan makroprudensial dan sistem pembayaran yang tetap diarahkan untuk mendukung pertumbuhan ekonomi (pro-growth).ペリー総裁は、今回の決定はマクロプルーデンス政策および決済システム政策に沿ったものであり、これらの政策は引き続き経済成長支援（成長促進）を目的としていると説明した。“Kebijakan sistem pembayaran tetap diarahkan untuk turut mendukung kegiatan ekonomi melalui perluasan akseptasi pembayaran digital, penguatan struktur industri sistem pembayaran, serta peningkatan keandalan dan ketahanan infrastruktur sistem pembayaran,” jelasnya.「決済システム政策は、デジタル決済の普及拡大、決済システム産業の構造強化、決済システムインフラの信頼性と強靭性の向上を通じて、経済活動を支援することを目的としている」と総裁は説明した。Kenaikan BI-Rate ini diharapkan dapat menarik masuknya modal asing ke pasar keuangan Indonesia, terutama ke instrumen Sekuritas Rupiah Bank Indonesia (SRBI) dan Surat Berharga Negara (SBN).今回のBIレートの引き上げは、インドネシアの金融市場、特にインドネシア中央銀行ルピア証券（SRBI）と国債（SBN）への海外資本の流入を促進すると期待されている。Masuknya aliran modal asing akan menambah permintaan rupiah sehingga membantu menjaga stabilitas nilai tukar Mata Uang Garuda tersebut.この外国資本の流入はルピアへの需要を高め、ガルーダ通貨の為替レートの安定維持に貢献するだろう。Perry memaparkan, pada triwulan II 2026 hingga 15 Juni tercatat aliran masuk modal asing (capital inflow) secara neto sebesar 3,9 miliar dolar AS. Angka tersebut berbalik arah dibandingkan triwulan I 2026 yang masih mengalami aliran keluar modal asing (capital outflow) sebesar 0,8 miliar dolar AS.ペリー氏は、2026年第2四半期（6月15日時点）において、39億米ドルの純外国資本流入が記録されたと説明した。これは、8億米ドルの外国資本流出を記録した2026年第1四半期とは逆の傾向を示している。Selain itu, ketidakpastian global masih tinggi akibat konflik di Timur Tengah tetap menjadi alasan pengetatan moneter BI. Meski konflik sedikit mereda setelah tercapainya kesepakatan sementara antara AS dan Iran pada 14 Juni 2026, ketidakpastian moneter global masih tetap berlanjut.さらに、中東紛争による世界的な不確実性の高まりは、イラン中央銀行（BI）の金融引き締めの理由の一つとなっている。2026年6月14日に米国とイランの間で暫定合意が成立した後、紛争はやや緩和したものの、世界的な金融不安は依然として続いている。Konflik yang berlangsung sejak akhir Februari 2026 itu telah mengganggu produksi, distribusi, dan rantai pasok perdagangan global sehingga menekan prospek pertumbuhan ekonomi global.2026年2月下旬から続くこの紛争は、生産、流通、そして世界貿易のサプライチェーンを混乱させ、世界経済成長の見通しを悪化させている。Bahkan pertumbuhan ekonomi dunia tahun 2026 diprediksi tetap rendah sebesar 3,0 persen dan diikuti naiknya tekanan inflasi menjadi sekitar 4,4 persen.実際、2026年の世界経済成長率は3.0%と低水準にとどまると予測されており、インフレ圧力は4.4%程度まで上昇すると見込まれています。Di tengah kondisi tersebut, sejumlah bank sentral mulai menaikkan suku bunga untuk meredam tekanan inflasi. BI juga mencermati kemungkinan kenaikan Fed Funds Rate ke depan seiring prospek inflasi Amerika Serikat yang lebih tinggi.こうした状況を受け、複数の中央銀行がインフレ圧力抑制のため利上げを開始しました。インドネシア銀行（BI）も、米国のインフレ率上昇見通しを踏まえ、フェデラルファンド金利の将来的な引き上げの可能性を注視しています。Selain itu, imbal hasil US Treasury masih berada pada level tinggi, masing-masing 4,49 persen untuk tenor 10 tahun dan 4,18 persen untuk tenor dua tahun per 17 Juni 2026.さらに、米国債利回りは依然として高水準にあり、2026年6月17日時点で10年債は4.49%、2年債は4.18%となっています。Dengan kondisi tersebut, ditambah menguatnya indeks dolar AS, membuat aliran modal global ke negara berkembang belum kembali kuat dan cenderung mengarah ke aset-aset safe haven di negara maju.こうした状況に加え、米ドル指数の上昇も相まって、発展途上国への世界的な資本流入は依然として回復しておらず、先進国の安全資産への資金流入が続いている状況です。“Ke depan, perkembangan negosiasi antara AS dan Iran terkait kesepakatan penyelesaian konflik di Timur Tengah diperkirakan masih dinamis sehingga memerlukan kewaspadaan serta penguatan respons dan sinergi kebijakan fiskal dan moneter guna memperkuat ketahanan eksternal, menjaga stabilitas, dan mendorong pertumbuhan ekonomi domestik,” tutur Perry.「今後、中東紛争解決に向けた米国とイラン間の交渉の進展はダイナミックに推移すると予想され、警戒を怠らず、対外的な回復力を強化し、安定を維持し、国内経済の成長を促進するために、財政・金融政策の対応と連携を強化する必要がある」とペリー氏は述べた。
2026.06.27
コメント(0)
-
(^_-)-☆無料学校給食に反対する人を批判
６３７８Prabowo Sindir Orang Pintar yang Tolak Program MBG: Perut Lapar Kalau Gak Segera Diisi Ya Bisa Mati.プラボウォ大統領、MBGプログラムに反対する賢人たちを批判：「すぐにお腹を満たさなければ、死ぬかもしれない」https://www.youtube.com/watch?v=pUIeZ7KXkUM Presiden Prabowo Subianto menyindir orang pintar yang menolak program Makan Bergizi Gratis (MBG). プラボウォ・スビアント大統領は、無料栄養給食（MBG）プログラムに反対する賢人たちを批判しました。Ia menegaskan bahwa MBG diperlukan anak-anak hingga petani dan nelayan.大統領は、MBGは子供、農民、漁民にとって必要不可欠であると強調しました。Hal itu disampaikan Prabowo saat menghadiri acara Puncak Pekan Nasional (PENAS) Petani dan Nelayan XVII di Kabupaten Gorontalo, Rabu (24/6/2026). プラボウォ大統領は、6月24日（水）、ゴロンタロ県で開催された第17回全国農漁民週間（PENAS）の主要イベントに出席した際に、この発言をしました。"Harusnya mereka yang enggak setuju MBG datang ke sini ya. Tanya itu petani nelayan, MBG perlu atau tidak? Tanya anak-anak, MBG perlu atau tidak? Ada orang-orang pintar yang mengatakan ada (yang) lebih genting dari perut lapar," ujar Prabowo.「MBGに反対する人はここに来てください。農民や漁民に、MBGは必要かと聞いてみてください。子供たちに、MBGは必要かと聞いてみてください。空腹よりももっと緊急なことがあると言う賢人たちがいるのです」とプラボウォ大統領は述べました。Menurut Kepala Negara, tidak ada yang lebih penting daripada mengisi perut yang kelaparan.国家元首によれば、空腹を満たすこと以上に重要なことはない。"Saya kira enggak ada lebih genting dari perut lapar. Orang perut lapar itu kalau enggak segera diisi, ya dia mati," sambungnya.「空腹を満たすこと以上に緊急なことはないと思う。空腹を満たさなければ、死んでしまう」と彼は続けた。Konentar Saya私のコメント プラボウォ・ジブランを大統領にしたのは誰だ？Siapa yang menjadikan Prabowo Gibran presiden?プラボウォは単にジョコウィの政策を踏襲しているだけだ。Prabowo hanya melanjutkan kebijakan Jokowi. ジョコウィは多額の資金を浪費した。Jokowi telah menghamburkan banyak uang.プラボウォを批判するなら、なぜジョコウィ政権時代に抗議しなかったのか？Jika Anda mengkritik Prabowo, mengapa Anda tidak protes selama masa kepresidenan Jokowi?高速鉄道、新首都、ニッケル採掘、太陽光発電、ガソリン価格――これらはすべて腐敗の温床であり、中国に利益をもたらすものだ。Kereta cepat, ibu kota baru, pertambangan nikel, tenaga surya, harga bensin—semua ini adalah panggung korupsi dan menguntungkan China.インドネシア国民の大多数は、ジョコウィの操り人形（インドネシアの伝統的な人形遣い）になってしまった。Sebagian besar rakyat Indonesia menjadi wayang Jokowi (dalang tradisional Indonesia). https://www.youtube.com/watch?v=Nk3sWp403R8 Kim Jong Un kecam Jepang sebagai negara perang, tegaskan penguatan nuklir Korut金正恩、日本を戦争国家と非難、北朝鮮の核強化を強調Pemimpin Korea Utara (Korut), Kim Jong Un, menyampaikan kritik keras terhadap Jepang dengan menuduhnya telah mengubah diri menjadi negara perang. Ia juga memperingatkan bahwa langkah tersebut dapat memicu kekhawatiran serius di komunitas internasional.北朝鮮の金正恩総書記は、日本が戦争国家に転じたと厳しく非難した。また、このような動きは国際社会に深刻な懸念を引き起こす可能性があると警告した。Pernyataan itu disampaikan Kim dalam rapat pleno Komite Sentral Partai Buruh, yang berlangsung selama tiga hari hingga 22 Juni 2026.金総書記は、2026年6月22日まで開催される朝鮮労働党中央委員会の3日間の全体会議でこの発言を行った。1. 金正恩、米国と韓国も批判1. Kim Jong Un juga mengkritik AS dan KorselMenurut laporan Kantor Berita Pusat Korea (KCNA) pada Selasa (23/6/2026), Kim menilai Negeri Sakura memanfaatkan situasi geopolitik global saat ini untuk melepaskan berbagai pembatasan usai Perang Dunia II dan memperkuat kapasitas militernya.朝鮮中央通信（KCNA）が火曜日（2026年6月23日）に報じたところによると、金総書記は、日本が現在の世界情勢を利用して戦後の制限を解除し、軍事力を強化していると評価した。"Jepang secara terang-terangan telah mengubah dirinya menjadi negara perang dengan memanfaatkan keadaan yang mengkhawatirkan saat ini sebagai kesempatan untuk melepaskan diri dari semua belenggu," ujar Kim.「日本は、現在の危機的な状況をあらゆる束縛を断ち切る機会として利用し、公然と戦争国家へと変貌した」と金正恩氏は述べた。Selain mengkritik Jepang, Kim juga mengecam Amerika Serikat (AS) dan Korea Selatan (Korsel) yang menurutnya memperburuk ketegangan situasi di Semenanjung Korea melalui modernisasi militer, latihan gabungan, dan akitivitas intelijen.金正恩氏は日本を批判するだけでなく、米国と韓国も非難した。両国は軍事近代化、合同演習、情報活動を通じて朝鮮半島の緊張を高めていると述べた。2. Korut menyerukan pembangunan aset pertahanan strategis2. 北朝鮮、戦略防衛資産の開発を指示Dilansir NHK News, sebagai respons, rapat pleno tersebut secara bulat sepakat untuk terus memperluas dan memperkuat kekuatan nuklir Pyongyang. Pemerintah Korut menyatakan bahwa penguatan status negara sebagai pemilik senjata nuklir merupakan cara paling efektif untuk menghadapi situasi politik dan militer internasional yang dinilai semakin tidak menentu.NHKニュースによると、これに対し、全体会議は北朝鮮の核戦力の拡大と強化を継続することで全会一致で合意した。北朝鮮政府は、核兵器保有国としての地位を強化することが、ますます不確実化する国際政治・軍事情勢に対処する最も効果的な方法であると主張した。Kim memerintahkan percepatan pembangunan aset pertahanan strategis, termasuk kapal penjelajah rudal seberat 10 ribu ton, pembangunan pangkalan angkatan laut baru, dan pengetatan perbatasan dengan Korsel yang kini didefinisikan sebagai 'negara paling bermusuhan'.金正恩氏は、1万トン級ミサイル巡洋艦の建造、新たな海軍基地の建設、そして現在「最も敵対的な国」と位置づけている韓国との国境警備の強化など、戦略防衛資産の開発を加速するよう指示した。 Yang Moo-jin, profesor di Universitas Studi Korea Utara di Seoul, mengatakan bahwa komentar tersebut menggarisbawahi penolakan berkelanjutan Pyongyang terhadap denuklirisasi dan dorongan untuk diakui sebagai negara nuklir.ソウルにある北朝鮮研究大学のヤン・ムジン教授は、これらの発言は、北朝鮮が非核化に抵抗し続け、核保有国として認められることを目指していることを改めて示すものだと述べた。"Korut sekali lagi menegaskan bahwa pembicaraan denuklirisasi tidak akan dilakukan. Mereka hanya akan terlibat dalam negosiasi sebagai negara pemilik senjata nuklir dengan kedudukan yang setara dan berpotensi fokus pada pengurangan senjata daripada pembongkaran," ungkapnya, dikutip dari The Japan Times.「北朝鮮は、非核化協議は行わないと改めて表明した。彼らは核兵器保有国として対等な立場で交渉に臨むだけであり、核兵器の解体よりも削減に焦点を当てる可能性がある」と、ジャパンタイムズ紙は同氏の発言を引用して報じた。3. Tanggapan Jepang atas pernyataan Korut3. 北朝鮮の声明に対する日本の対応Kritik tajam Kim terhadap militerisme Jepang ini serupa dengan pernyataan Presiden China Xi Jinping saat mengunjungi Pyongyang awal bulan ini. Saat itu, Xi juga menyatakan penentangannya terhadap upaya menghidupkan kembali militerisme di kawasan Asia.金正恩氏による日本の軍国主義への厳しい批判は、今月初めに平壌を訪問した習近平中国国家主席の発言と呼応するものである。習主席も当時、アジア地域における軍国主義の復活の試みに反対を表明していた。Menanggapi pernyataan Kim Jong Un, Kepala Sekretaris Kabinet Jepang, Minoru Kihara, menegaskan bahwa kebijakan Tokyo yang sepenuhnya berorientasi pada pertahanan tidak berubah.金正恩氏の発言に対し、日本の木原実官房長官は、東京の防衛政策は依然として揺るぎないと強調した。"Tuduhan bahwa Jepang sedang menjadi kekuatan militer atau menghidupkan kembali militerisme tidak berdasar," kata Kihara dalam konferensi pers di Tokyo, dikutip dari Kyodo News.共同通信によると、木原氏は東京での記者会見で「日本が軍事大国になりつつある、あるいは軍国主義が復活しつつあるという非難は根拠がない」と述べた。Ia juga mendesak Pyongyang untuk mematuhi resolusi Dewan Keamanan PBB terkait larangan aktivitas nuklir.彼はまた、北朝鮮に対し、核活動を禁止する国連安全保障理事会決議を遵守するよう強く求めた。https://www.youtube.com/watch?v=uszw_FQsoFw Pilihan sulit Jepang dan Belanda di 32 besar Piala Dunia 2026, juara grup bisa jadi bumerang.日本とオランダは2026年ワールドカップ決勝トーナメント32強で厳しい選択を迫られる。グループ首位通過が裏目に出る可能性もある。Jepang dan Belanda dihadapkan dengan pilihan sulit saat berhasil melangkah ke babak 32 besar Piala Dunia 2026. Keduanya berpotensi melawan tim papan atas adan unggulan berdasarkan peringkat akhir klasemen Grup F.日本とオランダは2026年ワールドカップ決勝トーナメント32強進出を決めた後、厳しい選択を迫られている。両チームともグループFの最終順位に基づき、上位シードを含む対戦相手候補と対戦することになる。Di laga pamungkas Grup F, Belanda akan menghadapi Tunisia di Stadion Arrowhead, Kansas. Tim Oranje berada di atas kertas untuk memenangkan pertandingan pada Jumat (26/6/2026) pukul 06.00 WIB.グループF最終戦、オランダはカンザスシティのアローヘッド・スタジアムでチュニジアと対戦する。オランダ代表（オランイェ）は2026年6月26日（金）午前6時（インドネシア西部時間）にこの試合に臨み、勝利が有力視されている。Sementara Jepang bakal meladeni Swedia di Sradion AT&T pada waktu bersamaan.一方、日本は同時刻にAT&Tスタジアムでスウェーデンと対戦する。Belanda, Jepang, dan Swedia memperebutkan staus juara grup, runner-up, hingga mendapatkan satu tempat di peringkat 3 terbaik.オランダ、日本、スウェーデンはグループ首位、準優勝、そして上位3位の座を争う。Tim asuhan Ronald Koeman saat ini berada di urutan teratas klasemen Grup F, diikuti oleh skuad Hajime Moriyasu, dan Graham Potter di urutan ketiga.ロナルド・クーマン監督率いるチームは現在グループFの首位に立っており、森保一監督率いるチームが2位、グレアム・ポッター監督率いるチームが3位となっている。Jika melihat bagan babak 32 besar Piala Dunia 2026, juara Grup F akan melawan runner-up Grup C yang dihuni oleh semifinalis edisi sebelumnya, yakni Maroko.2026年ワールドカップ決勝トーナメント32強の日程を見ると、グループFの勝者はグループCの2位チームと対戦する。グループCには前回準決勝進出国のモロッコも同組だ。Sebaliknya, runner-up Grup F akan menghadapi juara Grup C yakni Brasil.逆に、グループFの2位チームはグループCの勝者ブラジルと対戦する。
2026.06.26
コメント(0)
-
(^_-)-☆プラボウォはジョコウィ政治を批判する
６３７７Transkrip pidato Prabowo ungkit keanehan pertumbuhan ekonomi era Jokowi.プラボウォ氏の演説原稿は、ジョコウィ政権時代の経済成長の特異性を浮き彫りにしている。https://www.youtube.com/shorts/wsqOVhimil8Secara mengejutkan Prabowo mengungkit 'keanehan' angka pertumbuhan ekonomi tujuh tahun belakangan ini sebelum dirinya jadi presiden RI.プラボウォ氏は、インドネシア共和国大統領就任前の7年間の経済成長率の「特異性」について、意外にも言及した。Prabowo mengatakan selama tujuh tahun belakangan ini dikatakan bahwa ekonomi Indonesia tumbuh lima persen tiap tahun.プラボウォ氏によると、過去7年間、インドネシア経済は年率5%で成長してきた。Prabowo mengatakan logikanya selama tujuh tahun, Indonesia tambah kaya 30 persen atau 35 persen.プラボウォ氏は、論理的に考えれば、7年間でインドネシアは30%か35%豊かになったはずだと述べた。"Tapi kenyataannya, itu yang saya katakan saya merasa ditohok. Kenyataan bahwa setelah tujuh tahun tumbuh lima persen, masa penduduk miskin tambah," kata Prabowo dalam sambutan pada acara Penutupan Musyawarah Nasional (Munas) Alim Ulama dan Konferensi Besar (Konbes) Nahdlatul Ulama (NU) 2026 di Bangkalan, Jawa Timur, Selasa (23/6/2026).「しかし、私が言った通り、現実には、まるで殴られたような気分です。7年間5%の成長が続いているのに、なぜ貧困層は増えているのでしょうか？」プラボウォ氏は、2026年6月23日（火）、東ジャワ州バンカランで開催された2026年ナフダトゥル・ウラマ（NU）全国大会（ムナス）および大会議（コンベス）の閉会式での演説でこのように述べた。Sindir Jokowi?Prabowo mengatakan data pertumbuhan ekonomi itu muncul dua bulan setelah jadi presiden.これはジョコウィ氏への皮肉だろうか？プラボウォ氏は、経済成長データが発表されたのは自身が大統領に就任してから2か月後のことだと述べた。Prabowo dilantik jadi presiden RI pada 20 Oktober 2024.プラボウォ氏は2024年10月20日にインドネシア共和国大統領に就任した。Presiden RI sebelumnya adalah Joko Widodo (Jokowi) yang menjabat selama 10 tahun 2014-2024.インドネシア共和国の前大統領はジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ氏）で、2014年から2024年までの10年間在任した。Selama dua periode Jokowi jadi Presiden RI, pertumbuhan ekonomi nasional tercatat stabil dan stagnan di kisaran rata-rata 5 persen.ジョコウィ氏の2期にわたる大統領在任期間中、インドネシアの経済成長率は平均約5%で安定または停滞状態にあった。Angka pertumbuhan ekonomi ini diwarnai oleh tantangan krisis global, termasuk kontraksi tajam akibat pandemi Covid-19.この経済成長率は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックによる急激な景気後退を含む、世界的な危機の影響を受けた。Data pertumbuhan ekonomi tahunan era Presiden Jokowi rata-rata 5 persen (periode 2014-2024):ジョコウィ大統領政権下における年間経済成長率は平均5%（2014年～2024年）です。Tahun 2014= 5,02%, Tahun 2015= 4,88%, Tahun 2016= 5,03%, Tahun 2017= 5,07%, Tahun 2018= 5,17%, Tahun 2019= 5,02%, Tahun 2020= -2,07%, Tahun 2021= 3,70%, Tahun 2022= 5,31%, Tahun 2023= 5,05%, Tahun 2024= 5,05%.2014年：5.02%、2015年：4.88%、2016年：5.03%、2017年：5.07%、2018年：5.17%、2019年：5.02%、2020年：-2.07%、2021年：3.70%、2022年：5.31%、2023年：5.05%、2024年：5.05%Transkrip lengkap pidato Prabowo soal pertumbuhan ekonomi era JokowiBerikut selengkapnya transkrip pidato Prabowo yang khusus mengungkit keanehan pertumbuhan eknomi tujuh tahun sebelum dia menjabat presiden RI:ジョコウィ政権下の経済成長に関するプラボウォ氏の演説全文以下は、プラボウォ氏がインドネシア共和国大統領に就任する前の7年間の経済成長の異常性について具体的に言及した演説の全文です。"Saudara-saudara sekalian. Saya ingin menampilkan beberapa angka. Angka ini mungkin tidak menyenangkan bagi banyak pihak tapi harus kita hadapi. 「皆様、いくつか数字を提示したいと思います。これらの数字は多くの方にとって不快なものかもしれませんが、私たちは直視しなければなりません。Saudara-saudara, kita mengerti dan kita paham bahwa selama tujuh tahun belakangan ini dikatakan bahwa ekonomi kita tumbuh lima persen tiap tahun.皆様、過去7年間、インドネシア経済は年率5%成長したと言われています。Tujuh tahun kali lima, berarti 35 persen pertumbuhannya. Logikanya selama tujuh tahun, Indonesia tambah kaya 30 persen, 35 persen.7年×5%ということは、35%の成長率です。論理的に考えれば、7年間でインドネシアは30%、35%豊かになったはずです。Tapi kenyataannya, itu yang saya katakan saya merasa ditohok.しかし、実際には、私が言った通り、まるで殴られたような衝撃を受けました。Waktu saya jadi presiden ini, data ini muncul katakanlah dua bulan setelah jadi presiden. Kenyataan bahwa setelah tujuh tahun tumbuh lima persen, masa penduduk miskin tambah. 私が大統領に就任してから2ヶ月後くらいに、このデータが明らかになりました。7年間5%の成長を続けてきたにもかかわらず、貧困層が増加したという事実です。Negara tambah kaya, rakyat miskin tambah. Ini kan sesuatu yang aneh, yang anomali. Yang kelas menengah, yang sudah tadinya lepas dari kemiskinan, turun.国は豊かになったのに、貧困層は増えたのです。」これは奇妙で異常な事態です。かつて貧困から抜け出していた中間層が減少しているのです。Saudara-saudara, katanya negara tambah kaya 30 persen tapi kok rakyat miskin tambah kemudian kelas menengah berkurang. 皆様、この国は30%豊かになったと言われていますが、なぜ貧困層が増え、中間層が減少したのでしょうか？Dan ini juga yang harus kita waspadai bahwa yang tambah kaya ternyata hanya segelintir orang.そして、私たちが警戒しなければならないのは、ほんの一握りの人々だけが豊かになっているということです。Jadi saya kembali saudara-saudara, bahwa akhirnya harus kita lihat bahwa ini berarti sistem kita keliru. ですから、皆様、結局のところ、これは私たちの制度に欠陥があることを意味すると理解しなければなりません。istem ini keliru. Karena apa? Kalau orang miskin tambah, yang menengah juga berkurang, berarti yang menikmati pertumbuhan ini hanya segelintir orang saja. この制度は欠陥があります。なぜでしょうか？貧困層が増え、中間層が減少するということは、ほんの一握りの人々だけがこの成長の恩恵を受けていることを意味するからです。Dan ini tidak sesuai dengan cita-cita proklamasi kita, cita-cita kemerdekaan kita, tidak sesuai dengan keinginan pendiri-pendiri bangsa kita.これは、私たちの独立宣言の理想、独立の理想、そして建国の父たちの願いに反しています。Kita merdeka, kita ingin rakyat kita hidup dalam keadilan dan kemakmuran, dan kemakmuran tidak bisa dengan sistem yang keliru seperti ini.私たちは独立国であり、国民が正義と繁栄の中で暮らすことを望んでいます。しかし、このような欠陥のある制度では繁栄は実現できません。Ini yang saya yakini dan ini yang akan saya kerjakan untuk saya penuhi sumpah saya kepada rakyat, untuk menjaga kepentingan rakyat sesuai dengan sumpah saya waktu saya dilantik, saudara-saudara sekalian.これが私が言いたいことです。皆さん、信じてください。そして、これが私が就任式で誓った通り、国民の利益を守るという誓いを果たすために行うことです。Saya sudah katakan dalam buku saya belasan tahun yang lalu dan belum pernah dibantah sampai hari ini.私は何十年も前に著書の中でこのことを述べましたが、今日まで反論されたことはありません。Belum ada profesor-profesor ekonomi yang bisa bantah saya, padahal saya bukan ahli ekonomi. Tapi angka adalah angka, matematik adalah matematik. "私は経済学者ではありませんが、どの経済学教授も私を反論できませんでした。数字は数字であり、数学は数学です。https://www.youtube.com/watch?v=PC8p8IZOyGcBaliho Ultah Jokowi Viral di Solo, Gerindra Kecewa: Prabowo Tak Diucapkan Serupa oleh Pemkot Soloジョコウィ大統領の誕生日を祝う看板がソロ市で話題に、ゲリンドラ党は失望：ソロ市役所がプラボウォ大統領に祝意を示さなかったことにDi Balik Baliho Ucapan Ultah Jokowi dari Pemkot Solo,Kekecewaan Gerindra Hingga Tak Setujunya PDIP.ソロ市役所の誕生日祝賀看板をめぐる背景：ゲリンドラ党の失望とインドネシア民主党（PDIP）の不承認。Pemasangan baliho ucapan selamat ulang tahun untuk Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) oleh Pemerintah Kota (Pemkot) Solo berbuntut polemik. Wali Kota Solo Respati Ardi mendapat teguran dari Ketua DPC Partai Gerindra Kota Solo Ardianto Kuswinarno lantaran baliho tersebut menggunakan titik reklame milik pemerintah daerah.ソロ市役所がインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）の誕生日を祝う看板を設置したことが物議を醸している。ソロ市長レスパティ・アルディは、看板が市役所所有の看板を使用したとして、ゲリンドラ党ソロ市支部長のアルディアント・クスウィナルノから叱責を受けた。Respati Ardi pun mengakui adanya teguran tersebut dan menyatakan siap menerima koreksi dari partainya. Ia menegaskan, pemasangan baliho itu dilakukan sebagai bentuk apresiasi kepada Jokowi yang dinilai memiliki kontribusi besar terhadap perkembangan Kota Solo.レスパティ・アルディ市長は叱責を受け入れ、党からの指摘を受け入れる用意があると述べた。彼は、この看板はソロ市の発展に多大な貢献をしたとされるジョコウィ大統領への感謝の印として設置されたものだと強調した。"Pokoknya siap salah, Ketua. Ya beberapa kita keberkahan beliau. Hari ini pun Kota Solo tetap mendapatkan berkah. Kalau masalah ada yang kemarin dari Pak Ketua siap salah," ungkap Respati, saat ditemui di Kantor Disnaker Solo, Selasa (23/6).「重要なのは、議長、間違いを犯す覚悟を持つことです。確かに、私たちは大統領の祝福を受けてきました。今日もソロ市は祝福を受けています。昨日、議長から何か問題があったとしても、間違いを犯す覚悟を持つべきです」と、レスパティ氏は火曜日（6月23日）にソロ市人材局で取材に応じた際に述べた。Sebelumnya, Pemkot Solo memasang sejumlah baliho ucapan ulang tahun untuk Jokowi di beberapa titik reklame milik pemerintah daerah. Dari pantauan TribunSolo.com, terdapat lebih dari tiga baliho yang terpasang, di antaranya di Simpang Sumber Kecamatan Banjarsari, Jalan Adi Sucipto depan kantor PDAM, hingga Simpang Tugu Lilin Kelurahan Pajang.ソロ市政府は以前、ジョコウィ大統領の誕生日を祝う看板を、市所有の複数の看板に設置した。TribunSolo.comによると、バンジャルサリ地区のスンベル交差点、PDAM事務所前のジャラン・アディ・スチプト、パジャン村のトゥグ・リリン交差点など、3つ以上の看板が設置された。Baliho tersebut dipasang di sejumlah titik strategis dengan ukuran yang berbeda-beda.これらの看板は、様々な大きさで複数の戦略的な場所に設置された。Respati Ardi sebelumnya membenarkan pemasangan baliho tersebut dan menyebut langkah itu merupakan bentuk penghormatan kepada Jokowi yang pernah menjabat sebagai Wali Kota Solo sebelum menjadi Presiden RI.レスパティ・アルディ氏は以前、看板の設置を認め、インドネシア共和国大統領就任前にソロ市長を務めたジョコウィ氏への敬意の表れだと述べていた。"Ya ini bentuk apresiasi, kita ingat pemerintahan Kota Surakarta ini perubahan dratis di era beliau. Pembangunan yang luar biasa," ungkap Respati, Senin (22/6).「はい、これは感謝の意を表すものです。スラカルタ市における彼の市政時代に起こった劇的な変化を私たちは覚えています。その発展は目覚ましいものでした」と、レスパティ氏は月曜日（6月22日）に語った。Menurutnya, Jokowi memiliki peran dalam perkembangan pembangunan Kota Solo selama menjabat sebagai kepala daerah.同氏によると、ジョコウィ氏は地方首長在任中、ソロの発展に大きく貢献したという。"Tentu ini apresiasi sekali dari Pemerintah Kota Surakarta kepada beliau, Wali Kota ke-16 dan Presiden ke-7 Republik Indonesia," imbuhnya.「これは、第16代市長であり、インドネシア共和国第7代大統領であるジョコウィ氏に対する、スラカルタ市政府からの大きな感謝の表明です」と付け加えた。Respati juga berharap perjalanan karier Jokowi dari pemimpin daerah hingga menjadi presiden dapat menjadi inspirasi bagi generasi muda.レスパティ氏はまた、地方首長から大統領へと至るジョコウィ氏のキャリアパスが、若い世代にとってのインスピレーションとなることを期待している。"Semoga beliau terus menginspirasi bagi kami yang bertugas saat ini," urainya.「願わくば、彼が現在職務に就いている私たちに、これからもインスピレーションを与え続けてくれることを期待します」と述べた。Gerindra KecewaNamun, pemasangan baliho tersebut mendapat sorotan dari Partai Gerindra. Ardianto Kuswinarno mengaku kecewa karena kadernya, Respati Ardi, menggunakan reklame milik Pemkot Solo untuk ucapan ulang tahun Jokowi.ゲリンドラ党、失望しかし、看板設置はゲリンドラ党の注目を集めた。アルディアント・クスウィナルノ氏は、党員のレスパティ・アルディ氏がソロ市役所の看板を使ってジョコウィ大統領の誕生日を祝ったことに失望を表明した。“Ada semacam ucapan dari beliau sekitar 7 titik baliho milik Pemkot Surakarta. Kalau analisa saya Mas Wali memberikan surprise atau saya kurang paham juga. Saya agak kecewa juga ketika Pak Prabowo tidak ada ucapan,” jelasnya.「スラカルタ市役所の看板7枚に、彼からのメッセージが載っていました。私の分析では、市長がサプライズを仕掛けたのか、それとも私にはよく分かりません。プラボウォ氏がメッセージを出さなかったのも少し残念です」とアルディアント氏は説明した。Ia mempertanyakan alasan penggunaan reklame pemerintah, terutama apabila pemasangan tersebut menggunakan anggaran daerah.彼は、特に設置費用が地方予算から捻出されているのであれば、政府の看板を使う理由に疑問を呈した。“Padahal beliau juga menjadi kader Gerindra. Menggunakan anggaran APBD yang dilakukan oleh beliau perlu kita evaluasi dulu. Kenapa tidak ke reklame swasta,” terangnya.「彼もゲリンドラ党員です。地方予算（APBD）の使途を評価する必要があります。なぜ私的な広告に使わないのでしょうか？」とアルディアント氏は述べた。Meski demikian, Ardianto mengaku belum melihat adanya unsur politik dalam pemasangan baliho tersebut. Ia akan melakukan komunikasi secara langsung dengan Respati.しかし、アルディアント氏は看板設置に政治的な意図は感じなかったと認め、レスパティ氏と直接話し合うと述べた。“Kita tanyakan secara pribadi antara saya dan Mas Wali. Kalau saya ke arah sana belum memaknai (unsur politik). Beliau di Kota Solo mungkin beliaunya memberikan selamat karena berada di Kota Solo,” jelasnya.「市長と私自身に直接確認します。私は（政治的な意図を）そのような解釈はしていません。彼はソロにいるので、ソロに来たことを祝福しているのかもしれません」と彼は説明した。PDIP Soroti Sumber DanaSementara itu, sorotan juga datang dari DPRD Solo. Anggota Komisi II DPRD Solo dari Fraksi PDIP, Roni Kamtoro, mempertanyakan sumber dana pemasangan baliho tersebut.PDIPが資金源を強調一方、ソロ地方議会（DPRD）からも注目が集まっている。ソロ地方議会第2委員会のPDIP派議員であるロニ・カムトロ氏は、看板設置の資金源について疑問を呈した。Roni menegaskan tidak setuju apabila pemasangan baliho menggunakan Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah (APBD).ロニ氏は地方歳入歳出予算（APBD）への反対を強調した。“Kalau saya sebagai anggota komisi II sekaligus fraksi PDI Perjuangan, yang pertama itu memakai anggaran apa? Apakah pakai anggaran APBD Kota Surakarta? Terus terang saya tidak sepakat dan tidak setuju,” ungkap Roni, Selasa (23/6).「第2委員会の議員であり、PDIPペルジュアンガン派の議員として、どの予算が使われたのか？スラカルタ市のAPBDなのか？率直に言って、私は反対だ」とロニ氏は火曜日（6月23日）に述べた。Menurutnya, Pemkot Solo seharusnya lebih fokus mengejar target Pendapatan Asli Daerah (PAD) yang telah ditetapkan.同氏によれば、ソロ市政府は、設定された地方歳入目標（PAD）の達成にもっと注力すべきだという。“Harapan kami, saat ini mas Wali fokus dulu pada target PAD yang Rp 1 Triliun itu. Tidak usah membuat urusan yang tidak penting, termasuk soal ucapan (ulang tahun) itu harusnya mas Wali fokus itu. Terus capaian target, kinerja Pemerintah Kota Surakarta,” urainya.「市長には1兆ルピアのPAD目標に集中していただきたい。誕生日のお祝いなど、重要でないことに気を取られるべきではない。市長はそこに集中すべきだ。また、スラカルタ市役所の目標達成と業績向上にも注力すべきだ」と彼は説明した。“Intinya kami menolak atau tidak setuju kalau ucapan itu menggunakan anggaran APBD karena APBD digunakan untuk kepentingan orang banyak masyarakat kota Surakarta,” imbuh Roni.「要するに、地方予算（APBD）はスラカルタ市民の利益のために使われるべきなので、こうしたお祝いにAPBDを使うことには反対だ」とロニ氏は付け加えた。Ia pun mendorong Komisi II DPRD Solo untuk memanggil organisasi perangkat daerah (OPD) terkait guna meminta klarifikasi mengenai penggunaan anggaran dalam pemasangan baliho tersebut.彼はまた、ソロ州人民代表評議会（DPRD）第2委員会に対し、看板設置のための予算配分について説明を求めるため、関係する地方行政機関（OPD）を招集するよう要請した。“Harapan kami Ketua Komisi II harus memanggil OPD terkait untuk melakukan klatifikasi mengenai penggunaan anggaran untuk memasang baliho. Kalau itu arahan dari Pak Wali Kota untuk menggunakan anggaran APBD itu jelas tidak benar,” kata dia.「第2委員会の委員長には、看板設置のための予算配分について関係するOPDを招集して説明を求めることを期待します。市長の指示が地方予算（APBD）を使うことだとすれば、それは明らかに間違っています」と彼は述べた。“Karena APBD itu persetujuan bersama Wali Kota dengan DPRD, fungsi dan tugasnya kami sebagai pengawas,” lanjut Roni.「APBDは市長とDPRDの共同協定であるため、我々の役割と義務はそれを監督することです」とロニ氏は続けた。Roni juga menilai apresiasi terhadap mantan Wali Kota Solo tidak hanya bisa diberikan kepada Jokowi, sebab ada sejumlah mantan wali kota lain yang juga memiliki kontribusi terhadap pembangunan Solo.ロニ氏はまた、ソロの発展に貢献した歴代市長は他にも複数いるため、ジョコウィ氏への感謝はジョコウィ氏だけに限定されるべきではないと考えている。“Kalau menurut saya selaku pribadi ya tidak harus pak Jokowi saja. Kan wali kota Solo yang sudah banyak melakukan pembangunan dan mencapai WTP berulang kali kan banyak bukan hanya pak Jokowi saja. Ada pak FX Hadi Rudyatmo, ada anaknya beliau juga mas Gibran, juga ada pak Teguh Prakosa,” sebut dia.「私の個人的な意見では、ジョコウィ氏だけである必要はありません。ソロには、数々の開発プロジェクトを実施し、繰り返し無限定意見（WTP）を獲得してきた市長が他にもたくさんいます。FX・ハディ・ルディアトモ氏、彼の息子であるジブラン氏、そしてテグ・プラコサ氏などがそうです」と彼は述べた。https://www.youtube.com/watch?v=hBkEjozUHA8Kelakar! Prabowo Sebut Nama Bahlil dan Teddy, Tepuk Tangan Keras: Gara-gara Harga BBM Nggak Naik?冗談！プラボウォ大統領、バフリル氏とテディ氏に言及し、大拍手喝采：燃料価格が上がっていないから？Presiden Prabowo Subianto menghadiri penutupan Munas Alim Ulama dan Konferensi Besar Nahdlatul Ulama (NU) 2026.プラボウォ・スビアント大統領は、2026年イスラム学者全国会議とナフダトゥル・ウラマ（NU）大会議の閉会式に出席しました。Dalam sambutannya, Prabowo menyapa satu per satu anggota Kabinet Merah Putih yang hadir di lokasi, termasuk sejumlah tokoh dari kalangan Nahdlatul Ulama.プラボウォ大統領は挨拶の中で、出席した赤白内閣の閣僚全員、そしてナフダトゥル・ウラマの著名人数名に挨拶しました。Momen menarik terjadi saat Prabowo menyebut nama Menteri ESDM Bahlil Lahadalia, Nama Bahlil langsung disambut tepuk tangan meriah dari para peserta. 興味深い出来事がありました。プラボウォ大統領がバフリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣の名前を挙げた時です。バフリル氏の名前が出た途端、聴衆から割れんばかりの拍手が沸き起こりました。“Kok tepuk tangannya keras banget? Apa gara-gara harga BBM enggak naik? Yang bikin enggak naik presiden bukan," Kelakar Prabowo.「なぜこんなに大きな拍手が？燃料価格が上がっていないから？燃料価格の上昇を抑えているのは大統領じゃないですよ」とプラボウォ大統領は冗談を言いました。Suasana serupa kembali terjadi ketika Prabowo menyebut nama Sekretaris Kabinet Teddy Indra Wijaya. Presiden bahkan sempat berkelakar.プラボウォ議長がテディ・インドラ・ウィジャヤ内閣官房長官に言及した際にも、同様の雰囲気が漂った。議長は冗談交じりにこう述べた。"Gimana sih ini? Tadi Bahlil sekarang Teddy," Kata Prabowo.「一体どうしたんだ？さっきはバフリルだったのに、今度はテディか」とプラボウォ議長は言った。Momen tersebut menjadi salah satu bagian yang mencuri perhatian dalam rangkaian penutupan Munas Alim Ulama dan Konferensi Besar NU 2026.この場面は、2026年全国イスラム学者会議およびNUグランドカンファレンスの閉会式におけるハイライトの一つとなった。
2026.06.25
コメント(0)
-
(^_-)-☆日本への入国ビザは安すぎ
６３７５Geger! Jepang Naikkan Biaya Visa Hingga 5 Kali Lipat大騒動！日本、ビザ料金を5倍に引き上げhttps://www.youtube.com/watch?v=PfvUlou3WykJepang resmi naikkan biaya visa untuk warga asing, ini tarif terbarunya.日本は外国人向けビザ料金を正式に引き上げました。最新の料金は以下の通りです。 Jepang akan menaikkan biaya visa bagi warga negara asing untuk pertama kalinya dalam 48 tahun berdasarkan laporan media lokal, Sabtu (20/6).6月20日（土）の現地メディア報道によると、日本は外国人向けビザ料金を48年ぶりに引き上げます。Perubahan itu menyusul keputusan Kabinet yang akan menaikkan biaya visa sekali masuk dari 3.000 yen (Rp331.000) menjadi 15.000 yen (Rp1,6 juta).今回の変更は、閣議決定により、シングルエントリービザ料金が3,000円（約33万1,000ルピア）から1万5,000円（約160万ルピア）に引き上げられることを受けてのものです。Biaya visa untuk beberapa kali masuk juga akan meningkat, dari 6.000 yen (Rp661.000) menjadi 30.000 yen (Rp3,3 juta), ungkap Jiji Press.時事通信によると、マルチプルエントリービザ料金も6,000円（約66万1,000ルピア）から3万円（約330万ルピア）に引き上げられます。Biaya yang direvisi akan berlaku untuk permohonan visa yang diajukan pada atau setelah 1 Juli.改定後の料金は、7月1日以降に提出されるビザ申請に適用されます。Pihak berwenang Jepang mengatakan kenaikan itu dimaksudkan untuk mengatasi biaya administrasi dan operasional yang lebih tinggi akibat kenaikan harga.日本当局は、今回の値上げは料金引き上げに伴う事務・運営コストの増加に対応するためだと述べています。Menteri Luar Negeri Jepang Toshimitsu Motegi mengatakan kepada wartawan bahwa revisi itu diperlukan karena inflasi tetapi dia tidak mengharapkan hal itu akan berdampak langsung pada pariwisata masuk.茂木敏充外務大臣は記者団に対し、今回の改定はインフレ対策として必要だったものの、インバウンド観光に直ちに影響が出るとは考えていないと述べた。Jepang terakhir kali menyesuaikan biaya visanya pada 1978.日本がビザ料金を改定したのは1978年以来のことである。https://www.youtube.com/watch?v=tNRrKizdYHEDua Pabrik Komponen Otomotif Raksasa di Indonesia Pindah ke Vietnamインドネシアの大手自動車部品工場2社がベトナムへ移転Pantas saja, ini alasan investor otomotif mulai tinggalkan Indonesia dan hijrah ke Vietnam.自動車関連投資家がインドネシアからベトナムへ拠点を移し始めているのも当然と言えるでしょう。Kabar mengenai pemindahan sebagian produksi industri komponen otomotif dari Indonesia ke Vietnam sedang menjadi perbincangan.インドネシアからベトナムへの自動車部品生産拠点の移転に関する報道が現在議論されています。Wacana tersebut muncul setelah adanya indikasi pergeseran strategi produksi di sejumlah pabrik komponen di Jawa Timur, seiring perubahan lanskap industri otomotif global dan faktor geopolitik.この議論は、東ジャワ州の複数の部品工場で生産戦略の転換が示唆されたことを受けて浮上しました。これは、世界の自動車産業情勢の変化と地政学的要因に対応するものです。Penasihat Khusus Presiden Bidang Ketenagakerjaan dan Kesejahteraan Buruh, Said Iqbal, sebelumnya mengungkapkan ada dua perusahaan besar di Pasuruan dan Mojokerto yang berpotensi memindahkan sebagian aktivitas produksinya ke Vietnam.雇用・労働者福祉担当大統領特別顧問のサイード・イクバル氏は以前、パスルアンとモジョケルトにある大手企業2社が生産活動の一部をベトナムへ移転する可能性があると明らかにしました。Langkah tersebut dikhawatirkan berdampak pada ribuan tenaga kerja di tengah percepatan transisi menuju kendaraan listrik atau electric vehicle (EV).この移転は、電気自動車（EV）への移行が加速する中で、数千人の労働者に影響を与える恐れがあります。Menanggapi isu tersebut, Sekretaris Jenderal Gabungan Industri Alat-alat Mobil dan Motor (GIAMM), Rachmat Basuki, mengatakan perpindahan investasi tidak bisa dilepaskan dari perkembangan rantai pasok global, kondisi pasar otomotif nasional, serta persaingan daya tarik investasi antarnegara.この問題について、自動車・二輪車機器産業協会（GIAMM）のラフマット・バスキ事務局長は、投資移転はグローバルサプライチェーンの動向、国内自動車市場の状況、そして各国間の投資誘致競争と密接に関連していると述べた。Menurut Rachmat, berdasarkan informasi yang diterimanya, dua perusahaan yang dimaksud merupakan produsen wiring harness yang berada di bawah grup Yazaki dan memiliki fasilitas produksi di Jawa Timur.ラフマット氏によると、彼が入手した情報では、問題となっている2社は矢崎総業グループ傘下のワイヤーハーネスメーカーで、東ジャワに生産拠点を有しているという。Ia menilai salah satu faktor utama yang membuat Vietnam lebih menarik adalah kesiapan ekosistem kendaraan listrik yang sudah lebih dahulu berkembang.同氏は、ベトナムの魅力を高める主な要因の一つは、既に整備された電気自動車エコシステムの存在だと考えている。Kehadiran VinFast yang telah memproduksi mobil listrik selama beberapa tahun membuat para pemasok memiliki pasar yang jelas.数年前から電気自動車を生産しているVinFastの存在は、サプライヤーにとって明確な市場を提供している。"Di Vietnam kan ada VinFast yang sudah berproduksi tiga tahun lalu, sehingga supplier bisa masuk ke VinFast tersebut," ujar Rachmat menukil Kompas.com.「ベトナムには3年間生産を続けているVinFastがあるので、サプライヤーはVinFastにアクセスできる」とラフマット氏はKompas.comに語った。Di sisi lain, Indonesia memang memiliki pasar otomotif yang besar, tetapi produksi kendaraan listrik secara massal dinilai belum terbentuk.一方、インドネシアは大きな自動車市場を有しているものの、電気自動車の量産体制はまだ確立されていないと考えられている。Sebagian besar model yang dipasarkan masih mengandalkan sistem completely knocked down (CKD) atau perakitan, sehingga keterlibatan industri pemasok lokal belum maksimal.市販されているモデルのほとんどは依然として完全ノックダウン（CKD）方式または組立方式に依存しているため、国内サプライヤーの関与はまだ最適とは言えません。"Sementara di Indonesia pasar memang besar, tetapi sampai sekarang belum ada produksi kendaraan listrik secara massal. Kalau pun ada masih CKD atau hanya assembly, dan itu pun belum menyerap supplier lokal," katanya.「インドネシアの市場規模は確かに大きいものの、電気自動車の量産は実現していません。たとえ量産されたとしても、CKD方式か組立方式であり、国内サプライヤーの活用には至っていません」と彼は述べました。Rachmat juga menyoroti kondisi industri komponen otomotif nasional yang saat ini menghadapi tekanan akibat melemahnya pasar kendaraan roda empat.ラフマット氏はまた、四輪車市場の低迷により現在圧力を受けている国内自動車部品産業の現状についても指摘しました。Akibatnya, banyak perusahaan pemasok beroperasi di bawah kapasitas ideal.その結果、多くのサプライヤー企業は理想的な生産能力を下回る操業を強いられています。Menurut dia, sebagian pelaku industri masih dapat bertahan berkat permintaan dari sektor kendaraan roda dua yang relatif stabil, meski tidak semua perusahaan memiliki pelanggan di segmen tersebut.彼によると、二輪車部門からの比較的安定した需要のおかげで、一部の企業はなんとか生き残れていますが、すべての企業がこの分野に顧客を持っているわけではありません。"Untuk kondisi supplier saat ini memang under capacity karena terus menurunnya pasar domestik R4. Supplier masih bisa bertahan karena pasar R2 yang masih stabil, itu pun tidak semua supplier supply ke R2," ujarnya.「国内のR4市場の継続的な低迷により、サプライヤーの現状は確かに生産能力不足です。R2市場は安定しているため、サプライヤーはなんとか生き残れていますが、それでもすべてのサプライヤーがR2を供給しているわけではありません」と彼は述べましたGIAMM menilai Indonesia masih memiliki banyak pabrik wiring harness.GIAMMは、インドネシアには依然として多くのワイヤーハーネス工場が存在すると評価しています。Namun, sebagian besar perusahaan tersebut berada di bawah grup usaha besar seperti Yazaki.しかし、これらの企業のほとんどは矢崎総業のような大手企業グループ傘下にあります。Meski perpindahan produksi berpotensi memengaruhi rantai pasok, Rachmat menilai persoalan yang lebih penting adalah mengapa investor lebih memilih Vietnam.生産拠点の移転はサプライチェーンに影響を与える可能性を秘めていますが、ラフマット氏は、投資家がベトナムを選ぶ理由こそがより重要な問題だと考えています。"Mungkin dampak kelangsungan supply chain sedikit terganggu, namun yang lebih dicermati adalah kenapa investor merelokasikan industrinya ke Vietnam. Bisa jadi investasi otomotif di Indonesia tidak semenarik Vietnam," ujarnya.「サプライチェーンの継続性への影響は多少あるかもしれませんが、より重要なのは、投資家がなぜベトナムに事業拠点を移しているのかということです。インドネシアの自動車産業への投資は、ベトナムほど魅力的ではないのかもしれません」と彼は述べています。Ia menambahkan, kecenderungan serupa juga terlihat di sejumlah sektor lain. Industri elektronik, teknologi informasi, hingga tekstil disebut mengalami kondisi yang sama, di mana sejumlah merek global lebih memilih menjadikan Vietnam sebagai basis produksi mereka.さらに、同様の傾向は他のいくつかのセクターでも見られると付け加えました。エレクトロニクス、情報技術、繊維産業も同様の状況にあり、多くのグローバルブランドがベトナムに生産拠点を置くことを好んでいると言われています。
2026.06.24
コメント(0)
-
(^_-)-☆学生デモ。誰に先導されているのか
６３７６Diboyong Gibran ke Wilayah 3T, Mahasiswa Dukung MBG & Kopdes Merah Putih.ギブラン氏が3T地域に学生を派遣、学生たちはMBGと赤白協同組合を支持。https://www.youtube.com/watch?v=O7wq9scncOUDidemo Pasca Utus Mahasiswa Ikut Gibran ke Ende,Unsoed Tegaskan Tolak MBG and Koperasi Merah Putih.ギブラン氏と共に学生をエンデに派遣した後の抗議を受け、ウンソエド大学はMBGと赤白協同組合への拒否を改めて表明。Jajaran rektorat bersama mahasiswa Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed) Purwokerto, Jawa Tengah menolak program Makan Bergizi Gratis (MBG) dan Koperasi Merah Putih. 中部ジャワ州プルウォケルトにあるジェンデラル・スディルマン大学（ウンソエド）の学長室は、学生たちと共に、無料栄養給食（MBG）プログラムと赤白協同組合を拒否した。Demikian salah satu poin pernyataan sikap yang dibacakan Rektor Unsoed Prof Akhmad Sodiq saat menemui mahasiswa yang menggelar unjuk rasa di depan rektorat, Senin (22/6/2026).これは、月曜日（2026年6月22日）に学長室前で抗議活動を行っていた学生たちと面会した際、ウンソエド大学のアフマド・ソディク学長が読み上げた声明文の一節である。Awalnya, mahasiswa menggelar orasi dan berdiskusi dengan jajaran rektorat yang menemui terkait keikutsertaan salah satu mahasiswa dalam kunjungan kerja Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka ke Ende, Nusa Tenggara Timur (NTT). 当初、学生たちは演説を行い、副大統領ギブラン・ラカブミン・ラカ氏の東ヌサ・トゥンガラ州エンデへの視察訪問に学生の一人が参加することについて、学長室の職員と協議しました。Pada sesi akhir, mahasiswa mendesak rektor menandatangani dan membacakan pernyataan sikap yang telah disiapkan mahasiswa.最終セッションでは、学生たちは学長に対し、事前に用意した声明文に署名し、読み上げるよう求めました。Berikut 6 poin pernyataan sikap bersama Rektor Unsoed Prof Akhmad Sodiq bersama jajarannya:以下は、ウンソエド大学のアフマド・ソディク学長と職員による6項目の共同声明です。1.Kami menegaskan bahwa keterlibatan individu dalam kegiatan tersebut tidak dapat serta merta dipahami sebagai representasi sikap mahasiswa Universitas Jenderal Soedirman maupun gerakan mahasiswa secara kolektif. 1. これらの活動への個人の参加は、ジェンデラル・スディルマン大学の学生、あるいは学生運動全体の立場を自動的に代表するものと解釈されるべきではないことを強調します。2.Kami menolak segala bentuk kooptasi maupun kompromi politik yang menjadikan mahasiswa sebagai instrumen pencitraan kekuasaan di tengah berbagai persoalan bangsa yang hingga kini masih menuntut penyelesaian secara serius. 2. 深刻な解決を必要とする様々な国家問題が存在する中で、学生を権力の道具として利用するあらゆる形態の取り込みや政治的妥協を拒否します。3.Kami menolak dengan keras Program Makan Bergizi Gratis dan Koperasi Merah Putih yang secara terang-terangan memangkas dana pendidikan, kesehatan, APBN dan pada akhirnya merugikan rakyat. Pernyataan ini tidak ditujukan untuk menghakimi atau menyerang individu tertentu. 3. 教育、保健、国家予算から資金を露骨に削減し、最終的に国民に害を及ぼす無料栄養給食プログラムと赤白協同組合を強く拒否します。本声明は、特定の個人を批判したり攻撃したりする意図はありません。4.Sikap kami diarahkan pada prinsip bahwa independensi gerakan mahasiswa harus dijaga dari segala bentuk kepentingan politik praktis yang dapat mengikis kepercayaan publik terhadap gerakan mahasiswa. 4. 私たちの立場は、学生運動の独立性は、学生運動に対する国民の信頼を損なう可能性のあるあらゆる形態の政治的利益から維持されなければならないという原則に基づいています。5.Mendesak pihak rektorat Universitas Jenderal Soedirman untuk menyampaikan klarifikasi dan pertanggungjawaban terbuka atas proses penunjukan dan keterlibatan mahasiswa dalam agenda kunjungan kerja bersama Wakil Presiden kepada sivitas akademika dan publik, serta sikap rektor terhadap keberpihakan terhadap tuntutan mahasiswa terhadap program tersebut. 5. ジェンデラル・スディルマン大学学長に対し、副大統領との合同実務訪問における学生の任命プロセスと学生の関与、そして学長が学生の要求を支持する立場について、学術界および一般市民への説明責任を果たすよう強く求めます。6.Tidak akan adanya program makan bergizi gratis (MBG) dan koperasi desa merah putih ke Universitas Jenderal Sudirman.6. 無料栄養食プログラム（MBG）および赤白村協同組合は、ジェンデラル・スディルマン大学では実施されません。Menanggapi adanya enam poin tuntutan dari BEM, Rektor Unsoed, Prof Akhmad Sodiq secara terbuka menyatakan bahwa pihak rektorat universitas sangat menghormati sikap politik mahasiswa dan selalu siap menjadikannya sebagai sebuah bahan refleksi bersama.学生執行委員会（BEM）からの6つの要求に対し、ウンスエド大学学長のアフマド・ソディク教授は、大学学長は学生の政治的立場を全面的に尊重し、常に集団的検討事項として検討する用意があると公に表明しました。"Posisi perguruan tinggi tetap berada dalam kerangka Tridharma Perguruan Tinggi. Kami tidak bisa melampaui batas dan fungsi yang telah menjadi mandat perguruan tinggi," jelasnya.「大学の立場は、高等教育の三大使命の枠組みの中に留まっています。大学の使命となった範囲と機能を超えることはできません」と彼は説明した。Kemarahan MahasiswaPresiden BEM Unsoed, Azza Febra Pramudika, menyatakan bahwa aksi unjuk rasa yang dilakukan oleh kelompok mahasiswa ini murni merupakan akumulasi dari kemarahan dan kekecewaan mereka terhadap sikap universitas.学生の怒りウンソエド学生執行委員会の委員長、アッザ・フェブラ・プラムディカ氏は、学生デモは大学の姿勢、特に物議を醸した訪問に学生代表団を派遣したことに対する怒りと失望が蓄積した結果であると述べた。Terutama terkait pengiriman delegasi mahasiswa dalam agenda kunjungan kontroversial tersebut.これは特に、物議を醸した訪問に学生代表団を派遣したことに関して言えることです。"Kami mengakumulasi kemarahan dan kekecewaan karena melihat fenomena kemarin, ketika delegasi dari Universitas Jenderal Soedirman tidak merepresentasikan semangat perjuangan mahasiswa itu sendiri. Karena itu, kami menuntut agar ke depan hal-hal seperti ini melibatkan partisipasi mahasiswa melalui mekanisme persetujuan dan komunikasi yang komprehensif," ujarnya.「昨日の出来事を目の当たりにして、私たちは怒りと失望を募らせています。ジェンデラル・スディルマン大学の代表団は、学生たちの闘いの精神を体現することができませんでした。ですから、今後は、包括的な承認とコミュニケーションの仕組みを通じて、学生の参加を前提とした問題解決を求めます」と彼は述べました。Azza juga sangat menegaskan bahwa elemen mahasiswa sama sekali tidak menginginkan adanya ruang kompromi politik murahan dengan penguasa.アッザ氏はまた、学生たちは権力者との安易な政治的妥協を断固として拒否すると強く強調しました。"Kami tidak menginginkan adanya kompromi politik dengan kekuasaan. Di saat mahasiswa Universitas Jenderal Soedirman sedang berjuang menyuarakan penolakan terhadap MBG dan Koperasi Desa Merah Putih, universitas justru gagal menunjukkan sikap politik yang tegas dan jelas," katanya.「私たちは権力者とのいかなる政治的妥協も望みません。ジェンデラル・スディルマン大学の学生たちがMBGとメラ・プティ村協同組合への反対を表明するために闘っているにもかかわらず、大学は明確な政治的立場を示すことができていません」と彼は述べました。Menurutnya, langkah sepihak yang telanjur diambil oleh pihak universitas, khususnya jajaran rektorat, merupakan sebuah kesalahan fatal yang harus berani diakui agar tidak kembali terulang pada masa mendatang.彼によれば、大学、特に学長室が一方的に取った措置は、将来の再発を防ぐために認めなければならない致命的な過ちです。"Kami menuntut agar tindakan yang telah dilakukan Universitas Jenderal Soedirman, khususnya oleh rektor, diakui sebagai sebuah kesalahan dan tidak kembali dilakukan di kemudian hari," tegasnya.「我々は、ジェンデラル・スディルマン大学、特に学長が取った行動を誤りとして認め、今後二度と繰り返さないよう要求する」と彼は断言した。Ia menggarisbawahi bahwa aksi unjuk rasa mahasiswa ini juga sekaligus menjadi bentuk keberanian untuk semakin menegaskan posisi politik golongan mahasiswa yang hanya berpihak kepada rakyat.彼は、今回の学生デモは、学生グループの政治的立場、すなわち国民の側に立つという立場をさらに明確にするための勇気ある行動でもあると強調した。"Hari ini mahasiswa mencoba menunjukkan semangat keberanian bahwa kita harus mampu memosisikan diri dengan sikap politik yang jelas, yaitu berpihak kepada rakyat Indonesia," ujarnya.「今日、学生たちは、インドネシア国民の側に立つという明確な政治的立場を表明できる勇気を示そうとしている」と彼は述べた。Jadikan Bahan EvaluasiMerespons desakan dari para demonstran di lapangan, Rektor Unsoed, Prof Akhmad Sodiq, menyatakan bahwa seluruh aspirasi mahasiswa tersebut telah didengarkan dengan seksama.評価資料として活用現場のデモ参加者の要求に対し、ウンソエド大学のアフマド・ソディク学長は、学生たちの要望をすべて真摯に聞き入れたと述べた。Dia berjanji akan menjadikannya sebagai bahan evaluasi bersama bagi jajaran pihak universitas.そして、これらの要望を大学職員の共同評価資料として活用することを約束した。"Terkait tuntutan yang tadi disampaikan mahasiswa, semuanya sudah kami dengarkan. Ada lima atau enam poin yang disampaikan. Mudah-mudahan ini dapat menjadi bahan evaluasi bersama," kata Sodiq saat menemui massa.「先ほど学生たちが表明した要求について、私たちはすべて耳を傾けました。5、6項目ほどありました。これが共同評価の資料として役立つことを願っています」と、ソディク学長は集まった人々と面会した際に述べた。Sodiq kembali menegaskan bahwa setiap institusi perguruan tinggi memiliki koridor dan porsi peran yang sangat jelas sebagaimana telah diatur dalam landasan Tridharma Perguruan Tinggi, yang mencakup pendidikan, penelitian, dan pengabdian kepada masyarakat.ソディク学長は、高等教育機関には、教育、研究、社会貢献という「高等教育の三つの柱（Tridharma Perguruan Tinggi）」に明記されているように、明確な役割と使命があると改めて強調した。"Pada prinsipnya, perguruan tinggi memiliki peran yang diatur dalam Tridharma Perguruan Tinggi. Adapun kebijakan terkait program Makan Bergizi Gratis (MBG) maupun Koperasi Desa/Kelurahan Merah Putih merupakan kebijakan yang berasal dari pemerintah pusat."「原則として、大学は高等教育の三本柱に定められた役割を担っています。無料栄養給食（MBG）プログラムや赤白村・地区協同組合に関する政策は、中央政府が策定したものです。」"Sementara kami di lingkungan perguruan tinggi menjalankan fungsi riset, pengabdian kepada masyarakat, dan kegiatan akademik lainnya. Jadi kami tidak keluar dari kerangka tersebut," ujarnya.「一方で、本学では研究、地域社会への貢献、その他の学術活動を行っています。ですから、私たちはその枠組みから逸脱することはありません」と彼は述べた。Respons terkait Pengiriman DelegasiRektor Sodiq menjelaskan lebih rinci bahwa pengiriman delegasi mahasiswa dalam agenda kunjungan Wapres Gibran tersebut sejatinya dilakukan berdasarkan selembar surat resmi yang diterima pihak universitas dari Sekretaris Jenderal.代表団派遣に関する回答ソディク学長は、ジブラン副大統領の訪問に伴う学生代表団の派遣は、大学が事務総長から受け取った公式文書に基づいていたと、より詳細に説明した。"Ada surat dari Sekretaris Jenderal yang secara jelas menyebutkan perihal penunjukan. Agendanya adalah kunjungan kerja Wakil Presiden. Setelah kegiatan itu memang benar dilaksanakan kunjungan kerja sebagaimana yang tercantum dalam surat tersebut," jelasnya mengklarifikasi.「事務総長からの書簡には、任命が明確に記載されていました。議題は副大統領の実務訪問でした。その後、書簡に記載された通り、実務訪問が実施されました」と彼は説明した。Menurutnya, rangkaian jadwal kunjungan kerja Wakil Presiden itu pada dasarnya mencakup berbagai wilayah lokasi dan program. 彼によると、副大統領の実務訪問の日程は、様々な場所やプログラムを網羅していたという。Namun pada praktiknya, sorotan perhatian publik maupun kalangan mahasiswa lebih banyak tertuju pada program Makan Bergizi Gratis (MBG) dan pembentukan Koperasi Desa/Kelurahan Merah Putih.しかし実際には、一般市民や学生の関心は主に無料栄養給食（MBG）プログラムとメラ・プティ村／地区協同組合の設立に集中していました。"Sebenarnya rangkaian kunjungan kerja tersebut cukup banyak. Hanya saja yang kemudian banyak dimunculkan dan menjadi perhatian adalah MBG dan Koperasi Desa/Kelurahan Merah Putih," ujarnya mengutip Tribunbanyumas.com.「実際には、多くの視察が行われました。しかし、最も注目を集めたのはMBGとメラ・プティ村／地区協同組合でした」と、Tribunbanyumas.comの取材に対し、彼は述べています。Ia justru menilai bahwa mahasiswa yang ditugaskan dalam agenda negara tersebut telah sukses menjalankan perannya dengan sangat baik, di mana delegasi itu tetap lantang menyampaikan pandangan kritisnya sebagai seorang mahasiswa.彼は、国家の課題に取り組むために派遣された学生たちがその役割を立派に果たし、学生としての立場から批判的な意見を積極的に表明したと評価しました。"Apa yang disampaikan oleh mahasiswa yang kami kirim menurut saya sangat baik. Mereka memberikan masukan berdasarkan posisi dan perspektif mereka sebagai mahasiswa. Mereka melihat langsung kondisi di lapangan, kemudian menyampaikan berbagai catatan yang selanjutnya dirangkum dalam bentuk resume," katanya.「派遣した学生たちは素晴らしいフィードバックを提供してくれました。彼らは学生としての立場と視点に基づいて意見を述べ、現場の状況を直接観察し、様々なメモを提出しました。それらは要約にまとめられました」と彼は述べています。Menurut Sodiq, hasil rangkuman resume kritis tersebut kemudian benar-benar disampaikan secara langsung kepada sosok Wakil Presiden sebagai sebuah bahan masukan, yang sangat diharapkan dapat segera ditindaklanjuti oleh pihak pemerintah.ソディク氏によると、この批判的な要約の結果は、副大統領に直接提出され、政府が速やかに対応してくれることを期待しているとのことです。"Resume itu disampaikan kepada Wakil Presiden dan tentu harapannya ada tindak lanjut dari berbagai masukan yang diberikan," lanjutnya.「概要は副学長に提出済みです。もちろん、提供された様々な情報について、今後の対応を期待しています」と彼は続けました。Ia juga mencoba meluruskan bahwa redaksi surat undangan yang sempat diterima oleh pihak kampus sebenarnya tidak merinci secara spesifik seluruh agenda apa saja yang akan dikunjungi oleh Wapres dalam rangkaian kunjungan kerja tersebut.また、大学が受け取った招待状の文面には、副学長の視察訪問の具体的な議題がすべて記載されていたわけではないことを明確にしようと試みました。"Di dalam surat tidak dijelaskan secara rinci agenda-agenda yang akan dikunjungi. Surat tersebut hanya menyebutkan kunjungan kerja. Memang tidak disebutkan secara spesifik lokasi maupun program tertentu yang menjadi tujuan kunjungan," jelasnya.「招待状には議題項目は記載されていませんでした。視察訪問とだけ書かれており、訪問場所や具体的なプログラムについては明記されていませんでした」と彼は説明しました。Sodiq menambahkan informasi bahwa peninjauan program MBG yang dikunjungi oleh Wakil Presiden itu realitanya hanya berada di salah satu lokasi saja, yakni di wilayah Ende.ソディク氏は、副学長が視察したMBGプログラムのレビューは、実際にはエンデ地区の1か所のみで行われたと付け加えました。"Program MBG yang dikunjungi itu hanya berada di satu wilayah, yakni Ende. Daerah tersebut memang membutuhkan perhatian karena memiliki berbagai keterbatasan. Sementara di lokasi-lokasi lain yang dikunjungi, agendanya bukan terkait MBG," ujarnya.「視察したMBGプログラムはエンデ地区のみでした。この地域は様々な制約があるため、特に注意が必要です。一方、他の訪問先では、議題はMBGとは関係ありませんでした」と彼は述べました。Gibran Ajak Mahasiswa KunkerSebelumnya, Wakil Presiden RI Gibran Rakabuming Raka mengajak sejumlah perwakilan mahasiswa dari berbagai perguruan tinggi negeri maupun swasta untuk ikut langsung dalam kunjungan kerjanya ke wilayah Ende, Gorontalo, dan Papua.ジブラン副大統領、学生を視察に招待インドネシアのジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領は先日、エンデ、ゴロンタロ、パプアへの視察に、国公立および私立大学の学生代表数名を招待しました。Langkah politis tersebut diklaim dilakukan demi memperkuat fungsi pengawasan partisipatif, sekaligus untuk menyempurnakan tata kelola birokrasi Program Makan Bergizi Gratis (MBG) maupun inisiasi Koperasi Desa Merah Putih (KDMP).この政治的な動きは、無料栄養給食プログラム（MBG）と赤白村協同組合（KDMP）構想における参加型監視機能の強化と行政運営の改善を目的としているとされています。Gibran menyatakan komitmennya bahwa pemerintah akan terus berusaha memperbaiki ritme pelaksanaan kedua program tersebut. ジブラン副大統領は、政府が両プログラムの実施改善に引き続き尽力していくことを表明しました。Ia juga turut memberikan apresiasi kepada elemen mahasiswa yang selama ini selalまた、常に学生たちを支えてきたことへの感謝の意も述べました。Gibran Ajak Mahasiswa KunkerSebelumnya, Wakil Presiden RI Gibran Rakabuming Raka mengajak sejumlah perwakilan mahasiswa dari berbagai perguruan tinggi negeri maupun swasta untuk ikut langsung dalam kunjungan kerjanya ke wilayah Ende, Gorontalo, dan Papua.ジブラン副大統領、学生を視察に招待インドネシアのジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領は先日、エンデ、ゴロンタロ、パプアへの視察に、国公立および私立大学の学生代表数名を招待しました。Langkah politis tersebut diklaim dilakukan demi memperkuat fungsi pengawasan partisipatif, sekaligus untuk menyempurnakan tata kelola birokrasi Program Makan Bergizi Gratis (MBG) maupun inisiasi Koperasi Desa Merah Putih (KDMP).この政治的な動きは、無料栄養給食プログラム（MBG）と赤白村協同組合（KDMP）構想における参加型監視の強化と行政運営の改善を目的としているとされています。Gibran menyatakan komitmennya bahwa pemerintah akan terus berusaha memperbaiki ritme pelaksanaan kedua program tersebut. ジブラン副大統領は、政府が両プログラムの実施改善に引き続き尽力していくことを表明しました。Ia juga turut memberikan apresiasi kepada elemen mahasiswa yang selama ini selalu aktif menyampaikan berbagai aspirasi dan masukan secara damai terhadap bergulirnya berbagai program pemerintah.また、様々な政府プログラムの実施に関して、平和的に積極的に意見や要望を伝えてきた学生団体に感謝の意を表しました。Menurut Gibran, keterlibatan kelompok mahasiswa ini sangat diharapkan dapat membantu eksekutif dalam memastikan jalannya pelaksanaan program agar menjadi lebih baik, sekaligus memperkuat daya pengawasan ketat di lapangan.ジブラン副大統領によると、この学生グループの参加は、行政機関がこれらのプログラムを円滑に実施し、現場での監視を強化する上で役立つと期待されています。Pihak pemerintah juga bertekad ingin terus menjaga kepercayaan publik dengan cara memperkuat pengawasan terhadap pos penggunaan anggaran negara dalam setiap pelaksanaan berbagai program prioritas.政府はまた、様々な優先プログラムの実施における国家予算支出の監視を強化することで、国民の信頼を維持することにも取り組んでいます。Dalam serangkaian kunjungan daerah tersebut, Wapres Gibran didampingi secara khusus oleh lima orang mahasiswa pilihan dari berbagai kampus kenamaan. ジブラン副大統領は、一連の地域訪問において、各名門大学から選抜された5名の学生を特別に同行させました。Mereka adalah:・Keletus Sakaro dari Universitas Sanata Dharma・Daffa Ulhaq dari Universitas Indonesia・Nolan Christoper Adam dari Universitas Pelita Harapan・Rapid Bena Matin dari Universitas Jenderal Soedirman・Salsabila Maulida dari Institut Seni Budaya Indonesia彼らは以下のとおりです。・サナタ・ダルマ大学のケレトゥス・サカロ・インドネシア大学のダッファ・ウルハク・ペリタ・ハラパン大学のノーラン・クリストファー・アダム・ジェネラル・スディルマン大学のラピッド・ベナ・マティン・インドネシア芸術文化研究所のサルサビラ・マウリダ私のコメント Komentar Sayaインドネシア大学の学生の皆さん、無料の学校給食はすべての国民にとって有益です。なぜそれが理解できないのですか？なぜ反対するのですか？反対する理由を明確に述べ、それを廃止するための解決策を提案し、政府に提言してください。あなた方は、国や両親の支援を受けて大学で何を学びましたか？Mahasiswa RI, makan siang gratis di sekolah bermanfaat bagi seluruh warga negara. Apakah Anda tidak mengerti itu? Mengapa Anda menentangnya? Nyatakan dengan jelas alasan penentangan Anda, kemukakan solusi untuk menghilangkan alasan tersebut, dan ajukan kepada pemerintah. Apa yang Anda pelajari di universitas dengan dukungan negara dan orang tua Anda?私は83歳です。戦後、貧しい家庭に生まれました。学校給食で育ちました。そして今も、インドネシアの若者たちに自分の技術を教えています。日本人の健康と長寿は、高度な医療制度だけでなく、幼い頃から栄養のある食事を摂ってきたことにも起因しています。Saya berusia 83 tahun. Saya berasal dari keluarga miskin setelah perang. Saya tumbuh dengan makan siang sekolah. Dan bahkan sekarang, saya mengajarkan keterampilan saya kepada kaum muda di Indonesia. Kesehatan dan umur panjang masyarakat Jepang bukan hanya karena sistem perawatan kesehatan yang maju, tetapi juga karena mereka mendapatkan makanan bergizi sejak kecil.
2026.06.24
コメント(0)
-
(^_-)-☆ジョコウィの新首都はジャングルの中に埋もれる
６３７４Jakarta Batal Lepas Status Ibu Kota! DPR Khawatir IKN Berubah Jadi Proyek Mangkrak dan Kota Hantuジャカルタ、首都地位放棄を撤回！国会はIKN計画の停滞とゴーストタウン化を懸念https://www.youtube.com/watch?v=ZSx1pNYeUMsBatal jadi ibu kota, pembangunan IKN mandek? Investasi masuk Rp 72,39 T, ini kata Basuki Hadimuljono.IKN計画は首都化が中止されたのか？IKN開発は停滞しているのか？バスキ・ハディムルジョノ氏によると、総額72兆3900億ルピアの投資が集まっている。Pembangunan Ibu Kota Nusantara di Kalimantan Timur masih terus berlangsung hingga saat ini, meskipun belum resmi ditetapkan sebagai Ibu Kota Negara Indonesia.東カリマンタンにおけるインドネシア首都開発は、正式にインドネシアの首都として指定されていないものの、現在も進行中である。Proyek besar ini tetap berjalan secara bertahap dengan berbagai fokus pembangunan di sejumlah sektor strategis.この大規模プロジェクトは、複数の戦略的分野における様々な開発に重点を置きながら、段階的に進められている。Menurut Juru Bicara Otorita IKN, Troy Pantouw, pembangunan di kawasan tersebut terus menunjukkan perkembangan positif.IKN開発庁のトロイ・パントウ報道官によると、同地域の開発は引き続き順調に進んでいる。Ia menjelaskan bahwa minat investor, baik dari dalam negeri maupun luar negeri, masih terus mengalir.同報道官は、国内外からの投資家の関心が引き続き寄せられていると説明した。“Total angka estimasi investasi sebesar Rp72,39 triliun, ini menunjukkan bahwa kepercayaan terhadap IKN terus berjalan," kata Troy dikutip dalam laman OIKN, Minggu (21/6/2026).「総投資額は72兆3900億ルピアと見積もられており、これは新首都（IKN）への信頼が引き続き高まっていることを示しています」と、トロイ氏は2026年6月21日（日）付のOIKNウェブサイトに掲載された発言の中で述べています。Pernyataan tersebut menggambarkan bahwa tingkat kepercayaan terhadap proyek IKN masih cukup tinggi.この発言は、新首都（IKN）プロジェクトに対する信頼度が依然として非常に高いことを示しています。Dari sisi pendanaan, total investasi tersebut terbagi dalam beberapa kategori utama.資金調達の面では、総投資額はいくつかの主要なカテゴリーに分けられます。Investasi swasta murni tercatat mencapai sekitar Rp60,29 triliun.純粋な民間投資は約60兆2900億ルピアに達しました。Sementara itu, sisanya berasal dari fasilitas publik serta penugasan Kementerian/Lembaga (K/L) sebesar Rp12,10 triliun.一方、残りの部分は公共施設および省庁・機関からの委託によるもので、12兆1000億ルピアに上ります。Hingga saat ini, terdapat 75 Perjanjian Kerja Sama (PKS) yang telah disepakati dengan 65 pelaku usaha di sektor swasta murni.現在までに、純粋な民間セクターの65の企業と75件の協力協定（PKS）が締結されています。Selain itu, terdapat 15 penugasan yang diberikan kepada berbagai Kementerian dan Lembaga terkait.さらに、15件の委託が関係省庁・機関に発注されています。Dari total tersebut, 11 PKS berasal dari investor asing dengan keterlibatan 8 perusahaan dari 6 negara berbeda.このうち11件のプロジェクトは海外投資家によるもので、6カ国から8社が出資しています。Negara tersebut meliputi Korea Selatan, Tiongkok, Uni Emirat Arab, Rusia, Malaysia, dan Singapura.これらの国は、韓国、中国、アラブ首長国連邦、ロシア、マレーシア、シンガポールです。Sementara itu, 64 PKS lainnya berasal dari pelaku usaha dalam negeri yang turut berpartisipasi dalam pembangunan.一方、残りの64件のプロジェクトは、開発に参加する国内企業によるものです。Secara keseluruhan, investasi ini mencakup berbagai sektor seperti hunian, infrastruktur, energi, akomodasi, pusat olahraga, hingga fasilitas komersial.この投資は、住宅、インフラ、エネルギー、宿泊施設、スポーツセンター、商業施設など、様々な分野を網羅しています。Bangun Pusat Kota CerdasOtorita Ibu Kota Nusantara (IKN) bersama Pemerintah Korea Selatan pertengahan Juni 2026, melaksanakan groundbreaking Smart City Cooperation Center (SCCC) dengan total nilai hibah kerja sama sebesar 9,9 miliar KRW atau sekitar Rp115,94 miliar.スマートシティセンターの建設インドネシア首都圏庁（IKN）は、韓国政府と協力し、2026年6月中旬にスマートシティ協力センター（SCCC）の起工式を行いました。総事業費は99億ウォン（約1,159億4,000万ルピア）です。Kegiatan tersebut dilaksanakan di Sub Wilayah Perencanaan Permukiman Barat 1A, Kawasan Inti Pusat Pemerintahan (KIPP) Nusantara. このプロジェクトは、ヌサンタラ中核政府センター（KIPP）内の西居住区計画サブエリア1Aで実施されました。Dari total nilai kerja sama tersebut, komponen pembangunan gedung SCCC memiliki nilai 5,5 miliar KRW atau sekitar Rp64,41 miliar. 今回の協力事業の総額のうち、SCCC（スマートシティ・センター）の建物建設費は55億ウォン（約644億1000万ルピア）と見積もられています。Bangunan seluas sekitar 1.098 meter persegi ini direncanakan terdiri atas dua lantai, dengan lantai pertama untuk control room dan ruang pertemuan, sedangkan lantai kedua untuk area pameran serta AI & Robotics Lab. 約1,098平方メートルの建物は2階建てで、1階には制御室と会議室、2階には展示エリアとAI・ロボティクスラボが設置される予定です。Area luar bangunan akan dimanfaatkan untuk urban farming sebagai bagian dari demonstrasi teknologi kota cerdas.屋外エリアは、スマートシティ技術の実証実験の一環として、都市型農業に活用されます。Selain pembangunan gedung, hibah SCCC juga mencakup penyusunan Smart City Masterplan dan Smart Building Protocol oleh KICT, serta Nusantara Smart City Forum dan Capacity Building Program oleh University of Seoul. SCCCの助成金は、建物建設に加え、韓国情報通信研究院（KICT）によるスマートシティ・マスタープランとスマートビルディング・プロトコルの策定、およびソウル大学によるヌサンタラ・スマートシティ・フォーラムと能力開発プログラムの実施にも充てられます。Komponen tersebut diarahkan untuk mendukung transfer pengetahuan, penguatan kapasitas, jejaring akademik, dan kerja sama Indonesia–Korea di bidang smart city.これらの事業は、スマートシティ分野における知識移転、能力開発、学術ネットワークの構築、そしてインドネシアと韓国の協力関係の促進を目的としています。"Di lokasi ini (pembangunan SCCC) nantinya sangat strategis dan semoga dengan ini, kita akan terus melanjutkan kerja sama ke depan," papar Kepala Otorita IKN, Basuki Hadimuljono.「この場所（SCCC建設予定地）は非常に戦略的に重要であり、これを機に今後も協力関係を継続していきたいと考えています」と、首都圏庁長官のバスキ・ハディムルジョノ氏は述べました。Otorita IKN berharap SCCC dapat menjadi pusat kolaborasi kota cerdas Indonesia-Korea, laboratorium digital dan lingkungan, termasuk bagi ekosistem pendidikan di delineasi IKN, ruang demonstrasi solusi kota cerdas, serta wadah pengembangan ekosistem teknologi di Nusantara. 首都圏庁は、SCCCがインドネシアと韓国のスマートシティ協力の中心地、首都圏内の教育エコシステムを含むデジタル・環境ラボ、スマートシティソリューションの実証スペース、そして群島におけるテクノロジーエコシステム開発のためのプラットフォームとなることを期待しています。Pembangunan gedung SCCC ini berlangsung selama sepuluh bulan serta ditargetkan selesai pada akhir 2027.SCCCビルの建設には10ヶ月を要し、2027年末の完成を目指しています。Target Komplek Legislatif dan Yudikatif Rampung Tahun Depan立法・司法複合施設、来年完成予定Pembangunan kawasan Kompleks Legislatif dan Yudikatif di Ibu Kota Nusantara (IKN) terus berlanjut sesuai arahan Presiden Prabowo Subianto, dengan target penyelesaian pada 2027–2028. インドネシア首都圏（IKN）における立法・司法複合施設の建設は、プラボウォ・スビアント大統領の指示に基づき継続されており、2027～2028年の完成を目指している。Proyek tersebut dikatakan Kepala Otorita IKN, Basuki Hadimuljono, mencakup pembangunan gedung-gedung utama lembaga negara sekaligus infrastruktur pendukung dan jalan kawasan.IKN庁長官のバスキ・ハディムルジョノ氏によると、このプロジェクトには主要な国家機関の建物の建設に加え、周辺地域のインフラ整備や道路建設も含まれる。Basuki menegaskan, pembangunan kedua kawasan tersebut tetap menjadi prioritas meskipun terdapat kebijakan efisiensi anggaran yang saat ini tengah berlangsung.バスキ氏は、現在の予算効率化政策にもかかわらず、これら2つのエリアの開発は依然として優先事項であると強調した。"Pembangunan kompleks lembaga yudikatif dan legislatif tidak termasuk dalam efisiensi. Pembangunan tetap berjalan, jadi tidak perlu ragu," ujar Basuki dalam keterangan resmi yang diterima, Minggu (12/4/2026).「立法・司法複合施設の建設は効率化策の対象外です。建設は継続中ですので、ためらう必要はありません」と、バスキ氏は日曜日（2026年4月12日）に発表された公式声明の中で述べた。Pada kawasan legislatif Basuki menyebut, pembangunan direncanakan meliputi lima gedung utama, yakni Gedung Paripurna, Gedung DPR, Gedung DPD, dan Gedung MPR. バスキ氏は、立法府エリアの建設計画には、本会議場、下院（DPR）議場、地方代表評議会（DPD）議場、人民協議会（MPR）議場の5つの主要建物が含まれると述べた。Adapun Gedung Paripurna akan menjadi pusat kegiatan dengan kapasitas hingga 1.579 orang dengan proses penyempurnaan desain terhadap proyek tersebut tengah menunggu persetujuan Presiden. 本会議場は最大1,579人を収容できる活動センターとして機能し、現在、設計の最終調整段階が大統領の承認待ちとなっている。Selain itu, pembangunan jalan kawasan sepanjang 3,7 km juga tengah disiapkan untuk mendukung konektivitas antarbangunan. "Tahapan awal berupa pembersihan lahan telah dilaksanakan," kata dia.さらに、各建物間の接続を支援するため、全長3.7キロメートルの地域道路の建設も進められている。「用地造成の初期段階は完了した」とバスキ氏は述べた。Sementara, pada pembangunan kawasan yudikatif dibagi dalam dua paket pekerjaan. 一方、司法エリアの開発は2つの作業パッケージに分かれている。Dimana paket pertama kata Basuki, mencakup pembangunan Gedung Mahkamah Agung beserta kawasan pendukung dan Plaza Keadilan. バスキ氏の説明によると、第1パッケージには最高裁判所、その付属施設、および司法広場の建設が含まれる。Sedangkan paket kedua meliputi pembangunan Gedung Mahkamah Konstitusi, kawasan yudisial, serta masjid. Seluruh area ini dilengkapi dengan pembangunan jalan kawasan sepanjang 8 km.第2パッケージには憲法裁判所、司法エリア、およびモスクの建設が含まれる。この地域全体は、全長8キロメートルの地域道路の建設によってさらに整備されています。Tak hanya dari segi pembangunan gedung, Basuki juga menyebut, penguatan infrastruktur air juga terus dilakukan melalui pembangunan embung dan kolam retensi diantaranya embung EC-08 dan kolam retensi TR01. バスキ氏は、建物の建設に加え、EC-08貯水池やTR01調整池を含む貯水池や調整池の建設を通じて、水インフラの強化も進められていると述べました。"Jaringan perpipaan air minum tengah dibangun dan akan terintegrasi melalui Multi-Utility Tunnel (MUT) untuk mendukung kawasan di KIPP IKN," tukas dia.「飲料水パイプライン網が建設中で、KIPP IKN地域を支えるため、多目的トンネル（MUT）を通じて統合される予定です」と、同氏は締めくくりました。https://www.youtube.com/watch?v=Y1Y74j5OTVsKenapa Rupiah Terus Melemah hingga Tembus Rp 18.000 per Dollar AS?なぜルピアは下落を続け、1米ドル＝18,000ルピアを突破したのか？Pengamat Ekonomi, Mata Uang, dan Komoditas, Ibrahim Assuaibi, memproyeksi indeks dolar Amerika Serikat (AS) kembali menguat pada pekan depan dan berpotensi menekan nilai tukar rupiah hingga berada di kisaran Rp17.600-Rp18.000 per dolar AS.経済・通貨・商品アナリストのイブラヒム・アスアイビ氏は、来週も米ドル指数が上昇し、ルピアの為替レートが1米ドル＝17,600～18,000ルピア付近まで下落する可能性があると予測しています。Secara teknikal, indeks dolar AS bergerak pada area support 99,200 dan resistance 101,700. Menurutnya, penguatan indeks dolar menjadi salah satu faktor utama yang membebani pergerakan rupiah dalam beberapa waktu ke depan.テクニカル分析によると、米ドル指数は99,200のサポートラインと101,700のレジスタンスラインの間で推移しています。同氏によれば、ドル指数の上昇は、今後ルピアの動向を左右する主要因の一つです。"Untuk rupiah sendiri, saya sudah membuat rilis kemarin di hari Jumat dan internal itu salah satu fundamentalnya itu resnya dalam minggu depan di 17.600 sampai di 18.000 karena melihat USD-nya ke 101,700," ujar Ibrahim dalam rekaman suara yang diterima, Minggu (21/6).「ルピア自体については、昨日（金曜日）に声明を発表しました。内部的には、米ドルが101,700ルピアであることを考慮すると、来週の最終価格は17,600～18,000ルピアの間になると見込んでいます」と、イブラヒム氏は日曜日（6月21日）に受け取った音声録音の中で述べた。Ibrahim menjelaskan pergerakan dolar AS dan rupiah dipengaruhi sejumlah faktor, mulai dari perkembangan geopolitik global, kebijakan politik Amerika Serikat, kebijakan bank sentral AS, hingga faktor supply dan demand.イブラヒム氏は、米ドルとルピアの変動は、世界の地政学的動向、米国の政治政策、米中央銀行の政策、需給要因など、様々な要因に影響されると説明した。Dari sisi geopolitik, ia menyoroti perundingan antara Amerika Serikat dan Iran yang telah memasuki tahap pertama selama 60 hari. Kesepakatan tersebut mencakup pembukaan Selat Hormuz dan pencabutan sanksi ekonomi.地政学的観点から、同氏は米国とイランの交渉に注目し、合意から60日が経過し、交渉は第一段階に入ったと述べた。この合意には、ホルムズ海峡の開放と経済制裁の解除が含まれている。Namun, situasi di Timur Tengah masih dinilai rentan karena pascagencatan senjata, Israel dan Lebanon masih terlibat aksi saling serang. Kondisi itu, menurut Ibrahim, meningkatkan ketidakpastian pasar global.しかし、停戦後もイスラエルとレバノンが相互攻撃を続けているため、中東情勢は依然として不安定な状態にある。イブラヒム氏によると、この状況は世界市場の不確実性を高めている。Ia mengatakan Iran juga mengancam akan kembali menutup Selat Hormuz apabila kesepakatan yang mencakup perdamaian antara Israel, Lebanon, dan Palestina tidak dijalankan sebagaimana mestinya.同氏はまた、イスラエル、レバノン、パレスチナ間の和平合意が適切に履行されない場合、イランはホルムズ海峡を再び封鎖すると脅迫していると述べた。Selain itu, perwakilan Amerika Serikat, Iran, dan Pakistan dijadwalkan melanjutkan perundingan tahap kedua di Jenewa, Swiss, yang akan membahas nota kesepahaman terkait reaktor nuklir dan Selat Hormuz.さらに、米国、イラン、パキスタンの代表は、スイスのジュネーブで第2段階の交渉を継続する予定で、原子力発電所とホルムズ海峡に関する覚書について協議する。Pada saat yang sama, Presiden AS Donald Trump meminta tidak ada pungutan transit selama proses negosiasi berlangsung dan memperingatkan tindakan yang dapat menghambat lalu lintas perdagangan internasional.同時に、ドナルド・トランプ米大統領は、交渉期間中の通過関税の撤廃を求め、国際貿易を阻害する可能性のある行動に警告を発している。Ibrahim menilai perkembangan geopolitik tersebut berpotensi mengangkat harga minyak dunia, memperkuat indeks dolar AS, serta memengaruhi pergerakan mata uang negara berkembang, termasuk rupiah.イブラヒム氏は、こうした地政学的動向は、世界の原油価格の上昇、米ドル指数の上昇、そしてルピアを含む新興国通貨の変動に影響を与える可能性があると考えている。Sementara itu, dari sisi kebijakan moneter, Ibrahim menilai arah kebijakan bank sentral AS di bawah kepemimpinan Kevin Walsh akan lebih hawkish dengan fokus pada pengendalian inflasi agar tetap berada di target 2 persen.一方、金融政策に関して、イブラヒム氏は、ケビン・ウォルシュ総裁の下での米中央銀行の政策方針はよりタカ派的になり、インフレ率を2％の目標値に維持するためにインフレ抑制に重点が置かれるだろうと見ている。"Arah kebijakan moneter Kevin Walsh itu diprioritaskan yang pertama adalah suku bunga tetap dengan sinyal kemungkinan besar akan dinaikkan," ujarnya.「ケビン・ウォルシュ総裁の金融政策方針は、安定した金利の維持を最優先事項としており、利上げの可能性が高いことを強く示唆している」とイブラヒム氏は述べた。https://www.youtube.com/watch?v=xygFA3yGe6gSembunyi di empang, perampok minimarket Bekasi ditangkap, ternyata todong karyawan pakai korek api.池に隠れていたブカシのミニマーケット強盗犯が逮捕された。犯人はライターで従業員を脅迫していたとみられる。Perampok Minimarket di Bekasi Takuti Korban Pakai Pistol Korek Api, Gasak Rp 12 Jutaベカシのミニマーケット強盗、ライターで被害者を脅迫し1200万ルピアを強奪Polisi mengungkap pelaku perampokan Alfamart berinisial ARM (20) menggunakan pistol lighter atau korek api berbentuk senjata api saat melancarkan aksinya.警察によると、アルファマート強盗犯（20歳、ARMと特定）は、強盗の際にライターピストル、または銃の形をしたライターを使用したという。 Peristiwa perampokan tersebut terjadi di Jalan Surya Raya, Kelurahan Jaka Setia, Kecamatan Bekasi Selatan, Kota Bekasi, Kamis (18/6/2026) pagi.強盗事件は、2026年6月18日（木）午前、ベカシ市南ベカシ地区ジャカ・セティア村ジャラン・スルヤ・ラヤで発生した。 Kasubdit Jatanras Ditreskrimum Polda Metro Jaya AKBP Abdul Rahim mengatakan, pelaku menggunakan benda tersebut untuk mengancam dua pegawai minimarket hingga berhasil membawa kabur uang tunai sekitar Rp 12,1 juta dan sejumlah bungkus rokok.ジャカルタ首都圏警察刑事捜査局長のアブドゥル・ラヒム氏は、犯人が凶器を使ってミニマーケットの従業員2人を脅迫し、現金約1210万ルピアとタバコ数箱を奪って逃走したと発表した。 "Pelaku mengeluarkan benda mirip pistol lalu menodongkannya ke arah saksi NA dan T dan meminta ditunjukkan ke ruang brankas yang berada di lantai 2," kata Abdul Rahim dalam keterangan resminya, Sabtu (20/6/2026).「犯人は拳銃のようなものを取り出し、目撃者のNAとTに突きつけ、2階の金庫の場所を教えるよう要求した」と、アブドゥル・ラヒム氏は2026年6月20日（土）の公式声明で述べた。Menurut Rahim, pelaku menggiring kedua korban menuju ruang penyimpanan uang sambil terus mengancam menggunakan pistol lighter tersebut.ラヒム氏によると、犯人は2人の被害者を現金保管室に連れて行き、ライターで脅迫を続けた。Setibanya di ruang brankas, pelaku memaksa salah satu korban berinisial NA membuka brankas dan memasukkan seluruh isi uang ke dalam kantong plastik hitam yang telah dibawanya.金庫に到着すると、犯人は被害者の1人であるNAに金庫を開けさせ、持参した黒いビニール袋に中の現金をすべて入れさせた。 "Dari dalam brankas pelaku mengambil uang tunai sekitar Rp 11.600.000," ujar Rahim.「犯人は金庫から約1,160万ルピアの現金を盗みました」とラヒム氏は述べた。Setelah menguras isi brankas, pelaku mengunci kedua korban di dalam ruangan sebelum turun kembali ke lantai dasar.犯人は金庫の中身を空にした後、被害者2人を金庫の中に閉じ込め、1階に戻った。 Berdasarkan rekaman kamera pengawas (CCTV), pelaku kemudian mengambil uang sekitar Rp 500.000 dari laci kasir serta sejumlah rokok yang dipajang di etalase toko.防犯カメラの映像によると、犯人はその後、レジの引き出しから約50万ルピアと、店のショーウィンドウに陳列されていたタバコ数本を盗んだ。 "Pelaku lalu melarikan diri setelah mengambil uang dan rokok yang ada di toko," katanya.「犯人は現金とタバコを盗んだ後、逃走しました」とラヒム氏は述べた。Ditangkap di Rumah Dukunシャーマンの家で逮捕 Sehari setelah kejadian, polisi menangkap ARM saat bersembunyi di sebuah rumah dukun di Kampung Cibeber, Desa Simpangan, Kecamatan Cikarang Utara, Kabupaten Bekasi, Jumat (19/6/2026) sekitar pukul 10.30 WIB.事件翌日、警察は金曜日（2026年6月19日）午前10時30分頃（インドネシア西部時間）、ベカシ県北チカラン地区シムパンガン村チベベル集落のシャーマンの家に潜伏していたARMを逮捕した。 Penangkapan dilakukan tim Subdirektorat Jatanras Ditreskrimum Polda Metro Jaya yang dipimpin AKBP Abdul Rahim, didampingi Kanit 2 Jatanras AKP Reza Arif Hadafi dan Kanit 3 Jatanras Kompol Muh Ridwan.逮捕は、ジャカルタ首都警察刑事捜査局のアブドゥル・ラヒム警視正率いる捜査チームによって行われた。捜査チームには、刑事捜査第2班長のレザ・アリフ・ハダフィ警視正と刑事捜査第3班長のムフ・リドワン警視正が同行した。 "Pelaku ditangkap saat sedang bersembunyi di kolam ikan. Dia lagi sembunyi di rumah dukun di kawasan Cikarang," ujar Rahim.「犯人は養魚池に隠れているところを逮捕された。チカラン地区のシャーマンの家に潜伏していた」とラヒム警視正は述べた。 Dari tangan tersangka, polisi menyita sejumlah barang bukti berupa uang tunai Rp 3,9 juta, 14 bungkus rokok Marlboro Filter Black, tas belanja, topi, jaket hoodie, masker, telepon genggam, hingga pistol lighter jenis Pietro Beretta warna hitam yang digunakan saat beraksi.警察は容疑者から、現金390万ルピア、マールボロ・フィルター・ブラックたばこ14箱、買い物袋、帽子、パーカー、マスク、携帯電話、そして犯行に使用された黒色のピエトロ・ベレッタ製ライター型拳銃など、複数の証拠品を押収した。 Rahim mengatakan, ARM berperan sebagai eksekutor tunggal dalam aksi perampokan tersebut.ラヒム警視正は、ARMが強盗事件の単独犯であると断定した。 Saat ini, tersangka telah ditahan dan dijerat dengan tindak pidana pencurian dengan kekerasan sebagaimana diatur dalam Pasal 479 KUHP.容疑者は現在拘留されており、刑法第479条に規定されている強盗罪で起訴されている。Modus Pura-pura Top Upチャージを装う Sebelumnya, salah satu pegawai minimarket, Tiara, mengungkapkan pelaku sempat berpura-pura menjadi pelanggan yang hendak melakukan transaksi top up dompet digital sebelum melancarkan aksinya.以前、ミニマーケットの従業員であるティアラさんは、犯人がデジタルウォレットにチャージしようとしている客を装って強盗を行ったと証言した。 "Dia minta top up DANA Rp 50.000. Teman saya bilang, 'Kak, boleh minta uangnya dulu', kan SOP-nya kayak gitu. Pas pelaku lagi merogoh kantong sebelah kiri, tiba-tiba dia ambil pistol," ujar Tiara.「彼はDANAに5万ルピアのチャージを要求しました。友人が『お姉さん、先にお金をもらえませんか？』と尋ねました。これはいつもの手口です。犯人が左ポケットに手を入れた途端、突然拳銃を取り出したのです」とティアラさんは語った。Saat kejadian, minimarket baru beroperasi dan hanya dijaga dua pegawai perempuan. Setelah berhasil mengambil uang, pelaku mengurung kedua korban di ruang brankas.事件当時、ミニマーケットは開店したばかりで、女性従業員2人だけが警備にあたっていた。犯人は金銭を奪った後、被害者2人を金庫室に閉じ込めた。 Beruntung, ruang tersebut memiliki jendela. Kedua korban berhasil menyelamatkan diri dengan memecahkan kaca menggunakan alat pemadam api ringan (APAR) sebelum meminta pertolongan warga sekitar.幸いにも、金庫室には窓があった。被害者2人は消火器で窓ガラスを割って脱出し、近隣住民に助けを求めた。https://www.youtube.com/watch?v=A3iJ1GqrsuADunia Usaha Menjerit! Pemadaman Listrik Bergilir Ancam Industri, Investor hingga UMKM企業が悲鳴を上げる！計画停電が業界、投資家、中小企業を脅かすPemadaman Listrik Bergilir, Kadin Prediksi Industri Kehilangan 30% Produksi計画停電：インドネシア鉄鋼協会（Kadin）は業界の生産量が30％減少すると予測Pemadaman Listrik Jawa, Industri Baja Terancam Kehilangan Produksi 1.200 Tonジャワ島停電：鉄鋼業界は1,200トンの生産量減少の危機にPemadaman listrik bergilir di sejumlah wilayah Pulau Jawa mulai menekan aktivitas industri baja. Pelaku usaha memperingatkan gangguan pasokan listrik yang berlanjut berpotensi menghambat produksi karena proses manufaktur baja sangat bergantung pada ketersediaan listrik yang stabil.ジャワ島の複数の地域で計画停電が発生し、鉄鋼業界の活動に影響が出始めている。鉄鋼製造工程は安定した電力供給に大きく依存しているため、電力供給の途絶が続けば生産が阻害される可能性があると企業は警告している。 Ketua Indonesian Iron and Steel Industry Association (IISIA) Harry Warganegara mengatakan, pemadaman listrik di beberapa daerah telah memengaruhi operasional pabrik, meski dampaknya berbeda-beda di setiap wilayah bergantung pada durasi dan pola pengurangan beban.インドネシア鉄鋼協会（IISIA）のハリー・ワルガネガラ会長は、複数の地域で停電が発生し、工場の操業に影響が出ていると述べた。影響は地域によって異なり、停電の期間や計画停電のパターンによっても異なるという。 "Berdasarkan informasi dari pelaku industri, di Jawa Timur pemadaman umumnya berlangsung sekitar 4 hingga 6 jam," ujarnya kepada Bisnis, Minggu (21/6/2026).「業界関係者からの情報によると、東ジャワでは停電は通常4～6時間程度続く」と、彼は日曜日（2026年6月21日）にBisnis紙に語った。Menurutnya, dengan kapasitas produksi minimal sekitar 100 ton hingga 200 ton per jam, penghentian operasi selama periode tersebut berpotensi menyebabkan kehilangan produksi sekitar 400 ton hingga 1.200 ton.彼によると、最低生産能力が1時間あたり100～200トンの場合、この時間帯に操業停止すると、400～1,200トンの生産損失が発生する可能性があるという。Selain Jawa Timur, salah satu industri baja lapis di kawasan Cikarang juga melaporkan mengalami pemadaman listrik hingga delapan jam. Meski demikian, pemadaman dilakukan secara bergiliran sehingga tingkat dampaknya tidak sama bagi seluruh perusahaan.東ジャワに加え、チカラン地区の鋼板工場でも最大8時間の停電が発生したと報告されている。ただし、停電は交代制で行われたため、すべての企業で同じ影響が出たわけではない。 Di sisi lain, pelaku industri baja di DKI Jakarta melaporkan hingga kini belum mengalami pemadaman listrik. Dengan demikian, kegiatan produksi di wilayah tersebut masih berlangsung normal.一方、ジャカルタの鉄鋼業界関係者は、今のところ停電は発生していないと報告している。そのため、同地区の生産活動は依然として通常通り行われている。Kendati begitu, IISIA mengingatkan bahwa keberlanjutan pasokan listrik menjadi faktor krusial bagi industri baja. Gangguan yang berlangsung lebih lama berpotensi memperbesar kerugian produksi dan mengganggu pemenuhan permintaan pasar.しかし、IISIA（インドネシア鉄鋼産業協会）は、鉄鋼業界にとって安定した電力供給が不可欠であると警告している。停電が長引けば、生産損失が増加し、市場の需要が混乱する可能性がある。 "Kalau pemadaman lanjut terus, ya repot semua pastinya," tegasnya.「停電が続けば、間違いなく皆にとって問題となるだろう」と彼は強調した。 Sebelumnya, PT PLN (Persero) menerapkan pemadaman listrik bergilir di sejumlah wilayah di Pulau Jawa menyusul gangguan teknis pada pembangkit serta kendala pasokan batu bara ke sejumlah pembangkit listrik tenaga uap (PLTU). 以前、PT PLN（ペルセロ）は、発電所の技術的問題と複数の石炭火力発電所への石炭供給問題を受け、ジャワ島のいくつかの地域で輪番停電を実施した。 Direktur Utama PT PLN (Persero) Darmawan Prasodjo menyampaikan saat ini, sistem kelistrikan di Pulau Jawa menghadapi tantangan gangguan teknis dari dua operasi pembangkit listrik besar yang dimiliki dan dioperasikan oleh produsen listrik swasta (independent power producer/IPP). Kedua PLTU tersebut tidak dapat memasok listrik untuk sistem kelistrikan di Jawa. PT PLN（ペルセロ）のダルマワン・プラソジョ社長は、ジャワ島の電力システムは現在、独立系発電事業者（IPP）が所有・運営する2つの大規模発電所で技術的な障害に直面していると述べた。両発電所ともジャワ島の電力システムに電力を供給できていない。
2026.06.23
コメント(0)
-
(^_-)-☆忘己利他（もうこりた）と弘法は筆を選んだ
６３７３ 私が若いころからの思いだ。特に、インドネシアでは、こればすべてだ。現在もそうだ。忘己利他（もうこりた） 「もうこりた」とワープロで打ったら「もう懲りた」と変換された。なるほど、忘己利他は「もう懲りた」に通じるかもしれないと、一人苦笑してしまった。 忘己利他とは、自分を忘れて他人のためにつくすことをいう。「己を忘れて他を利するは、慈悲の究極なり」と最澄は述べているが、世界宗教といわれるもののなかで、この精神を否定するものはない。ヨーロッパのノブレス・オブリージュも同じ精神である。 弘法は筆を選んだ「弘法筆を選ばず」は大間違いAI による概要 「弘法筆を選ばず」という言葉、実はプロや熟練者ほど本当は「道具にこだわる（＝弘法こそ筆を選ぶ）」のが事実であり、その精神論的な響きが苦手（嫌い）という意見はSNSや現場でも非常によく見られます。 私が書きやすい筆を作った例の一つだ。http://otaenplaext.net/concept90.htmlポリカーボネートチューブ（商品名、ポリカペンダント）ハイレックス向けのPE―ライナー製造では、この方法に一筆加えた。そして、PBT―ライナーでは、手伝えないが、手伝うなら、もう一筆加えなければならないと思っている。 しかし、何社か、引き揚げてしまった会社を経営していた日本人は、私が邪魔になった。自分の地位が脅かされると思うからだ。そして、私を追い払った後、押出の仕事が立ち行かなくなった。 経営者は、私を選んだ筆と考えて、“忘己利他”の私に頼み込んで使いはじめ、そのまま私を、経営も技術も、うまく使えば良いのに、しばらくすると、私がいることが“自分のため”にならないと思い”もう懲りた“になってしまう。事務所での机の位置は、事務所の入り口近く、事務所の奥の正面に並ぶ経営陣や通訳のデスクとは遠く離れた場所だった。事務所の人たちにとっては、私がそこに座っていることが邪魔になる位置だ。今の会社も同じ道をたどっている。ミーティングルームで、プラント１の管理職の人達が、何やら、ミーティングをしている。私が参加することはない。わたしが入れば、経営のことや技術のことをあれこれ言われるからだ。言われても彼等には何のことやらわからないからだ。一般的に日本人の出向者には月１００万円係るという。給料５０，住宅２０，車５、諸申請費、運転手の給料、お手伝いさん、電気、ガス、水、電気器具、ガソリン、e-トール、昼食、ゴルフメンバーその他。私には、月４０万円くらいしか掛かっていないかな。忘己利他だからこれでも十分だ。しかし、それでも、いてもらってはまずいらしい。私は運転手を使わないで、自分で運転して通勤するので、渋滞を避けるために、早朝、まだ暗いうち、５：４０頃、住処から出る。この時間から労働が始まる。会社へは６：２５前には着く。夜勤の連中の話も聞ける。仕事終わりは、１６；００頃だが、住処に着くのは、１７；００になる。拘束時間は 毎日１１時間以上だ。月曜日 誰も出勤してきていない６：３０前に、暗い工場に入り、先週の仕事終わりの金型の様子を見る。私が作業標準を示し、やって見せて指導したように終わっているかを確認だ。私が示した作業標準は無視されている。これでは、異物の混入がまた増える。この装置、誰かが、新規の設置した。２カ月前だ。何のためなのかも知らされていないし、使えるようにもしていない。多分、金型洗浄機？だとしたら、全く、必要ない。隣のサンドブラストは必要なので私が置いた。冷却金型は使用前に必ず通過内面の艶消しをするためだが、無視されている。どなたかが、使わなくてもいいと言ったらしい。https://www.youtube.com/watch?v=jB_r7MqAk-cDi Hadapan Mahasiswa Pendemo, Pimpinan DPR Sebut Anggaran MBG akan Hemat Rp 70 Triliun pada 2027学生デモ隊の前で、下院議長は2027年のMBG予算で70兆ルピアの節約が可能だと発言Wakil Ketua DPR RI Saan Mustopa mengeklaim bahwa anggaran program makan bergizi gratis (MBG) pada 2027 mendatang berpotensi lebih hemat Rp 70 triliun dibandingkan tahun sebelumnya.下院副議長のサーン・ムストパ氏は、2027年の無料栄養給食プログラム（MBG）の予算は前年度比で70兆ルピアの節約が見込まれると述べた。“Tadi Pak Dasco komunikasi langsung dengan Kepala BGN, Bu Nanik, dan dalam sisa waktu itu ada penghematan terkait dengan tata kelola MBG ini sekitar 70 triliunan,” ujar Saan saat konferensi pers usai menerima audiensi mahasiswa di Gedung DPR RI, Jumat (19/6/2026).「ダスコ氏は先日、国家栄養庁長官のナニク氏と直接協議し、残りの期間でMBGの運営に関して約70兆ルピアの節約が可能になることを確認した」と、サーン氏は金曜日（2026年6月19日）に下院議事堂で学生たちと面会した後の記者会見で述べた。Hal tersebut diketahui setelah Wakil Ketua DPR RI Sufmi Dasco Ahmad menghubungi Ketua Badan Gizi Nasional (BGN) Nanik Sudaryanti Deyang, untuk menyampaikan tuntutan mahasiswa.これは、下院副議長のスフミ・ダスコ・アフマド氏が、学生たちの要求を伝えるため、国家栄養庁（BGN）長官のナニク・スダリャンティ・デヤン氏に連絡を取った後に明らかになった。Menurut Saan, penghemat tersebut terjadi setelah pimpinan BGN yang baru mengevaluasi tata kelola MBG, dan memangkas alokasi anggaran tak penting dalam pelaksanaan program. “Dari hasil penyisiran terhadap program-program MBG yang tidak efisien dan lain sebagainya," ungkap Saan.サーン氏によると、これらの節約は、BGNの新指導部がMBG（栄養補助プログラム）の運営を評価し、プログラム実施における不要な予算配分を削減した結果実現したという。「見直しの結果、非効率なMBGプログラムやその他の問題点が明らかになった」とサーン氏は説明した。Aspirasi mahasiswa soal kelangkaan BBM燃料不足に関する学生の懸念Selain MBG, lanjut Saan, mahasiswa juga menyampaikan keluhan terkait kenaikan harga Pertamax dan kelangkaan BBM bersubsidi di sejumlah daerah.サーン氏によると、MBGに加え、学生たちはペルタマックスの価格上昇や、複数の地域における補助対象燃料の不足についても不満を表明したという。Menurut Saan, Dasco juga langsung berkomunikasi dengan Menteri ESDM Bahlil Lahadalia. Komunikasi itu juga didengar langsung oleh para mahasiswa yang mengikuti audiensi. サーン氏によると、ダスコ氏はエネルギー鉱物資源大臣のバフリル・ラハダリア氏とも直接連絡を取った。このやり取りは、公聴会に出席した学生たちも直接耳にしたという。"Yang terkait dengan soal tadi tuntutan pertama BBM, terutama kenaikan Pertamax, terus juga terkait dengan soal BBM bersubsidi yang langka. Tadi Pak Dasco sudah juga komunikasi dengan Menteri ESDM, didengar langsung juga dengan teman-teman dari mahasiswa, dan Menteri ESDM berjanji akan memenuhi kebutuhan BBM subsidi yang langka hasil temuan dari rekan-rekan mahasiswa itu dalam waktu yang singkat ini," kata Saan.「前述の問題に関連して、燃料需要、特にペルタマックスの増加は、補助金付き燃料の不足という問題にも関係しています。ダスコ氏はエネルギー鉱物資源大臣とも連絡をり、学生仲間からも直接意見を聞きました。大臣は、学生仲間が指摘した補助金付き燃料の不足を短期間で解消すると約束しました」とサーン氏は述べた。Saan menambahkan, meskipun menyampaikan berbagai tuntutan dan kritik kepada pemerintah, mahasiswa yang hadir dalam audiensi tetap menekankan pentingnya menjaga kondisi nasional tetap stabil.サーン氏はさらに、聴衆に集まった学生たちは、政府に対する様々な要求や批判を伝えつつも、国家の安定維持の重要性を強調したと付け加えた。 "Tapi semua berkomitmen untuk tetap menjaga stabilitas ekonomi dan politik secara nasional. Karena stabilitas politik dan ekonomi bisa berdampak terhadap banyak faktor, dan ini juga menjadi salah satu tuntutan dari teman-teman mahasiswa," pungkas Saan.「しかし、誰もが国家の経済的・政治的安定の維持に尽力しています。なぜなら、政治的・経済的安定は多くの要因に影響を与え、これもまた学生仲間の要求の一つだからです」とサーン氏は締めくくった。私のコメント Komentar Saya学生たちは、ジョクウィの高速鉄道や新首都建設での多額の無駄使いを批判しないのか、無料学校給食は国民平等に栄養を提供することは、健康で長寿を推進するため必要なことだ。Mengapa para siswa tidak mengkritik pengeluaran besar-besaran Jokwi yang boros untuk kereta api cepat dan pembangunan ibu kota baru? Makanan sekolah gratis diperlukan untuk menyediakan nutrisi yang setara bagi semua warga negara dan meningkatkan kesehatan serta umur panjang.プルタマックスの値上げは、イランとアメリカのせいで、政府としては万国共通で屋無負えない。プルタライトの価格も政府の補助で抑えているが、間もなく、それもできなくなる。Kenaikan harga Pertamax disebabkan oleh Iran dan Amerika Serikat, dan merupakan masalah universal yang tidak dapat ditanggung oleh pemerintah. Harga Perutalite juga ditekan oleh subsidi pemerintah, tetapi hal itu akan segera menjadi tidak mungkin.https://www.youtube.com/watch?v=GQ4-E38owiwKata Hajime Moriyasu setelah Jepang kalahkan Tunisia dan raih kemenangan perdana di Piala Dunia 2026.森保一監督は、チュニジアに勝利し、2026年ワールドカップ予選で初勝利を挙げた後、次のようにコメントしました。Pelatih timnas Jepang, Hajime Moriyasu mengakui bangga dengan penampilan timnya saat melawan Tunisia.日本代表の森保一監督は、チュニジア戦でのチームのパフォーマンスを誇りに思うと述べました。Kedua tim bertarung dalam babak penyisihan Grup F Piala Dunia 2026 di Monterrey Stadium, Minggu (21/6/2026).両チームは、2026年6月21日（日）、モンテレイ・スタジアムで行われた2026年ワールドカップ予選グループFで対戦しました。Pada pertandingan ini Jepang sukses mengunci kemenangan dengan skor akhir 0-4.日本はこの試合で4-0の勝利を収めました。Ini jadi performa yang cukup solid karena laga perdana mereka bisa menahan imbang dengan skor 2-2 saat melawan Belanda.初戦でオランダと2-2の引き分けに持ち込んだのに続き、今回の勝利は堅実なパフォーマンスでした。Samurai Biru sementara berada di posisi kedua klasemen dan menempel ketat Belanda di puncak.サムライブルーは現在、グループ2位につけており、首位のオランダに肉薄しています。Moriyasu menjelaskan bahwa pertandingan ini mereka jalani dengan baik.森保監督は、試合運びが良かったと説明しました。Dia menyadari bahwa tekanan untuk berada di Piala Dunia memang tidak mudah.Meski menang besar mereka sudah berjuang keras dan layak mendapatkan hasil ini.ワールドカップ予選のプレッシャーは容易ではないと認めつつも、大勝したとはいえ、選手たちはよく戦い、この結果に値するプレーを見せたと述べました。"Itu adalah pertandingan kedua kami di Piala Dunia."「ワールドカップ2戦目でした。」"Sebuah laga yang penuh ketegangan, dan disaksikan oleh orang-orang di seluruh dunia."「世界中の人々が見守る、緊迫した試合でした。」"Saya sangat senang kami berhasil meraih kemenangan dalam pertandingan seperti itu," kata Hajime Moriyasu dilansir BolaSport.com dari laman Reuters.「このような試合で勝利を収めることができて、本当に嬉しいです」と、ロイター通信がBolaSport.comに伝えた森保一監督のコメントを引用して述べた。Pelatih berusia 57 tahun ini melanjutkan, kondisi timnya kurang ideal.57歳の監督は続けて、チームのコンディションは決して万全ではなかったと説明した。Wataru Endo, Takefusa Kubo, Kaoru Mitoma, dan Takumi Minamino mengalami cedera. 遠藤航、久保建英、三狛薫、南野拓実が負傷していた。[注：原文は不完全で、おそらく省略されていると思われます。]Dia bangga karena pemain yang berada di lapangan sudah memberikan segalanya dan tampil tanpa beban.選手たちが全力を尽くし、プレッシャーを感じることなくプレーしたことを誇りに思うと語った。"Sebagai sebuah tim, melihat para pemain mengalami cedera tentu saja sangat disayangkan dan merupakan pukulan yang menyakitkan."「チームとして、選手が負傷するのは確かに残念で、痛手です。」"Namun, kami telah membangun skuad ini berdasarkan konsep bahwa siapa pun yang turun ke lapangan bisa menang."「しかし、私たちは『フィールドに立てば誰でも勝てる』というコンセプトに基づいてこのチームを作り上げてきました。」"Siapa pun yang berpasangan bisa bekerja sama secara efektif," ujarnya.「どんな組み合わせでも効果的に機能できるのです」と監督は述べた。Selanjutnya, Moriyasu mengakui harus melakukan beberapa penyesuaian.さらに、森保監督はいくつかの調整が必要だったことを認めた。Termasuk memasang Daichi Kamada dalam posisi yang lebih menyerangその一つが、鎌田大地をより攻撃的なポジションで起用することだった。Ini memberikan tekanan yang maksimal kepada Tunisia dan terbukti skema yang mereka rencanakan berjalan dengan baik.これによりチュニジアに最大限のプレッシャーをかけることができ、計画していた戦略は功を奏した。"Daichi (Kamada) belakangan ini lebih sering ditempatkan sebagai gelandang bertahan."「鎌田大地は最近、守備的ミッドフィルダーとして起用されることが多かった」"Tetapi mengingat situasi tim kami saat ini, kami memintanya berpindah ke posisi shadow striker hari ini."「しかし、チームの現状を鑑み、今日はシャドーストライカーのポジションに移るよう指示した」"Tujuannya adalah untuk memaksimalkan kelebihannya dan membuatnya mengendalikan serangan serta pertahanan tim dari posisi yang lebih maju itu," katanya.「彼の強みを最大限に活かし、より攻撃的なポジションからチームの攻撃と守備をコントロールできるようにするのが目的だ」と森保監督は語った。
2026.06.22
コメント(0)
-
(^_-)-☆我が住処も夕方１７；３０から２１；００停電
６３７２ Dirut PLN Minta Maaf! Ternyata Ini Penyebab Mati Lampu Bergilir di Pulau JawaPLN社長が謝罪！ジャワ島での計画停電の原因はこれだったことが判明https://www.youtube.com/watch?v=Yi50WrrC4REMati Lampu Dimana-mana,PLN Akhirnya Buka Suara Ungkap Penyebab Pemadaman Listrik Bergilir di Jawa各地で停電発生、PLNがついに説明、ジャワ島での計画停電の原因を明らかにPT PLN (Persero) mengakui adanya gangguan teknis pada sistem pembangkit listrik yang berdampak pada penurunan kemampuan pasokan listrik di sistem kelistrikan Pulau Jawa.PT PLN（ペルセロ）は、発電システムの技術的な障害により、ジャワ島の電力供給能力が低下したことを認めました。Gangguan tersebut terjadi akibat kendala operasional di sejumlah pembangkit, termasuk dua unit pembangkit besar yang dilaporkan tidak dapat beroperasi sementara waktu.この障害は、複数の発電所における運転上の制約が原因で発生し、その中には一時的に稼働停止したとされる2基の大型発電ユニットも含まれていました。Kondisi ini membuat pasokan listrik ke beberapa wilayah mengalami penyesuaian.この状況により、複数の地域への電力供給調整が必要となりました。Akibatnya, PLN terpaksa menerapkan langkah manajemen beban secara terbatas dan terukur di sejumlah daerah.その結果、PLNは複数の地域で限定的かつ段階的な負荷管理措置を実施せざるを得ませんでした。Kebijakan ini dikenal masyarakat sebagai pemadaman listrik bergilir guna menjaga stabilitas sistem kelistrikan.この措置は、電力系統の安定性を維持するための計画停電として一般に知られています。Executive Vice President Komunikasi Korporat dan TJSL PLN, Gregorius Adi Trianto, menegaskan bahwa meski terjadi gangguan, sistem kelistrikan di Pulau Jawa masih tetap dalam kondisi terkendali dan terus dipantau.PLN（インドネシア国営電力会社）の広報・社会環境管理担当副社長、グレゴリウス・アディ・トリアント氏は、停電が発生したものの、ジャワ島の電力システムは引き続き制御下にあり、継続的に監視されていると強調しました。"Namun demikian, untuk menjaga keandalan pasokan listrik kepada pelanggan, PLN melakukan manajemen beban secara terbatas dan terukur di sejumlah wilayah," ucapnya dalam keterangan resmi, Jumat (19/6/2026).「しかしながら、顧客への安定した電力供給を維持するため、PLNは複数の地域で限定的かつ段階的な負荷管理を実施しています」と、同氏は金曜日（2026年6月19日）の公式声明で述べました。Lebih lanjut, Gregorius menjelaskan bahwa gangguan terjadi pada beberapa pembangkit sekaligus, termasuk dua unit skala besar yang harus berhenti beroperasi sementara karena kendala teknis.さらに、グレゴリウス氏は、停電は複数の発電所に同時に影響を与え、技術的な問題により一時的に停止を余儀なくされた2基の大規模発電ユニットも含まれると説明しました。Kondisi ini berdampak langsung pada penurunan kapasitas sistem dalam memenuhi kebutuhan listrik di Pulau Jawa, yang merupakan salah satu pusat konsumsi energi terbesar di Indonesia.この状況は、インドネシア最大のエネルギー消費地の1つであるジャワ島の電力需要を満たすシステムの能力低下に直接的な影響を与えています。Meski demikian, PLN memastikan proses pemulihan tengah dilakukan secara bertahap agar pasokan listrik dapat kembali normal dan stabil dalam waktu dekat.しかしながら、PLNは段階的に復旧作業を進めており、近い将来、電力供給が正常かつ安定的に回復するよう努めています。Hingga saat ini, PLN masih melakukan langkah-langkah teknis untuk memperbaiki sistem pembangkit yang terdampak serta menjaga agar dampak ke masyarakat tetap seminimal mungkin.現在もPLNは、影響を受けた発電所システムの修復と地域社会への影響を最小限に抑えるための技術的な措置を講じています。Menurut Gregorius, PLN saat ini terus melakukan berbagai upaya untuk mempercepat pemulihan pasokan.グレゴリウス氏によると、PLNは現在、電力供給の回復を加速させるため、様々な取り組みを行っている。Perseroan bekerja sama dengan berbagai pihak guna mempercepat perbaikan pembangkit yang mengalami gangguan.同社は、影響を受けた発電所の復旧を迅速化するため、関係各所と連携している。Selain itu, PLN juga mengoptimalkan pasokan dari pembangkit lain dan melakukan pengaturan operasi sistem untuk menjaga keseimbangan antara pasokan dan kebutuhan listrik.さらに、PLNは他の発電所からの供給を最適化し、系統運用を調整することで、電力需給のバランスを維持している。"PLN terus berkerja sama melakukan percepatan pemulihan, mengoptimalkan pasokan dari pembangkit lain, serta melakukan pengaturan operasi sistem guna menjaga keseimbangan pasokan dan kebutuhan listrik serta meminimalkan dampak kepada pelanggan," jelasnya.「PLNは、電力供給の回復を加速させ、他の発電所からの供給を最適化し、系統運用を調整することで、電力需給のバランスを維持し、顧客への影響を最小限に抑えるため、引き続き関係各所と連携して取り組んでいます」とグレゴリウス氏は説明した。Gregorius memastikan manajemen beban yang dilakukan bersifat sementara. Pengaturan tersebut akan dihentikan secara bertahap seiring membaiknya kondisi pasokan listrik dari sistem pembangkit.グレゴリウス氏は、負荷管理の実施は一時的な措置であることを確認した。この規制は、発電系統の電力供給状況が改善するにつれて、段階的に解除される予定である。Atas kondisi tersebut, PLN juga menyampaikan permohonan maaf kepada pelanggan yang terdampak.PLNはまた、今回の事態により影響を受けた顧客に対し、謝罪した。"PLN memohon maaf atas ketidaknyamanan yang dialami pelanggan. Manajemen beban ini bersifat sementara dan akan segera dihentikan secara bertahap seiring dengan membaiknya kondisi pasokan sistem," kata Gregorius.「PLNは、お客様にご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。この負荷管理は一時的な措置であり、系統供給状況が改善するにつれて、段階的に解除されます」とグレゴリウス氏は述べた。Berdasarkan catatan Kompas.com, sejumlah wilayah di Jawa mengalami padam listrik selama beberapa hari terakhir dengan durasi mencapai berjam-jam.Kompas.comによると、ジャワ島の複数の地域でここ数日間、数時間にわたる停電が発生している。Terpantau pemadaman terjadi pada wilayah Kabupaten Demak, Semarang, Solo di Jawa Tengah; Kota Bekasi, Bandung di Jawa Barat; serta Surabaya, Pasuruan, Sidoarjo, Gresik di Jawa Timur.中部ジャワ州のデマク、スマラン、ソロ・リージェンシーで停電が観察された。西ジャワ州のブカシ市とバンドン。東ジャワのスラバヤ、パスルアン、シドアルジョ、グレシック。Pada hari ini, Jumat (19/6/2026), sejumlah wilayah di Kota Bekasi kembali mengalami pemadaman listrik.今日、金曜日（2026年6月19日）、ブカシ市のいくつかの地域で再び停電が発生しました。Wilayah terdampak di antaranya yakni pada jalur Penyulang Holy, meliputi Perumnas 3, Jalan Pulau Bangka, Jalan Kalimantan, Jalan Singkep, Jalan Bintan, Jalan Pulau Sulawesi, Jalan Sumatera, Jalan Pulau Jawa, Jalan Pulau Panaitan, hinggs Kampung Rawa Aren.影響を受けた地域には、ペルムナス 3、ジャラン バンカ島、カリマンタン島、シンケップ通り、ビンタン島、スラウェシ島ジャラン、スマトラ島、ジャワ島、パナイタン島、カンポン ラワ アレンなどのホーリー フィーダー ルートが含まれます。Lalu wilayah Mutiara Gading Timur, Graha Harapan, Jalan Bayan, serta Ciketing Rawamulya. Kemudian pada Jalan Raya Narogong, Jalan Cipendawa Baru, RSUD Bantar Gebang, serta Perumahan Cluster Natura.これらの地域には、ムティアラ ガディン ティムール、グラハ ハラパン、ジャラン バヤン、チケティン ラワムリャも含まれます。停電が発生した地域には、ジャラン・ラヤ・ナロゴング、ジャラン・チペンダワ・バル、バンタル・ゲバン地域病院、ナチュラ・クラスター住宅団地などが含まれます。Begitu pula dengan sejumlah wilayah Kota Semarang masih mengalami pemadaman listrik secara bergantian. Gelombang pemadaman listrik terjadi sudah sejak pekan lalu.同様に、スマラン市内の複数の地域で断続的な停電が続いています。これらの停電は先週から発生しています。Pemadaman listrik terjadi secara berulang di banyak titik pemukiman dan pusat bisnis dengan durasi yang tidak menentu.多くの住宅地や商業地区で停電が繰り返し発生し、その継続時間は予測不可能です。Berdasarkan pantauan Kompas.com di lapangan, salah satu ritel modern atau minimarket di wilayah Pleburan ikut lumpuh akibat terdampak pemadaman.Kompas.comの現地調査によると、プレブラン地区にある近代的な小売店（ミニマーケット）も停電の影響を受けました。Beberapa calon pembeli yang mengendarai kendaraan dan sempat parkir terpaksa batal berbelanja karena mesin kasir mati dan mereka tidak memegang uang tunai untuk bertransaksi manual. Sedangkan bagi pembeli yang kebetulan mengantongi uang tunai, mereka terpaksa harus menyalakan senter dari gadget masing-masing ke arah rak toko yang gelap gulita hanya untuk memilih produk yang hendak dibeli.車で来店し、駐車場に車を停めていた買い物客の多くは、レジが故障していたため現金がなく、購入を断念せざるを得ませんでした。一方、たまたま現金を持っていた客は、真っ暗な店内の棚を懐中電灯で照らしながら商品を探すしかありませんでした。"Lumayan sering mati listrik minggu ini udah beberapa kali," ujar Asih, petugas kasir ritel modern yang berjaga saat ditemui Kompas.com, Kamis (18/6/2026) sore sekitar pukul 17.30 WIB.「今週は停電がかなり頻繁に、何度も起きています」と、木曜日（2026年6月18日）午後5時30分頃（インドネシア西部時間）にKompas.comの取材に応じた、近代的な小売店で勤務中のレジ係のアシ氏は語った。https://www.youtube.com/watch?v=ka8fw_6Hjk0BUNTUT Aksi Mahasiswa Purwakarta Tutup Jalan Tol Protes Kenaikan BBM, Jalan Provinsi Lumpuhプルワカルタ学生デモの余波：燃料価格高騰への抗議で有料道路が閉鎖、州道が麻痺Kajari Purwakarta bantah tolak temui massa aksi PMII, ini penjelasannyaプルワカルタ地方検事、PMIIデモ参加者との面会拒否を否定、その説明 Narasi penolakan berembus pasca-aksi unjuk rasa yang digelar Pergerakan Mahasiswa Islam Indonesia (PMII) di depan Kantor Kejaksaan Negeri (Kejari) Purwakarta, Kamis (18/6). Kajari Purwakarta dituding sengaja menutup diri dan enggan menemui massa mahasiswa.6月18日（木）、インドネシア・イスラム学生運動（PMII）がプルワカルタ地方検事局前でデモを行った後、面会拒否の噂が広まった。プルワカルタ地方検事は、デモから意図的に離脱し、学生デモ参加者との面会を拒否したと非難された。Namun, di balik riuhnya demonstrasi di gerbang depan, ada ruang koordinasi yang sebenarnya telah diupayakan sejak malam sebelum aksi digelar. Pihak Kejaksaan meluruskan bahwa absennya Kajari murni karena persoalan manajemen waktu, bukan resistensi terhadap aspirasi publik.しかし、正面玄関前での騒々しいデモの裏では、実際にはデモ前夜から調整会議が行われていた。地方検事局は、検事の欠席は時間管理上の問題によるものであり、市民の要求に抵抗したわけではないと釈明した。Kepala Seksi Intelijen Kejari Purwakarta Ratno Timur Habeahan Pasaribu mengungkapkan bahwa kabar rencana aksi tersebut baru diterima pihaknya pada Rabu (17/6) malam.プルワカルタ地方検察庁情報課長のラトノ・ティムール・ハベアハン・パサリブ氏は、計画されているデモに関する情報を同課が受け取ったのは水曜日（6月17日）の夜だったと明らかにした。Waktu yang terhitung mepet itu langsung direspons dengan upaya komunikasi persuasif kepada pimpinan mahasiswa.時間的な制約があったため、学生リーダーたちとの説得力のあるコミュニケーション活動が直ちに開始された。"Malam itu juga, kami langsung berkoordinasi dan konsolidasi dengan Ketua PC PMII Purwakarta via WhatsApp. Kami meminta agar aksi bisa digeser ke Jumat (19/6). Mengapa? Karena pada Kamis, agenda institusi sudah terkunci penuh," ujar Ratno, Sabtu (20/6).「その日の夜、私たちはすぐにWhatsAppを通じてプルワカルタ地方検察庁長官と連絡を取り、行動を金曜日（6月19日）に延期するよう要請しました。なぜなら、木曜日には既に同庁の予定がすべて埋まっていたからです」とラトノ氏は土曜日（6月20日）に語った。Agenda yang dimaksud Ratno adalah Festival Jaksa Masuk Sekolah (JMS) 2026. Dia menjelaskan bahwa agenda tersebut bukan sekadar sosialisasi biasa, melainkan sebuah proyek inovasi unggulan yang diinisiasi langsung oleh Kajari Purwakarta untuk merangkul generasi muda.ラトノ氏が言及した予定とは、2026年検察官学校祭（JMS）のことである。彼は、このイベントは単なる交流会ではなく、プルワカルタ地方検察庁が若い世代の参加を促すために直接主導した、画期的なイノベーションプロジェクトであると説明した。Skala acara yang besar membuat seluruh pegawai Kejari Purwakarta—tanpa terkecuali—harus turun tangan menjadi panitia pelaksana.イベントの規模が大きかったため、プルワカルタ地方検察庁の全職員が例外なく組織委員会のメンバーとして参加する必要があった。"Rangkaian acaranya sangat maraton, dimulai dari pukul 07.00 WIB hingga tuntas pukul 19.30 WIB. Seluruh energi dan konsentrasi personel kami tercurah untuk menyukseskan kegiatan itu. Jadi, tidak ada ruang waktu yang longgar di hari Kamis," kata Ratno menjelaskan situasi di internal kejaksaan hari itu.「一連のイベントはまさにマラソンで、午前7時（インドネシア西部時間）に始まり、午後7時30分（インドネシア西部時間）に終了しました。職員全員がイベントの成功のために全力を注ぎ込みました。そのため、木曜日は全く休みがありませんでした」と、ラトノ氏はその日の検察庁内の状況を説明した。Menanggapi isu miring di media massa, Ratno menegaskan bahwa Kejaksaan tidak pernah menggunakan tameng kesibukan untuk menghindari kritik.否定的な報道に対し、ラトノ氏は、検察庁は批判を避けるために忙しさを言い訳にすることは決してないと強調した。Pihaknya mengklaim telah menyodorkan jalan tengah yang akomodatif melalui pesan tertulis sebelum mahasiswa turun ke jalan.彼は、学生たちが街頭に繰り出す前に、書面で妥協案を提示したと主張した。"Dalam pesan tersebut sudah kami sampaikan, apabila rekan-rekan PMII bersedia menggeser aksinya pada Jumat 19 Juni, maka Kajari Purwakarta yang akan menerima langsung aspirasi mereka. Namun, jika PMII tetap memilih menyampaikan aspirasinya pada Kamis 18 Juni 2026, maka akan diterima secara resmi oleh saya selaku Kasi Intel Kejari Purwakarta," bener Ratno.「そのメッセージの中で、インドネシア学生協会（PMII）の皆さんがデモを6月19日（金）に延期する意思があるならば、プルワカルタ地方検察庁が直接皆さんの懸念に対応すると伝えました。しかし、PMIIが2026年6月18日（木）に懸念を伝えることを選択した場合は、プルワカルタ地方検察庁情報部長である私が正式に対応します」とラトノ氏は確認した。Ratno menyayangkan dinamika koordinasi di lapangan ini justru dibingkai keliru di luaran seolah-olah Kajari sengaja menghindar atau enggan menemui. Padahal, menurutnya dua opsi yang ditawarkan tersebut adalah bentuk penghormatan Kejaksaan terhadap hak berpendapat mahasiswa agar tetap mendapat ruang resmi.ラトノ氏は、現場での連携のあり方が、まるで検事総長が意図的に面会を避けている、あるいは面会を渋っているかのように外部に誤って伝えられていることを遺憾に思うと述べた。しかし、提示した2つの選択肢は、検察庁が学生の意見表明の権利を尊重し、学生たちが引き続き公式な場を確保できるようにするためのものだと考えていると述べた。Ratno menegaskan bahwa kritik dan aksi mahasiswa adalah vitamin bagi penegakan hukum. Kejari Purwakarta tidak memposisikan demonstran sebagai lawan, melainkan mitra kritis.ラトノ氏は、学生の批判や抗議活動は法執行にとって不可欠であると強調した。プルワカルタ地方検察庁は、デモ参加者を敵対者ではなく、重要な協力者として位置づけている。"Kejaksaan ini milik publik dan kami selalu terbuka terhadap setiap aspirasi. Kami justru membutuhkan dukungan serta kawalan dari seluruh elemen masyarakat, termasuk rekan-rekan mahasiswa, dalam penegakan hukum di Purwakarta," pungkas dia.「この検察庁は国民のものであり、私たちは常にあらゆる要望に耳を傾けています。実際、プルワカルタで法を執行するためには、学生仲間を含む社会のあらゆる層からの支援と監視が必要なのです」と彼は締めくくった。ゴルフだった。１０番からスタート前１６番グリーン９番で終了してクラブハウスに向かう途中パッティング練習場
2026.06.21
コメント(0)
-
(^_-)-☆円安だがIDRは、もっと安
６３７１BI Kembali naikkan suku bunga jadi ５，７５％, ini alasannya. インドネシア銀行、政策金利を再び5.75%に引き上げる。その理由とは？https://www.youtube.com/watch?v=YndnNW-VJ_wBank Indonesia memutuskan kembali untuk menaikkan BI-Rate atau suku bunga acuan sebesar 25 basis poin menjadi 5,75 persen. Hal itu diumumkan Gubernur Bank Indonesia Perry Warjiyo sesuai Rapat Dewan Gubernur (RDG), Kamis (18/6/2026).インドネシア銀行は、政策金利（BIレート）を25ベーシスポイント引き上げ、5.75%とすることを決定しました。これは、ペリー・ワルジヨ総裁が、6月18日（木）に開催された理事会（RDG）後に発表したものです。 "Rapat Dewan Gubernur Bank Indonesia pada 17-18 Juni 2026 memutuskan untuk menaikkan BI Rate 25 basis poin menjadi 5,75%," ujar Perry dalam konferensi pers, Kamis (18/6/2026).「2026年6月17日～18日に開催されたインドネシア銀行理事会において、政策金利（BIレート）を25ベーシスポイント引き上げ、5.75%とすることを決定しました」と、ペリー総裁は6月18日（木）の記者会見で述べました。 Perry mengatakan kebijakan menaikkan suku bunga acuan guna menjaga nilai tukar rupiah. "Kenaikan ini sebagai langkah lanjutan untuk makin memperkuat stabilitas nilai tukar rupiah," jelasnya.ペリー総裁は、政策金利引き上げの目的はルピア為替レートの安定維持にあると説明しました。「今回の引き上げは、ルピア為替レートの安定性をさらに強化するための措置です」と述べました。https://www.youtube.com/watch?v=rMZ34ioq_nwAS Menghapus Kata ‘Indo’ dari Komando Indo-Pasifik, Menimbulkan Pertanyaan Setelah Pertemuan G7 M...米国、インド太平洋軍から「インド」を削除、G7サミット後に疑問の声…Pentagon hapus 'Indo' dari Komando Indo-Pasifik, apa alasannya?国防総省がインド太平洋軍から「インド」を削除、その理由は？Amerika Serikat mengumumkan bahwa Komando Indo-Pasifik AS (INDOPACOM) akan kembali menggunakan nama lamanya, yakni Komando Pasifik AS (USPACOM atau PACOM).米国は、米インド太平洋軍（INDOPACOM）を旧名称の米太平洋軍（USPACOMまたはPACOM）に戻すと発表した。Komando Indo-Pasifik merupakan komando tempur terpadu militer Amerika Serikat yang bertanggung jawab atas operasi di kawasan Asia-Pasifik dan Samudra Hindia, mencakup sekitar setengah permukaan bumi.インド太平洋軍は、アジア太平洋地域とインド洋地域における作戦を統括する米軍の統合軍であり、地球表面の約半分を占める。Meski berganti nama, wilayah tanggung jawab geografis PACOM tidak berubah, yakni membentang dari Pantai Barat Amerika Serikat hingga perbatasan barat India.名称変更にもかかわらず、PACOMの管轄区域は変更されず、米国西海岸からインド西国境までとなっている。Misi utamanya untuk menjaga kawasan yang bebas dan terbuka juga tetap sama.自由で開かれた地域を維持するという主要任務も変わらない。Indonesia berada tepat di pusat kawasan Indo-Pasifik, di antara Samudra Hindia dan Samudra Pasifik, sehingga menjadi titik penghubung penting bagi jalur perdagangan dan keamanan global.インドネシアはインド太平洋地域のまさに中心に位置し、インド洋と太平洋に挟まれた場所にあり、世界の貿易と安全保障にとって極めて重要な拠点となっています。Lantas, Mengapa Kata "Indo" Dihapus?では、なぜ「インド」という言葉が削除されたのでしょうか？Mengutip TRT World, penjelasan resmi Departemen Pertahanan AS atau Pentagon adalah bahwa mereka hanya mengembalikan nama PACOM yang telah digunakan sejak 1947 sebelum pemerintahan pertama Presiden Donald Trump mengubahnya menjadi INDOPACOM pada 2018.TRT Worldによると、米国防総省（ペンタゴン）の公式説明は、1947年から使用されていたPACOMという名称を単に復活させただけだというものです。この名称は、ドナルド・トランプ大統領（第1期）政権が2018年にINDOPACOMに変更するまで使われていました。Namun dalam geopolitik, nama memiliki arti penting karena mencerminkan prioritas strategis.しかし、地政学においては、名称は戦略的優先事項を反映するため、非常に重要な意味を持ちます。"Perubahan nama tersebut menghormati akar sejarah yang dalam dari komando tersebut, menumbuhkan rasa bangga dan semangat kolektif di antara semua yang bertugas di Pasifik," kata Departemen Pertahanan AS dalam sebuah pernyataan.米国防総省は声明の中で、「今回の名称変更は、司令部の深い歴史的ルーツを尊重し、太平洋地域で任務に就くすべての人々の誇りと連帯感を育むものです」と述べています。Komando Pasifik AS didirikan oleh Presiden Harry Truman setelah Perang Dunia II.米国太平洋軍は、第二次世界大戦後、ハリー・トルーマン大統領によって設立されました。PACOM beroperasi dengan nama tersebut selama lebih dari 70 tahun sebelum berganti menjadi Komando Indo-Pasifik AS pada 2018 sebagai pengakuan atas semakin pentingnya Samudra Hindia dalam strategi global Amerika Serikat.PACOMは70年以上にわたりその名称で活動していましたが、2018年にインド洋が米国のグローバル戦略において重要性を増していることを反映して、インド太平洋軍（US Indo-Pacific Command）に改称されました。Mengapa Trump Mengganti Nama PACOM pada 2018?トランプ大統領はなぜ2018年にPACOMの名称を変更したのか？Ketika Menteri Pertahanan saat itu, Jim Mattis, mengumumkan perubahan nama dari PACOM menjadi INDOPACOM pada 2018, langkah tersebut dimaksudkan untuk mencerminkan perubahan besar dalam strategi Amerika Serikat.当時のジム・マティス国防長官が2018年にPACOMからINDOPACOMへの名称変更を発表した際、この変更は米国の戦略における大きな転換を反映することを意図していました。Dasarnya adalah pandangan bahwa Samudra Hindia dan Samudra Pasifik telah menjadi satu teater geopolitik yang saling terhubung.その根底にあるのは、インド洋と太平洋が相互に連結した単一の地政学的領域になったという認識です。Hal ini dipicu oleh ekspansi angkatan laut China, meningkatnya kehadiran Beijing dari Laut China Selatan hingga Samudra Hindia bagian barat, pentingnya jalur pelayaran yang menghubungkan Asia Timur dan Timur Tengah, serta munculnya India sebagai kekuatan maritim utama.これは、中国の海軍力の拡大、南シナ海から西インド洋にかけての北京のプレゼンスの増大、東アジアと中東を結ぶ航路の重要性、そしてインドが主要な海洋大国として台頭してきたことによって推進されています。Konsep Indo-Pasifik mengangkat India dari sekadar kekuatan Asia Selatan menjadi salah satu pilar utama dalam politik keseimbangan kekuatan di Asia.インド太平洋構想は、インドを単なる南アジアの大国から、アジアの勢力均衡における重要な柱へと位置づけています。Pergantian nama tersebut juga sejalan dengan kebangkitan Quad yang beranggotakan India, Amerika Serikat, Jepang, dan Australia, serta upaya AS membangun jaringan keamanan yang dapat membatasi pengaruh China tanpa membentuk aliansi formal seperti NATO.名称変更は、インド、米国、日本、オーストラリアからなるクアッドの台頭、そしてNATOのような正式な同盟を結成することなく中国の影響力を抑制できる安全保障ネットワーク構築を目指す米国の取り組みとも合致している。Mattis secara eksplisit mengaitkan nama baru tersebut dengan semakin pentingnya kemitraan di kawasan Samudra Hindia.マティス国防長官は、この新名称をインド洋地域におけるパートナーシップの重要性の高まりと明確に結びつけた。Karena itu, istilah "Indo" bukan sekadar penanda geografis, melainkan juga pesan strategis.したがって、「インド」という名称は単なる地理的な指標ではなく、戦略的なメッセージでもある。Mengapa Waktu Penggantian Nama Ini Menarik Perhatian?なぜ名称変更のタイミングがこれほど懸念されるのか？Dalam situasi normal, pengembalian nama PACOM mungkin tidak akan menimbulkan banyak perhatian.通常であれば、PACOMの名称変更はそれほど注目を集めなかっただろう。Namun keputusan ini muncul di tengah meningkatnya ketegangan antara Amerika Serikat dan India yang berkaitan dengan konflik Iran.しかし、この決定はイラン紛争をめぐる米国とインド間の緊張の高まりの中で行われた。Salah satu pemicunya adalah serangan AS baru-baru ini di Selat Hormuz yang menyebabkan tiga pelaut India tewas saat berada di kapal tanker komersial.そのきっかけの一つは、ホルムズ海峡における米国の攻撃であり、この攻撃により商船タンカーに乗っていたインド人船員3名が死亡した。India merespons dengan keras, memanggil diplomat AS dan menuntut pertanggungjawaban serta jaminan keselamatan yang lebih baik bagi para pelautnya.インドは強く反発し、米国外交官を呼び出し、責任追及と船員の安全確保を要求した。Hingga kini, AS belum menyampaikan permintaan maaf secara resmi.現在まで、米国は正式な謝罪を行っていません。Respons IndiaインドのBagi para pengamat di India, pertanyaan yang muncul adalah mengapa istilah "Indo", yang merujuk pada Samudra Hindia (India Ocean) dan secara simbolis mencerminkan posisi India, justru dihapus ketika India seharusnya menjadi salah satu mitra strategis terpenting Amerika Serikat.インド国内の観察者からは、インド洋を指し、象徴的にインドの立場を反映している「インド」という名称が、米国にとって最も重要な戦略的パートナーの一つであるはずのインドからなぜ削除されたのかという疑問が生じています。Respons terhadap perubahan nama ini beragam, mulai dari sikap menerima, rasa kecewa, seruan untuk meningkatkan kemandirian strategis, hingga kritik tajam di media sosial.名称変更に対する反応は様々で、受け入れと失望から、戦略的独立性の強化を求める声、ソーシャルメディア上での激しい批判まで多岐にわたります。Politikus dan penulis India, Shashi Tharoor, bahkan mempertanyakan apakah langkah tersebut merupakan "paku terakhir di peti mati Quad" melalui unggahannya di X.インドの政治家で作家のシャシ・タルール氏は、Xへの投稿で、この動きが「クアッドの棺桶に最後の釘を打ち込むもの」ではないかと疑問を呈しました。Sebagian pihak menilai perubahan nama itu mencerminkan berkurangnya bobot strategis India setelah insiden Hormuz dan di tengah fokus Amerika Serikat pada isu-isu lain.名称変更は、ホルムズ海峡事件後、そして米国が他の問題に注力する中で、インドの戦略的影響力が低下したことを反映していると考える人もいます。Keputusan tersebut juga berpotensi memperkuat narasi bahwa AS mulai mengurangi keterlibatannya di Samudra Hindia, terutama setelah gesekan di Selat Hormuz dan tercapainya kesepakatan dengan Iran.また、この決定は、特にホルムズ海峡での摩擦やイランとの合意の後、米国がインド洋への関与を縮小し始めているという見方を強める可能性もあります。朝６時１５分頃のMM2100 のホンダアストラモートル（バイク工場）のへの通勤風景。この先の、従業員寮から湧き出てくる。
2026.06.20
コメント(0)
-
(^_-)-☆学生が無料学校給食に反対理由は贈収賄の巣になるから？
６３７０BGN SETOP SEMENTARA MBG SAAT LIBUR SEKOLAH, DAPUR BAKAL DIAUDIT !BGN、学校休暇期間中MBGを一時停止、調理施設は監査対象に！https://www.youtube.com/watch?v=1UR_9nyGW2c MBG dilanjutkan, PAN sebut fokus ke penerima tepat sasaran.MBGは継続、PANは対象者への重点化を表明。Refocusing Penerima Manfaat dan Pembenahan Dapur Jadi Fokus MBG 2026.受益者と調理施設の改善を見直し、2026年のMBGに注力。Badan Gizi Nasional (BGN) menegaskan pelaksanaan Program Makan Bergizi Gratis (MBG) pada 2026 akan difokuskan pada refocusing penerima manfaat agar lebih tepat sasaran serta pembenahan dapur atau Satuan Pelayanan Pemenuhan Gizi (SPPG) yang telah beroperasi. 国家栄養庁（BGN）は、2026年の無料栄養給食プログラム（MBG）の実施において、受益者をより的確に絞り込むための再調整と、既に運営されている調理施設または栄養供給サービスユニット（SPPG）の改善に重点を置くことを強調しました。Langkah ini dilakukan untuk memastikan kualitas layanan dan makanan yang diterima masyarakat semakin baik, sekaligus memperkuat efektivitas tata kelola program di tengah upaya efisiensi anggaran.この措置は、地域社会が受けるサービスと食事の質を向上させるとともに、予算効率化の取り組みの中でプログラム運営の有効性を強化するために講じられています。Kepala BGN, Nanik Sudaryati Deyang, mengatakan fokus MBG pada tahun depan bukan lagi semata mengejar perluasan jumlah penerima manfaat, melainkan memastikan kualitas makanan dan layanan tetap terjaga. Menurutnya, keberhasilan program tidak hanya diukur dari banyaknya penerima, tetapi juga dari kemampuan dapur-dapur MBG menyediakan makanan yang sehat dan bergizi.ルピア経済開発庁（BGN）長官のナニク・スダリヤティ・デヤン氏は、来年度のMBG（食料支援プログラム）の重点は、受益者数の増加だけではなく、食料とサービスの質の維持にも置かれると述べました。同氏によると、プログラムの成功は受益者数だけでなく、MBGの厨房が健康的で栄養価の高い食事を提供できる能力によっても測られるとのことです。 “Tahun 2026 ini kami tidak mengejar kuantitas. Kami akan memperbaiki kualitas. Bisa jadi kami tidak mengejar angka 82 juta penerima, tetapi bagaimana dapur-dapur ini sehat dan mampu memberikan makanan yang benar-benar bergizi,” ujar Nanik.「2026年は、量ではなく質の向上を目指します。8200万人の受益者を目標にするのではなく、厨房が衛生的で真に栄養価の高い食事を提供できることを確実にします」とナニク氏は述べました。Ia menjelaskan, pembenahan tata kelola dimulai melalui efisiensi anggaran tanpa mengurangi kualitas maupun manfaat program. Saat ini, anggaran MBG telah disesuaikan menjadi sekitar Rp268 triliun dari sebelumnya Rp335 triliun.同氏は、ガバナンスの改善は、プログラムの質や効果を損なうことなく、予算効率を高めることから始まると説明しました。現在、MBGの予算は、以前の335兆ルピアから約268兆ルピアに調整されています。“Kami concern hal pertama adalah untuk efisiensi, sehingga meski kini sudah tinggal Rp268 triliun, kami berharap masih bisa menurunkan lagi, tetapi tidak menurunkan kualitas,” katanya.「私たちの最優先事項は効率性です。そのため、予算は現在268兆ルピアまで削減されていますが、品質を損なうことなくさらに削減できることを期待しています」と彼女は述べました。Untuk mendukung agenda tersebut, BGN menetapkan tiga langkah utama, yakni melakukan refocusing penerima manfaat, memberlakukan moratorium pembangunan dapur baru, serta membenahi dapur yang telah beroperasi melalui peningkatan kualitas sumber daya manusia dan penguatan standar operasional.この目標を支援するため、国家開発計画庁（BGN）は、受益者の再評価、新規調理施設の建設の一時停止、人材の質の向上と運営基準の強化による既存調理施設の改善という3つの主要なステップを策定しました。Presiden Prabowo Subianto turut menegaskan pentingnya keberhasilan program MBG melalui pengawasan yang ketat. Menurutnya, kepentingan rakyat harus menjadi prioritas utama sehingga seluruh pelaksana program dituntut bekerja secara profesional demi memastikan manfaat MBG benar-benar dirasakan masyarakat.プラボウォ・スビアント大統領もまた、厳格な監督を通じてMBGプログラムの成功を確実にすることの重要性を強調しました。大統領によれば、公共の利益を最優先事項とし、すべてのプログラム実施者が専門的な業務を行い、MBGの恩恵が真に地域社会に還元されるようにする必要があるとのことですKebijakan efisiensi ini juga mendapat dukungan pemerintah. Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa menilai penyesuaian anggaran merupakan bagian dari upaya menjaga efektivitas dan keberlanjutan program. Meski terjadi pengurangan anggaran, pemerintah memastikan MBG tetap difokuskan pada kelompok masyarakat yang paling membutuhkan, termasuk wilayah tertinggal, terdepan, dan terluar (3T) serta daerah dengan tingkat stunting dan kerawanan pangan yang masih tinggi.この効率化政策は政府からも支持されています。プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣は、予算調整はプログラムの有効性と持続可能性を維持するための取り組みの一環であると評価しました。予算削減にもかかわらず、政府はMBGが引き続き、恵まれない地域、辺境地域、最果ての地域（3T地域）、および発育阻害や食糧不安の発生率が高い地域など、最も支援を必要とするグループに焦点を当てるよう確保している。 私のコメント Komentar Sayaすべての国民が恩恵を受けています。社会的地位に関係なく、子どもたちが適切な栄養を摂取できるのは素晴らしいことです。プラボウォ氏は称賛に値します。semua warga negara. Sungguh luar biasa bahwa anak-anak, terlepas dari status sosial mereka, dapat menerima nutrisi yang layak. Prabowo patut dipuji.学生たちがデモを行うのであれば、アンチョールの高速鉄道建設のようなアトラクション建設や、ジュラシック・パークのようなジャングル都市の建設といったジョコウィ大統領の政策を批判すべきでした。 Jika para siswa akan berdemonstrasi, mereka seharusnya mengkritik kebijakan Jokowi, seperti membangun atraksi seperti kereta cepat di Ancol, atau menciptakan kota hutan yang akan berubah menjadi Jurassic Park.さらに、高速鉄道プロジェクトで「債務の罠」に陥り、ニッケル採掘権と太陽光発電ゾーンを中国に譲渡したのはジョコウィ大統領自身です。 Lebih jauh lagi, Jokowi-lah yang terjebak dalam "jebakan utang" proyek kereta cepat, menyerahkan hak penambangan nikel dan zona tenaga surya kepada Tiongkok.そのため、プラボウォ氏は他の有益なプロジェクトに投資することができませんでした。Karena hal ini, Prabowo tidak dapat berinvestasi dalam proyek-proyek bermanfaat lainnya. https://www.youtube.com/watch?v=FyzrXZD3lJE Pemerintah Jawab Mahasiswa: MBG Dihentikan Untuk Evaluasi Total Selama Libur Sekolah政府、学生の意見に回答：学校休業期間中はMBG（学校運営改善プログラム）を全面的な評価のため一時停止Kami butuh jalan2 di desa ...kecamatan..kabupaten dan propinsi bagus sekarang di lampung 60% jalan hancur村、郡、県、州全体に良質な道路が必要です。ランプン州の道路の60%は現在、老朽化しています。Nga pain pake sementara selama nya aja一時的な利用は構いませんが、あくまでも一時的なものです。Perlu dilanjutkan. Diperketat monev di dalur2 yg rawan permainan/korupsi.継続する必要があります。不正操作や汚職が横行しやすい地域では、監視と評価を強化してください。Mesti saja karena sekolahb libur siapa yang akan diberi MBGもちろん、学校が休校中なので、誰がMBGを受け取るのでしょうか？MBG jln terus..manajemennya diperbaiki. Monitoring evaluasi perlu dilakukan dan ditegakan. Monev hrs tim instansi terkait+ mahasiswa yg waras. Jangan mau disogok. Dikasih minum dan Snack hindari. Lakukan se jujur2nya. Yg melanggar ditindak tegas. Masih banyak yg mau melaksanakan.MBGは継続すべきです…その運営を改善する必要があります。監視と評価を実施し、徹底する必要があります。監視と評価は、関係機関と良識ある学生からなるチームによって実施されるべきです。賄賂を受け取ってはいけません。飲み物やお菓子の提供も避けてください。できる限り正直に行ってください。違反者は厳しく処罰されます。まだ多くの関係者がMBGの実施を望んでいます。Para koruptor akan dikejar sampai ke Antartika, itu adalah benar, kenapa? Dan saya yakin tidak akan terkejar sampai belut berbulu juga !! Sebab para koruptornya masih bergentayangan di depan mata. Waduuuhh.. gimana ya cara berfikirnya ?!汚職者は南極まで追跡される、というのは本当です。なぜでしょうか？毛むくじゃらのウナギでさえ捕まらないだろう！なぜなら、腐敗した者たちはまだ私たちの目の前に潜んでいるからだ。うわぁ…これは一体どういう仕組みになっているんだ？！ https://www.youtube.com/watch?v=PViQbDfWaWE Rupiah Melemah, Ini Strategi Mengelola Keuangan Tetap Amanルピア安：安全な資産運用戦略Melemahnya nilai tukar rupiah terhadap mata uang asing ramai diperbincangkan masyarakat belakangan ini. Kondisi tersebut tentunya membuat banyak orang khawatir. Media sosial pun banjir komentar netizen tentang dampak negatif yang terjadi atas lemahnya rupiah.最近、ルピアの対外為替レートの下落が大きな話題となっています。この状況は多くの人々に不安を与えています。ソーシャルメディアには、ルピア安の悪影響に関するネットユーザーのコメントがあふれています。Alih-alih ikut panik, melemahnya rupiah bisa kamu jadikan momentum untuk meninjau ulang strategi investasi dan mencari peluang baru, lho. Berikut sejumlah strategi investasi saat rupiah melemah yang bisa kamu lakukan agar tetap untung.しかし、パニックに陥るのではなく、ルピア安を投資戦略を見直し、新たな機会を探るチャンスと捉えることができます。ルピア安時に継続的な利益を確保するために実行できる投資戦略をいくつかご紹介します。 1. Menabung dolar1. ドル建て貯蓄 Menabung dalam mata uang dolar AS masih menjadi salah satu pilihan yang banyak dipertimbangkan ketika nilai tukar rupiah melemah. Selain berfungsi sebagai diversifikasi aset, simpanan dolar juga berpotensi menjaga nilai dana dari fluktuasi kurs.ルピアの為替レートが下落した際、米ドル建て貯蓄は依然として人気のある選択肢です。資産分散効果に加え、ドル建て貯蓄は為替レートの変動から資金価値を守る可能性も秘めています。Strateginya relatif sederhana, yaitu membeli dolar saat nilai tukar sedang lebih rendah dan menyimpannya untuk jangka waktu tertentu. Ketika nilai dolar menguat terhadap rupiah, selisih kurs tersebut berpotensi memberikan keuntungan. Oleh karena itu, menabung dolar kerap dipilih sebagai salah satu strategi untuk menghadapi pelemahan rupiah.戦略は比較的シンプルです。為替レートが低い時にドルを購入し、一定期間保有するだけです。ドルがルピアに対して強くなると、為替レートの差益が利益を生み出す可能性があります。そのため、ルピア安への対策として、ドル建てで貯蓄することがよく選択されます。 2. Memilih investasi emas2. 金投資を選択するBerbeda dengan investasi dolar, pergerakan harga emas sering dimanfaatkan sebagai peluang investasi jangka panjang. Saat harga emas berada di level yang lebih rendah, kamu bisa mulai membeli dan menyimpannya hingga nilainya naik atau meningkat di masa mendatang.ドル投資とは異なり、金価格の変動は長期投資の機会として活用されることがよくあります。金価格が低い水準にあるときに購入を開始し、将来的に価格が上昇するまで保有することができます。Investasi emas memang membutuhkan kesabaran karena keuntungan umumnya diperoleh dalam jangka waktu yang lebih panjang. Oleh karena itu, strategi ini cocok bagi kamu yang ingin membangun nilai aset secara bertahap dan relatif stabil.金投資は、利益を得るまでに長い時間を要するため、忍耐が必要です。したがって、この戦略は、資産価値を徐々に、そして比較的安定的に構築したい人に適しています。 3. Manfaatkan obligasi pemerintah (SBN)3. 国債（SBN）を活用するMeskipun nilai rupiah sedang melemah, obligasi pemerintah atau Surat Berharga Negara (SBN) berbasis rupiah tetap dapat menjadi pilihan investasi yang menarik. Terlebih, jika suku bunga acuan dinaikkan untuk menjaga stabilitas nilai tukar.ルピアが弱含みであっても、ルピア建て国債（SBN）は、特に為替レートの安定維持のために政策金利が引き上げられた場合には、魅力的な投資選択肢となり得ます。Suku bunga yang lebih tinggi akan membuat imbal hasil SBN menjadi lebih kompetitif. Namun, kamu tetap perlu mempertimbangkan risiko inflasi. Pasalnya, kenaikan inflasi dapat mengurangi daya beli dari imbal hasil tersebut.金利の上昇はSBNの利回りをより魅力的なものにします。ただし、インフレリスクも考慮する必要があります。これは、インフレ率の上昇がこれらの利回りの購買力を低下させる可能性があるためです。 4. Pertimbangkan investasi di sektor yang berorientasi ekspor4. 輸出志向型セクターへの投資を検討するStrategi investasi saat rupiah melemah berikutnya yaitu pertimbangkan investasi di sektor yang berorientasi ekspor. Saat nilai rupiah melemah, perusahaan yang punya fokus bisnis ekspor umumnya berpotensi memperoleh keuntungan lebih besar. Hal ini karena pendapatan yang diterima dalam mata uang asing akan bernilai lebih tinggi saat dikonversi ke rupiah.ルピア安時のもう一つの投資戦略は、輸出志向型セクターへの投資を検討することです。ルピア安時には、輸出事業に特化した企業は一般的に、より大きな利益を生み出す可能性を秘めています。これは、外貨で受け取った収入をルピアに換算した際の価値が高くなるためです。Beberapa sektor yang bisa kamu lirik, antara lain sektor komoditas, seperti pertambangan, perkebunan, dan migas yang banyak melakukan transaksi dalam dolar AS. Selain itu, perusahaan manufaktur yang mengekspor produknya ke pasar internasional juga berpeluang meningkatkan daya saing dan pendapatannya di tengah pelemahan rupiah. 検討すべきセクターとしては、鉱業、プランテーション、石油・ガスなど、米ドル建ての取引が多い商品関連セクターが挙げられます。さらに、国際市場に製品を輸出する製造業も、ルピア安局面において競争力と収益を高める機会を得られます。 5. Investasi pada properti5. 不動産投資Dampak pelemahan rupiah terhadap sektor properti bisa berbeda-beda, tergantung jenis dan tujuan investasinya. Bagi pemilik properti dengan KPR dalam rupiah, cicilan umumnya tidak terdampak secara langsung. Namun, kenaikan harga bahan bangunan impor bisa memengaruhi biaya pembangunan maupun renovasi.ルピア安が不動産セクターに与える影響は、投資の種類と目的によって異なります。ルピア建ての住宅ローンを抱える不動産所有者の場合、一般的に返済額は直接的な影響を受けません。しかし、輸入建材価格の上昇は、建設費や改修費に影響を与える可能性があります。Di sisi lain, properti yang berada di lokasi strategis atau menyasar segmen menengah ke atas cenderung lebih tahan terhadap gejolak ekonomi. Properti yang disewakan pada ekspatriat dan dibayar dalam mata uang asing bisa jadi andalanmu dalam berinvestasi. Namun, tetap perlu berhati-hati pada properti yang bergantung pada material impor atau menyasar pasar yang daya belinya rentan tergerus inflasi.一方、戦略的な立地にある物件や、中流階級から富裕層をターゲットにした物件は、経済混乱の影響を受けにくい傾向があります。外国人駐在員に賃貸され、外貨で支払われる物件は、確実な投資選択肢となり得ます。ただし、輸入資材に依存している物件や、インフレの影響を受けやすい購買力を持つ市場をターゲットにした物件には、依然として注意が必要です。Itu dia lima strategi investasi saat rupiah melemah yang bisa jadi pertimbanganmu. Jadi, investasi mana nih yang kamu pilih, Bela?以上が、ルピア安局面で検討できる5つの投資戦略です。さて、ベラさん、あなたはどの投資を選びますか
2026.06.19
コメント(0)
-
(^_-)-☆ポリシティドゥール
６３６９ “警察官が寝ている”速度を落とさせるための道路に横たわる出っ張りです。https://www.youtube.com/watch?v=7uiYqqCX4KY JALAN DIPENUHI POLISI TIDUR, BEGINI CARA MELEWATINYA DENGAN MULUS道路にはスピードバンプがいっぱい！スムーズに乗り越える方法3 Tips Aman Melewati Polisi Tidur Tanpa Merusak Suspensiサスペンションを損傷せずにスピードバンプを安全に乗り越えるための3つのヒントSpeed bumps atau polisi tidur berfungsi untuk membatasi kecepatan pengendara saat melintas di wilayah tertentu. Biasa ditemukan di area jalan yang banyak dilintasi pejalan kaki seperti perumahan.スピードバンプは、特定のエリアを通過する際のドライバーの速度を制限するために設置されます。住宅地など、歩行者の通行量が多いエリアによく見られます。Pembuatan speed bumps juga tidak sembarangan. Ada aturan perlu dipatuhi tercantum dalam Keputusan Menteri Perhubungan Nomor KM 3 Tahun 1994 tentang Alat Pengendali dan Pengaman Pemakai Jalan Pasal 4 ayat 1.スピードバンプは簡単に設置できるものではありません。道路利用者規制および安全装置に関する1994年運輸大臣令第KM 3号第4条第1項に規定されている規制を遵守する必要があります。Disebutkan bahwa alat pembatas tersebut ditempatkan di jalan pemukiman, jalan lokal kelas jalan III C serta jalan dengan pekerjaan konstruksi.同令では、これらのバリアは住宅地の道路、クラスIII C地方道路、および工事中の道路に設置しなければならないと規定されています。Sedangkan syaratnya tertuang di pasal 5 di mana speed bumps harus dibuat dengan ketinggian maksimal 12 cm, lebar minimal 15 cm serta kelandaian maksimal 15 persen. Bahan dipakai sesuai badan jalan kemudian diberi garis serong cat warna putih.要件は第5条に規定されており、スピードバンプは最大高さ12cm、最小幅15cm、最大勾配15%で設置しなければならないとされています。使用する材料は路面と平行に設置し、白の塗料で斜めに塗装する必要があります。Hanya saja sekarang banyak speed bumps dibuat menyalahi aturan. Bisa terlalu tinggi atau tajam sehingga berpotensi menggesek bagian bawah mobil. Sembarangan melibas polisi tidur juga dapat merusak sistem suspensi.しかし、現在では多くのスピードバンプが規制に違反して設置されています。高すぎたり、鋭利だったりして、車のシャーシを擦ってしまう可能性があります。スピードバンプを不用意に乗り越えると、サスペンションシステムを損傷する恐れもあります。Meski tidak dapat dihindari, masih ada beberapa upaya bisa dilakukan guna meminimalisir kerusakan dan celaka saat melewati speed bumps.スピードバンプの乗り越えは避けられない場合もありますが、乗り越える際の損傷や事故を最小限に抑えるための対策がいくつかあります。Dikumpulkan dari berbagai sumber, berikut KatadataOTO rangkum 5 tips aman melewati polisi tidur saat berkendara mobil di jalan raya.KatadataOTOは、様々な情報源から、高速道路のスピードバンプを安全に乗り越えるための5つのヒントをまとめました。1. Jaga KecepatanKetika melintas di kawasan seperti perumahan yang pasti banyak speed bumps, pastikan Anda menjaga laju mobil stabil dan tidak melebihi batas ditentukan. 1. 速度を維持する住宅街など、スピードバンプがよく設置されているエリアを走行する際は、一定の速度を維持し、制限速度を超えないようにしてください。Mengingat banyak polisi tidur dibuat tidak sesuai ketentuan, pengemudi harus lebih berhati-hati. Kemudian jaga jarak aman dengan kendaraan lain untuk menghindari potensi rem mendadak saat ada speed bumps.多くのスピードバンプが不適切な方法で設置されているため、ドライバーは特に注意が必要です。また、スピードバンプに近づく際は、急ブレーキをかける可能性を避けるため、他の車両との安全な車間距離を保ってください。2. Jangan Rem MendadakRespon instan biasa dilakukan saat ada polisi tidur adalah rem mendadak. Namun hal ini berpotensi menyebabkan kendaraan hilang kendali serta bahaya buat mobil lain di belakang.2. 急ブレーキは避けるスピードバンプに遭遇した際の一般的な反応は、急ブレーキをかけることです。しかし、これはコントロールを失い、後続車を危険にさらす可能性があります。Sehingga berkendara di area banyak speed bumps berarti Anda perlu mengurangi kecepatan beberapa meter sebelum melewati polisi tidur. Lakukan secara bertahap dan tidak mendadak.そのため、スピードバンプが多い地域では、スピードバンプを通過する数メートル手前で徐々に減速する必要があります。急ブレーキではなく、ゆっくりと減速してください。Apabila terlambat, tinggal melepas pedal gas dan membiarkan mobil melewati speed bumps. Tidak perlu melakukan rem secara tiba-tiba, pengemudi cukup fokus kendalikan setir agar tidak melenceng dari jalan.もし時間に遅れている場合は、アクセルペダルを離して、車がスピードバンプを通過するのを待ちましょう。急ブレーキをかける必要はありません。ドライバーは、車線から逸脱しないようにハンドル操作に集中するだけで十分です。3. Menyalakan Foglamp saat Malam HariAdanya lampu dekat serta foglamp bisa membantu pengemudi melihat lebih jelas kontur jalan yang akan dilintasi ketika kondisi sudah gelap.3. 夜間はフォグランプを点灯するロービームとフォグランプを点灯することで、暗い場所でも路面の凹凸をより鮮明に視認できます。Jadi pengemudi bisa menjaga laju kendaraan serta mengurangi kecepatan sebelum akan melibas speed bumps. Sehingga bisa meminimalisir kemungkinan celaka dan kerusakan di sektor kaki-kaki mobil.これにより、ドライバーはスピードバンプに衝突する前に速度を維持し、減速することができ、事故や車体下部の損傷のリスクを最小限に抑えることができます。私のコメント Komentar Sayaインドネシアでは、坂の始まりと終わりは丸みを帯びていません。終わりは面取りされているような感じです。Di Indonesia, bagian awal dan akhir tanjakan tidak dibulatkan. Bagian akhirnya lebih menyerupai chamfer.速度を大幅に落とさない限り、車への衝撃は相当なものになります。車は跳ね上がり、ドスンと音を立てて転落します。卵が割れるほどの衝撃です。Kecuali Anda mengurangi kecepatan secara drastis, benturan pada mobil Anda akan signifikan. Mobil akan terpental dan jatuh dengan bunyi gedebuk. Telur akan pecah semua.スピードバンプも同じです。Polisi tidur juga sama.インドネシアの道路は穴だらけ、この原因を明らかにし、穴ができないようにすることが、インドネシアが先進国になる条件だ。Jalan-jalan di Indonesia dipenuhi lubang; mengidentifikasi penyebab dan mencegah terbentuknya lubang lebih lanjut sangat penting agar Indonesia dapat menjadi negara maju. https://www.youtube.com/watch?v=R6eOhzIl6YI Jepang kian ramai pendatang, sentimen anti-imigran justru meningkat.日本は移民をますます引き付けていますが、反移民感情も高まっています。Pernahkah kamu membayangkan tinggal di negara yang sangat membutuhkan tenaga kerja asing, tapi di sisi lain justru warganya semakin gak menyukai kehadiran orang asing? Nah, itulah gambaran yang sedang terjadi di Jepang saat ini.外国人労働者を切実に必要としている国で暮らすことを想像したことがありますか？一方で、その国の国民は外国人の存在にますます反感を抱いています。まさにそれが今の日本で起こっていることです。Di satu sisi, negeri Sakura sedang kebanjiran wisatawan dan pekerja asing karena populasinya yang menua dan menyusut. Namun di sisi lain, sentimen antiasing justru semakin meningkat, bahkan memengaruhi politik dan kebijakan negara.一方では、高齢化と人口減少のため、日出ずる国日本は観光客や外国人労働者で溢れかえっています。しかし他方では、反外国人感情が高まり、国の政治や政策にまで影響を与えています。Fenomena ini cukup unik karena terjadi di negara yang dikenal dengan budaya sopan dan tertutup. Kamu mungkin bertanya-tanya, kenapa bisa begitu? Yuk, kita bahas lebih dalam lewat lima poin penting berikut.礼儀正しく閉鎖的な文化で知られる国で、このような現象が起きているのは非常に珍しいことです。なぜこのようなことが起きているのか、疑問に思うかもしれません。以下の5つの重要なポイントで、さらに詳しく見ていきましょう。1. Jumlah pendatang asing terus mencetak rekor1. 外国人到着者数が記録を更新し続けているJepang saat ini sedang mengalami lonjakan jumlah warga asing yang datang dan menetap. Kebutuhan tenaga kerja yang tinggi membuat pemerintah membuka lebih banyak jalur bagi pekerja dari luar negeri untuk mengisi berbagai sektor pekerjaan. Selain itu, jumlah wisatawan internasional juga mencapai angka tertinggi dalam sejarah.日本は現在、外国人の到着と定住が急増しています。労働需要の高まりを受け、政府は様々な職種で外国人労働者の受け入れ機会を拡大している。さらに、外国人観光客数も過去最高を記録している。Kehadiran wisatawan dan pekerja asing membuat wajah Jepang perlahan berubah. Kawasan wisata yang dulu didominasi warga lokal kini semakin ramai oleh pengunjung dari berbagai negara. Perubahan ini membuat interaksi antara masyarakat Jepang dan warga asing menjadi semakin sering terjadi dalam kehidupan sehari-hari.観光客と外国人労働者の存在は、日本の様相を徐々に変えつつある。かつて地元住民が中心だった観光地は、今や様々な国からの観光客で賑わっている。こうした変化は、日常生活における日本人と外国人の交流の増加につながっている。Meski jumlah pendatang terus meningkat, pemerintah Jepang selama bertahun-tahun masih enggan menganggap negaranya sebagai negara tujuan imigrasi. Pemerintah juga dinilai belum sepenuhnya mengembangkan kerangka integrasi sosial yang luas bagi para pendatang. Akibatnya, isu mengenai warga asing kini menjadi topik yang semakin sering diperdebatkan di ruang publik.移民の増加にもかかわらず、日本政府は長年、日本を移民受け入れ先として位置づけることに消極的だった。また、政府は移民のための包括的な社会統合の枠組みを十分に整備していないと見られている。その結果、外国人に関する問題は、公共の場でますます議論されるようになっている。 2. Survei menunjukkan pandangan yang lebih ketat terhadap warga asing2. 調査で明らかになった外国人に対する厳しい見方Menurut penelitian yang dipublikasikan dalam Social Science Japan Journal, sebuah survei nasional yang melibatkan 1.500 warga Jepang setelah pemilu majelis rendah tahun 2026 menunjukkan hasil yang cukup menarik. Mayoritas responden mendukung aturan yang lebih ketat terkait pembelian tanah oleh warga asing. Selain itu, banyak responden juga menilai bahwa warga asing harus memprioritaskan kepatuhan terhadap aturan, etika, dan kebiasaan yang berlaku di Jepang.社会科学日本誌に掲載された研究によると、2026年の衆議院選挙後に実施された全国規模の日本人1,500人を対象とした調査で、非常に興味深い結果が得られた。回答者の大多数は、外国人による土地購入に関する規制強化を支持していました。さらに、多くの回答者は、外国人は日本の規則、礼儀作法、慣習を遵守することを優先すべきだと考えていました。Hasil survei tersebut menunjukkan bahwa sekitar dua pertiga responden mendukung pembatasan yang lebih kuat terhadap kepemilikan tanah oleh pihak asing. Persentase yang hampir sama juga setuju bahwa warga asing perlu mengikuti norma sosial Jepang secara ketat. Menariknya, tingkat persetujuan ini muncul hampir di semua kelompok masyarakat.調査結果によると、回答者の約3分の2が外国人の土地所有に対する規制強化を支持していました。同様の割合の回答者が、外国人は日本の社会規範を厳守すべきだという意見にも同意していました。興味深いことに、この支持率はほぼすべての社会階層に見られました。Pandangan yang lebih restriktif gak hanya ditemukan pada kelompok tertentu saja. Baik laki-laki maupun perempuan menunjukkan sikap yang relatif serupa. Begitu pula antara kelompok berpendidikan tinggi dan menengah, serta kelompok berpenghasilan tinggi maupun rendah.より制限的な見解は特定のグループに限られたものではありません。男女ともに比較的似たような態度を示しており、高学歴層と中等教育層、高所得層と低所得層の間でも同様の傾向が見られました。3. Perbedaan generasi menjadi faktor yang paling menonjol3. 世代間の違いが最も顕著な要因Di antara berbagai faktor demografis yang diteliti, usia menjadi pembeda paling jelas dalam cara masyarakat Jepang memandang warga asing. Generasi muda cenderung memiliki sikap yang lebih terbuka dibandingkan kelompok usia yang lebih tua. Mereka menunjukkan tingkat toleransi yang lebih tinggi terhadap keberadaan pekerja maupun penduduk asing.調査対象となった様々な人口統計学的要因の中で、日本社会における外国人に対する見方の違いを最も明確に示しているのは年齢です。若い世代は上の世代よりも寛容な態度を示し、外国人労働者や居住者の存在に対してより高いレベルの寛容性を示しています。Kondisi ini mengindikasikan bahwa pandangan masyarakat Jepang mungkin akan berubah secara perlahan dalam jangka panjang. Seiring bertambahnya proporsi generasi muda dalam populasi, kemungkinan muncul pendekatan yang lebih inklusif terhadap warga asing. Namun perubahan tersebut tampaknya gak akan terjadi secara instan.これは、日本の社会観が長期的にゆっくりと変化していく可能性を示唆している。人口に占める若年層の割合が増加するにつれ、外国人に対するより寛容な姿勢が生まれる可能性が高い。しかし、こうした変化はすぐに起こるものではないだろう。Menariknya, kelompok muda juga menunjukkan kecenderungan yang berbeda dalam hal pandangan terhadap aturan sosial. Data yang dianalisis menunjukkan bahwa generasi muda tetap mendukung penegakan aturan yang tegas, meskipun mereka lebih toleran terhadap keberadaan warga asing. Hal ini menunjukkan bahwa keterbukaan terhadap pendatang gak selalu berarti mengabaikan disiplin sosial.興味深いことに、若年層は社会規範に対する見方においても異なる傾向を示している。分析データによると、若年層は外国人の存在に対してより寛容であるにもかかわらず、依然として厳格な規範の適用を支持している。これは、新来者への寛容さが必ずしも社会規律の放棄を意味するわけではないことを示唆している。4. Politik ikut memengaruhi cara pandang masyarakat4. 政治が国民の認識に与える影響Perdebatan mengenai warga asing semakin kuat setelah isu tersebut masuk ke arena politik nasional. Pada pemilu majelis tinggi tahun 2025, partai nasionalis Sanseito memperoleh hasil yang cukup signifikan dengan mengusung agenda pembatasan imigrasi. Keberhasilan tersebut menunjukkan bahwa isu antiimigrasi memiliki dukungan yang cukup nyata di tengah masyarakat. 外国人問題が国政の舞台に持ち込まれたことで、この問題に関する議論は激化した。2025年の参議院選挙では、移民制限を公約に掲げた国民政党「三州党」が大きな躍進を遂げた。この成功は、反移民問題が国民の強い支持を得ていることを示した。Dampaknya, partai-partai besar mulai memberikan perhatian lebih besar terhadap persoalan ini. Pada pemilu majelis rendah tahun 2026, Partai Demokrat Liberal (LDP) di bawah kepemimpinan Perdana Menteri Sanae Takaichi juga mengambil sikap yang lebih ketat terhadap kebijakan imigrasi. Beberapa kebijakan yang diperketat mencakup persyaratan izin tinggal permanen dan naturalisasi.その結果、主要政党もこの問題に一層注目するようになった。 2026年の衆議院選挙では、高市早苗首相率いる自由民主党（自民党）も移民政策に関してより厳格な姿勢をとった。強化された政策の中には、永住権や帰化の要件の厳格化などが含まれる。Menurut sejumlah pengamat politik Jepang, perkembangan ini menunjukkan bahwa isu warga asing gak lagi menjadi pembahasan pinggiran. Kini, topik tersebut telah menjadi salah satu faktor yang mampu memengaruhi strategi politik dan keputusan pemerintah. Karena itu, sikap masyarakat terhadap pendatang diperkirakan akan terus menjadi perhatian dalam pemilu-pemilu mendatang.複数の日本の政治評論家によると、この動きは外国人問題がもはや傍流の話題ではなく、政治戦略や政府の意思決定に影響を与える要因となっていることを示している。したがって、移民に対する国民の意識は、今後の選挙においても引き続き重要な焦点となることが予想される。 5. Jepang menghadapi dilema antara kebutuhan ekonomi dan identitas sosial5. 日本は経済的ニーズと社会的アイデンティティのジレンマに直面しているJepang berada dalam posisi yang cukup rumit. Di satu sisi, negara tersebut membutuhkan lebih banyak tenaga kerja asing untuk menjaga pertumbuhan ekonomi. Populasi yang terus menurun dan tingginya jumlah penduduk lanjut usia membuat kebutuhan tenaga kerja semakin mendesak.日本は複雑な状況に置かれている。一方では、経済成長を維持するために外国人労働者の受け入れが不可欠である。人口減少と高齢化の進行により、労働力不足はますます深刻化している。Di sisi lain, sebagian masyarakat masih memegang kuat nilai-nilai tradisional mengenai kesatuan budaya dan identitas nasional. Menurut analisis yang dilakukan terhadap hasil survei, individu yang lebih menghargai otoritas dan norma sosial cenderung memiliki pandangan yang lebih ketat terhadap warga asing. Sebaliknya, mereka yang lebih kritis terhadap otoritas umumnya menunjukkan sikap yang lebih terbuka. 他方では、文化的な一体性や国民意識に関して、依然として強い伝統的価値観を持つ人々がいる。ある調査結果の分析によると、権威や社会規範を重んじる人々は、外国人に対してより厳しい見方をする傾向がある。逆に、権威に批判的な人々は、一般的に外国人に対してより寛容な態度を示す。Ke depan, tantangan terbesar Jepang adalah menemukan keseimbangan antara kebutuhan ekonomi dan keharmonisan sosial. Pemerintah perlu memastikan bahwa kehadiran warga asing dapat memberikan manfaat tanpa menimbulkan konflik yang berkepanjangan. Cara Jepang menghadapi situasi ini juga akan menjadi perhatian negara-negara Asia Timur lain yang menghadapi tantangan serupa.今後、日本にとって最大の課題は、経済的ニーズと社会の調和のバランスを見つけることである。政府は、外国人の存在が長期的な対立を引き起こすことなく、利益をもたらすように努めなければならない。日本がこの状況にどう対処するかは、同様の課題を抱える他の東アジア諸国にとっても注目すべき点となるだろう。Meningkatnya jumlah pendatang asing telah membawa perubahan besar bagi Jepang. Kebutuhan tenaga kerja dan ledakan sektor pariwisata membuat negara tersebut semakin bergantung pada kehadiran warga asing. Namun di saat yang sama, survei terbaru menunjukkan bahwa sentimen anti-asing masih cukup kuat di kalangan masyarakat.外国人移民の増加は日本に大きな変化をもたらした。労働力需要と観光業の隆盛により、日本は外国人への依存度を高めている。しかし、近年の調査によると、国民の間には依然として強い反外国人感情が存在する。Perbedaan generasi, pengaruh politik, dan kuatnya nilai-nilai tradisional menjadi faktor penting yang membentuk pandangan tersebut. Ke depan, Jepang perlu mencari jalan tengah agar kebutuhan ekonomi dapat terpenuhi tanpa mengabaikan kekhawatiran sosial yang berkembang di masyarakat.世代間の違い、政治的影響力、そして根強い伝統的価値観が、こうした見方を形成する重要な要因となっている。今後、日本は経済的ニーズを満たしつつ、高まる社会的な懸念を無視しない妥協点を見出す必要がある。私のコメント Komentar Sayaそのための資金をまったく納めない状態で健康保険や生活保護は日本の住民になったとき適応される。留学生に関しても同じだ。この適応が増えている。 また、中国人の観光客が減って、日本の観光地はマナーを守らない人が少なくなったので、観光地の中国人以外の人たちは喜んでいる。 外国人の少し金持ちの人は、住むためばかりでなく、投資目的で土地や建物を買ってしまい、一般の日本人が、住みにくくなる。
2026.06.18
コメント(0)
-
(^_-)-☆日本では話題になっていない？森安メソッド
６３６８Pelatih Jepang menggunakan papan taktik (whiteboard) untuk menggambar angka-angka super besar (misalnya 45, 3, 2, dll) yang menunjukkan waktu tersisa atau menit yang sudah berjalan di pertandingan. Kemudian papan itu diangkat tinggi-tinggi supaya seluruh pemain di lapangan bisa melihatnya dengan jelas, bahkan yang jauh di sayap atau di tengah lapangan. 日本の監督は、戦術用ホワイトボードに試合の残り時間（分）を示す大きな数字（例：45、3、2など）を書き込みます。ホワイトボードは、ピッチ上のすべての選手、たとえサイドやピッチ中央の遠くにいる選手でもはっきりと見えるように高く掲げられます。 https://www.youtube.com/watch?v=KyK4-gVLpMY Tujuan utamanya: Di stadion Piala Dunia yang sangat ramai dan berisik, sulit mendengar instruksi suara.主な目的は、混雑し騒がしいワールドカップのスタジアムでは、声による指示が聞き取りにくいことです。Memberi informasi waktu secara visual dan instan tanpa perlu teriak-teriak. Membantu pemain mengatur strategi (misalnya kapan harus serang habis-habisan, bertahan, atau kelola bola di akhir pertandingan).大声を出さなくても、視覚的に瞬時に時間情報を伝えることができます。選手は、試合終盤に全力で攻めるべきか、守備に徹するべきか、ボールをコントロールするべきかといった戦略を立てやすくなります。Sangat efektif untuk pemain yang jauh dari bench teknis.テクニカルベンチから遠い選手にとって非常に効果的です。Metode ini sederhana, kreatif, dan khas Jepang: pakai cara manual tapi super jelas. Banyak media sebut sebagai "Metode Moriyasu" dan langsung viral karena belum biasa dilakukan pelatih lain.この方法はシンプルで独創的、そして日本独自のものです。マニュアルを用いながらも非常に分かりやすいアプローチを採用しています。多くのメディアがこれを「森安メソッド」と呼び、他の監督ではあまり使われていないため、瞬く間に話題となりました。Taktik Hajime Moriyasu Bersama Jepang Bikin Gempar Dunia. Kasih Instruksi Lewat Angka & Kertas Kecil森保一監督の日本代表戦術が世界を驚かせる：数字と小さな紙片を使った指示Timnas Jepang menunjukkan mentalitas petarung mereka untuk meraih satu poin kala bersua Timnas Belanda.日本代表はオランダ相手に粘り強い戦いぶりを見せ、勝ち点1を獲得した。Sempat tertinggal dua kali, tim Samurai Biru mampu memaksa laga Grup F Piala Dunia 2026 itu berakhir imbang 2-2.2度リードを許したにもかかわらず、サムライブルーは2026年ワールドカップグループFの試合を2-2の引き分けに持ち込んだ。Tim Samurai Biru tertinggal terlebih dahulu melalui sundulan kapten Belanda Virgil van Dijk pada menit ke-51.サムライブルーは51分、オランダ代表キャプテン、フィルジル・ファン・ダイクのヘディングシュートで先制を許した。Keito Nakamura menyamakan kedudukan sebelum sepakan melengkung Crysencio Summerville membawa Belanda unggul 2-1.中村圭斗が同点ゴールを決め、その後クリセンシオ・サマービルのカーブシュートでオランダが2-1とリードを奪った。Jepang kembali menyamakan kedudukan di menit-menit terakhir melalui gol yang dicetak oleh gelandang Crystal Palace Daichi Kamada.試合終了間際、クリスタル・パレスのMF鎌田大地が同点ゴールを決め、日本は再び追いついた。Seusai pertandingan, pelatih Jepang Hajime Moriyasu menjadi sorotan di media sosial dengan metode unik saat memberikan instruksi.試合後、森保一監督の独特な指示方法がSNSで話題となった。Pelatih berusia 57 tahun itu terlihat berulang kali memegang papan tulis yang berisi kode misterius di pinggir lapangan.57歳の監督は、サイドラインで謎のコードが書かれたホワイトボードを何度も手にしている姿が目撃された。Alih-alih meneriakkan instruksi seperti biasanya, ia menunjukkan angka seperti 3, 4, atau 5 di atas papan tulis dan mengangkatnya.普段のように指示を叫ぶ代わりに、ホワイトボードに書かれた3、4、5といった数字を指さし、掲げていた。Video yang menunjukkan momen menarik tersebut diunggah oleh media asal Argentina, TyC Sports, melalui platform X.この興味深い場面を捉えた動画は、アルゼンチンのメディアTyC SportsがプラットフォームXを通じてアップロードした。Dalam beberapa jam, video yang diberi judul "Metode Moriyasu" itu telah ditonton lebih dari 3 juta kali di platform media sosial X.「森安監督メソッド」と題されたこの動画は、数時間のうちにソーシャルメディアプラットフォームXで300万回以上再生された。Tak ayal, kemunculan angka-angka misterius tersebut langsung memicu banyak spekulasi di kalangan penggemar.当然のことながら、これらの謎の数字の出現は、ファンの間でたちまち大きな憶測を呼んだ。Banyak penggemar meyakini ini adalah sistem sinyal taktik yang disiapkan oleh pelatih untuk menyampaikan pesan dengan cepat kepada para pemain di lapangan.多くのファンは、これは監督が選手たちに素早く指示を伝えるために考案した戦術的なシグナルシステムだと考えている。 Dengan stadion-stadion di Piala Dunia 2026 yang sering dipenuhi sorak sorai yang keras, instruksi verbal dari area teknis kepada para pemain menjadi lebih sulit.2026年ワールドカップのスタジアムは、大歓声に包まれることが多いため、テクニカルエリアから選手への口頭での指示はより困難になる。Oleh karena itu, papan tulis besar dianggap sebagai solusi untuk membantu para pemain memahami penyesuaian taktik yang ingin diterapkan oleh pelatih.そのため、大型ホワイトボードは、監督が意図する戦術的な調整を選手たちが理解するのに役立つ解決策と考えられています。Sampai saat ini, baik Asosiasi Sepak Bola Jepang (JFA) maupun Moriyasu belum memberikan penjelasan soal arti angka-angka yang muncul di papan tulis tersebut.現在まで、日本サッカー協会（JFA）も森保監督も、ホワイトボードに書かれた数字の意味について説明していません。Meski demikian, hal itu tidak menghentikan rasa ingin tahu para penggemar dengan beberapa akun media sosial mencoba menguraikan sistem simbol iniしかし、ファンの好奇心は収まらず、多くのソーシャルメディアアカウントがこの記号体系の解読を試みています。Mulai dari mengubah intensitas tekanan dan menyesuaikan posisi tim hingga strategi distribusi bola yang telah disepakati sebelumnya dari sesi latihan.その内容は、プレスの強度の変更やチームのポジショニングの調整から、練習中に事前に合意したボール配給戦略まで多岐にわたります。Meski terhindar dari kekalahan, Moriyasu mengaku tidak terlalu puas dengan hasil imbang yang didapat oleh timnya.敗北を免れたものの、森保監督はチームの引き分けに完全には満足していないと認めました。"Kami tidak sepenuhnya puas dengan hasil imbang ini," kata Moriyasu, dikutip SuperBall.id dari France24.com.「この引き分けには完全には満足していません」と、森保監督はFrance24.comのSuperBall.idの記事で述べています。"Namun Belanda adalah tim kelas atas dan kami mencoba untuk bersaing di level yang sama. Kami gigih tetapi sabar dan tetap tenang," tambahnya.「しかし、オランダはトップレベルのチームであり、我々は同じレベルで戦おうとしました。粘り強く、忍耐強く、冷静さを保ちました」と付け加えました。Terlepas dari itu, Moriyasu mengatakan bahwa para pemainnya telah menjalankan tugas mereka dengan baik.いずれにせよ、森保監督は選手たちがそれぞれの役割をしっかりと果たしたと述べています。"Para pemain melakukan pekerjaan yang solid dalam melaksanakan apa yang telah kami targetkan dan persiapkan," kata Moriyasu.「選手たちは、我々が目標とし準備してきたことをしっかりと実行してくれた」と森保監督は語った。"Telah terjadi berbagai insiden bahkan sebelum pertandingan pembukaan. Tetapi dalam pertandingan pertama itu, ada rasa persatuan yang nyata."「開幕戦前から様々な出来事があったが、初戦では真の団結力が感じられた」"Meskipun terjadi kecelakaan dan situasi tak terduga yang tidak kami antisipasi, saya rasa para pemain tetap tenang dan terkendali serta mampu mengatasi kenyataan yang ada di depan mereka," tambahnya.「事故や予期せぬ事態に見舞われたにもかかわらず、選手たちは冷静沈着さを保ち、目の前の現実にうまく対処できたと思う」と付け加えた。Selanjutnya, Jepang akan menghadapi Timnas Tunisia dalam laga kedua mereka di Grup F pada Sabtu (20/6/2026).日本はグループF第2戦でチュニジア代表と対戦する（2026年6月20日土曜日）。 https://www.youtube.com/watch?v=4-XftEJDnkM Belanda vs Jepang 2-2: Comeback Gila di Piala Dunia 2026, Samurai Biru Tahan Raksasa Eropa!オランダ対日本 2-2：2026年ワールドカップ、劇的な逆転劇！ブルーサムライ、欧州の強豪を退ける！ https://www.youtube.com/shorts/gE1c-cf-qEQ Jepang selamat dari maut, Hajime Moriyasu justru kecewa berat.日本は辛くも敗北を免れたものの、森保一監督は深い失望感を露わにした。Pelatih Timnas Jepang, Hajime Moriyasu, mengaku sangat kecewa dengan kegagalan timnya meraih kemenangan atas Timnas Belanda. Meski begitu, ia tetap memuji daya juang Samurai Biru.日本代表の森保一監督は、オランダに勝利できなかったことへの失望を表明した。しかしながら、ブルーサムライの闘志を称賛した。Timnas Jepang nyaris menelan kekalahan pada laga perdana mereka di Grup F Piala Dunia 2026 saat menghadapi raksasa Eropa, Timnas Belanda.日本代表は、2026年ワールドカップのグループF初戦で、欧州の強豪オランダを相手に敗北寸前の状況に追い込まれた。Bertanding di Stadion Dallas, Arlington, Texas, Amerika Serikat pada Senin (15/6/2026) dini hari WIB, Samurai Biru berhasil memaksa Belanda bermain imbang 2-2 meski sempat tertinggal dua kali.2026年6月15日（月）早朝（インドネシア西部時間）、米国テキサス州アーリントンのダラス・スタジアムで行われた試合で、ブルーサムライは2度リードを許しながらも、オランダを2-2の引き分けに持ち込んだ。Pertandingan berjalan berimbang sejak peluit pertama dibunyikan.試合は開始のホイッスルから互角の展開となった。Setelah tampil sama kuat tanpa gol di sepanjang babak pertama, Belanda langsung menggebrak paruh kedua dan sukses membuka keunggulan pada menit ke-51.前半はスコアレスで終了したが、後半開始直後の51分、オランダが先制点を挙げた。Bek sekaligus kapten tim, Virgil van Dijk, mencatatkan namanya di papan skor lewat tandukan keras yang gagal dihalau kiper Jepang.キャプテンを務めるディフェンダー、フィルジル・ファン・ダイクが強烈なヘディングシュートを放ち、日本のGKはこれを防げなかった。Namun, keunggulan jawara EURO 1998 itu tidak bertahan lamaしかし、1998年欧州選手権王者のリードは長くは続かなかった。Skuad asuhan Hajime Moriyasu merespons dengan cepat dan berhasil menyamakan kedudukan menjadi 1-1 hanya enam menit berselang.森保一監督率いる日本代表はすぐさま反撃し、わずか6分後に同点に追いついた。Adalah Keito Nakamura yang sukses mengoyak jala gawang Belanda melalui tembakan terukur pada menit ke-57.57分、中村圭斗が正確なシュートでゴールネットを揺らした。Usai kedudukan kembali sama kuat, Belanda meningkatkan intensitas serangan untuk mengurung pertahanan lawan.同点となった後、オランダは攻撃の強度を上げて相手を圧倒した。Hasilnya positif, Belanda kembali memimpin 2-1 pada menit ke-64 setelah Crysencio Summerville dengan cerdik memanfaatkan peluang matang menjadi gol.その結果、64分、クリセンシオ・サマービルが絶好のチャンスをものにし、オランダが2-1と再びリードを奪った。Petaka bagi Belanda datang saat laga memasuki menit-menit akhir.試合終盤、オランダに悲劇が訪れた。Pada menit ke-89, drama terjadi ketika Jepang sukses memaksakan hasil imbang.89分、劇的な展開が起こり、日本が同点に追いついた。Daichi Kamada menjadi pahlawan Jepang setelah berhasil membelokkan bola hasil tandukan Koki Ogawa yang langsung mengecoh lini belakang Belanda.鎌田大地が小川幸喜のヘディングシュートをオランダのディフェンスを破り、日本のヒーローとなった。Skor 2-2 pun bertahan hingga laga usai.試合は2-2のまま終了した。Meskipun timnya berhasil lolos dari kekalahan dramatis di menit-menit akhir, Hajime Moriyasu justru menunjukkan raut wajah yang kurang puas.土壇場で劇的な敗北を免れたものの、森保一監督は不満そうな表情を浮かべていた。Ia tidak bisa menyembunyikan rasa kecewanya setelah mengamati jalannya pertandingan sepanjang 90 menit.90分間の試合を観戦した後、彼は失望を隠しきれなかった。Menurutnya, Samurai Biru sebenarnya sangat layak untuk keluar sebagai pemenang dalam laga sengit ini.森保監督によれば、この激戦において、ブルーサムライは勝利に値するプレーを見せたという。Ia menilai anak asuhnya telah menunjukkan mentalitas luar biasa dan karakter pantang menyerah meski harus dua kali tertinggal dari Belanda.オランダに2度リードを許しながらも、チームは並外れた精神力と決して諦めない姿勢を示したと評価した。Bagi Moriyasu, mampu mengejar ketertinggalan dalam situasi tekanan tinggi di panggung sebesar Piala Dunia adalah bukti bahwa kualitas permainan Jepang sudah berada di level tertinggi.森保監督にとって、ワールドカップという大舞台でプレッシャーのかかる状況から逆転できたことは、日本の実力が最高レベルにあることの証だった。"Sangat mengecewakan bahwa kami tidak bisa menang," kata Moriyasu, dikutip BolaSport.com dari Goal Internasional.「勝てなかったのは非常に残念だ」と、森保監督はGoal InternationalのBolaSport.comの取材に対し語った。"Namun, ketika kami tertinggal dua kali, para pemain tidak menyerah dan benar-benar berjuang sebagai tim yang bersatu, tangguh dan gigih, hingga akhir,"「しかし、2度もリードを許したにもかかわらず、選手たちは諦めずに最後まで団結し、粘り強く戦い抜いた」"Meskipun mengecewakan bahwa kami hanya berhasil mendapatkan satu poin, saya pikir kami mampu berbagi semangat juang yang sama sebagai sebuah tim," tutur pelatih berusia 57 tahun itu menambahkan.「勝ち点1しか得られなかったのは残念だが、チームとして同じ闘志を共有できたと思う」と、57歳の監督は付け加えた。 https://www.youtube.com/watch?v=bE-fThB7Cec Misteri kematian satu keluarga di glamping Temanggung terungkap, polisi: Bukan dari gas portabelテマングン県のグランピングテントで発生した一家死亡事件の真相が明らかに、警察発表：携帯ガスによるものではない Misteri kematian satu keluarga yang ditemukan tak bernyawa di dalam tenda glamping di kawasan Wisata Alam Posong, Kabupaten Temanggung, akhirnya terungkap.テマングン県ポソン自然観光エリアのグランピングテント内で発見された一家死亡事件の真相が、ついに明らかになった。Setelah hampir tiga pekan penyelidikan, Polda Jawa Tengah memastikan empat anggota keluarga asal Kabupaten Semarang itu meninggal dunia akibat keracunan gas karbon monoksida (CO) yang berasal dari pembakaran briket arang di dalam tungku tanah liat. 中部ジャワ州警察は、約3週間にわたる捜査の結果、スマラン県在住の一家4人が、粘土製のストーブで炭を燃やしたことによる一酸化炭素（CO）中毒で死亡したと断定した。Temuan itu sekaligus mematahkan dugaan awal yang mengarah pada kebocoran gas portable maupun keracunan makanan.この結果により、当初疑われていた携帯ガスの漏洩や食中毒の可能性は否定された。Dalam konferensi pers di Gedung Borobudur Mapolda Jawa Tengah, Jalan Pahlawan, Kota Semarang, Senin (15/6/2026) sore, polisi memperlihatkan tungku tanah liat yang menjadi satu di antara barang bukti utama dalam kasus tersebut.6月15日（月）午後、スマラン市パフラワン通りにある中部ジャワ州警察本部ボロブドゥールビルで行われた記者会見で、警察は事件の主要証拠の一つである粘土製のストーブを公開した。Tungku itu sebelumnya disediakan pengelola untuk kebutuhan memanggang atau membakar makanan di area glamping. このストーブは、グランピングエリアでグリルやロースト料理をするために、管理側から提供されたものでした。Namun berdasarkan hasil penyelidikan, tungku tersebut diduga dibawa masuk ke dalam tenda saat para korban beristirahat.しかし、捜査によると、被害者たちが休息中にストーブがテント内に持ち込まれたとみられています。Penyidik menduga awalnya tungku digunakan untuk membakar pisang atau keperluan lain di luar tenda. 捜査官は、ストーブは当初、テントの外でバナナを焼くなど、他の用途に使われていたと推測しています。Saat malam semakin dingin, tungku kemudian dimasukkan ke dalam tenda yang tertutup rapat dan minim ventilasi untuk menghangatkan ruangan.夜が更け、気温が下がると、ストーブは密閉され換気の悪いテント内に持ち込まれ、部屋を暖めようとしました。Akibatnya, gas karbon monoksida yang dihasilkan dari proses pembakaran briket arang terakumulasi di dalam tenda hingga mencapai kadar mematikan.その結果、木炭の燃焼によって発生した一酸化炭素ガスがテント内に充満し、致死量に達しました。Saat ditemukan keesokan harinya, seluruh jenazah korban berada dalam posisi tidur masing-masing.翌日発見された際、被害者全員の遺体はそれぞれの寝姿勢のままでした。"Hari ini kami memaparkan hasil penyelidikan berbasis Scientific Crime Investigation terhadap peristiwa tersebut. 「本日、本件に関する科学捜査の結果を発表します。Seluruh kesimpulan yang disampaikan didasarkan pada hasil olah TKP, autopsi, pemeriksaan laboratorium forensik, dan rangkaian penyelidikan yang dilakukan secara komprehensif," kata Kabid Humas Polda Jateng, Kombes Pol Artanto.提示された結論はすべて、現場検証、検死、法医学研究所での検査、および一連の包括的な捜査の結果に基づいています」と、中部ジャワ州警察広報部長のアルタント上級警視は述べました。Autopsi dan Labfor Temukan Jejak Karbon Monoksida検死および法医学研究所で一酸化炭素の痕跡が発見される
2026.06.17
コメント(0)
-
(^_-)-☆小泉進次郎、インドネシアへ日帰り訪問
６３６７Momen Menhan Jepang temui Prabowo saat mahasiswa demo di Bundaran HI.日本の防衛大臣は、ホテル・インドネシア・ラウンドアバウトで行われた学生デモの最中にプラボウォ大統領と会談した。https://www.youtube.com/watch?v=5JaDtczscFY Menhan Jepang Pakai Batik, Bawa Oleh-oleh untuk Presiden Prabowo日本の防衛大臣、バティックを着てプラボウォ大統領に記念品を持参https://www.youtube.com/watch?v=jgRdqcDagS4 Di saat ibu kota ramai dikepung aksi demonstrasi mahasiswa dari sejumlah kampus pada Jumat, 12 Juni 2026, Presiden Prabowo Subianto sibuk menerima kunjungan tamu dari Jepang. Menteri Pertahanan Jepang, Koizumi Shinjiro, melakukan kunjungan satu hari ke Jakarta. Ini merupakan kunjungan kali kedua setelah Mei lalu ia menjejakkan kaki di Jakarta.2026年6月12日（金）、首都ジャカルタが複数の大学の学生デモ隊で包囲される中、プラボウォ・スビアント大統領は日本の賓客の訪問に奔走していた。小泉進次郎防衛大臣はジャカルタを日帰りで訪問した。5月に続いて2度目のジャカルタ訪問となる。Dikutip dari akun resmi media sosial Kementerian Jepang, Koizumi menuju ke Bandara Soekarno-Hatta menggunakan pesawat komersial. Ia keluar dari pesawat pukul 17.57 WIB, bersamaan dengan momen puncak aksi demonstrasi mahasiswa di Tosari, Jakarta Pusat. Momen itu mahasiswa terus berusaha agar bisa tetap menyampaikan aspirasi di Bundaran Hotel Indonesia (HI).日本の防衛省の公式ソーシャルメディアアカウントによると、小泉大臣は民間航空機でスカルノ・ハッタ国際空港に向かった。インドネシア西部時間（WIB）午後5時57分に飛行機を降りたが、これは中央ジャカルタのトサリ地区で学生デモがピークを迎えていた時間帯と重なった。当時、学生たちはホテル・インドネシア（HI）ロータリーで、まだ自分たちの抱負を伝えようと苦心していた。Koizumi mengenakan kemeja batik berwarna biru lengan pendek, ketika keluar dari pesawat. Sementara, Menteri Pertahanan Sjafrie Sjamsoeddin sudah siap menjemputnya. Koizumi bertemu Prabowo di kediamannya Jalan Kertanegara, Jakarta Selatan, sekitar pukul 20.45 WIB.小泉国防相は、半袖の青いバティックシャツを着て飛行機から降り立った。一方、シャフリー・シャムスディン国防相は彼を出迎える準備をしていた。小泉国防相は、インドネシア西部時間午後8時45分頃、南ジャカルタのケルタネガラ通りにあるプラボウォ大統領公邸でプラボウォ大統領と会談した。"Pertemuan berlangsung dalam suasana hangat dan penuh persahabatan sebagai cerminan eratnya hubungan Indonesia dan Jepang yang terus berkembang, dalam kerangka kemitraan strategis komprehensif," ujar Kepala Biro Informasi Kementerian Pertahanan, Brigjen TNI Rico Sirait, dalam keterangan yang dikutip pada Minggu (14/6/2026).「会談は、包括的戦略パートナーシップの枠組みの下、インドネシアと日本の強固で発展的な関係を反映した、温かく友好的な雰囲気の中で行われた」と、国防省情報局長のリコ・シライト准将は、日曜日（2026年6月14日）に引用された声明で述べた。Menhan Koizumi bertukar pandangan dengan Prabowo mengenai berbagai isu strategis dan perkembangan kerja sama pertahanan, yang telah terjalin baik di antara kedua negara. Selain Sjafrie, sejumlah pejabat tinggi turut hadir dalam pertemuan di Jalan Kertanegara, antara lain Menteri Luar Negeri, Sugiono; Menteri Pendidikan Tinggi, Sains, dan Teknologi, Brian Yuliarto, Menteri Sekretaris Negara, Prasetyo Hadi; Wakil Menteri Pertanian, Sudaryono; hingga Direktur Utama Garuda, Glenny Kairupan.小泉国防相は、プラボウォ大統領と、両国間の強固な防衛協力における様々な戦略的課題と進展について意見交換を行った。スジャフリー氏のほか、ケルタネガラ通りでの会談には、スギオノ外務大臣、ブライアン・ユリアト高等教育・科学技術大臣、プラセティオ・ハディ国務長官、スダリョノ農業副大臣、ガルーダ・インドネシア航空のグレニー・カイルパン社長など、複数の高官が出席した。1. Prabowo sambut baik penguatan kerja sama pertahanan Indonesia-Jepang1. プラボウォ国防相、インドネシア・日本防衛協力の強化を歓迎Dalam kesempatan itu, Koizumi menyampaikan kembali komitmennya untuk terus memperkuat kerja sama pertahanan dengan Indonesia, berdasarkan Defence Cooperation Arrangement (DCA) yang diteken kedua Menhan pada Mei 2026. Prabowo pun menyambut baik perkembangan positif kerja sama pertahanan Indonesia-Jepang, dan mendorong penguatan kemitraan yang memberikan manfaat bagi kedua negara.この会談で、小泉国防相は、2026年5月に両防衛大臣が署名した防衛協力協定（DCA）に基づき、インドネシアとの防衛協力を引き続き強化していくとの決意を改めて表明した。プラボウォ国防相もまた、インドネシア・日本防衛協力の進展を歓迎し、両国に利益をもたらすパートナーシップの強化を奨励した。"Pembahasan juga menyoroti pentingnya pengembangan sumber daya manusia melalui pertukaran personel, pendidikan, dan kerja sama akademik, termasuk penerimaan kadet Indonesia di National Defense Academy, Jepang," kata Rico.「今回の会談では、人材交流、教育、学術協力などを通じた人材育成の重要性、特にインドネシア人士官候補生の日本防衛大学校への受け入れについても議論された」とリコ氏は述べた。Kedua negara memandang kerja sama antar manusia sebagai pondasi penting dalam memperkuat hubungan bilateral jangka panjang.両国は、人的交流を長期的な二国間関係強化の重要な基盤と位置付けている。2. Kedua pemimpin sepakat memperkuat kerja sama keamanan maritim2. 両首脳は海洋安全保障協力の強化で合意した。Kedua pemimpin juga bertukar pandangan mengenai penguatan kerja sama keamanan maritim, logistik, pemeliharaan, serta berbagai peluang kerja sama pertahanan dan teknologi yang dapat dikembangkan lebih lanjut melalui mekanisme dialog dan pembahasan di tingkat teknis.両首脳はまた、海洋安全保障、兵站、維持管理における協力強化、および技術レベルでの対話と協議を通じてさらに発展させることができる防衛・技術協力の様々な機会について意見を交換した。Kerja sama tersebut, kata, Rico, diarahkan untuk mendukung peningkatan kapasitas pertahanan kedua negara, sekaligus berkontribusi terhadap perdamaian, stabilitas dan kemakmuran di kawasan.リコ氏は、この協力は両国の防衛能力向上を支援するとともに、地域の平和、安定、繁栄に貢献することを目的としていると述べた。Penguatan kerja sama keamanan maritim itu diduga juga terkait tawaran penjualan kapal fregat kelas Mogami dan kapal selam dari Negeri Sakura. Tawaran alutsista dari Jepang itu sempat diakui Kepala Staf TNI Angkatan Laut (KSAL), Laksamana Muhammad Ali.海洋安全保障協力の強化は、日本による最上型フリゲート艦と潜水艦の売却提案とも関連しているとみられる。この日本の防衛装備品の提案は、インドネシア海軍参謀総長（KSAL）のムハンマド・アリ提督によって承認された。Tawaran tersebut, kata Ali, disampaikan dalam pertemuan Menhan Jepang Shinjiro Koizumi dan Menteri Pertahanan Sjafrie Sjamsoeddin pada awal Mei 2026. Menurut Ali, pembahasan masih berlangsung di Kementerian Pertahanan dan keputusan akhir akan ditentukan Pemerintah Indonesia.アリ氏によると、この提案は2026年5月初旬に行われた小泉進次郎防衛大臣とシャフリー・シャムソエディン国防大臣の会談で伝えられたという。アリ氏によれば、国防省では現在も協議が続いており、最終決定はインドネシア政府が行うとのことだ。3. Momen kunjungan Menhan Koizumi bersamaan dengan kebijakan baru di bidang pertahanan3．小泉防衛大臣の訪問は新たな防衛政策と時を同じくするKunjungan Menhan Koizumi ke Jakarta dilakukan tak lama usai Negeri Matahari Terbit itu menghapus batasan kategori transfer peralatan pertahanan dan teknologi kepada 17 negara, termasuk Indonesia. Kebijakan ini membuka peluang bagi Indonesia untuk memperoleh alutsista seperti jet tempur, rudal, dan peralatan militer lainnya dari Negeri Sakura dengan lebih mudah.小泉防衛大臣のジャカルタ訪問は、日本がインドネシアを含む17カ国への防衛装備・技術移転に関する制限を解除した直後に行われた。この政策により、インドネシアは戦闘機、ミサイル、その他の軍事装備といった防衛装備を日本からより容易に入手できるようになる。Kuasa Usaha Ad Interim Kedutaan Besar Jepang di Indonesia, Myochin Mitsuru, mengungkapkan sebelumnya Jepang hanya mengizinkan transfer untuk lima kategori terbatas, yaitu penyelamatan, transportasi, peringatan, pengawasan, dan perlindungan.在インドネシア日本大使館臨時代理大使の明珍氏は、これまで日本は救助、輸送、警戒、監視、防護の5つの分野に限定して防衛装備・技術移転を認めていたと説明した。"Pada masa lalu sebelum hari ini, Jepang telah membatasi transfer peralatan pertahanan dan teknologi menjadi lima kategori, yaitu penyelamatan, transportasi, peringatan, pengamatan, dan perlindungan. Kami membatasi diri hanya untuk lima alasan itu," ujar Myochin di kantor Kedutaan Besar Jepang, Jakarta Selatan, Kamis, 23 April 2026.「これまで日本は、救助、輸送、警戒、監視、防護の5つの分野に限定して防衛装備・技術移転を認めてきました。私たちはこの5つの分野だけに限定していたのです」と、明珍氏は2026年4月23日（木）、南ジャカルタの日本大使館で述べた。Lebih lanjut, Myochin mengatakan, aturan sebelumnya dinilai tidak praktis. Ia mencontohkan jika Jepang menyediakan rudal pesisir ke Indonesia dengan syarat hanya digunakan untuk perlindungan, maka secara operasional hal itu sulit diterapkan.さらに明珍氏は、これまでの規制は非現実的だったと指摘した。彼は、日本がインドネシアに沿岸ミサイルを供与する際に、防衛目的のみに使用することを条件とした例を挙げた。"Karena jika kita menyediakan rudal ke Indonesia dengan pesan tolong gunakan hanya untuk perlindungan, itu tidak berfungsi secara praktis. Jadi kami menghilangkan restriksi ini," katanya.「『防衛目的のみに使用してください』というメッセージ付きでミサイルを供与しても、実際には機能しない。だから、この制限を撤廃することにした」と彼は述べた。Menurut Myochin, di dunia saat ini tidak ada negara yang mampu melindungi dirinya sendiri tanpa dukungan mitra. Maka itu, Jepang membutuhkan negara mitra yang memiliki pemikiran sama untuk berbagi teknologi dan peralatan pertahanan.明珍氏によれば、現代世界において、どの国もパートナーの支援なしに自国を守ることはできない。したがって、日本は防衛技術や装備を共有できる志を同じくするパートナー国を必要としている。 https://www.youtube.com/watch?v=zf4Wnal0cHg AS sebut Ukraina kembangkan senjata biologis, benarkah?米国はウクライナが生物兵器を開発していると主張、それは事実か？Pemerintah Amerika Serikat menyebut Ukraina sedang mengembangkan senjata biologis. Tuduhan tersebut disampaikan oleh Direktur Intelijen AS, Tulsi Gabbard, dalam laporannya yang dirilis pada Jumat (12/6/2026). Dalam laporan itu, ia menjelaskan, AS juga membantu Ukraina dalam membangun laboratorium untuk mengembangkan senjata biologis. Namun, tidak dijelaskan senjata biologis apa yang dimaksud.米国政府はウクライナが生物兵器を開発していると非難している。この主張は、米国情報長官タルシ・ギャバード氏が金曜日（2026年6月12日）に発表した報告書の中でなされた。報告書の中でギャバード氏は、米国がウクライナの生物兵器開発のための研究所設立を支援したと説明している。しかし、どの生物兵器が問題となっているのかは明言していない。"Laboratorium biologi ini termasuk laboratorium di Ukraina yang mungkin berisiko hancur karena perang Rusia-Ukraina yang sedang berlangsung. Komunitas Intelijen sebelumnya telah memperingatkan bahwa laboratorium biologi yang didanai AS di Ukraina kemungkinan menyimpan patogen berbahaya dan tetap rentan terhadap ancaman serangan, penyitaan, atau kerusakan yang telah lama ada dari Rusia," kata Gabbar dilansir Radio Free Europe Radio Liberty.「これらの生物兵器研究所は、現在進行中のロシア・ウクライナ戦争により破壊される危険性のあるウクライナ国内の研究所の一つである。情報機関は以前から、米国が資金提供するウクライナの生物兵器研究所には危険な病原体が潜んでいる可能性があり、ロシアからの攻撃、押収、破壊という長年の脅威にさらされていると警告してきた」と、ラジオ・フリー・ヨーロッパ・ラジオ・リバティの報道によると、ギャバード氏は述べている。 1. Ukraina membantah tuduhan AS1. ウクライナは米国の主張を否定Tuduhan AS tadi akhirnya dibantah Ukraina. Dilansir Anadolu Agency, Sabtu (13/6/2026), Kementerian Luar Negeri (Kemlu) Ukraina mengatakan, negaranya tidak pernah terlibat dalam pengembangan, produksi, dan pencadangan senjata biologis seperti yang dituduhkan AS. Mereka juga membantah AS telah membantu pembangunan laboratorium untuk membuat senjata tersebut.ウクライナはその後、米国の主張を否定した。アナドル通信が土曜日（2026年6月13日）に報じたところによると、ウクライナ外務省は、米国が主張するような生物兵器の開発、製造、備蓄にウクライナが関与したことは一度もないと表明した。また、米国が生物兵器製造のための研究所建設を支援したという主張も否定した。Dalam pernyataannya di media sosial X, Kemlu Ukraina mengaku mereka memang banyak melakukan kerja sama dengan AS. Namun, kerja sama hanya difokuskan dalam bidang pertahanan dan keamanan, kesehatan masyarakat, pengawasan epidemiologi, pembangunan laboratorium diagnostik penyakit, serta keamanan hayati. Tidak pernah ada kerja sama pengembangan atau pembuatan senjata biologis. ウクライナ外務省はソーシャルメディア上の声明で、米国と広範な協力関係にあることは認めたものの、その協力は防衛・安全保障、公衆衛生、疫学監視、疾病診断研究所の建設、バイオセーフティにのみ限定されていると述べた。生物兵器の開発や製造に関する協力は一切行われていない。 2. Ukraina menghormati aturan soal senjata biologis2. ウクライナは生物兵器に関する規則を遵守するKemlu Ukraina menambahkan, pihaknya menghormati aturan global soal senjata biologis. Aturan tersebut ditetapkan dalam Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC). ウクライナ外務省は、生物兵器に関する国際規則を遵守すると付け加えた。これらの規則は、生物兵器禁止条約（BTWC）に規定されている。Dalam konvensi tersebut, setiap negara di dunia dilarang untuk memproduksi, mengembangkan, dan menjual senjata biologis. Sebab, senjata tersebut dianggap berbahaya bagi umat manusia. Apalagi, jika digunakan dalam peperangan. Oleh karena itu, Kemlu Ukraina menegaskan tidak mungkin memproduksi atau mengembangkan senjata yang sudah dilarang secara global seperti senjata biologis.同条約は、すべての国による生物兵器の製造、開発、販売を禁止している。これらの兵器は、特に戦争で使用された場合、人類にとって危険であると考えられています。そのため、ウクライナ外務省は、生物兵器など、すでに国際的に禁止されている兵器を製造または開発することは不可能であると強調しました。 3. Rusia pernah menuduh Ukraina bekerja sama dengan AS untuk membuat senjata biologis3. ロシアはかつて、ウクライナが米国と協力して生物兵器を開発していると非難しました。Pada Mei lalu, Pemerintah Rusia juga melontarkan tuduhan serupa ke Ukraina. Kala itu, Moskow menuduh Kyiv bekerja sama dengan Washington dalam pengembangan senjata biologis. Sebab, intelijen Rusia menemukan AS mendanai pembangunan laboratorium senjata biologis di Ukraina. 昨年5月、ロシア政府はウクライナに対しても同様の非難を行いました。当時、モスクワはキエフがワシントンと協力して生物兵器を開発していると非難しました。これは、ロシアの情報機関が、米国がウクライナに生物兵器研究所の建設資金を提供していることを突き止めたためです。Namun, tuduhan itu juga dibantah Ukraina. Kyiv menegaskan sama sekali tidak pernah terlibat dalam pengembangan, produksi, dan pencadangan senjata biologis. Sebab, mereka menghormati aturan BTWC yang melarang seluruh negara di dunia untuk memproduksi senjata tersebut secara massal. しかし、ウクライナはこの非難も否定しました。キエフは、生物兵器の開発、製造、備蓄には一切関与していないと主張しました。ウクライナは、世界中のすべての国が生物兵器を大量生産することを禁じる生物兵器禁止条約（BTWC）の規定を遵守しています。 https://www.youtube.com/watch?v=N60wQ6t9P-A Panas dingin hubungan Megawati–Jokowi.メガワティとジョコウィの不安定な関係。 Hubungan antara Ketua Umum PDI Perjuangan (PDIP) dan Presiden ke-7 RI Joko "Jokowi" Widodo telah mewarnai landascape politik nasional, dan menjadi dinamika politik yang banyak mencuri perhatian publik. Relasi kedua tokoh tersebut tidak pernah surut dari sorotan publik, karena menggambarkan tarik-menarik antara loyalitas, kekuasaan, dan kepentingan politik nasional.インドネシア民主党（PDIP）党首と、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（通称ジョコウィ）の関係は、インドネシアの政治情勢に大きな影響を与え、国民の注目を集める政治力学となっています。両者の関係は常に世間の注目を集め、忠誠心、権力、そして国家の政治的利益をめぐる綱引きを反映しています。Dalam perjalanannya, hubungan Megawati dan Jokowi selama ini terus digambarkan sebagai relasi yang 'panas-dingin'. Di satu sisi, keduanya memiliki sejarah panjang sebagai mitra politik. Di sisi lain, sejumlah peristiwa menunjukkan adanya perbedaan pandangan, terutama menjelang dan sesudah Pilpres 2024.メガワティとジョコウィの関係は、その歴史を通じて一貫して「熱くなったり冷めたり」する関係と評されてきました。両者は長年にわたり政治的パートナーとして協力関係を築いてきましたが、一方で、特に2024年の大統領選挙前後には、両者の見解の相違を示す出来事が数多く発生しました。Pakar politik dari Universitas Nasional Australia (ANU), Prof. Marcus Mietzner dalam sebuah acara bedah buku yang ia tulis bertajuk Ruling Indonesia: Jokowi's Presidency in an Age of Democratic Crisis and Great Power Competition yang difelar Foreign Policy Community of Indonesia (FPCI) pada Jumat, 12 Juni 2026, menggambarkan puncak panas dingin relasi Megawati dan Jokowi yang telah mewarnai landscape politik nasional pada akhir periode kedua kepemimpinan Jokowi.オーストラリア国立大学（ANU）の政治専門家、マーカス・ミーツナー教授は、2026年6月12日（金）にインドネシア外交政策コミュニティ（FPCI）で開催された著書『インドネシアを統治する：民主主義の危機と大国間競争の時代におけるジョコウィ大統領』の書評会で、ジョコウィ大統領の2期目の任期末期にインドネシアの政治情勢を彩ったメガワティ氏とジョコウィ大統領の激しい関係の頂点について述べた。Karier politik Jokowi tidak dapat dilepaskan dari PDIP. Melalui partai yang dipimpin Megawati, Jokowi menapaki jenjang politik mulai dari Wali Kota Surakarta, Gubernur DKI Jakarta setelah terpilih pada Pilkada DKI 2012, hingga akhirnya mencapai puncak karier sebagai Presiden ke-7 Republik Indonesia selama dua periode.ジョコウィ大統領の政治キャリアは、インドネシア民主党（PDI-P）と密接に結びついている。ジョコウィ大統領はメガワティ氏の党を通じて、スラカルタ市長から2012年のジャカルタ州知事選挙で当選しジャカルタ州知事に就任、そして最終的にインドネシア共和国第7代大統領として2期務め、そのキャリアの頂点に達した。Selama bertahun-tahun, hubungan keduanya terlihat harmonis. Megawati menjadi figur sentral PDIP yang memberikan dukungan politik, sementara Jokowi menjadi simbol keberhasilan kaderisasi partai. Ia tahu betul bagaimana mencuri hati Megawati demi tiket pencalonannya pada Pilpres 2014.長年にわたり、両者の関係は円満に見えた。メガワティはPDI-Pの中核人物として政治的な支援を提供し、一方ジョコウィは党幹部育成の成功を象徴する存在だった。彼は2014年の大統領選挙への出馬のために、メガワティの心をつかむ方法を熟知していた。"Dia harus menghabiskan waktu bersama Megawati, mendengarkan cerita-ceritanya, bahkan memakan nasi goreng buatannya. Hal ini sampai memunculkan meme yang mengejeknya sebagai 'petugas partai' atau pesuruh Mega, seperti meme Megawati yang seolah sedang menggendong Jokowi layaknya bayi," kata dia.「彼はメガワティと時間を過ごし、彼女の話を聞き、彼女のチャーハンまで食べなければならなかった。その結果、メガワティがジョコウィを赤ん坊のように抱いているミームなど、彼を『党幹部』あるいはメガワティの手先だと揶揄するミームが生まれた」と彼は語った。 1. Jokowi hadiri Kongres IV PDIP sebagai kader1. ジョコウィ、党幹部として第4回PDIP党大会に出席Marcus mengatakan, Kongres PDIP 2015 menggambarkan bagaimana posisi Jokowi di partai berlambang banteng itu, meskipun di sisi lain ia merupakan seorang Presiden.マーカス氏によると、2015年のPDIP党大会は、ジョコウィが大統領でありながらも、雄牛のシンボルで象徴される党内での彼の立場を如実に示していたという。Di saat semua partai berlomba-lomba mengundang Jokowi agar bisa hadir, membuka acara, dan menyampaikan pidato dalam perhelatan kongres dan sebagainya, PDIP tetap memperlakukan Jokowi sebagai kader, bukan tamu istimewa.各党がジョコウィを党大会やその他のイベントに招待し、開会式や演説を依頼しようと競い合っていたにもかかわらず、PDIPはジョコウィを特別ゲストではなく、あくまでも党幹部として扱った。"Tetapi di sana, Jokowi yang sudah menjadi Presiden Republik Indonesia, disuruh duduk di barisan depan dan dimarahi habis-habisan oleh Megawati di depan media yang disiarkan secara langsung," kata Marcus.「しかし、そこで既にインドネシア共和国大統領であったジョコウィ氏は最前列に座らされ、生中継でメディアの前でメガワティ氏から激しく叱責されたのです」とマーカス氏は語った。Megawati yang memainkan figur sentral di PDIP menceramahi Jokowi dari atas podium saat berpidato dalam acara kongres itu.インドネシア民主党闘争派（PDIP）の中心人物であるメガワティ氏は、党大会での演説中、壇上からジョコウィ氏を叱責した。"Anda tidak melakukan ini, Anda tidak menuruti itu. Saya berharap Anda menjalankan agenda partai! Beraninya Anda membawa orang-orang ini (non-PDIP) ke dalam pemerintahan," tutur Marcus, menirukan Megawati.「あなたはこれをやらなかった、あれもやらなかった。党の政策を実行することを期待している！よくもまあ、こんな連中（PDIP以外の連中）を政府に入れたものだ」と、マーカス氏はメガワティ氏の真似をして言った。Jokowi duduk mendengarkan semuanya dengan sangat tenang dan tabah. Marcus mengatakan, Jokowi bahkan berhasil menahan godaan untuk mengeluh kepada media. Meskipun Marcus mengetahui persis, momen itu adalah titik balik bagi Jokowi terhadap Megawati sebagai figur sentral di PDIP.ジョコウィ氏は終始落ち着いた様子で、その言葉に耳を傾けていた。マーカス氏によれば、ジョコウィ氏はメディアに不満をぶつけたいという衝動さえも抑え込んだという。マーカス氏は、この出来事がジョコウィ氏にとって、PDIPの中心人物であるメガワティ氏に対する認識の転換点となったことを十分に理解していた。 Prabowo: Pak Jokowi Jarang ke Luar Negeri Disalahkan, Saya Sering Juga Salahプラボウォ氏：ジョコウィ氏はめったに海外に行かない、非難されるが、私にも非があることが多い 2. Jokowi mencari dukungan parpol lain2. ジョコウィ氏、他政党からの支持を求めるSejak saat itu, Marcus menjelaskan, Jokowi mulai mencari dukungan penuh di luar PDIP, seperti Partai Golkar hingga PPP.マーカス氏の説明によると、それ以降、ジョコウィ氏はPDIP以外の政党、例えばゴルカル党や統一開発党（PPP）などからの全面的な支持を求め始めた。Marcus juga meyakini ada momen bahwa Jokowi secara diam-diam meminta partai lain untuk menolak suatu kebijakan tertentu di depan publik, sehingga memiliki alasan kepada PDIP bahwa tidak ada konsensus untuk menjalankan kebijakan tersebut.マーカス氏はまた、ジョコウィ氏が他党に特定の政策を公に拒否するよう密かに要請し、PDIPに政策実施に関する合意が得られなかったという口実を与えた時期もあったと考えている。"Dia kemudian bisa mendatangi Megawati dan berkata, 'Saya sangat menghargai keinginan PDIP, tetapi Golkar dan PPP punya pandangan berbeda. PKB juga tidak setuju'. Dia mulai saling mengadu domba partai-partai tersebut," kata dia.「彼はメガワティ氏に『PDIPの意向は尊重するが、ゴルカル党とPPPは異なる見解を持っている。PKBも反対している』と言い、各党を互いに対立させ始めた」とマーカス氏は述べた。Namun, Marcus menjelaskan, keadaan berbalik dengan sangat cepat. Puncaknya terjadi pada Kongres PDIP berikutnya di Bali pada 2019. Marcus turut hadir dalam acara penting bagi PDIP.しかし、マーカス氏の説明によると、事態はあっという間に好転した。クライマックスは2019年にバリ島で開催されたPDIP党大会で訪れた。マーカス氏もPDIPにとって重要なこのイベントに出席した。"Dinamikanya sudah berubah total 180 derajat. Megawati bersikap sangat manis dan penuh senyum," kata dia.「状況は180度完全に一変していました。メガワティ氏はとても穏やかで、笑顔が絶えませんでした」とマーカス氏は語った。Marcus mengatakan, Megawati tahu ia tidak bisa lagi mengulangi sikap arogannya seperti pada kongres sebelumnta pada 2015. Presiden Jokowi pada Kongres V PDIP saat itu diberikan panggung kehormatan untuk berpidato.マーカス氏によると、メガワティ氏は2015年の前回の党大会で見せたような傲慢な態度を二度と繰り返すことはできないと悟っていたという。ジョコウィ大統領は第5回PDIP党大会で名誉ある演説台に立った。"Secara simbolis, itu menunjukkan evolusi politik Jokowi. Dengan insting politiknya yang tajam dan ketegasannya dalam menyingkirkan rintangan, dia berhasil mencapai posisi kekuasaan yang nyaris mutlak pada 2019," kata dia.「象徴的に言えば、これはジョコウィ氏の政治的進化を示していました。鋭い政治的直感と困難を乗り越える決断力によって、彼は2019年にほぼ絶対的な権力の座を獲得することに成功したのです」とマーカス氏は述べた。Momen Megawati Rangkul Tangan Prabowo di Hari Lahir Pancasilaパンチャシラ記念日にメガワティ氏がプラボウォ氏の手を握る 3. PDIP pecat Jokowi dan anggota keluarga3. PDIP、ジョコウィ大統領とその家族を解任Spekulasi terkait renggangnya relasi Megawati dan Jokowi mulai menguat menjelang Pilpres 2024. Salah satu pemicunya adalah munculnya wacana perpanjangan masa jabatan presiden atau tiga periode yang mendapat penolakan dari PDIP. Di saat yang sama, arah politik Jokowi dinilai tidak selalu sejalan dengan sikap resmi partai.2024年の大統領選挙を前に、メガワティ氏とジョコウィ大統領の関係悪化に関する憶測が強まり始めた。そのきっかけの一つは、大統領任期を3期に延長するという案が浮上したことであり、これはPDIPによって拒否された。同時に、ジョコウィ大統領の政治的方向性が、必ずしも党の公式見解と一致していないと見られていた。Ketegangan semakin meningkat setelah putusan Mahkamah Konstitusi (MK) terkait syarat usia calon presiden dan calon wakil presiden yang membuka jalan bagi putra sulung Jokowi, Gibran Rakabuming Raka, untuk maju sebagai calon wakil presiden mendampingi Prabowo Subianto. Langkah tersebut berbeda dengan keputusan PDIP yang mengusung Ganjar Pranowo sebagai calon presiden.緊張は、憲法裁判所（MK）が大統領および副大統領候補の年齢要件に関する判決を下したことでさらに高まった。この判決により、ジョコウィ大統領の長男であるギブラン・ラカブミング・ラカ氏がプラボウォ・スビアント氏の副大統領候補として立候補することが可能になった。これは、PDIPがガンジャル・プラノウォ氏を大統領候補に指名した決定とは対照的だった。Hubungan yang sempat berada dalam zona abu-abu, akhirnya mencapai titik paling tegas setelah Pemilu 2024. PDIP memecat Jokowi dan anggota keluarganya sebagai kader partai berlambang kepala banteng moncong putih itu.これまで曖昧な関係にあった両者の関係は、2024年の選挙後、ついに決定的な局面を迎えた。PDIPは、ジョコウィ大統領とその家族を党員から除名した。PDIPのシンボルは白鼻の雄牛の頭である。 Pengumuman tersebut disampaikan melalui surat resmi yang dikeluarkan DPP PDIP, yang dibacakan di hadapan kader partai secara terbuka. Dalam surat tersebut 27 kader PDIP yang dipecat termasuk Jokowi, Gibran, dan Bobby. Langkah ini dipandang sebagai puncak dari ketegangan yang berkembang sepanjang tahun politik 2024.この発表は、PDIP中央執行委員会が発行した公式文書によって行われ、党員たちの前で読み上げられた。文書には、ジョコウィ大統領、ジブラン氏、ボビー氏を含む27名のPDIP党員が除名されたと記載されていた。この動きは、2024年の選挙期間中に高まっていた緊張の頂点と見なされた。Namun, Jokowi tidak mempermasalahkan pemecatan tersebut. Ia justru menghormati keputusan PDIP.しかし、ジョコウィ大統領は除名処分に異議を唱えず、PDIPの決定を尊重した。"Ya tidak apa-apa saya menghormati itu,” ujar Jokowi saat ditemui, Selasa 17 Desember 2024.「ええ、構いません。尊重します」と、ジョコウィ大統領は2024年12月17日火曜日に取材に対し述べた。Jokowi juga menyatakan tidak akan melakukan pembelaan apapun setelah resmi dipecat sebagai kader PDIP, partai yang mengantarkan ia berkuas selama dua periode kepemimpinan.ジョコウィ大統領はまた、自身を2期にわたって政権に導いた政党であるPDIPの幹部から正式に解任されたことについて、弁明するつもりはないと述べた。“Saya tidak dalam posisi untuk membela atau memberikan penilaian karena keputusan, itu sudah terjadi nanti waktu yang akan mengujinya,” ungkap Jokowi, kala itu.「この決定について弁明したり、判断を下したりする立場にはありません。既に起きてしまったことです。時が経てば分かるでしょう」と、ジョコウィ大統領は当時語った。
2026.06.16
コメント(0)
-
(^_-)-☆ガジャマダ大学学生執行元委員長ティヨ
６３６６ Sebut pemerintah mulai menyerah, Tiyo eks ketua BEM UGM peringatkan Purbaya: Stop berkata palsu.政府が諦め始めていると述べ、ガジャマダ大学（UGM）学生執行委員会の元委員長であるティヨ氏は、プルバヤ財務大臣に対し、「虚偽の主張はやめろ」と警告した。https://www.youtube.com/watch?v=q-M8EQqZamY Ringkasan Berita:・Mantan Ketua BEM UGM, Tiyo Ardianto, menilai kenaikan harga Pertamax sinyal bahwa kondisi fiskal negara sedang menghadapi tekanan yang serius・Tiyo mengkritik Menteri Keuangan Purbaya karena dianggap terus menyampaikan narasi optimistis・Tiyo berpendapat efisiensi pada program-program besar, perjalanan dinas luar negeri, dan ukuran kabinet seharusnya dipertimbangkan sebelum mengambil kebijakanニュース概要：・ガジャマダ大学（UGM）学生執行委員会の元委員長、ティヨ・アルディアント氏は、ペルタマックス価格の上昇は国の財政状況が深刻な圧力に直面していることを示していると指摘した。・ティヨ氏は、プルバヤ財務大臣が楽観的な見通しを発信し続けていることを批判した。・ティヨ氏は、政策決定を行う前に、主要プログラムの効率性、海外出張、閣僚規模などを考慮すべきだと主張した。 Gelombang kritik terhadap kebijakan ekonomi pemerintah kembali menguat setelah harga BBM nonsubsidi Pertamax mengalami kenaikan.補助金対象外のペルタマックス燃料価格の上昇を受け、政府の経済政策に対する批判の波が再び高まっている。Di tengah perdebatan mengenai dampaknya terhadap inflasi dan daya beli masyarakat, mantan Ketua Badan Eksekutif Mahasiswa Universitas Gadjah Mada (BEM UGM), Tiyo Ardianto, melontarkan kritik tajam kepada Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa.インフレと国民の購買力への影響をめぐる議論が続く中、ガジャマダ大学学生執行委員会（UGM Student Executive Board）の元委員長、ティヨ・アルディアント氏は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣を厳しく批判した。Menurut Tiyo, kenaikan harga Pertamax tidak bisa dipandang sekadar sebagai penyesuaian harga energi. Ia menilai kebijakan tersebut justru menjadi sinyal bahwa kondisi fiskal negara sedang menghadapi tekanan serius.ティヨ氏によれば、プルタマックス価格の値上げは単なるエネルギー価格調整と捉えるべきではない。この政策は、実際には国の財政状況が深刻な圧力に直面していることを示す兆候だと彼は考えている。Karena itu, ia meminta pemerintah berhenti membangun narasi seolah kondisi ekonomi nasional berada dalam keadaan baik-baik saja.そのため、彼は政府に対し、国家経済が良好な状態にあるという物語を構築するのをやめるよう強く求めた。Pernyataan keras itu disampaikan Tiyo dalam tayangan Program Sapa Indonesia Pagi Kompas TV pada Kamis (11/6/2026).ティヨ氏は、6月11日（木）にコンパスTVの番組「サパ・インドネシア・パギ」でこの強い発言を行った。Kenaikan Pertamax Dinilai Membongkar Realitas Fiskalプルタマックス価格の値上げは財政の実態を露呈するものと見なされるTiyo mengatakan bahwa fakta di lapangan kini berbicara lebih lantang dibanding berbagai pernyataan optimistis yang selama ini disampaikan pemerintah.ティヨ氏は、政府がこれまで行ってきた様々な楽観的な発言よりも、現状の方が雄弁に物語っていると述べた。Menurutnya, keputusan menaikkan harga Pertamax menunjukkan adanya keterbatasan kemampuan negara dalam menahan tekanan anggaran.彼によると、ペルタマックス価格の値上げは、国の財政的圧力に対する耐性が限界に達していることを示している。“Akhirnya kita tahu bahwa pemerintah mulai menyerah, realitas jelas lebih berbicara ketimbang kata-kata, tidak bisa lagi Pak Purbaya terus mengucapkan sesuatu yang palsu seolah bahwa kita baik-baik saja,” kata Tiyo.「ついに、政府が譲歩し始めたことが分かった。現実は言葉よりも雄弁だ。プルバヤ氏はもはや『我々は大丈夫だ』という虚偽の主張を続けることはできない」とティヨ氏は述べた。Ia menilai kenaikan harga BBM nonsubsidi menjadi indikator bahwa beban fiskal pemerintah semakin berat, terutama di tengah tingginya harga minyak dunia dan pergerakan nilai tukar dolar AS.彼は、補助金対象外の燃料価格の値上げは、特に世界的な原油価格の高騰と米ドル為替レートの変動の中で、政府の財政負担が重くなっていることを示す指標だと考えている。“Sementara hari ini pemerintah sendiri menaikkan harga pertamax. Kenaikan harga pertamax itu tanda bahwa APBN kita sudah tidak lagi menanggung beban fiskal untuk membayar biaya subsidi harga minyak yang semakin hari semakin tinggi beserta kurs dolar semakin naik.”「その一方で、今日、政府自身がペルタマックスの価格を引き上げた。ペルタマックス価格の値上げは、国家予算が、ますます高騰する原油価格補助金とドル為替レートの上昇による財政負担に耐えられなくなったことを示している。」Dalam pandangannya, kebijakan tersebut menjadi bukti bahwa ruang fiskal pemerintah semakin terbatas dan tidak lagi mampu meredam seluruh tekanan ekonomi yang muncul.彼の見解では、この政策は、政府の財政余力がますます限られており、あらゆる経済的圧力に対処できなくなっている証拠である。Pemerintah Diminta Jujur kepada Publik政府に対し、国民への正直な情報開示を求めるLebih jauh, Tiyo menilai masyarakat berhak mengetahui kondisi sebenarnya yang sedang dihadapi negara. Ia mendorong pemerintah agar lebih terbuka dan tidak terus-menerus membangun kesan bahwa situasi ekonomi berjalan normal.さらに、ティヨ氏は、国民には国の現状を知る権利があると主張した。同氏は政府に対し、より透明性を高め、経済が正常に機能しているかのような印象を与え続けることをやめるよう強く求めた。Menurutnya, kejujuran kepada publik jauh lebih penting daripada mempertahankan citra optimistis yang tidak sesuai dengan realitas di lapangan.同氏によれば、現実とかけ離れた楽観的なイメージを維持するよりも、国民への正直な情報開示の方がはるかに重要だという。“Kita tahu bahwa di antara seluruh beban yang terjadi, dari seluruh potensi yang bisa dilakukan, akhirnya rakyatlah yang jadi korban,” ucap Tiyo.「あらゆる困難に直面し、多くの可能性が秘められているにもかかわらず、最終的に犠牲になるのは国民です」とティヨ氏は述べた。Pernyataan tersebut mencerminkan kekhawatirannya bahwa konsekuensi dari berbagai tekanan ekonomi pada akhirnya akan lebih banyak dirasakan oleh masyarakat luas dibanding para pengambil kebijakan.この発言は、様々な経済的圧力の影響が、政策立案者よりも一般市民に最終的に重くのしかかるという同氏の懸念を反映している。Soroti Program MBG dan Belanja PemerintahMBGプログラムと政府支出に注目Tiyo juga mempertanyakan pilihan pemerintah dalam mencari jalan keluar atas tekanan APBN. Menurutnya, masih terdapat berbagai pos pengeluaran yang dapat dievaluasi sebelum pemerintah mengambil kebijakan yang berimbas langsung kepada masyarakat.ティヨ氏はまた、国家予算への圧力に対する解決策を見出すための政府の選択にも疑問を呈した。同氏によれば、政府が国民に直接影響を与える政策を採用する前に、評価すべき支出項目がまだ数多く存在するという。Salah satu yang disorotnya adalah Program Makan Bergizi Gratis (MBG), yang menurutnya membutuhkan anggaran sangat besar.彼が特に指摘した項目の一つは、莫大な予算を必要とする無料栄養食プログラム（MBG）だった。Ia menilai pemerintah seharusnya mempertimbangkan efisiensi pada program-program besar terlebih dahulu dibanding membiarkan masyarakat menanggung dampak kenaikan harga BBM.彼は、政府は燃料価格高騰の影響を国民に押し付けるのではなく、主要プログラムの効率化を優先すべきだと考えている。“Yang dilakukan oleh pemerintah adalah menaikkan harga BBM yang jelas berdampak pada masyarakat, sementara efisiensi terhadap kunjungan luar negeri, efisiensi terhadap MBG, efisiensi terhadap kabinet tidak dilakukan. Artinya apa semua rakyat boleh menderita pejabatnya tidak boleh,” kata Tiyo.「政府は燃料価格を引き上げているが、これは明らかに国民に影響を与えている。一方で、海外訪問、MBG、内閣の効率化といった問題には対処していない。つまり、国民は苦しむが、官僚は苦しむ必要がないということだ」とティヨ氏は述べた。Pernyataan tersebut menjadi kritik langsung terhadap prioritas pengeluaran pemerintah di tengah meningkatnya tekanan ekonomi dan fiskal. この発言は、経済・財政的圧力が高まる中で、政府の支出優先順位に対する直接的な批判である。Kenaikan Pertamax Terus Menuai Perdebatanペルタマックス燃料価格の値上げ、議論が続くKenaikan harga Pertamax belakangan memang memicu beragam respons dari berbagai kalangan.最近のペルタマックス燃料価格の値上げは、様々な方面から賛否両論を巻き起こしている。Pemerintah melalui Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa sebelumnya menilai dampak kenaikan tersebut terhadap inflasi relatif terbatas karena Pertamax bukan bahan bakar utama yang digunakan sektor angkutan barang maupun transportasi umum.政府は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣を通じて、ペルタマックスは貨物輸送や公共交通機関の主要燃料ではないため、今回の値上げがインフレに与える影響は比較的限定的であると以前から評価していた。Namun di sisi lain, sejumlah pengamat, politisi, hingga kelompok masyarakat sipil menilai kebijakan tersebut tetap berpotensi memengaruhi daya beli masyarakat serta mendorong pergeseran konsumsi ke BBM yang lebih murah.しかし、複数の識者、政治家、市民団体は、この政策が依然として国民の購買力に影響を与え、より安価な燃料への消費シフトを促す可能性があると指摘している。Di tengah polemik tersebut, kritik dari Tiyo Ardianto menambah panjang daftar suara yang meminta pemerintah melakukan evaluasi terhadap prioritas belanja negara, termasuk berbagai program strategis yang saat ini menyerap anggaran besar.こうした議論が続く中、ティヨ・アルディアント氏からの批判は、現在多額の予算を費やしている様々な戦略的プログラムを含む、政府支出の優先順位を見直すよう求める声に加わるものだ。https://www.youtube.com/watch?v=AUp69Xadr-A Kronologi hiu 200 kilogram timpa nelayan di NTT hingga tewas, tiba-tiba lompat ke dalam kapal東ヌサ・トゥンガラ州で漁師を襲った200キロのサメが突然船に飛び乗った事件の経緯 Kronologi hiu 200 kilogram lompat ke kapal nelayan gegerkan publik. Pasalnya ikan yang dianggap berbahaya itu sampai menimpa sang nelayan hingga tewas.200キロのサメが漁船に飛び乗った事件は、世間を震撼させた。危険とされるこのサメは、その後漁師に襲いかかり、死亡させた。Usut punya usut, peristiwa tersebut terjadi di Perairan Selat Alas, Nusa Tenggara Timur (NTT). Yakni tepatnya pada Sabtu (6/6/2026) malam saat kapal tengah beroperasi di tengah laut.その後の調査で、この事件は2026年6月6日（土）夜、東ヌサ・トゥンガラ州（NTT）のアラス海峡で、漁船が海上を航行中に発生したことが判明した。Kronologi Hiu 200 Kilogram Timpa Nelayan di NTT hingga Tewas東ヌサ・トゥンガラ州で漁師を襲った200キロのサメ事件の経緯Korban diketahui seorang muda asal Kabupaten Sinjai, Sulawesi Selatan bernama Erfan Janurdi (19), yanh merupakan salah satu awak Kapal Motor (KM) Aulia 06.犠牲者は、南スラウェシ州シンジャイ県出身のエルファン・ジャヌルディさん（19歳）で、モーター船「アウリア06号」の乗組員でした。Mulanya, enam awak kapal tengah menjalankan aktivitas seperti biasa di tengah laut. Sebagian awak sibuk melaut, sementara lainnya beristirahat di sela-sela pekerjaan.当初、乗組員6人は海上で通常の作業を行っていました。何人かは海上で忙しく働いており、他の者は作業の合間に休憩していました。Erfan rupanya juga sedang beristirahat di depan kamar kapal sambil memainkan telepon genggamnya.エルファンさんも船室の前で携帯電話をいじりながら休憩していたようです。Saat itu, perairan juga terlihat tenang, namun tiba-tiba saja, hiu berukuran sekitar empat meter dengan berat diperkirakan mencapai 200 kilogram tiba-tiba melompat dari laut dan jatuh tepat di atas tubuh Erfan yang sedang duduk.その時、海は穏やかに見えましたが、突然、体長約4メートル、体重約200キロのサメが海面から飛び出し、座っていたエルファンさんの真上に着地しました。“Korban saat itu duduk di depan kamar kapal sambil bermain handphone. Tiba-tiba ikan hiu melompat dan menimpa korban,” ujar pemilik kapal, Ilyas (53) dikutip Grid.ID dikutip dari Tribunnews.com, Sabtu (13/6/2026).「被害者は船室の前で携帯電話をいじっていました。突然、サメが飛び上がって被害者の上に落ちたのです」と、船主のイリヤスさん（53歳）は、Tribunnews.comが引用したGrid.IDの記事（2026年6月13日土曜日）で語った。Para awak kapal lantas bergegas memberikan pertolongan kepada Erfan yang terkapar akibat insiden yang sama sekali tidak diduga tersebut.乗組員は、全く予期せぬ出来事で意識を失ったエルファンさんに、すぐに駆けつけて救命措置を施した。Erfan kemudian dipindahkan ke dalam ruang kapal untuk mendapatkan penanganan darurat seadanya di tengah laut. Korban juga masih dalam keadaan sadar dan sempat berkomunikasi dengan rekan-rekannya.エルファンさんはその後、海上で応急処置を受けるため船室に運ばれた。被害者は意識があり、同僚と会話することもできた。Namun kondisi kesehatannya terus menurun. Ia mengeluhkan nyeri hebat di bagian pundak serta kesulitan bernapas. Sekitar tiga jam setelah insiden, Erfan dinyatakan tewas.しかし、容体は悪化の一途を辿った。肩の激しい痛みと呼吸困難を訴えた。事件発生から約3時間後、エルファンさんは死亡が確認された。“Korban masih sempat berkomunikasi, tetapi kondisinya terus menurun hingga meninggal dunia sekitar pukul 23.00 Wita,” kata Ilyas dikutip dari TribunSumsel.com.「被害者はまだ会話はできたものの、容体は悪化し続け、WITA時間午後11時頃に亡くなりました」と、TribunSumsel.comが引用したイリヤスさんは語った。Hingga singkat cerita, terkait kronologi hiu 200 kilogram lompat ke kapal nelayan dan menewaskan Erfan, jasad sang nelayan itu kemudian dievakuasi ke daratan dan dipulangkan ke kampung halamannya di Pulau Sembilan, Kabupaten Sinjai.簡単に言うと、漁船に飛び乗ってエルファンさんを殺害した200キロのサメの事件の経緯についてですが、まず漁師の遺体は陸に運ばれ、故郷であるセンビラン島シンジャイ県に送還されました。Setelah melalui perjalanan udara dari Lombok menuju Makassar, almarhum dimakamkan di Tempat Pemakaman Umum (TPU) Desa Buhung Pitue pada Selasa (9/6/2026). (*)その後、ロンボク島からマカッサルまで空路で運ばれ、火曜日（2026年6月9日）にブフン・ピトゥエ村の公営墓地（TPU）に埋葬されました。（*） フェアウェー途中の様子 久しぶりのJABABEKSA GOLF レストランなどのデザインが変わっていた。 ビアワック赤いパイナップル
2026.06.15
コメント(0)
-
(^_-)-☆１９９８年を思い出させる学生主体のデモ
６３６５Situasi terkini aksi demo di MH Thamrin, massa mahasiswa masih bertahan hingga petangMHタムリン通りでのデモの現状、学生デモ隊は夕方まで留まる https://www.youtube.com/watch?v=4qE5N_xM1dM Massa mahasiswa dan pengemudi ojek online (ojol) yang menggelar aksi di Jalan MH Thamrin, Jakarta Pusat, mulai berdialog dengan aparat kepolisian setelah blokade di lokasi aksi dibuka pada Jumat (12/6/2026) malam. 中央ジャカルタのMHタムリン通りでデモを行っていた学生とバイクタクシー運転手（オジョル）のデモ隊は、金曜日の夕方（2026年6月12日）、デモ現場の封鎖が解除された後、警察との対話を開始した。Berdasarkan pantauan Kompas.com, massa yang sebelumnya tertahan sejak sekitar pukul 14.30 WIB mulai bergerak pada pukul 20.15 WIB setelah aparat membuka blokade di lokasi. Sebelum massa bergerak,Kompas.comの監視によると、午後2時30分頃から封鎖されていたデモ隊は、当局が封鎖を解除した午後8時15分に移動を開始した。デモ隊が移動を開始する前に、 Kapolres Metro Jakarta Pusat Kombes Pol Reynold Hutagalung terlebih dahulu berdialog dengan peserta aksi yang berada di garis depan.中央ジャカルタ警視庁長官のレイノルド・フタガルン警視正が、まず最前線でデモ隊と対話を行った。Usai blokade dibuka, massa maju beberapa meter mendekati Reynold untuk menyampaikan sejumlah pertanyaan terkait tuntutan yang mereka bawa dalam demonstrasi tersebut. 封鎖解除後、デモ隊はレイノルド警視正に向かって数メートル前進し、デモの要求について質問した。 "Kalau aspirasi seperti ini, nanti disampaikan tidak ke pemerintah, Pak?" tanya salah seorang peserta aksi kepada polisi.「もし私たちの願望がこのようなものなら、それを政府に伝えることができるでしょうか？」と、あるデモ参加者が警察官に問いかけた。Dalam dialog tersebut, Reynold tampak berupaya mempersuasi massa agar tidak memaksakan diri menuju kawasan Bundaran Hotel Indonesia (HI).対話中、レイノルド氏は群衆に対し、ホテル・インドネシア（HI）ロータリーへの強行突破を思いとどまるよう説得しようとしていたようだ。 Tak lama kemudian, Reynold berjalan ke arah selatan menuju kawasan Dukuh Atas. Massa mahasiswa dan ojol yang berada di lokasi kemudian mengikuti pergerakan Kapolres tersebut.その後まもなく、レイノルド氏は南へ、ドゥク・アタス方面へと歩き出した。現場にいた学生やバイクタクシーの運転手たちは、警察署長の行動に続いた。Hingga berita ini ditulis, massa masih bergerak ke arah Dukuh Atas dengan pengawalan aparat kepolisian. Sebelumnya, Ketua BEM Fakultas Hukum Universitas Indonesia (FH UI), Anandaku Dimas Rumi Chattaristo, mengatakan bahwa aksi demonstrasi itu diikuti sekitar 500 mahasiswa dari berbagai perguruan tinggi.この記事執筆時点でも、群衆は警察の護衛の下、ドゥク・アタス方面へ向かっていた。インドネシア大学法学部（FH UI）学生執行委員会の委員長、アナンダク・ディマス・ルミ・チャッタリスト氏は以前、デモには様々な大学から約500人の学生が参加したと述べていた。 Selain mahasiswa UI, aksi tersebut juga diikuti mahasiswa dari Politeknik Negeri Jakarta (PNJ), Universitas Pancasila, Institut Pertanian Bogor (IPB), dan Sekolah Tinggi Teknologi Nurul Fikri.UIの学生に加え、ジャカルタ州立工科大学（PNJ）、パンチャシラ大学、ボゴール農業大学（IPB）、ヌルル・フィクリ工科大学の学生もデモに参加していた。 Namun pantauan Kompas.com pada pukul 18.45 WIB, menunjukkan bahwa barisan terdepan massa aksi diisi oleh mahasiswa dari Institut Pertanian Bogor (IPB) dan Universitas Pancasila.しかし、Kompas.comがインドネシア西部時間午後6時45分に確認したところ、抗議活動の先頭に立っていたのはボゴール農業大学（IPB）とパンチャシラ大学の学生たちだった。 Sementara itu, mahasiswa Universitas Indonesia yang mengenakan jaket kuning memutuskan untuk mengakhiri aksi dan kembali ke kampus.一方、黄色いジャケットを着たインドネシア大学の学生たちはデモを中止し、キャンパスに戻ることを決めた。Di tengah kondisi langit yang mulai gelap, para mahasiswa berupaya menjaga semangat aksi dengan meneriakkan yel-yel dan menyanyikan sejumlah lagu perjuangan.空が暗くなり始める中、学生たちはスローガンを叫び、数々の愛国歌を歌い、デモの精神を維持しようと努めた。 Beberapa lagu yang dinyanyikan antara lain "Halo-Halo Bandung" dan "Maju Tak Gentar".歌われた歌の中には、「ハロハロ・バンドン」や「正義を守れ」などがあった。 "Maju tak gentar, membela yang benar!" seru para mahasiswa.「正義を守れ、正義を守れ！」と学生たちは叫んだ。Untuk diketahui, ada lima tuntutan utama yang dibawa massa aksi. Berikut daftarnya: 1. Setop pemborosan APBN. 2. Turunkan harga kebutuhan pokok dan BBM. 3. Hentikan program MBG dan Pembangunan Koperasi Desa Merah Putih. 4. Hentikan militerisme di ranah sipil.5. Meminta Presiden Prabowo berhenti mengelak dan akui kesalahan pemerintah.抗議者たちは5つの主要な要求を掲げていた。以下はそのリストである。1. 国家予算の浪費をやめること。2. 生活必需品と燃料の価格を引き下げること。3. MBGプログラムと赤白村協同組合の発展を中止すること。4. 民間領域における軍国主義を停止すること。 5 プラボウォ大統領に対し、政府の過ちを否定したり認めたりするのをやめるよう要求する。 https://www.youtube.com/watch?v=ztVGexbDu4M Jet tempur siluman F-35A AS kirim kode darurat 7700 di dekat Selat Hormuz, kena tembak Iran?米空軍F-35Aステルス戦闘機、ホルムズ海峡付近で緊急コード7700を発信、イランの攻撃か？Sebuah pesawat tempur siluman F-35A Lightning II milik Angkatan Udara Amerika Serikat (AS) dilaporkan melakukan pendaratan darurat di Pangkalan Udara Al Dhafra, Uni Emirat Arab.米空軍のF-35AライトニングIIステルス戦闘機が、アラブ首長国連邦のアル・ダフラ空軍基地に緊急着陸したと報じられています。Situs DSA, dikutip Jumat (12/6/2026), menyebut kalau pendaratan darurat itu dilakukan setelah jet tempur canggih itu mengirimkan kode darurat penerbangan squawk 7700 saat menjalankan operasi di sekitar Selat Hormuz.DSA（国防安全保障局）のウェブサイトは、2026年6月12日（金）の報道で、この最新鋭戦闘機がホルムズ海峡周辺で作戦行動中に緊急コード7700を発信し、緊急着陸に至ったと伝えています。Dalam dunia penerbangan, kode 7700 merupakan sinyal universal yang digunakan untuk menyatakan kondisi darurat di dalam pesawat.航空業界において、7700コードは機内で緊急事態が発生したことを示す国際共通の信号です。Penyebabnya dapat beragam, mulai dari gangguan teknis, masalah sistem, hingga situasi lain yang memerlukan penanganan segera. Pengiriman kode tersebut tidak serta-merta berarti pesawat mengalami serangan musuh.原因は、技術的な不具合やシステム障害から、緊急対応が必要なその他の状況まで様々です。このコードを発信したからといって、必ずしも敵の攻撃を受けているとは限りません。Namun, karena melibatkan salah satu pesawat tempur paling canggih milik Amerika Serikat dan terjadi di kawasan yang sedang diliputi ketegangan geopolitik, insiden ini segera menjadi perhatian komunitas pertahanan internasional.しかし、この事件は米国が誇る最新鋭戦闘機が関与し、地政学的緊張が高まっている地域で発生したため、国際防衛コミュニティの注目を即座に集めた。Penerbangan Singkat yang Menjadi SorotanBerdasarkan data pelacakan penerbangan yang beredar di kalangan analis sumber terbuka atau Open Source Intelligence (OSINT), pesawat yang menggunakan nomor registrasi 13-5067 dan tanda panggilan "F35LTNG" melakukan penerbangan malam pada 11 Juni.注目を浴びた短い飛行オープンソースインテリジェンス（OSINT）アナリストの間で出回っている飛行追跡データによると、登録番号13-5067、コールサイン「F35LTNG」の当該機は、6月11日に夜間飛行を行っていた。Expand article logo Lanjutkan membaca記事ロゴを拡大 続きを読むPesawat tersebut dilaporkan hanya mengudara sekitar 12 hingga 13 menit sebelum kembali ke Pangkalan Udara Al Dhafra setelah mengirimkan kode darurat.同機は遭難信号を発信した後、アル・ダフラ空軍基地に帰還するまで、わずか12～13分しか飛行していなかったと報じられている。 Durasi penerbangan yang singkat memunculkan dugaan bahwa situasi darurat kemungkinan terjadi tidak lama setelah lepas landas atau pada fase awal misi.飛行時間が短かったことから、緊急事態は離陸直後、あるいは任務の初期段階で発生した可能性が疑われる。Meski demikian, pesawat disebut berhasil mendarat dengan aman dan tidak ada laporan mengenai korban maupun kerusakan struktural besar.しかし、同機は無事に着陸し、死傷者や機体への大きな損傷は報告されていない。Belum Ada Penjelasan ResmiHingga laporan ini muncul, Angkatan Udara Amerika Serikat, Komando Pusat AS (CENTCOM), maupun Pentagon belum memberikan penjelasan resmi mengenai penyebab insiden tersebut.公式発表なし本稿執筆時点において、米国空軍、米国中央軍（CENTCOM）、および国防総省は、事件の原因について公式な説明を行っていません。Ketiadaan informasi resmi ini kemudian memicu berbagai spekulasi di media sosial dan komunitas pertahanan.こうした公式情報の欠如は、ソーシャルメディアや国防関係者の間で憶測を呼んでいます。Sejumlah kanal informasi yang dekat dengan narasi Iran dan Rusia menggambarkan peristiwa itu sebagai indikasi meningkatnya tekanan terhadap operasi udara Amerika di dekat wilayah pertahanan Iran.イランとロシアの報道機関に近い複数のメディアは、この事件をイラン防衛線付近における米軍の航空作戦への圧力の高まりを示すものだと報じています。Namun hingga kini, tidak ada bukti independen yang menunjukkan bahwa pesawat tersebut terkena serangan atau terlibat dalam pertempuran udara.しかしながら、現時点では、当該機が被弾した、あるいは空中戦に関与したことを示す独立した証拠はありません。Mengapa Selat Hormuz Sangat Penting?Insiden ini menjadi sensitif karena terjadi di sekitar Selat Hormuz, salah satu jalur pelayaran energi paling penting di dunia.ホルムズ海峡がなぜそれほど重要なのか？この事件は、世界で最も重要なエネルギー輸送路の一つであるホルムズ海峡付近で発生したため、特に重大な意味を持ちます。Hampir seperlima perdagangan minyak global melewati koridor sempit yang menghubungkan Teluk Persia dengan pasar internasional tersebut. Gangguan keamanan di kawasan ini dapat berdampak pada harga energi dunia dan stabilitas ekonomi global.世界の石油貿易量の約5分の1が、ペルシャ湾と国際市場を結ぶこの狭い海峡を通過しています。この地域の安全保障上の混乱は、世界のエネルギー価格と世界経済の安定に影響を与える可能性があります。Dalam beberapa bulan terakhir, aktivitas militer Amerika Serikat di Teluk Oman dan Selat Hormuz meningkat, seiring memanasnya hubungan dengan Iran.ここ数ヶ月、イランとの関係悪化に伴い、オマーン湾とホルムズ海峡における米軍の活動が活発化している。Washington berupaya menjaga kebebasan navigasi dan melindungi jalur perdagangan internasional, sementara Iran terus memperkuat sistem pertahanan dan pengawasan di kawasan pesisirnya.ワシントンは航行の自由の維持と国際貿易ルートの保護を目指している一方、イランは沿岸部の防衛・監視システムの強化を続けている。F-35A, Tulang Punggung Kekuatan Udara ASF-35A merupakan salah satu aset paling penting dalam strategi militer Amerika Serikat.F-35A：米空軍力の要F-35Aは、米国の軍事戦略において最も重要な資産の一つである。Pesawat tempur generasi kelima ini dirancang untuk menjalankan misi di wilayah yang memiliki sistem pertahanan udara modern, dengan mengandalkan teknologi siluman, sensor canggih, dan kemampuan peperangan elektronik.この第5世代戦闘機は、ステルス技術、高度なセンサー、電子戦能力を駆使し、最新の防空システムを備えた地域での任務遂行を想定して設計されている。Selain menyerang sasaran, F-35A juga berfungsi sebagai platform pengumpulan intelijen dan koordinasi operasi udara.F-35Aは攻撃任務に加え、情報収集プラットフォームおよび航空作戦調整プラットフォームとしても機能する。Karena peran strategis tersebut, setiap insiden yang melibatkan F-35A hampir selalu menarik perhatian negara-negara pesaing dan pengamat pertahanan.こうした戦略的な役割ゆえに、F-35Aが関与するいかなる事案も、ほぼ例外なく敵対国や防衛専門家の注目を集める。Apakah Ada Masalah pada Armada F-35?Laporan ini juga memunculkan diskusi mengenai beban operasional armada F-35A di kawasan Teluk.F-35部隊に問題はあるのか？本報告書は、湾岸地域におけるF-35A戦闘機部隊の運用負担についても議論を提起している。Menurut sejumlah catatan terbuka, insiden 11 Juni setidaknya merupakan kejadian ketiga dalam beberapa bulan terakhir yang melibatkan pengiriman kode darurat oleh F-35A di kawasan tersebut.公開記録によると、6月11日の事案は、同地域でF-35Aが遭難信号を発信した事例としては、ここ数ヶ月で少なくとも3件目となる。Sebelumnya, pada Mei 2026, sebuah F-35A juga dilaporkan mengirimkan kode 7700 sebelum akhirnya mendarat dengan selamat di Al Dhafra.また、2026年5月にも、F-35Aがアル・ダフラ基地に無事着陸する前に7700信号を発信したと報告されている。Meski belum dapat disimpulkan sebagai pola tertentu, frekuensi kejadian itu memunculkan pertanyaan mengenai tekanan operasional yang dihadapi armada tersebut.明確なパターンを断定することはできないものの、これらの事案の頻発は、F-35A部隊が直面する運用上のプレッシャーについて疑問を投げかける。Lingkungan Teluk dikenal memiliki tantangan yang berat bagi pesawat tempur modern, mulai dari suhu ekstrem, debu dan pasir halus, hingga intensitas misi yang tinggi.湾岸地域の環境は、極端な気温、微細な塵や砂塵、そして高い任務負荷など、現代の戦闘機にとって大きな課題となることが知られている。Kondisi tersebut dapat meningkatkan kebutuhan perawatan terhadap lapisan siluman, sistem pendingin, sensor, dan mesin F-35A yang memiliki teknologi sangat kompleks.こうした環境は、F-35Aの高度に複雑なステルスコーティング、冷却システム、センサー、そしてエンジンの整備要件を増大させる可能性がある。Al Dhafra, Basis Penting Operasi ASPangkalan Udara Al Dhafra memiliki posisi strategis dalam jaringan militer Amerika Serikat di Asia Barat.F-35部隊に問題はあるのか？本報告書は、湾岸地域におけるF-35A戦闘機部隊の運用負担についても議論を提起している。Fasilitas ini menjadi tempat penempatan berbagai aset penting, mulai dari pesawat tempur siluman, pesawat pengintai, pesawat pengisian bahan bakar di udara, hingga sistem pendukung operasi jarak jauh.公開記録によると、6月11日の事案は、同地域でF-35Aが遭難信号を発信した事例としては、ここ数ヶ月で少なくとも3件目となる。Dari pangkalan ini, Amerika Serikat dapat menjalankan patroli udara, pengawasan maritim, serta operasi cepat di wilayah Selat Hormuz, Teluk Oman, Irak, Suriah, dan Laut Arab.また、2026年5月にも、F-35Aがアル・ダフラ基地に無事着陸する前に7700信号を発信したと報告されている。Karena nilai strategisnya, Al Dhafra juga sering disebut dalam berbagai pernyataan militer Iran sebagai salah satu target potensial apabila terjadi konflik terbuka.明確なパターンを断定することはできないものの、これらの事案の頻発は、F-35A部隊が直面する運用上のプレッシャーについて疑問を投げかける。Era Baru Perang InformasiInsiden ini juga menunjukkan bagaimana perkembangan teknologi informasi telah mengubah cara publik mengikuti aktivitas militer.湾岸地域の環境は、極端な気温、微細な塵や砂塵、そして高い任務負荷など、現代の戦闘機にとって大きな課題となることが知られている。Data pelacakan penerbangan yang bersumber dari sistem ADS-B dan Mode S memungkinkan komunitas OSINT memantau sebagian pergerakan pesawat militer hampir secara real time.こうした環境は、F-35Aの高度に複雑なステルスコーティング、冷却システム、センサー、そしてエンジンの整備要件を増大させる可能性がある。Dalam hitungan menit setelah kode 7700 terdeteksi, berbagai forum dan media sosial mulai menyusun kronologi dan memunculkan beragam analisis.7700コードが検出されてから数分以内に、様々なフォーラムやソーシャルメディアプラットフォームで時系列のまとめや様々な分析が始まりました。 Namun, para ahli mengingatkan bahwa data penerbangan militer yang muncul di ruang publik sering kali tidak lengkap atau sengaja disamarkan demi keamanan operasi.しかし、専門家は、公開されている軍用機の飛行データは、作戦上の安全確保のため、不完全な場合や意図的に隠蔽されている場合が多いと警告しています。Nomor registrasi maupun identitas pesawat yang terlihat di sistem pelacakan belum tentu mencerminkan identitas sebenarnya.追跡システムに表示される登録番号や機体識別番号は、必ずしも実際の識別情報を反映しているとは限りません。Kondisi inilah yang membuat sebuah insiden teknis dapat berkembang menjadi perdebatan geopolitik dan perang narasi di ruang digital.こうした事情が、技術的なインシデントが地政学的な議論やデジタル空間における情報戦へとエスカレートする原因となっています。Apa Maknanya bagi Kawasan dan Indonesia? 地域とインドネシアにとっての意味とは？ Bagi kawasan Timur Tengah, insiden ini memperlihatkan bahwa operasi militer di sekitar Selat Hormuz berlangsung dalam situasi yang sangat sensitif, di mana gangguan kecil sekalipun dapat memengaruhi persepsi keamanan regional.中東にとって、この事件はホルムズ海峡周辺での軍事作戦が極めて敏感な状況下で行われていることを示しています。そこでは、些細な混乱でさえ地域安全保障に対する認識に影響を与えかねません。Bagi Indonesia, perkembangan di Selat Hormuz juga memiliki arti penting.インドネシアにとっても、ホルムズ海峡の動向は重要です。Sebagai negara pengimpor energi, Indonesia ikut merasakan dampak apabila terjadi gangguan terhadap jalur perdagangan minyak dunia.エネルギー輸入国であるインドネシアは、世界の石油貿易ルートが混乱すれば、その影響を受けるでしょう。Ketidakstabilan di kawasan tersebut berpotensi memengaruhi harga minyak internasional, biaya logistik, hingga tekanan terhadap perekonomian global.この地域の不安定化は、国際原油価格、物流コストに影響を与え、ひいては世界経済にも圧力をかける可能性がある。Selain itu, insiden ini menjadi contoh bagaimana perang modern tidak hanya berlangsung di medan tempur, tetapi juga di ruang informasi, di mana data terbatas dapat membentuk opini publik dan memengaruhi kalkulasi strategis berbagai negara.さらに、今回の事件は、現代の戦争が戦場だけでなく情報空間においても展開されることを示す一例である。限られた情報空間では、世論を形成し、各国の戦略的判断に影響を与える可能性がある。Persepsi InternasionalHingga saat ini belum ada bukti bahwa pendaratan darurat F-35A di Al Dhafra berkaitan dengan aksi militer lawan. 国際社会の認識現時点では、F-35Aのアル・ダフラへの緊急着陸が敵の軍事行動と関連していたという証拠はない。Sangat mungkin peristiwa tersebut merupakan prosedur keselamatan penerbangan yang biasa.今回の事件は、日常的な航空安全手順であった可能性が非常に高い。Namun, dalam konteks persaingan geopolitik yang semakin ketat, sebuah penerbangan selama 12 menit dan satu kode darurat dapat berkembang menjadi isu internasional yang melibatkan teknologi militer, keamanan energi, perang informasi, dan persaingan kekuatan besar dunia. しかし、ますます激化する地政学的競争の状況下では、わずか12分の飛行と1つの緊急コードが、軍事技術、エネルギー安全保障、情報戦、そして大国間競争に関わる国際問題へとエスカレートする可能性がある。Insiden ini menunjukkan bahwa di era modern, bukan hanya rudal dan pesawat yang menentukan jalannya persaingan strategis, tetapi juga bagaimana sebuah peristiwa dipersepsikan dan dipahami oleh publik global.今回の事件は、現代において戦略的競争の行方を左右するのはミサイルや航空機だけではなく、出来事が世界の世論にどのように認識され、理解されるかにも大きく左右されることを示している。
2026.06.14
コメント(0)
-
(^_-)-☆インドネシア各地で学生デモ
６３６４BREAKING NEWS - Situasi Terkini Demo Mahasiswa Kritisi Masalah Ekonomi速報 - 経済問題に批判的な学生デモの最新状況https://www.youtube.com/watch?v=6ZH4-n40bAA Demo Mahasiswa Hari ini: Aksi Indonesia Bangkrut-UNJ Melawan本日の学生デモ：インドネシア破産対策 - ジャカルタ大学（UNJ）が反撃 BEBERAPA aliansi mahasiswa dari universitas di Jakarta dan sekitarnya berencana menggelar unjuk rasa pada Jumat, 12 Juni 2025. Mereka memilih titik demonstrasi yang berbeda dengan tuntutan yang hampir senada, yaitu meminta pemerintah membenahi kondisi perekonomian Indonesia yang sedang terpuruk.ジャカルタとその周辺地域の複数の大学の学生団体が、2025年6月12日（金）にデモを計画しています。デモ会場はそれぞれ異なりますが、要求内容はほぼ同じで、インドネシアの現状の経済状況の改善を政府に求めています。Sejauh ini, rencana demo yang telah terkonfirmasi adalah Aliansi Universitas Negeri Jakarta (UNJ) Melawan serta Aksi Indonesia Bangkrut yang dipelopori oleh Badan Eksekutif Mahasiswa Universitas Indonesia. Berikut rinciannya:現時点でデモ計画が確認されているのは、ジャカルタ州立大学（UNJ）学生連合と、インドネシア大学学生執行委員会が主導する「インドネシア破産対策」です。詳細は以下の通りです。Sejumlah BEM berbagai kampus dan organisasi pergerakan mahasiswa akan bergabung dalam aksi Indonesia Bangkrut BEM UI yang digelar di Bundaran HI, Jakarta Pusat, hari ini. Ketua BEM UI Yatalathof Ma'shum Imawan mengatakan, BEM seluruh fakultas UI yang berjumlah 15 akan bergabung. Selain itu, ada delapan BEM kampus dan organisasi gerakan lain yang bakal berpartisipasi.本日、中央ジャカルタのホテル・インドネシア・ラウンドアバウトで開催される「インドネシア破産BEM UI」抗議集会に、様々なキャンパスの学生自治会（BEM）や学生運動団体が参加します。インドネシア大学学生自治会（BEM UI）会長のヤタラトフ・マシュム・イマワン氏は、インドネシア大学の全15学部が参加すると述べています。さらに、8つのキャンパスのBEMやその他の学生運動団体も参加予定です。Mereka antara lain BEM Keluarga Mahasiswa IPB University, BEM Politeknik Negeri Jakarta, BEM Universitas Pancasila, Aliansi BEM Gunadarma, Front Mahasiswa Nasional (FMN) Pusat, FMN UI, Pembebasan, dan Serikat Mahasiswa Progresif UI (Semar UI).参加団体には、IPB大学学生自治会（BEM Keluarga Mahasiswa IPB University）、ジャカルタ州立工科大学学生自治会（BEM）、パンチャシラ大学学生自治会（BEM）、グナダルマ学生自治会連合、中央全国学生戦線（FMN）、インドネシア大学FMN、ペンベバサン（解放）、インドネシア大学進歩学生連合（Semar UI）などが含まれます。“Beberapa organisasi dan simpul pergerakan yang ikut konsolidasi nasional di Kampus UI kemarin (10 Juni 2026) masih akan memastikan kehadiran,” kata Athof ini saat dihubungi pada Kamis, 11 Juni 2026. 「昨日（2026年6月10日）、インドネシア大学（UI）キャンパスで行われた全国的な結束集会に参加した複数の団体や運動組織は、引き続き出席を表明する予定です」と、アトフ氏は2026年6月11日（木）の取材に対し述べた。Tuntutan Aksi Indonesia Bangkrut「破綻インドネシア行動」の要求事項Adapun titik kumpul aksi ini berada di lapangan FISIP UI, Depok, Jawa Barat, pukul 10.00 WIB. Kode pakaian yang digunakan ialah jaket kuning dan baju hitam. Para peserta aksi memutuskan ada lima tuntutan yang bakal disampaikan, terutama mendesak Presiden Prabowo Subianto menghentikan proyek makan bergizi gratis (MBG) dan koperasi desa merah putih.集会は、西ジャワ州デポックにあるインドネシア大学社会科学部（FISIP）のグラウンドに午前10時（インドネシア西部時間）に集合する。服装は黄色のジャケットと黒のシャツ。参加者は5つの要求事項を掲げ、中でもプラボウォ・スビアント大統領に対し、無料栄養給食（MBG）事業と赤と白の村落協同組合の廃止を強く求めている。Selain itu, mahasiswa menuntut Prabowo menghentikan pemborosan APBN, menurunkan harga kebutuhan pokok, dan bahan bakar minyak (BBM). Pun, mereka minta Prabowo menghentikan militerisme di ruang sipil. "Prabowo juga berhenti mengelak dan akui kesalahan pemerintah," kata Athof dalam keterangannya pada Rabu, 10 Juni 2026.さらに、学生たちはプラボウォ大統領に対し、国家予算の浪費をやめ、生活必需品と燃料価格を引き下げるよう要求した。また、民間分野における軍国主義の終結も要求した。 「プラボウォ氏は政府の過ちを否定するのをやめ、過ちを認めた」と、アトフ氏は2026年6月10日（水）の声明で述べた。Tuntutan itu dirumuskan melihat masalah ekonomi dan demokrasi saat ini di Indonesia. Menurut Athof, Indonesia merupakan negara kaya. Namun, rakyat tidak kunjung sejahtera. Pertumbuhan ekonomi di Indonesia bahkan runtuh. Kebijakan pemerintah justru memperkuat keruntuhan itu.これらの要求は、インドネシアにおける現在の経済的・民主主義的な問題を踏まえて策定された。アトフ氏によれば、インドネシアは豊かな国であるにもかかわらず、国民は繁栄していない。インドネシアの経済成長は崩壊寸前であり、政府の政策がこの崩壊を悪化させている。"Kebijakan fiskal bocor, independensi BI direnggut. Tak lupa komunikasi dari pemerintah kepada publik justru jauh dari kata layak," kata dia. 「財政政策は機能不全に陥っており、インドネシア銀行の独立性は奪われている。さらに、政府と国民とのコミュニケーションは不十分だ」と彼は述べた。Athof menilai pemerintah menolak kondisi yang ada. Pemerintah, kata dia mendegradasi perjuangan serta kritik yang digaungkan oleh rakyat. "Aparat negara juga digunakan sebagai alat untuk membungkam mereka yang bersuara," kata dia.アトフ氏は、政府が現状を否定していると考えている。政府は国民の訴えや批判を軽視していると述べ、「公務員は声を上げる人々を黙らせるための道具として利用されている」と指摘した。Titik lokasi Aliansi UNJ MelawanUNJ対アライアンス運動の開催場所Mahasiswa Universitas Negeri Jakarta yang tergabung dalam Aliansi UNJ Melawan akan menggelar aksi demonstrasi di lingkungan kampus pada hari ini, pukul 13.00 WIB. Adapun rute long march dimulai dari Rawamangun muka melewati lapangan golf, kemudian belok kanan ke arah Pemuda.ジャカルタ州立大学（UNJ）の学生団体「UNJ対アライアンス」は、本日午後1時（インドネシア西部時間）にキャンパス内でデモ行進を行います。行進ルートはラワマングンから始まり、ゴルフコースを通り過ぎ、ペムダ方面へ右折します。“Jadi kami akan lawan arah. Sampai nanti titik berhenti di UNJ pintu Pemuda,” ujar Kepala Departemen Sosial Politik Badan Eksekutif Mahasiswa Fakultas Ilmu Sosial dan Hukum UNJ, Dimas Galih, pada Kamis, 11 Juni 2026.「つまり、私たちは逆方向へ進みます。最終的にはUNJペムダの門に到着します」と、社会科学・法学部学生執行委員会の社会政治部長であるディマス・ガリ氏は2026年6月11日（木）に述べました。Dimas mengatakan aksi akan diikuti sivitas akademika UNJ. Selain mahasiswa, Dosen Sosiologi UNJ Ubedilah Badrun akan menghadiri aksi tersebut. ディマス氏によると、デモにはUNJの教職員も参加する予定です。学生に加え、UNJ社会学部のウベディラ・バドルン講師も参加します。Anggota Aliansi UNJ Melawan, Andreas, mengatakan keputusan turun aksi ini merupakan hasil konsolidasi yang dilakukan seluruh organisasi mahasiswa UNJ pada Rabu, 10 Juni 2026.UNJ反アライアンスのメンバーであるアンドレアス氏は、このデモの実施は、2026年6月10日（水）にUNJの全学生団体が結束して決定したものであると述べた。Tuntutan Aliansi UNJ MelawanUNJ反アライアンスの要求Hasil konsolidasi juga menetapkan dua tuntutan kepada pemerintahan Presiden Prabowo Subianto dan rektorat UNJ. Tuntutan kepada pemerintah terdiri dari 10 tuntutan, antara lain pembenahan nilai rupiah; turunkan harga bahan pokok dan BBM; mewujudkan kesejahteraan guru; murnikan 20 persen APBN untuk pendidikan; hentikan makan bergizi gratis dan koperasi merah putih; serta menuntut TNI kembali ke barak. 結束した団体は、プラボウォ・スビアント大統領政権とUNJ学長に対し、2つの要求を掲げた。要求は10項目からなり、ルピアの価値向上、生活必需品と燃料価格の引き下げ、教員の待遇改善、国家予算の20%を教育に充当すること、無料の栄養食と赤白協同組合プログラムの廃止、インドネシア国軍（TNI）の兵舎への帰還などが含まれる。Kemudian, aliansi juga menuntut pemerintah setop kriminalisasi orang muda dan bebaskan seluruh tahanan politik; hentikan skema PTN-BH; wujudkan perguruan tinggi gratis dan demokratis; wujudkan lingkungan pendidikan yang aman dari kekerasan seksual; dan hentikan proyek strategis nasional yang merugikan lingkungan.さらに、同アライアンスは、政府に対し、若者の犯罪化をやめ、すべての政治犯を釈放すること、PTN-BH（国営法人）計画を中止すること、自由で民主的な高等教育を実現することを求めている。性暴力のない教育環境を整備すること、そして環境に悪影響を与える国家戦略プロジェクトを中止すること。Sementara itu, tuntutan terhadap rektorat UNJ antara lain menuntut percepatan pembangunan gedung SFD (Saudi Fund for Development) yang sampai kini mangkrak, dan meminta uang kuliah tunggal (UKT) disesuaikan keadaan ekonomi mahasiswa.一方、UNJ学長室への要求には、停滞しているSFD（サウジ開発基金）ビルの建設を加速させること、そして学生の経済状況に合わせて調整された統一授業料（UKT）を導入することなどが含まれている。 https://www.youtube.com/shorts/a4bE8CpRKCo Pukulan telak untuk Jepang menjelang Piala Dunia 2026, sang kapten angkat kaki.2026年ワールドカップを目前に控えた日本代表にとって大きな痛手、キャプテンが離脱。jpnn.com - Timnas Jepang mendapat pukulan telak beberapa hari sebelum memulai perjuangannya di Piala Dunia 2026.jpnn.com - 2026年ワールドカップに向けた日本代表のキャンペーン開始を数日後に控えた今、代表チームに大きな痛手が降りかかった。Samurai Biru dipastikan kehilangan kapten sekaligus salah satu pemain paling berpengalaman mereka, Wataru Endoサムライブルーは、キャプテンであり、チーム屈指のベテラン選手である遠藤渉選手の離脱を発表した。Gelandang berusia 33 tahun itu memutuskan tidak melanjutkan persiapannya menuju Piala Dunia setelah cedera kaki kiri yang dialami belum benar-benar pulih.33歳のミッドフィールダーである遠藤選手は、左足の怪我が完全に回復していないため、ワールドカップに向けた準備から離脱することを決断した。Kehilangan Endo tentu menjadi pukulan besar bagi Jepang. Selama beberapa tahun terakhir, pemain Liverpool itu bukan hanya berperan sebagai pemimpin di lapangan, tetapi juga menjadi sosok penting dalam perjalanan tim.遠藤選手の離脱は、日本代表にとって間違いなく大きな痛手となる。リバプール所属の遠藤選手は、ここ数年、ピッチ上でチームを牽引するだけでなく、チームの成長においても重要な役割を果たしてきた。Meski harus mengubur impian tampil di Piala Dunia 2026, Endo mengaku telah menerima keputusan tersebut dengan lapang dada.2026年ワールドカップ出場という夢を諦めることになったものの、遠藤選手は決断を潔く受け入れたと語った。"Saya sudah berusaha semaksimal mungkin agar bisa kembali bugar dan tampil. Saya menerima keputusan ini tanpa rasa penyesalan," tulis Endo melalui media sosialnya di instagram.「コンディションを整え、プレーするために最善を尽くしました。この決断を後悔なく受け入れます」と遠藤選手は自身のインスタグラムに投稿した。Meski gagal mewujudkan ambisinya tampil di Piala Dunia 2026, Endo tetap melihat perjalanan yang dilaluinya bersama Jepang sebagai sesuatu yang membanggakan.2026年ワールドカップ出場という夢は叶わなかったものの、遠藤選手は日本代表での道のりを誇りに思っている。"Tentu saya kecewa karena tidak bisa membantu tim di turnamen ini. Namun, saya bangga melihat perkembangan Jepang dalam beberapa tahun terakhir dengan saya sebagai kapten," tambahnya.「もちろん、今大会でチームに貢献できなかったことは残念です。しかし、キャプテンとしてここ数年、日本代表が成長していく姿を見ることができて誇りに思います」と付け加えた。Tidak hanya mengumumkan pengunduran diri dari skuad Piala Dunia 2026, Endo juga mengambil keputusan besar terkait masa depannya di level internasional.2026年ワールドカップ代表からの引退を発表した遠藤選手は、国際舞台での今後の活動についても大きな決断を下した。Keputusan itu sekaligus menandai berakhirnya perjalanan panjang Endo bersama Samurai Biru yang telah berlangsung sejak 2015 lalu.この決断は、2015年に始まったサムライブルーでの遠藤選手の長い道のりの終焉を意味する。Menurutnya, generasi pemain yang dimiliki Jepang saat ini sudah cukup matang untuk melanjutkan estafet perjuangan tanpa kehadirannya.遠藤選手は、現在の日本代表の選手たちは、自分がいなくても戦い続けるだけの成熟度を備えていると信じている。"Saya melihat generasi pemain yang sekarang memiliki kemampuan luar biasa. Mereka mempunyai kapasitas untuk melewati berbagai tantangan dan mencapai sesuatu yang belum pernah diraih sebelumnya," lanjutnya.「今の世代の選手たちは並外れた能力を持っていると思います。様々な困難を乗り越え、これまで誰も成し遂げたことのない偉業を達成する力を持っていると確信しています」と遠藤氏は続けた。Endo pun mengungkapkan bahwa mulai sekarang dirinya akan berada di sisi yang berbeda, yakni sebagai pendukung tim nasional. Jepang sebelumnya juga sudah kehilangan Kaoru Mitoma yang mengalami cedera hamstring sejak Mei lalu.遠藤氏はまた、今後は代表チームを支える立場になると明かした。日本代表は昨年5月にハムストリングを負傷した三狛薫選手も失っている。Absennya dua pemain senior tersebut membuat persiapan Timnas Jepang menuju Piala Dunia 2026 mendapat tantangan tambahan.この2人のベテラン選手の離脱は、2026年ワールドカップに向けた日本代表の準備にとって、さらなる試練となるだろう。 https://www.youtube.com/shorts/iXQdmivEagAPenonton pertandingan pembuka Piala Dunia marah besar kepada NOS: 'Benar-benar memalukan!'ワールドカップ開幕戦、NOSの放送にファンが激怒：「とんでもない！」Meksiko sudah unggul atas Afrika Selatan di hadapan pendukungnya sendiri dalam waktu sepuluh menit dan tampaknya akan menjalani malam pembukaan yang lancar. Namun, perhatian banyak penonton tiba-tiba teralihkan di pertengahan babak pertama. Seperti yang diumumkan sebelumnya, FIFA memberlakukan jeda minum wajib sekitar menit ke-25.メキシコはホームのサポーターの前で南アフリカ相手に開始10分以内に先制点を挙げ、順調な開幕戦を迎えるかに見えた。しかし、前半途中で多くの視聴者の注意は突然逸らされた。FIFAは事前に発表していた通り、25分頃に給水タイムを設けたのだ。Ketika banyak penonton mengharapkan siaran tetap menayangkan gambar dari stadion, NOS langsung beralih ke iklan. Blok iklan tersebut berlangsung sekitar dua menit, setelah itu siaran kembali ke pertandingan. Di media sosial, hal itu langsung memicu gelombang reaksi marah.多くの視聴者はスタジアムの映像が続くと思っていたが、NOSはすぐにCMに切り替えた。CMは約2分間続き、その後試合中継に戻った。ソーシャルメディアでは、この出来事がたちまち怒りの波を引き起こした。“Iklan selama jeda minum benar-benar memalukan. Apa yang sedang kita lakukan?”, tulis seorang penonton di X. Seorang pendukung lain bahkan menyebutnya “pukulan telak bagi penggemar sepak bola sejati” dan menambahkan: “Sepak bola adalah milikmu dan aku, bukan milik industri.”「給水タイムにCMなんて、とんでもない。一体何をやっているんだ？」とある視聴者はXに書き込んだ。別のファンは「真のサッカーファンにとって大きな痛手だ」と述べ、「サッカーは私たちのものであって、業界のものではない」と付け加えた。Banyak kritik tidak hanya ditujukan pada NOS, tetapi juga pada komersialisasi sepak bola yang semakin meningkat. “Iklan selama jeda minum dalam pertandingan sepak bola tidak boleh menjadi hal yang biasa. Konsep yang sangat buruk,” tulis seorang pengguna. Seorang lainnya menyimpulkan: “Jeda minum itu bukan untuk para pemain, melainkan untuk menjual slot iklan tambahan.”批判の多くはNOSだけでなく、サッカーの商業化の進行にも向けられた。「サッカーの試合の給水休憩中に広告が流れるのはあってはならないことだ。なんてひどい発想だ」とあるユーザーは書き込んだ。別のユーザーは「給水休憩は選手のためではなく、追加の広告枠を売るためのものだ」と結論づけた。Yang menarik, beberapa penonton menyoroti siaran di Belgia dan Jerman. “Orang Belgia dan Jerman tetap di stadion, tapi NOS menayangkan iklan selama jeda minum,” demikian bunyi komentar yang banyak dibagikan.興味深いことに、ベルギーとドイツでの放送にも不満の声が上がった。「ベルギーとドイツの人々はスタジアムに残っているのに、NOSは給水休憩中に広告を流している」というコメントが広く共有された。“Jika ini terus berlanjut, banyak penonton akan beralih ke VRT. Siapa yang memikirkan ini?”, tulis seorang penonton yang kesal.「このままでは多くの視聴者がVRTに乗り換えるだろう。誰がこんなことを考えたんだ？」と、ある視聴者は憤慨して書き込んだ。Berbagai penonton juga tidak mengerti mengapa jam pertandingan tetap berjalan selama jeda. “Kamu mengambil jeda minum tiga menit untuk kemudian bermain tiga menit tambahan. Sebaiknya kamu terus bermain sampai babak pertama berakhir,” kata mereka. Yang lain merasa bahwa jeda tersebut benar-benar mengganggu ritme pertandingan.また、休憩中に試合時間が動いている理由が理解できないという視聴者も複数いた。「3分間の給水休憩の後、さらに3分間プレーする。ハーフタイムまで試合を続けるべきだった」と彼らは述べた。休憩によって試合のリズムが完全に崩れたと感じた視聴者もいた。Meskipun FIFA memperkenalkan jeda minum untuk memberi pemain kesempatan ekstra untuk hidrasi, kombinasi dengan siaran iklan dianggap terlalu berlebihan oleh banyak penggemar sepak bola. “Betapa mengerikan secara komersial, Piala Dunia ini,” tulis seorang pendukung. “Saya sudah muak dengan ini.”FIFAは選手に水分補給の機会を増やすために給水休憩を導入したが、コマーシャルとの組み合わせは多くのサッカーファンから過剰だとみなされた。「なんて商業主義的なワールドカップなんだ」とあるサポーターは書き込んだ。「もううんざりだ」。 https://www.youtube.com/watch?v=oa4d56BU94 Nekat! Aksi pencurian tiang rambu lalu lintas milik Dishub di Surabaya 無謀！スラバヤ市交通局所有の交通標識ポール盗難 Aksi nekat seorang kakek mencuri tiang besi bekas rambu lalu lintas di Surabaya viral di media sosial. Pelaku yang sempat kabur ke Lamongan akhirnya ditangkap polisi saat kembali ke Kota Pahlawan.スラバヤ市で交通標識として使われていた金属製のポールを盗むという高齢男性の無謀な行為が、ソーシャルメディアで拡散しました。犯人はラモンガンに逃亡していましたが、英雄の街スラバヤに戻ったところを警察に逮捕されました。 Inilah aksi nekat seorang kakek bernama Sutiyo, usia 67 tahun, yang terekam mencuri tiang besi bekas rambu milik Dinas Perhubungan di depan Satpas Colombo, Jalan Ikan Kerapu, Surabaya.これは、スラバヤ市イカン・ケラプ通りのコロンボ・サトパス前で、交通局所有の交通標識として使われていた金属製のポールを盗む様子が撮影された、67歳のスティヨという男性の無謀な行為です。 Aksi pencurian terjadi pada siang hari, Minggu, 24 Mei lalu. Seorang tukang becak yang sempat terekam dalam video disebut tidak terlibat, bahkan sempat memperingatkan pelaku. Namun pelaku berdalih tiang tersebut sudah tidak terpakai.盗難は5月24日（日）の昼間に発生しました。動画に映っていた三輪タクシーの運転手は犯行には関与しておらず、犯人に注意を促していました。しかし、犯人はポールはもう使われていないと主張しました。 Bermodal video viral, Patroli Siber Unit Reaksi Cepat Satreskrim Polres Pelabuhan Tanjung Perak langsung melakukan penyelidikan dan berhasil mengidentifikasi pelaku.拡散した動画に基づき、タンジュン・ペラク港警察犯罪捜査課の迅速対応部隊サイバーパトロール隊は直ちに捜査を開始し、犯人の特定に成功した。 Sempat melarikan diri ke Lamongan, Sutiyo akhirnya ditangkap saat kembali ke Jalan Ikan Kerapu Surabaya. Tiang besi tersebut hendak dijual pelaku ke tukang besi bekas, namun gagal karena pelaku terlebih dahulu ditangkap polisi.ラモンガンに逃走した後、スティヨ容疑者はスラバヤのジャラン・イカン・ケラプに戻ったところで逮捕された。容疑者は鉄柱をスクラップ業者に売却しようとしたが、警察に逮捕されたため失敗に終わった。
2026.06.13
コメント(0)
-
(^_-)-☆本批判されるべきは前大統領ジョコウィだ
６３６３ Media Asing Soroti Kebijakan Prabowo, Pasar Indonesia Terpukul dan Investor Mulai Menjauh海外メディアがプラボウォ大統領の政策を批判、インドネシア市場は打撃を受け、投資家は資金を引き揚げ始めるhttps://www.youtube.com/watch?v=ZQh9p-BBq1M Media asing Reuters menyoroti berbagai kebijakan populis Presiden Prabowo Subianto yang disebut memicu “lingkaran kehancuran” di pasar Indonesia. ロイター通信は、プラボウォ・スビアント大統領のポピュリスト政策がインドネシア市場に「破滅のループ」を引き起こしたと報じた。Media itu menuliskan bahwa Prabowo kehilangan kepercayaan investor dan agenda pertumbuhannya terancam gagal. ロイターは、プラボウォ大統領は投資家の信頼を失い、彼の成長戦略は失敗に終わる危険性があると指摘した。Media asing Reuters menyoroti berbagai kebijakan populis Presiden Prabowo Subianto yang disebut memicu “lingkaran kehancuran” di pasar Indonesia. Pemberitaan Reuters tersebut ditayangkan pada Senin (8/6/2026) dengan judul: “Prabowo's populist policies propel a 'doom-loop' in Indonesian markets”.ロイター通信は、プラボウォ・スビアント大統領のポピュリスト政策がインドネシア市場に「破滅のループ」を引き起こしたと報じた。2026年6月8日（月）に掲載されたロイターの記事のタイトルは「プラボウォ大統領のポピュリスト政策がインドネシア市場に『破滅のループ』を加速させる」。 Media itu menuliskan bahwa Prabowo kehilangan kepercayaan investor dan agenda pertumbuhannya terancam gagal. ロイターは、プラボウォ大統領は投資家の信頼を失い、彼の成長戦略は失敗に終わる危険性があると指摘した。“Komandan pasukan khusus yang kini menjadi politisi itu telah memimpin pemerintahan yang kacau sejak menjabat pada tahun 2024,” tulis Reuters.「特殊部隊司令官から政治家に転身したプラボウォ氏は、2024年の就任以来、混乱を極める政権を率いてきた」とロイター通信は報じた。Mereka menulis, Prabowo menjanjikan makanan gratis bagi jutaan anak sekolah dan mengabaikan disiplin pengeluaran yang telah diterapkan selama puluhan tahun demi mengejar pertumbuhan.同通信によると、プラボウォ氏は数百万人の学童への無料給食を約束し、成長を追求するあまり、数十年にわたる財政規律を放棄した。 Media asing itu juga menyoroti beberapa keputusan tidak lazim Prabowo, termasuk sentralisasi ekspor komoditas di bawah dana kedaulatan yang sangat besar dengan langsung bertanggung jawab kepada Prabowo.海外メディアはまた、プラボウォ氏の型破りな決定のいくつかを取り上げ、その中には、プラボウォ氏に直接責任を負う巨大な政府系ファンドの下で一次産品輸出を一元管理するという措置も含まれている。 Kemudian, adanya mandat baru terkait penciptaan lapangan kerja dan pertumbuhan ekonomi bagi bank sentral. Ditambah guncangan akibat krisis energi global, kondisi seperti itu disebut telah mengguncang kepercayaan investor.さらに、中央銀行には雇用創出と経済成長に関する新たな責務が与えられた。世界的なエネルギー危機による衝撃と相まって、これらの状況は投資家の信頼を揺るがしたと言われている。 “Langkah-langkah tersebut telah memudarkan kilau yang dulu, hanya beberapa tahun lalu, menjadi ikon pasar negara berkembang,” tulis Reuters.「これらの措置は、ほんの数年前まで新興市場の象徴だった国の輝きを失墜させた」とロイター通信は報じた。 “Saat ini, indikator credit default swap menunjukkan bahwa ekonomi terbesar di Asia Tenggara itu akan kehilangan peringkat kredit investasi-nya,” imbuhnya.「現在、クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）指標は、東南アジア最大の経済大国であるインドネシアが投資適格格付けを失うことを示唆している」と同通信は付け加えた。Saham dan mata uang Indonesia yang jatuhインドネシアの株式と通貨が急落 Lebih jauh, Reuters menyebut pasar saham Indonesia menjadi yang berkinerja terlemah di dunia pada tahun 2026, turun lebih dari 42 persen. Media itu juga menyampaikan bahwa rupiah menjadi salah satu mata uang yang paling terpukul.ロイター通信は、インドネシアの株式市場が2026年までに42%以上下落し、世界で最もパフォーマンスの低い市場になるとの見通しを示した。また、ルピアが最も大きな打撃を受けた通貨の一つであるとも報じられている。 Nilai tukar rupiah turun sebesar delapan persen tahun ini. Hal tersebut telah menjadi gejala maupun sumber masalah, karena penurunan nilainya mulai memicu penjualan yang semakin besar.ルピアの為替レートは今年に入って8%下落した。これは問題の兆候であると同時に原因でもあり、ルピアの価値下落がさらなる売りを誘発し始めている。Indonesia dilanda krisis kepercayaanインドネシアは信頼の危機に直面している Reuters mengutip keterangan manajer investasi untuk saham pasar berkembang di Pictet Asset Management, Tan Altundag yang menilai bahwa Indonesia dilanda krisis kepercayaan.ロイター通信は、ピクテ・アセット・マネジメントの新興国株式投資マネージャー、タン・アルトゥンダグ氏の発言として、インドネシアは信頼の危機に直面していると伝えた。"Indonesia sedang dilanda krisis kepercayaan yang nyata, dengan tanda-tanda peringatan serius terkait tata kelola yang menenggelamkan segala argumen mengenai valuasi," kata dia.「インドネシアは深刻な信頼の危機に直面しており、ガバナンスに関する重大な警告サインが、株価評価に関するあらゆる議論をかき消している」とアルトゥンダグ氏は述べた。 "Nilai tukar rupiah di level 18.000 per dolar AS tidak hanya mengikis imbal hasil riil bagi investor asing, pelemahan mata uang ini berisiko menjadi lingkaran setan yang memperburuk situasi, mendorong kenaikan inflasi, memperketat kondisi keuangan, dan pada akhirnya menghambat pertumbuhan,” sambungnya「1米ドル＝1万8000ルピアという為替レートは、外国人投資家の実質収益を低下させるだけでなく、この通貨の下落は状況を悪化させる悪循環を生み出し、インフレを加速させ、金融環境を引き締め、最終的には経済成長を阻害する恐れがある」と彼は続けた。Altundag telah secara agresif mengurangi eksposurnya terhadap saham-saham Indonesia.アルトゥンダグ氏はインドネシア株への投資比率を積極的に引き下げた。 Nilai tukar tersebut terus melemah meski telah terjadi kenaikan suku bunga sebesar 50 basis poin pada bulan Mei dan penurunan cadangan devisa Indonesia sebesar 12 miliar dollar Amerika Serikat (AS) tahun ini.5月の50ベーシスポイントの利上げと、今年に入ってからのインドネシアの外貨準備高の120億ドルの減少にもかかわらず、為替レートは下落を続けている。 Kebijakan itu digunakan Bank Indonesia sebagai bank sentral untuk mempertahankan nilai tukar.インドネシア中央銀行は、この政策を用いて為替レートを維持しようとしている。 “Dan kini dampaknya mulai meluas,” tulis Reuters.「そして今、その影響は広がり始めている」とロイターは報じた。Catatan penjualan saham oleh investor asing外国人投資家による株式売却に関する注記 Penjualan saham oleh investor asing, yang mencatat arus keluar bersih sebesar 3,2 miliar dollar AS hingga akhir Mei 2026. Hal itu merupakan yang terbesar sejak 2009.外国人投資家による株式売却は、2026年5月末までに32億米ドルの純流出を記録し、2009年以来最大規模となった。 Data menunjukkan kepemilikan asing atas obligasi pemerintah, yang sebelumnya mencapai hampir 40 persen sebelum pandemi Covid-19, telah anjlok ke level terendah dalam hampir 20 tahun, hanya 12,6 persen.データによると、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以前には40%近くまで達していた外国人による国債保有比率は、わずか12.6%と、約20年ぶりの低水準にまで急落した。 "Memang benar, ada lingkaran setan yang mulai terbentuk," kata Kepala Investasi untuk Asia di Lombard Odier, John Woods.「まさに悪循環が始まっている」と、ロンバール・オディエのアジア投資責任者、ジョン・ウッズ氏は述べた。 "Arus keluar modal yang terus-menerus, dengan kepemilikan asing atas obligasi dan saham berada di level terendah dalam beberapa tahun terakhir, akan terus menekan nilai tukar rupiah, likuiditas, dan harga aset, arus keluar modal yang berkepanjangan dapat menghambat rencana pembangunan infrastruktur dan pertumbuhan,” imbuhnya.「外国人による債券・株式保有比率が数年来の低水準にある中で、資本流出が継続すれば、ルピア為替レート、流動性、資産価格に引き続き圧力がかかるだろう。資本流出が長期化すれば、インフラ開発計画や経済成長を阻害する可能性がある」とウッズ氏は付け加えた。Peringkat kredit dan ekuitas Indonesia dipertaruhkanインドネシアの信用格付けと株式格付けが危機に瀕している Reuters menuliskan bahwa peringkat kredit dan ekuitas Indonesia juga berada di ujung tanduk. Penurunan peringkat akan memaksa investor untuk melepas kepemilikan mereka.ロイター通信によると、インドネシアの信用格付けと株式格付けも危機に瀕している。格下げされれば、投資家は保有株の売却を余儀なくされるだろう。 Dalam hal peringkat kredit, biaya pinjaman akan melonjak. Penyedia indeks MSCI sedang meninjau masalah perdagangan dan transparansi di pasar saham dan memperingatkan bahwa status "frontier" mungkin dicabut. Meski demikian, para investor menganggap hal tersebut tidak mungkin terjadi.信用格付けに関しては、借入コストが急上昇する見込みだ。指数プロバイダーのMSCIは株式市場の取引状況と透明性の問題を精査しており、「フロンティア」としての地位が剥奪される可能性もあると警告している。しかし、投資家はこれを可能性の低いものと見ている。Moody's dan Fitch telah menurunkan prospek peringkat utang mereka menjadi negatif, dengan alasan berkurangnya kredibilitas kebijakan.ムーディーズとフィッチは、政策の信頼性低下を理由に、債務格付けの見通しをネガティブに引き下げた。Sementara itu, S&P menyatakan bahwa peringkatnya akan bergantung pada upaya untuk memperkuat bantalan fiskal. 一方、S&Pは、格付けは財政基盤強化への取り組み次第だと述べている。 Hal paling mengkhawatirkan pasar adalah guncangan energi yang disebabkan oleh perang AS-Israel terhadap Iran telah menambah tekanan pada perekonomian serta anggaran (akibat subsidi bahan bakar).市場が最も懸念しているのは、米イスラエルによるイラン核戦争が引き起こしたエネルギーショックだ。これは経済と財政（燃料補助金のため）にさらなる圧力をかけている。 “Namun Prabowo justru semakin memperkuat agenda mahalnya,” tulis Reuters. Pekan lalu, Indonesia mengesahkan undang-undang yang memberikan kewenangan baru kepada parlemen untuk mengarahkan bank sentral serta menambahkan "pertumbuhan sektor riil" ke dalam mandatnya. Hal tersebut dipandang oleh para analis sebagai ancaman terhadap kemandirian bank sentral.「しかし、プラボウォ財務相はむしろ、高コストな政策を推し進めている」とロイターは報じている。先週、インドネシアは中央銀行の政策決定権限を議会に新たに与える法律を可決し、中央銀行の責務に「実体経済成長」を追加しました。アナリストらはこれを中央銀行の独立性に対する脅威と見ています。Reuters juga memberitakan Prabowo yang mencalonkan keponakannya sebagai wakil gubernur Bank Indonesia pada awal tahun ini. Bulan lalu, Prabowo mengatakan bahwa negara akan mengambil alih ekspor komoditas melalui Danantara.ロイター通信はまた、プラボウォ総裁が今年初めに甥をインドネシア銀行の副総裁に指名したと報じました。先月、プラボウォ総裁は、インドネシアがダナンタラを通じて一次産品輸出を管理すると発表しました。 "Kekhawatiran yang mendasar adalah bahwa arah kebijakan tersebut kurang baik dan semakin tidak transparan," kata kepala divisi utang lokal pasar negara berkembang Aberdeen, Kieran Curtis.「根本的な懸念は、政策の方向性が欠陥を抱え、ますます不透明になっていることです」と、アバディーンの新興国債券部門責任者であるキーラン・カーティス氏は述べています。 "Masih terlalu dini untuk mengatakan bahwa kebijakan tersebut telah menimbulkan dampak negatif, tetapi kebijakan itu tidak seefektif jika ekspor dapat menemukan pasarnya sendiri,” lanjutnya.「政策がマイナスの影響を与えているかどうかを判断するには時期尚早ですが、輸出が自力で市場を見つけられる場合ほど効果的ではありません」とカーティス氏は続けました。Perlu perubahan kebijakan besar抜本的な政策変更が必要です。 Tekanan juga datang dari luar, berupa akibat dampak perang di Iran terhadap sektor energi dan pasar, terutama kontrak pertukaran risiko gagal bayar (credit default swaps).イラン内戦がエネルギー部門や市場、特にクレジット・デフォルト・スワップ（CDS）に与える影響という形で、外部からの圧力もかかっています。 Reuters menuliskan bahwa kondisi tersebut cenderung memperbesar risiko penurunan peringkat. Para investor berpendapat bahwa diperlukan perubahan kebijakan besar-besaran untuk memicu pembalikan tren.ロイター通信は、こうした状況は格下げリスクを高める傾向があると報じた。投資家は、状況を好転させるには抜本的な政策変更が必要だと考えている。 "Ya, negara-negara memang bisa keluar dari spiral negatif yang mereka ciptakan sendiri," ucap Mark Ledger-Evans, manajer portofolio obligasi pasar negara berkembang yang berfokus pada Asia di Ninety One.「確かに、各国は自らが生み出した負のスパイラルから抜け出すことができる」と、ナインティワンのアジア担当新興国債券ポートフォリオマネージャー、マーク・レジャー＝エバンス氏は述べた。Menurut Ledger-Evans, pihaknya meyakini bahwa hal itu sebagian besar disebabkan oleh upaya mengejar tingkat pertumbuhan yang tidak realistis.レジャー＝エバンス氏によると、これは主に非現実的な成長率の追求が原因だと考えられている。 Kemudian, akan berdampak pada pelaksanaan kebijakan, sehingga tidak mudah untuk keluar dari siklus itu tanpa melakukan evaluasi ulang terhadap konsep-konsep yang ada.そして、これが政策実施に影響を与え、既存の概念を見直さなければこの悪循環から抜け出すことは困難になっている。 Reuters juga menyinggung perusahaan-perusahaan China yang turut andil dalam membangun industri nikel Indonesia hingga menjadi produsen utama di dunia.ロイター通信はまた、インドネシアのニッケル産業の構築に貢献し、同国を世界的な主要生産国へと押し上げた中国企業についても言及した。 Perusahaan-perusahaan itu kini disebut sudah mulai mencari alternatif di tempat lain sebagai respons terhadap tekanan kebijakan. Para investor pun bakal menuntut harga yang lebih baik.これらの企業は、政策圧力に対応して、現在、他の市場を模索していると報じられている。投資家もより良い価格を要求するだろう。 "Indonesia tidak lagi dipandang sebagai pasar negara berkembang yang dapat diandalkan dan konvensional, melainkan sebagai pasar yang memiliki risiko kebijakan yang semakin meningkat,” ujar Hemant Mishr, kepala investasi di perusahaan pengelola dana S CUBE Capital.「インドネシアはもはや信頼できる従来型の新興国市場ではなく、政策リスクが増大している市場と見なされている」と、ファンド運用会社SCUBE Capitalの最高投資責任者、ヘマント・ミシュル氏は述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=-wGYOBwroZgBandara Tel Aviv kacau dihantam rudal Iran, Amerika Serikat tarik diri, tak lagi mau lindungi Israel.イランのミサイル攻撃後、テルアビブ空港は大混乱に陥る。米国は撤退し、イスラエルの防衛を放棄。 Serangan rudal Iran yang diluncurkan pada Senin (8/6/2026) membuat situasi di Tel Aviv, Israel kacau balau.2026年6月8日（月）に行われたイランのミサイル攻撃により、イスラエルのテルアビブは大混乱に陥った。Situasi kacau juga terlihat di Bandara Internasional utama di Israel di Tel Aviv.イスラエルの主要国際空港であるテルアビブ空港でも、混乱状態が顕著に見られた。Sejumlah penumpang terlihat mengular di konter check in bandara.多数の乗客が空港のチェックインカウンターに長蛇の列を作っていた。Banyak maskapai penerbangan dilaporkan membatalkan jadwal karena adanya serangan rudal Iran.イランのミサイル攻撃を受け、多くの航空会社が欠航を余儀なくされたと報じられている。Sementara para penumpang dalam penerbangan dari Amerika Serikat panik dan kebingungan.一方、米国発の便の乗客はパニックと混乱に陥っていた。Sebab saat mereka berada di dalam pesawat, Iran meluncurkan rudal ke arah Israel.彼らが搭乗している間に、イランはイスラエルに向けてミサイルを発射した。Salah seorang penumpang mengatakan bahwa lebih dari setengah penumpang dievakuasi dari penerbangan saat sirine peringatan rudal berbunyi.ある乗客は、ミサイル警報のサイレンが鳴った時、乗客の半数以上が機内から避難したと語った。Menurutnya sirine peringatan rudal itu berbunyi saat pesawat mulai memanaskan mesin hendak lepas landas. その乗客によると、ミサイル警報のサイレンは、飛行機が離陸のためにエンジンを暖機運転している最中に鳴ったという。Amerika Serikat Tarik Diri, Tak Lagi Lindungi IsraelSementara itu, Amerika Serikat justru menunjukkan perubahan sikap signifikan terhadap Israel.米国、イスラエルへの支援を撤回一方、米国はイスラエルに対する姿勢を大きく転換させた。Di awal eskalasi, AS sempat membantu Israel dengan menempatkan sistem pertahanan udara untuk melindungi wilayah Israel.緊張激化の初期段階では、米国はイスラエル領土防衛のため防空システムを配備し、イスラエルを支援していた。Namun seiring eskalasi berjalan, Washington tak lagi menaruh perlindungan terhadap Israel.しかし、緊張激化が進むにつれ、ワシントンはイスラエルへの支援を停止した。Perubahan ini disebut sebagai pergeseran strategi keterlibatan militer AS di kawasan, di tengah meningkatnya serangan rudal antara Iran dan Israel yang kembali memanas sejak akhir Februari.この変化は、2月末以降再び激化したイランとイスラエル間のミサイル攻撃の激化を背景に、米国の地域における軍事戦略の転換と捉えられている。Presiden Donald Trump juga sempat memberi peringatan keras terhadap Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu.ドナルド・トランプ大統領は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に対し、厳しい警告を発した。Dalam pernyataannya yang dilansir Al Arabiya pada Selasa (9/6/2026), Trump secara langsung menyebut nama panggilan Netanyahu, “Bibi”, dan meminta agar Israel lebih berhati-hati dalam mengambil langkah militer.アルアラビーヤが火曜日（2026年6月9日）に報じた声明の中で、トランプ大統領はネタニヤフ首相を愛称の「ビビ」と呼び、イスラエルに対し軍事行動をより慎重に行うよう促した。“Saya mengatakan, ‘Bibi, sebaiknya Anda berhati-hati, atau Anda akan sendirian segera’,” ujar Trump.「『ビビ、気をつけた方がいいぞ。さもないと、すぐに孤立してしまうぞ』とトランプ氏は言った」とトランプ氏は語った。 Trump disebut memperingatkan bahwa Israel berpotensi menghadapi situasi sendirian apabila kembali memperluas konflik dengan Iran tanpa dukungan penuh dari Washington.トランプ氏は、イスラエルがワシントンの全面的な支援なしにイランとの紛争をエスカレートさせれば、孤立状態に陥る可能性があると警告したと報じられている。Trump juga dikabarkan semakin tidak puas dengan langkah Netanyahu dalam menghadapi konflik di kawasan.トランプ氏はまた、ネタニヤフ首相の地域紛争への対応にますます不満を募らせていると伝えられている。Melalui platform Truth Social, ia menyerukan agar Israel dan Iran segera menghentikan aksi saling serang, sembari menekankan pentingnya melanjutkan negosiasi menuju kesepakatan damai.トランプ氏は「トゥルース・ソーシャル」プラットフォーム上で、イスラエルとイランに対し、直ちに攻撃を停止するよう求めるとともに、和平合意に向けた交渉再開の重要性を強調した。Namun di sisi lain, laporan menyebut Israel masih terus melancarkan operasi militer ke sejumlah wilayah, termasuk Lebanon dan Iran. しかし一方で、イスラエルはレバノンやイランを含む複数の地域で軍事作戦を継続しているとの報道もある。Situasi ini diduga menjadi salah satu faktor yang mempengaruhi perubahan sikap Amerika Serikat dalam keterlibatan militernya di kawasan.こうした状況は、米国がこの地域への軍事介入のあり方を変えつつある要因の一つであると推測されている。Apakah AS-Israel Bisa Pisah?米国とイスラエルは分裂するのか？Buntut perselisihan ini hubungan Amerika Serikat dan Israel mengalami ketegangan di tengah memanasnya konflik di Timur Tengah, terutama terkait eskalasi dengan Iran.この対立の結果、中東情勢の緊迫化、特にイランとの緊張の高まりの中で、米国とイスラエルの関係は緊張を増している。Meski demikian, pihak Israel membantah adanya keretakan serius dalam hubungan kedua pemimpin tersebut. Duta Besar Israel untuk Amerika Serikat, Yechiel Leiter, menegaskan bahwa hubungan Trump dan Netanyahu tetap solid dan tidak mengalami perpecahan signifikan.しかし、イスラエルは両首脳間の関係に深刻な亀裂は生じていないと否定している。駐米イスラエル大使のイェヒエル・ライター氏は、トランプ大統領とネタニヤフ首相の関係は依然として強固であり、重大な亀裂は生じていないと強調した。 Leiter menyebut dinamika perbedaan pendapat antara kedua pemimpin itu sebagai hal yang wajar dalam hubungan diplomatik yang sudah terjalin lama antara Amerika Serikat dan Israel.ライター大使は、両首脳間の意見の相違は、米国とイスラエルの長年にわたる外交関係における正常な一部であると述べた。Ia bahkan menggambarkan ketegangan tersebut hanya sebagai “pertengkaran kecil antara sepasang kekasih”, untuk menegaskan bahwa hubungan kedua negara tetap kuat dan tidak terganggu secara fundamental.さらに、この緊張を「恋人同士のちょっとした喧嘩」と表現し、両国関係は依然として強固であり、根本的な崩壊には至っていないと強調した。Menurutnya, kerjasama strategis antara Washington dan Tel Aviv telah berlangsung selama puluhan tahun, sehingga perbedaan pandangan dalam komunikasi politik dianggap sebagai bagian normal dari hubungan bilateral.同大使によれば、ワシントンとテルアビブの戦略的協力関係は何十年にもわたって続いており、政治的な意思疎通における意見の相違は二国間関係において正常な範囲内であると考えられる。Hingga kini, baik Gedung Putih maupun kantor Perdana Menteri Israel belum memberikan penjelasan tambahan terkait isi percakapan telepon yang memicu perhatian publik tersebut, sementara situasi di Timur Tengah masih terus berkembang. 現在に至るまで、ホワイトハウスもイスラエル首相府も、世間の懸念を引き起こした電話会談の内容について、それ以上の説明を一切行っていない。一方、中東情勢は依然として変化し続けている。 帰り路、チカランウタラで高速から降りて、ジャバベカ２を通った。
2026.06.12
コメント(0)
-
(^_-)-☆日本は軍国主義？中国は日本の１０倍の軍拡をしている
６３６２ 原爆や原子力空母を持っていない日本に超共産主義軍国主義の中国に軍国主義復活と言われる筋合いはない。Jepang Siaga Perang, China Siap Menyerang日本、戦争警戒態勢へ、中国は攻撃準備完了https://www.youtube.com/watch?v=psADDQrUerQ Nov 24, 2025 Bingung kenapa Jepang tiba-tiba jadi negara yang makin “galak” soal pertahanan? Video ini bakal bikin kamu paham kenapa Tiongkok, Rusia, dan Korea Utara bikin Jepang berubah total! Bahas sejarah, drama politik, sampai teknologi militer terbaru Jepang, semuanya seru dan mudah dicerna. 2025年11月24日なぜ日本は突然、防衛面でますます攻撃的な国になったのか、不思議に思っていませんか？この動画を見れば、中国、ロシア、北朝鮮が日本をいかに変貌させたのかが理解できるでしょう。歴史、政治情勢、そして最新の日本の軍事技術まで、分かりやすく興味深い内容となっています。00:00:00 - Ketegangan Awal Jepang-Tiongkok00:00:48 - Kebijakan Baru Jepang dan Reaksi Tiongkok00:02:16 - Modernisasi Militer Jepang dan Aliansi Barat00:04:46 - Sejarah Ketegangan Jepang-Tiongkok00:11:11 - Perubahan Identitas dan Keamanan Jepang00:16:51 - Ancaman Rusia dan Tantangan di Utara00:20:03 - Korea Utara, Nuklir, dan Tekanan Baru00:22:53 - Strategi Pertahanan Masa Depan Jepang00:00:00 - 日中関係の初期の緊張00:00:48 - 日本の新政策と中国の反応00:02:16 - 日本の軍事近代化と西側同盟00:04:46 - 日中関係の緊張の歴史00:11:11 - 変化する日本のアイデンティティと安全保障00:16:51 - ロシアの脅威と北朝鮮の課題00:20:03 - 北朝鮮、核開発、そして新たな圧力00:22:53 - 日本の将来の防衛戦略 00:48 - Kebijakan Baru Jepang dan Reaksi Tiongkok00:48 - 日本の新政策と中国の反応 https://www.youtube.com/watch?v=kCdz7vAIg0s Senjata China Lawan Jepang: "Satu Pukulan" Ekonomi Tokyo Terguncang中国の対日兵器：「一撃」が東京経済を揺るがすEkonomi jadi senjata China melawan Jepang, seiring meningkatnya tensi hubungan dua negara ini. Dua raksasa Asia itu kini tengah mengalami krisis, usai pernyataan Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi soal Taiwan.両国間の緊張が高まる中、経済は中国にとって対日兵器となっている。高市早苗首相の台湾に関する発言を受け、アジアの二大巨頭は現在危機に直面している。"Satu pukulan" dilesatkan China, usai dikeluarkannya larangan perjalanan warganya ke Jepang. Sinyal ekonomi Jepang terguncang pun terjadi tak lama usai kebijakan tersebut. Tak hanya saham-saham anjlok, pariwisata Negeri Sakura ikut terdampak parah.中国は自国民の日本への渡航禁止措置を発令し、「一撃」を食らわせた。この政策発令後まもなく、日本の経済混乱の兆候が現れた。株価が急落しただけでなく、日本の観光業も深刻な打撃を受けた。 Komentar WNIインドネシア国民のコメントBagaimana China menjadikan ekonomi sebagai senjata untuk membalas Jepang? Seperti apa guncangan ekonomi yang dihadapi Jepang usai China larang warganya kunjungi Tokyo?中国はどのようにして経済を武器として日本に報復しているのか？中国が自国民の東京への渡航を禁止したことで、日本はどのような経済的ショックに直面しているのか？Diputuskan perdagangan dengan China Jepang bakalan bangkrut total lah, apa lagi si Trumpet juga ga bakalan mau bela²in 🤣🤣🤣Jauh lah dari perang senjata...中国との貿易が途絶えたら、日本は完全に破産するだろう。特にトランプが弁護すらしないのだから。🤣🤣🤣武器戦争とは程遠い状況だ…Jepang mau lawan China pakai apa coba, tuannya aja ketar ketir berhadapan dengan China , sehrsnya tuannya bersuara menampung barang2 ekspor yg ditolak China dan mengirim para turis kejepang menggantikan turis China, ini kok diam 日本は中国と戦うために何を使うというのか？ 国王ですら中国との対決に怯えている。中国が拒否した輸出を受け入れ、中国人観光客の代わりに日本に観光客を誘致するなど、積極的に発言すべきなのに、なぜ沈黙しているのか？ tourist jepang yang paling banyak ya dari china. daya belinya juga gila. sepi itu osaka tanpa turist china. toko-toko LV Dior, hotel-hotel, restoran mahal-mahal kepiting jepang sepi semua.日本人観光客のほとんどは中国人だ。彼らの購買力は驚異的だ。大阪は中国人観光客がいなくなると閑散としてしまう。ルイ・ヴィトンやディオールの店舗、ホテル、高級レストラン、そして日本のカニでさえも閑散としている。Sejak hubungan antara CHINA DAN JEPANG memanas beberapa hari ini...para analis luar negeri terkenal mulai buka suara menganalisa sedang para PEJABAT NEGARA INTERNASIONAL masih pada berdiam diri(belum ada satupun para PEJABAT NEGARA LUAR buka suara termasuk AMERIKA begitu juga dengan INDONESIA masih hanya mengamati perkembangan masalah kedua NEGARA) justru yang heboh dan gencar gencarnya SUARA NETIZENS INDONESIA melalui medsos dan tarian jari jemarinya menyerang JEPANG DAN PM TAKAICHI...ここ数日、日中関係が緊迫化しているため、著名な海外アナリストたちが分析を始めている一方で、各国政府関係者は沈黙を守っている（米国を含め、どの国も発言しておらず、インドネシアは依然として両国間の動向を傍観している）。その代わりに、インドネシアのネットユーザーたちは騒ぎ立て、ソーシャルメディアや指ダンスなどを通じて日本と高市首相を積極的に攻撃している。 komentar orang jepang Saya setuju日本人のコメント：同感Banyak warga Jepang senang karena jumlah rombongan turis Tiongkok yang berperilaku buruk telah berkurang.マナーの悪い中国人観光客のグループが減ったことを喜ぶ日本人は多い。Orang Jepang dan turis asing lainnya meningkat karena mereka dapat menikmati wisata dengan lebih santai, sehingga jumlah keseluruhan turis di Jepang tidak menurun.日本人観光客をはじめとする外国人観光客は、よりリラックスして旅行を楽しめるようになったため増加しており、日本への観光客総数は減少していない。Korban utama dari penurunan jumlah turis Tiongkok adalah agen perjalanan, hotel, dan maskapai penerbangan milik Tiongkok.中国人観光客の減少の主な被害者は、中国系の旅行会社、ホテル、航空会社である。 22;53 Strategi Pertahanan Masa Depan Jepang22:53 日本の将来の防衛戦略PM Sanae Takaichi Resmikan Panel Perombakan Strategi Pertahanan Jepang高市早苗首相、防衛戦略見直しのための特別委員会を発足Pemerintah Jepang mengambil langkah berani untuk memperkuat postur militer mereka di tengah panasnya geopolitik Asia Timur. Perdana Menteri Sanae Takaichi meresmikan panel khusus untuk meninjau kembali arah kebijakan pertahanan negara. Langkah ini bertujuan menghadapi ancaman nyata dari negara-negara tetangga.東アジアの地政学的緊張の高まりを受け、日本政府は軍事力強化に向けた大胆な一歩を踏み出した。高市早苗首相は、防衛政策の方向性を見直すための特別委員会を発足させた。この措置は、近隣諸国からの現実的な脅威に対処することを目的としている。PM Takaichi terus mendorong percepatan modernisasi militer sebagai instrumen pencegahan sejak menjabat pada Oktober lalu. Ia berpendapat bahwa Jepang memerlukan strategi pertahanan yang lebih agresif. Hal ini penting agar negara mampu bertahan menghadapi bentuk peperangan baru yang kompleks dan berlarut-larut.高市首相は昨年10月の就任以来、抑止力として軍事力の近代化加速を推進してきた。首相は、日本にはより積極的な防衛戦略が必要だと考えている。これは、日本が新たな、複雑で長期化する形態の戦争に耐えうるために不可欠である。Dinamika Global: Akhir dari Stabilitas Pasca-Perang Dinginグローバルな動向：冷戦後の安定の終焉PM Takaichi menekankan urgensi perubahan dalam pidato pembukaan pertemuan perdana panel tersebut. Ia menyatakan bahwa tatanan internasional pasca-Perang Dingin kini telah berakhir. “Situasi internasional sudah berubah secara total,” tegas Takaichi kepada anggota panel.高市首相は、特別委員会の初会合での開会演説で、変革の緊急性を強調した。首相は、冷戦後の国際秩序はもはや終焉を迎えたと述べた。 「国際情勢は完全に変化した」と高市氏はパネルメンバーに強調した。Ia mengingatkan bahwa Jepang tidak bisa lagi mengandalkan paradigma lama untuk menjaga keamanan wilayah. Menurutnya, dunia kini memasuki era turbulensi yang penuh dengan ketidakpastian hukum dan keamanan.高市氏は、日本はもはや旧来の枠組みに頼って地域安全保障を維持することはできないと警告し、世界は今、法的・安全保障上の不確実性に満ちた激動の時代に突入していると述べた。Modernisasi Alutsista: Belajar dari Konflik Ukraina dan Timur Tengah防衛装備の近代化：ウクライナと中東紛争から学ぶRevisi kebijakan ini memprioritaskan adaptasi terhadap teknologi militer mutakhir. Takaichi meminta militer Jepang mengambil pelajaran berharga dari invasi Rusia ke Ukraina serta konflik di Timur Tengah.今回の政策見直しでは、最新の軍事技術への適応を最優先事項としている。高市氏は、ロシアによるウクライナ侵攻と中東紛争から貴重な教訓を学ぶよう、日本の自衛隊に強く促した。Pemerintah berencana memperkuat kemampuan peperangan jarak jauh melalui penggunaan drone secara masif. Langkah ini sangat krusial untuk menghadapi potensi konflik jangka panjang di masa depan. Adaptasi tersebut menjadi bagian visi Takaichi untuk memastikan kesiapan Jepang menghadapi darurat nasional yang mengancam nasib bangsa.政府は、ドローンの広範な活用を通じて長距離戦闘能力を強化する計画である。これは、将来起こりうる長期紛争に対応するために不可欠な措置である。この適応は、国家の運命を脅かす国家緊急事態への備えを確保するという高市氏のビジョンの一環である。Anggaran Pertahanan: Melampaui Target 2 Persen PDB防衛予算：GDP比2％目標超過Panel beranggotakan 15 pakar diplomasi, ekonomi, dan pertahanan ini akan meninjau skema pendanaan militer. Jepang menetapkan target belanja pertahanan sebesar 2% PDB atau sekitar 43 triliun yen pada Desember 2022. Target tersebut berlaku hingga tahun 2027.外交、経済、防衛分野の専門家15名からなるこのパネルは、軍事予算の枠組みを検証する。日本は2022年12月までにGDPの2％、すなわち約43兆円を防衛費支出目標として設定した。この目標は2027年まで有効である。Meski sudah mencapai target belanja, panel kemungkinan akan membahas kenaikan anggaran lebih lanjut. Pemerintah menyiapkan dana ini untuk memperkuat industri militer domestik. Dana tersebut juga akan menopang kebutuhan strategis Jepang dalam dekade mendatang.支出目標は達成されたものの、委員会はさらなる予算増額について議論する見込みだ。政府はこれらの資金を国内軍事産業の強化に充てており、今後10年間の日本の戦略的ニーズも支えることになる。Kontroversi Domestik dan Internasional: Pergeseran Prinsip Pasifis国内外の論争：平和主義原則の転換Kritik mulai bermunculan terhadap kebijakan agresif Takaichi. Pekan lalu, kabinet mencabut pembatasan ekspor senjata mematikan. Amerika Serikat menyambut baik langkah ini, namun kelompok pasifis domestik dan pemerintah China melayangkan protes keras.高市首相の強硬政策に対する批判が出始めている。先週、内閣は殺傷兵器の輸出規制を解除した。米国はこの動きを歓迎したが、国内の平和主義団体と中国政府は強く抗議した。Para kritikus menilai langkah tersebut melanggar prinsip “pertahanan diri saja” (self-defense only). Prinsip ini merupakan landasan militer Jepang sejak pasca-Perang Dunia II. Namun, pemerintah tetap mengutamakan kedaulatan nasional di atas segalanya. Peninjauan kebijakan ini menjadi upaya krusial untuk menentukan posisi Jepang dalam peta kekuatan global tahun 2026.批判派は、この動きは第二次世界大戦後から日本の軍事の根幹を成してきた「自衛のみ」の原則に反すると考えている。しかし、政府は依然として国家主権を最優先事項としている。この政策見直しは、2026年における日本の世界における勢力図上の位置づけを決定する上で極めて重要である。 https://www.youtube.com/watch?v=zVPkMZVqSwk Iran Gempur Pangkalan Militer AS di Kuwait dan Bahraingkalan militer AS di Bahrain usai digempur Amerika.イラン、クウェートとバーレーンの米軍基地を攻撃米国による攻撃を受け、バーレーンの米軍基地が攻撃された。Iran meluncurkan serangan balasan dengan menggempur pangkalan militer Amerika Serikat di Bahrain. Hal ini dilakukan setelah Washington menyerang sejumlah target militer Iran menyusul insiden jatuhnya helikopter Apache AS di Selat Hormuz.イランは、ホルムズ海峡で米軍のアパッチヘリコプターが撃墜されたことを受け、米国がイランの複数の軍事目標を攻撃したことへの報復として、バーレーンの米軍基地を攻撃した。Menurut laporan The Guardian, Garda Revolusi Iran (IRGC) melancarkan serangan drone terhadap pangkalan-pangkalan Amerika Serikat dan markas Armada Kelima AS (US Fifth Fleet) yang berada di Bahrain. Serangan ini memicu sirene peringatan serangan udara dan imbauan keselamatan bagi warga di wilayah tersebut.ガーディアン紙の報道によると、イラン革命防衛隊（IRGC）は、バーレーンにある米軍基地と米第5艦隊司令部に対し、ドローン攻撃を行った。この攻撃により、空襲警報が発令され、周辺住民に安全勧告が出された。Kementerian Dalam Negeri Bahrain mengeluarkan peringatan serangan udara, dan mendesak warga untuk berlindung.バーレーン内務省は空襲警報を発令し、住民に避難を呼びかけた。 “Sirene peringatan telah diaktifkan. Kami mendesak warga dan penduduk untuk tetap tenang, menuju ke lokasi aman terdekat, dan mengikuti perkembangan informasi melalui saluran resmi,” kata Kementerian Dalam Negeri Bahrain dikutip dari The Guardian, Rabu (10/6).「警報サイレンが作動しました。市民および居住者の皆様には、冷静を保ち、最寄りの安全な場所に避難し、公式ルートを通じて最新情報をご確認ください」と、バーレーン内務省は水曜日（6月10日）にガーディアン紙に語った。Sementara itu, The Times melaporkan bahwa pangkalan Armada Kelima AS di Bahrain menjadi sasaran serangan drone Iran, setelah Amerika Serikat melancarkan serangan terhadap fasilitas militer Iran. Serangan ini terjadi di tengah meningkatnya ketegangan antara kedua negara.一方、タイムズ紙は、米国がイランの軍事施設を攻撃した後、バーレーンにある米第5艦隊基地がイランのドローン攻撃の標的になったと報じた。この攻撃は、両国間の緊張が高まる中で発生した。Eskalasi terbaru ini bermula setelah Presiden Amerika Serikat Donald Trump menuduh Iran bertanggung jawab atas jatuhnya helikopter Apache militer AS di dekat Selat Hormuz. Sebagai respons, militer AS melancarkan serangan terhadap sejumlah sistem pertahanan udara, radar, dan fasilitas militer Iran di Provinsi Hormozgan.この最新の緊張激化は、ドナルド・トランプ米大統領がホルムズ海峡付近で米軍のアパッチヘリコプターが撃墜されたのはイランの責任だと非難したことから始まった。これに対し、米軍はホルモズガン州にある複数のイラン防空システム、レーダー、軍事施設を攻撃した。Pemerintah AS menyebut operasi tersebut sebagai respons yang ‘proporsional dan terbatas’ terhadap apa yang disebut sebagai agresi Iran.米国政府は、この作戦をイランの侵略行為に対する「比例的かつ限定的な」対応だと説明した。The Guardian melaporkan, serangan Amerika menyasar sejumlah instalasi militer di wilayah Sirik dan Bandar Abbas, termasuk sistem radar dan pertahanan udara Iran.ガーディアン紙は、米軍の攻撃がシリク地域とバンダルアッバス地域の複数の軍事施設を標的とし、イランのレーダーや防空システムも含まれていたと報じた。Konflik terbaru ini juga terjadi ketika berbagai pihak masih berupaya mempertahankan gencatan senjata yang rapuh antara Amerika Serikat dan Iran. The Guardian mencatat bahwa ketegangan antara Iran, Amerika Serikat, Israel, dan Hizbullah telah mempersulit upaya diplomatik yang sedang berlangsung di kawasan Timur Tengah.今回の衝突は、米国とイランの間で脆弱な停戦を維持しようと各勢力が努力を続けている最中に発生した。ガーディアン紙は、イラン、米国、イスラエル、ヒズボラ間の緊張が、中東における外交努力を複雑化させていると指摘した。 私が創業した会社がJASM TSMC熊本の近くにも開業する？何を作るのかな、丸棒や厚板を作るのかな？太田化工にはその技術も装置もないから、固化押出のラインを数千万円も掛けて設置するのかな。エンプラの異形品もできないよ。工場ではなく、営業所ということかな。息子さん達が気の毒に思う。 私が熊本へ行ってあげましょうか、インドネシアに比べれば、すぐそこだしね。押出成形ラインも日本の半値で作って上げますよ。 https://www.kumamoto-investment.jp/kiji003275/index.html令和7年（2025年）8月6日（水曜日）、熊本県立会いのもと、プラスチック加工興和株式会社、有限会社シズプラ、株式会社太田化工のプラスチック加工興和グループ3社が、西原村と立地協定を締結されました。2025年8月29日の文章だから、もう、（株）太田化工(KOK)から“（株）押出成形KOP”に替わっているのかな。KOPは（Katsuo Ota Plastics）の略でしょうか。私の名前を残してくれているのでしょうか。何時になるかわからないが、今度、日本へ帰ったときに、私が築いた会社の前を通って、名前を確認しようと思う。 チカランウタマから、ジャラントールへ入った。 チビトゥンの１Km手前付近で路肩側２車線舗装工事中 ６：２３に出社 ガソリン、１リッター１４．３Km 走る ２８８ｋｍ分が余っている。 家の前の木の花、満開。 近所に起点したばかりの植物店 我が家がこの中にある モナコ コンドミニアム
2026.06.11
コメント(0)
-
(^_-)-☆中国の軍拡は加速している
６３６１ Bisakah Tiongkok melindungi negaranya dari serangan rudal nuklir?中国は核ミサイル攻撃から自国を守れるのか？https://www.youtube.com/watch?v=061mvkhmJNc Feb 8, 2026 Bayangin mimpi buruk Xi Jinping: rudal nuklir meluncur, bunker aman, dan sistem pertahanan canggih Tiongkok diuji habis-habisan! Apakah Tiongkok bisa bertahan dari serangan nuklir skala penuh? 2026年2月8日習近平の悪夢を想像してみてください。核ミサイルが飛来し、厳重な地下壕が築かれ、中国の高度な防衛システムが究極の試練にさらされる！中国は全面的な核攻撃に耐えられるのか？0:00 - Ketegangan Taiwan dan Ancaman Nuklir1:11 - Dua Skenario Serangan Nuklir2:16 - Sistem Pertahanan Rudal Tiongkok5:07 - Paket Target dan Serangan Awal7:05 - Deteksi, Tanggapan, dan Pertahanan Sipil9:39 - Hasil dan Dampak Serangan Nuklir Terbatas16:26 - Skenario Perang Nuklir Total dan Kehancuran23:20 - Dampak Akhir dan Kesimpulan0:00 - 台湾情勢の緊張と核の脅威1:11 - 2つの核攻撃シナリオ2:16 - 中国のミサイル防衛システム5:07 - 標的設定と先制攻撃7:05 - 探知、対応、そして民間防衛9:39 - 限定的な核攻撃の結果と影響16:26 - 全面核戦争と破壊シナリオ23:20 - 最終的な影響と結論 1:11 - Dua Skenario Serangan NuklirHasil studi IISS: Ketegangan Taiwan berisiko seret AS dan China ke konflik nuklir1:11 - 2つの核攻撃シナリオIISSの報告書：台湾情勢の緊張は米中を核紛争に引きずり込むリスク Ketegangan antara Amerika Serikat dan China terkait Taiwan berpotensi berkembang menjadi konflik berskala lebih besar hingga memicu eskalasi nuklir.台湾を巡る米中間の緊張は、より大規模な紛争にエスカレートし、核兵器の使用拡大につながる可能性がある。Peringatan itu disampaikan dalam laporan terbaru International Institute for Strategic Studies (IISS), lembaga kajian keamanan berbasis di London, Inggris.この警告は、ロンドンに拠点を置く安全保障シンクタンク、国際戦略研究所（IISS）が最近発表した報告書の中で述べられた。Laporan setebal 156 halaman tersebut dirilis menjelang forum keamanan Shangri-La Dialogue di Singapura dan menyoroti meningkatnya rivalitas militer di kawasan Asia Pasifik.シンガポールで開催されたシャングリラ対話安全保障フォーラムに先立ち発表された156ページに及ぶ報告書は、アジア太平洋地域における軍事的競争の激化を浮き彫りにしている。Menurut IISS, dunia saat ini sedang bergerak menuju fase baru perlombaan senjata nuklir dengan Asia Pasifik sebagai pusat utama persaingan strategis.国際関係研究所（IISS）によると、世界は現在、核軍拡競争の新たな段階に入りつつあり、アジア太平洋地域が戦略的競争の主要な焦点となっている。Dalam kajian tersebut, Taiwan disebut sebagai salah satu titik paling sensitif dalam hubungan antara Washington dan Beijing. IISS menilai potensi konflik di kawasan itu dapat meluas ke berbagai domain militer, termasuk serangan terhadap sistem komunikasi, komando, intelijen, dan pengawasan strategis.この報告書は、台湾をワシントンと北京の関係において最も敏感なポイントの一つとして挙げている。IISSは、この地域における潜在的な紛争が、戦略的通信、指揮、情報、監視システムへの攻撃など、様々な軍事領域に波及する可能性があると評価している。phMembaca Langkah China dan AS dalam Skenario Konflik紛争シナリオにおける中国と米国の動向Studi itu menggambarkan bahwa dalam skenario konflik, China kemungkinan akan berupaya menjauhkan kekuatan militer AS dan sekutunya dari kawasan sekitar Taiwan.報告書は、紛争シナリオにおいて、中国は米国とその同盟国の軍事力を台湾周辺地域から遠ざけようとする可能性が高いと述べている。Di sisi lain, Amerika Serikat diperkirakan fokus memperkuat pertahanan dan ketahanan Taiwan menghadapi tekanan militer Beijing.一方、米国は、北京の軍事的圧力に対抗するため、台湾の防衛力とレジリエンスの強化に注力すると予想される。IISS juga menyoroti minimnya “guard rails” atau mekanisme pengaman antara kedua negara untuk mencegah eskalasi tidak terkendali.国際戦略研究所（IISS）はまた、両国間に制御不能なエスカレーションを防ぐための「安全策」やセーフガードが欠如していることを指摘した。Peneliti lembaga tersebut menyebut belum ada bukti kuat bahwa Washington dan Beijing memiliki kesepakatan jelas mengenai aturan keterlibatan militer maupun prosedur pengurangan risiko konflik.同研究所の研究者らは、ワシントンと北京が軍事交戦規則や紛争リスク軽減のための手順について明確な合意を有しているという確固たる証拠はないと述べている。“Potensi eskalasi nuklir akan terus membayangi setiap konflik besar antara AS dan China yang melibatkan Taiwan,” tulis laporan tersebut seperti dikutip Reuters.ロイター通信が引用した報告書によると、「米中間の台湾を巡るあらゆる大規模紛争において、核エスカレーションの可能性は常に付きまとうだろう」としている。China selama ini mengklaim Taiwan sebagai bagian dari wilayahnya dan tidak menutup kemungkinan penggunaan kekuatan militer untuk mengambil alih pulau tersebut.中国は長年にわたり台湾を自国領土の一部と主張しており、武力行使による台湾支配の可能性を排除していない。Meski demikian, Beijing menyatakan tetap mengedepankan opsi “reunifikasi damai”.しかし、北京は「平和的統一」という選択肢を最優先事項としていると表明している。Pemerintah Taiwan menolak klaim kedaulatan China dan menegaskan pulau itu memiliki pemerintahan sendiri.台湾政府は中国の主権主張を拒否し、台湾は自治権を有していると主張している。Di tengah meningkatnya ketegangan, juru bicara Kementerian Luar Negeri China Mao Ning meminta Amerika Serikat menangani isu Taiwan dengan “sangat hati-hati”.緊張の高まりを受け、中国外務省の毛寧報道官は米国に対し、台湾問題を「極めて慎重に」扱うよう求めた。Sementara itu, juru bicara Kementerian Pertahanan China Jiang Bin mengkritik laporan IISS dan menyebut analisis tersebut tidak sesuai dengan realitas situasi di lapangan.一方、中国国防省の江斌報道官はIISSの報告書を批判し、分析は現場の状況を反映していないと述べた。Isu Taiwan diperkirakan menjadi salah satu topik utama dalam Shangri-La Dialogue yang berlangsung pada 29–31 Mei 2026.台湾問題は、2026年5月29日から31日に開催されるシャングリラ対話の主要議題となる見込みだ。Forum tersebut dihadiri para menteri pertahanan, pejabat militer, dan pakar keamanan dari berbagai negara.このフォーラムには、各国の国防相、軍関係者、安全保障専門家が出席する予定である。Selain menyoroti Taiwan, laporan IISS juga mengangkat kekhawatiran atas perkembangan cepat kemampuan nuklir China.IISSの報告書は、台湾問題に加え、中国の急速な核能力開発についても懸念を示している。Penilaian Pentagon yang dirilis pada Desember lalu memperkirakan Beijing dapat memiliki sekitar 1.000 hulu ledak nuklir pada 2030.昨年12月に発表された米国防総省の評価では、中国は2030年までに約1,000発の核弾頭を保有する可能性があると推定されている。Berdasarkan data Federation of American Scientists, Rusia saat ini memiliki sekitar 4.400 hulu ledak nuklir aktif, sedangkan Amerika Serikat sekitar 3.700.米国科学者連盟のデータによると、ロシアは現在約4,400発、米国は約3,700発の核弾頭を保有している。China diperkirakan memiliki sekitar 620 hulu ledak, meski jumlah pastinya sulit diverifikasi karena program nuklir Beijing sangat tertutup.中国は約620発の核弾頭を保有していると推定されているが、中国の核開発計画は極めて秘密主義的であるため、正確な数は確認が難しい。Peneliti senior IISS Daniel Salisbury mengatakan situasi saat ini berbeda dengan era Perang Dingin antara AS dan Uni Soviet yang memiliki jalur komunikasi pengurangan risiko nuklir relatif lebih mapan.国際戦略研究所（IISS）の上級研究員ダニエル・ソールズベリー氏は、現在の状況は、核リスク削減に関する比較的確立された意思疎通ルートが存在した米ソ冷戦時代とは異なると指摘した。Menurutnya, absennya dialog pengelolaan krisis yang berkelanjutan antara Washington dan Beijing membuat potensi salah perhitungan menjadi jauh lebih berbahaya.同氏は、ワシントンと北京の間で継続的な危機管理対話が行われていないことが、誤算の可能性をはるかに危険なものにしていると主張した。 https://www.youtube.com/watch?v=W4EuCbGWuM8 23:20 - Dampak Akhir dan Kesimpulan23:20 - 最終的な影響と結論China Bidik Tatanan Global Saat Pengaruh AS Surut米国の影響力低下の中、中国は世界秩序の構築を目指すSaat pemerintahan Trump menarik Amerika Serikat (AS) dari berbagai lembaga internasional, Cina justru meningkatkan diplomasi dan membidik peran kepemimpinan di sejumlah bidang tertentu.トランプ政権が米国を様々な国際機関から脱退させる一方で、中国は外交を強化し、特定の分野で主導的な役割を担おうとしている。Pada Januari, di bulan yang sama ketika Amerika Serikat mengumumkan penarikan diri dari 66 organisasi multilateral, Cina menjadi tuan rumah bagi para pemimpin dari Kanada, Finlandia, dan Inggris.米国が66の多国間機関からの脱退を発表したのと同じ1月、中国はカナダ、フィンランド、英国の首脳を招いて会談を行った。"Tatanan internasional sedang berada di bawah tekanan besar," kata Presiden China Xi Jinping kepada Perdana Menteri Inggris Keir Starmer saat pertemuan mereka di Beijing pada 29 Januari. Xi menyerukan upaya untuk "membangun dunia multipolar yang setara dan tertib.「国際秩序は大きな圧力にさらされている」と、習近平国家主席は1月29日に北京で行われた会談で、英国のキア・スターマー首相に語った。習主席は「平等で秩序ある多極世界の構築」に向けた努力を呼びかけた。Pesan tersebut bukan hal baru dalam retorika diplomasi Cina, tapi kini semakin ditekankan seiring berkurangnya keterlibatan Amerika Serikat dalam lembaga-lembaga multilateral.このメッセージは中国の外交レトリックにおいて目新しいものではないが、米国の多国間機関への関与が低下するにつれて、より一層強調されるようになった。Amerika Serikat diketahui meninggalkan banyak inisiatif yang berfokus pada perubahan iklim, ketenagakerjaan, dan bidang migrasi yang disebut Presiden Donald Trump sebagai agenda "woke" yang "bertentangan dengan kepentingan" negaranya.米国は気候変動、雇用、移民問題に焦点を当てた多くのイニシアチブを放棄した。ドナルド・トランプ大統領はこれらを「進歩的」な政策であり、自国の「国益に反する」と批判している。Di saat yang sama, Cina tetap menjadi anggota sebagian besar organisasi multilateral tersebut dan semakin mendapatkan pengakuan global.同時に、中国はこれらの多国間組織のほとんどに加盟しており、国際的な認知度を高めています。Sebuah survei internasional terbaru menunjukkan bahwa responden di 21 negara, termasuk 10 negara anggota Uni Eropa, memperkirakan pengaruh global Cina akan terus meningkat dalam satu dekade ke depan, menurut European Council on Foreign Relations.欧州外交評議会（ECFR）によると、最近の国際調査では、EU加盟国10カ国を含む21カ国の回答者が、今後10年間で中国の世界的な影響力がさらに拡大すると予想していることが明らかになりました。"Dulu jarak kekuatan (antara Cina dan AS) jauh lebih jelas, tapi sekarang semakin mendekat," kata Claus Soong, analis dari Mercator Institute for China Studies (MERICS) yang berbasis di Berlin, kepada DW.ベルリンに拠点を置くメルカトル中国研究所（MERICS）のアナリスト、クラウス・ソン氏はドイツ公共放送DWに対し、「（中国と米国の）パワーギャップはかつてははるかに大きかったが、今は縮まっている」と述べました。"AS masih merupakan negara paling kuat di dunia, tetapi Cina mengejar dengan sangat cepat."「米国は依然として世界で最も強力な国だが、中国は急速に追いついている」と付け加えました。Upaya Cina merangkul dukungan dari negara Global Southグローバル・サウス諸国からの支援獲得に向けた中国の取り組みNegara-negara Global South, yang mencakup negara berkembang dan negara dengan ekonomi menengah, telah lama menjadi bagian penting dari strategi global Cina. Salah satu upaya paling menonjol adalah Belt and Road Initiative (BRI), yang diluncurkan pada 2013 sebagai program investasi infrastruktur besar-besaran untuk memperluas pengaruh Cina di Asia, Afrika, Eropa, dan Amerika Latin.発展途上国や中所得国を含むグローバル・サウス諸国は、長年にわたり中国のグローバル戦略において重要な位置を占めてきました。最も注目すべき取り組みの一つが、2013年に開始された「一帯一路構想（BRI）」です。これは、アジア、アフリカ、ヨーロッパ、ラテンアメリカにおける中国の影響力拡大を目指す大規模なインフラ投資計画です。"Seorang pemimpin membutuhkan pengikut untuk mendukung atau membenarkan kepemimpinannya," kata Soong, seraya menambahkan bahwa dukungan dari Global South menjadi "titik penentu" bagi Cina dalam menghadapi upaya pembatasan dari Barat.宋氏は、「指導者には、自らの指導力を支持または正当化するフォロワーが必要だ」と述べ、西側諸国の封じ込め政策に直面する中国にとって、グローバル・サウスからの支持は「決定的な要因」であると付け加えました。Awal tahun ini, Cina merilis sejumlah data yang menunjukkan ketahanan ekonomi meski menghadapi tekanan dari Amerika Serikat di bawah pemerintahan Trump periode kedua. Data tersebut mencakup pertumbuhan ekonomi sebesar 5% pada 2025 serta surplus perdagangan tertinggi sepanjang sejarah pada tahun yang sama. Angka positif ini dilaporkan terutama didorong oleh ekspor ke pasar non-AS, khususnya Asia Tenggara.今年初め、中国はトランプ政権2期目における米国の圧力にもかかわらず、経済の回復力を示す一連のデータを発表しました。このデータには、2025年までに5%の経済成長目標と、同年における過去最高の貿易黒字が含まれています。これらの好調な数字は、主に米国以外の市場、特に東南アジアへの輸出によってもたらされたと報じられています。Namun, strategi Cina juga memiliki risiko dan keterbatasan. Dalam beberapa tahun terakhir, Cina mengurangi proyek-proyek BRI berskala besar dan padat modal, beralih ke investasi yang lebih kecil dan terarah, seiring meningkatnya risiko keuangan dan kekhawatiran negara mitra soal utang.しかし、中国の戦略にはリスクと限界も存在します。近年、中国は大規模で資本集約的な「一帯一路構想（BRI）」プロジェクトを縮小し、より小規模で的を絞った投資へとシフトしています。これは、金融リスクとパートナー国の債務問題が高まったためです。"Ekonomi adalah pertanyaan kunci. Seberapa berkelanjutan ekonomi Cina? Dan apa lagi yang siap diberikan Cina kepada negara lain?" kata Soong「経済は重要な問題です。中国経済はどれほど持続可能なのでしょうか？そして、中国は他国に何を提供できるのでしょうか？」と宋氏は述べた。 Koordinasi otoriter di panggung global国際舞台における権威主義体制の連携Hubungan erat Cina dengan Rusia dan Korea Utara juga menimbulkan kekhawatiran terkait dampak penguatan kerja sama antar rezim otoriter di tingkat global.中国とロシア、北朝鮮との緊密な関係は、権威主義体制間の協力強化が国際舞台に及ぼす影響について懸念を引き起こしている。Xi Jinping bertemu dengan para pemimpin Rusia dan Korea Utara dalam sebuah parade militer di Beijing tahun lalu, yang menegaskan keselarasan politik dan keamanan Cina dengan kedua negara tersebut.習近平国家主席は昨年、北京で行われた軍事パレードでロシアと北朝鮮の首脳と会談し、両国との政治的・安全保障上の連携を改めて確認した。Peneliti Institute for Peace Research and Security Policy Universitas Hamburg, Sabine Mokry, mengatakan setiap mitra otoriter Cina memiliki fungsi yang berbeda.ハンブルク大学平和研究安全保障政策研究所の研究員、サビーネ・モクリー氏は、中国の権威主義体制のパートナーはそれぞれ異なる目的を持っていると指摘する。"Pemerintah Cina mencoba menilai apa yang bisa mereka peroleh dari masing-masing rezim," ujarnya.「中国政府は、それぞれの体制から何を得られるかを評価しようとしている」と彼女は述べた。Salah satu hasil nyata dari koordinasi ini terlihat di Majelis Umum PBB. Cina semakin sering memberikan suara sejalan dengan sekutunya, terutama terkait resolusi hak asasi manusia dan Ukraina.この連携の具体的な成果の一つは、国連総会で明らかになっている。中国は、特に人権問題やウクライナ問題に関する決議において、同盟国と歩調を合わせる投票行動をますます強めている。Meski demikian, Mokry menilai kemitraan tersebut bersifat transaksional dan lebih didorong oleh penentangan bersama terhadap AS, bukan karena kesamaan nilai.しかし、モクリー氏は、この提携は取引的なものであり、共通の価値観よりも米国への共通の反感によって推進されていると考えている。"Jika ada kesempatan untuk menampilkan kesan bahwa mereka bekerja sama, tentu akan dimanfaatkan. Tapi dalam hal substansi, masih ada ketidakpercayaan yang mendalam," katanya.「もし彼らが協力しているという印象を与える機会があれば、間違いなくそれを利用するでしょう。しかし、実質的な面では、依然として根深い不信感が残っています」と彼女は述べた。 Cina tidak terburu-buru gantikan AS中国は米国に取って代わることを急いでいないDalam beberapa tahun terakhir, Cina menekankan narasi bahwa mereka adalah kekuatan stabilisator yang bertanggung jawab, terutama jika dibandingkan dengan apa yang disebutnya sebagai "hegemoni" AS.近年、中国は、特に米国が「覇権主義」と呼ぶものと比較して、自らが責任ある安定化勢力であるという主張を強調してきた。Namun, para analis menilai tujuan utama Beijing bukanlah menggantikan tatanan dunia yang dipimpin AS dengan versi Cina. Tujuan utamanya adalah memastikan Partai Komunis Cia tetap berkuasa.しかし、アナリストらは、北京の主要な目標は米国主導の世界秩序を中国版に置き換えることではないと考えている。その主要な目標は、中国共産党の権力維持を確実にすることである。"Ini bukan ambisi untuk menguasai dunia," kata Mokry, menekankan bahwa motif Cina harus dilihat dari sudut pandang kelangsungan rezim.「これは世界を支配する野心ではない」とモクリー氏は述べ、中国の動機は政権存続という観点から捉えるべきだと強調した。 Ia mencontohkan masa kepresidenan pertama Trump pada 2016–2020, ketika AS juga menarik diri dari sejumlah organisasi internasional. Meski ada ekspektasi Cina akan mengisi kekosongan kepemimpinan, Beijing saat itu sebagian besar memilih tidak mengambil alih peran tersebut.同氏は、2016年から2020年までのトランプ政権1期目を例に挙げた。この期間、米国は複数の国際機関から脱退した。中国が指導的空白を埋めるだろうという期待があったものの、北京は概ねその役割を担うことを選択しなかった。Soong juga berpandangan serupa, dengan menyebut Cina kecil kemungkinan memimpin semua lembaga yang ditinggalkan AS, kecuali jika hal tersebut sejalan langsung dengan kepentingan keamanan nasionalnya.宋氏も同様の見解を示し、中国が米国が脱退するすべての国際機関を主導する可能性は、それが自国の国家安全保障上の利益に直接合致しない限り低いと述べた。Salah satu contohnya adalah pengaruh Cina di Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), di mana Taiwan, yang diklaim Cina sebagai wilayahnya, tetap dikecualikan. AS berulang kali menyebut pengecualian Taiwan, terutama saat pandemi COVID-19, sebagai alasan penarikan diri dari badan PBB tersebut.一例として、世界保健機関（WHO）における中国の影響力が挙げられる。中国が自国領土と主張する台湾は、WHOから排除されたままだ。米国は、特に新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミック期間中、台湾の排除をWHOからの脱退理由として繰り返し挙げてきた。Mendorong AS keluar dari Asia米国をアジアから排除するPara analis menilai keterlibatan selektif ini mencerminkan tujuan utama Cina: bukan menguasai sistem global, melainkan mengurangi pengaruh AS di kawasan yang dianggap strategis, khususnya Asia-Pasifik.アナリストらは、こうした選択的な関与は、中国の主要な目標を反映していると考えている。それは、グローバルシステムを支配することではなく、戦略的に重要視する地域、特にアジア太平洋地域における米国の影響力を低下させることである。Dalam beberapa bulan terakhir, Cina meningkatkan aktivitas militernya di sekitar Taiwan dan di Laut Cina Selatan, tempat ketegangan dengan Filipina meningkat akibat klaim wilayah yang saling tumpang tindih.ここ数カ月、中国は台湾周辺と南シナ海における軍事活動を活発化させている。南シナ海では、領有権をめぐるフィリピンとの緊張が高まっている。"Beijing akan sangat senang jika mereka bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan di Asia," kata Mokry. Namun, ia menambahkan bahwa keterlibatan AS di kawasan tersebut masih sangat "fundamental," sehingga "tidak mudah untuk diubah."「北京はアジアでやりたい放題したいと考えている」とモクリー氏は述べた。しかし、同氏は、この地域における米国の関与は「根本的なもの」であり、したがって「容易には変えられない」と付け加えた。 https://www.youtube.com/watch?v=fhifVXUZIRM Jepang mulai bahas ekspor kapal perusak Asagiri ke Indonesia, termasuk pelatihan dan operasi.日本、インドネシアへの朝霧護衛艦の移転（訓練・運用を含む）に関する協議を開始。Kapal perusak Yugiri kelas Asagiri milik Pasukan Bela Diri Maritim Jepang (Japan Maritime Self-Defense Force/JMSDF). Kapal ini merupakan salah satu armada pengawal yang dioperasikan Angkatan Laut Jepang.朝霧型護衛艦「ゆぎり」は海上自衛隊所属。護衛艦として運用されている。Jepang dan Indonesia mulai membahas kemungkinan transfer kapal perusak kelas Asagiri kepada Jakarta. Langkah ini menjadi bagian dari upaya Tokyo memperluas kerja sama pertahanan dengan negara-negara mitra di kawasan Indo-Pasifik.日本とインドネシアは、朝霧型護衛艦のインドネシアへの移転の可能性について協議を開始した。これは、インド太平洋地域のパートナー国との防衛協力拡大を目指す日本の取り組みの一環である。Kesepakatan itu dicapai dalam pertemuan Menteri Pertahanan Jepang Shinjiro Koizumi dan Menteri Pertahanan Indonesia Sjafrie Sjamsoeddin di Tokyo. Seperti dilansir Kyodo, Senin (8/6), kedua pihak sepakat memulai pembahasan teknis di tingkat pejabat untuk mengkaji kemungkinan transfer kapal tersebut.この合意は、小泉進次郎防衛大臣とシャフリー・シャムスディン・インドネシア国防大臣が東京で会談した際に成立した。共同通信が月曜日（6月8日）に報じたところによると、両国は艦艇移転の可能性を検討するため、公式レベルでの技術協議を開始することで合意した。Menurut Kementerian Pertahanan Jepang, Sjafrie menyampaikan keinginan Indonesia untuk memperdalam kerja sama di bidang alutsista dan teknologi pertahanan. Salah satu yang dibahas adalah potensi pengalihan kapal perusak serbaguna milik Pasukan Bela Diri Maritim Jepang (MSDF).防衛省によると、シャフリー氏はインドネシア側から防衛装備・技術協力の深化を希望する意向を伝えた。協議された議題の一つは、海上自衛隊所属の多目的護衛艦の移転の可能性だった。Kedua negara akan memanfaatkan kerangka kerja sama yang dibentuk bulan lalu untuk membahas berbagai aspek transfer. Pembahasan mencakup pelatihan personel, kebutuhan pemeliharaan, hingga persyaratan operasional apabila transfer benar-benar direalisasikan.両国は先月締結された協力枠組みを活用し、移転に関する様々な側面について協議する予定だ。協議内容には、人員訓練、維持管理の必要性、そして移転が実現した場合の運用要件などが含まれる。Jepang dan Indonesia sebenarnya telah memiliki perjanjian yang menjadi dasar hukum transfer peralatan pertahanan. Kesepakatan tersebut memungkinkan kedua negara melanjutkan pembahasan ke tahap yang lebih teknis.日本とインドネシアは既に防衛装備移転の法的根拠となる協定を締結しており、この協定に基づき、より技術的な協議へと進むことができる。Kapal perusak kelas Asagiri mulai beroperasi pada 1988. Kapal ini mampu membawa helikopter patroli dan dilengkapi sistem persenjataan antikapal selam serta berbagai perangkat tempur lainnya.朝霧型護衛艦は1988年に就役した。哨戒ヘリコプターを搭載可能で、対潜水艦兵器システムをはじめとする様々な戦闘装備を備えている。Dalam rekam jejak operasionalnya, kapal kelas Asagiri pernah dikerahkan untuk misi antipembajakan di perairan Somalia. Salah satu kapal utamanya bahkan baru dipensiunkan pada Maret lalu.朝霧型護衛艦は、これまでの運用実績において、ソマリア沖での海賊対策任務に投入されてきた。主力艦のうち1隻は、昨年3月に退役した。Pembicaraan dengan Indonesia berlangsung ketika Jepang semakin aktif menawarkan peralatan pertahanannya ke negara-negara sahabat. Tokyo menilai kerja sama semacam ini penting untuk memperkuat daya tangkal kawasan di tengah peningkatan aktivitas militer dan klaim maritim Tiongkok.インドネシアとの協議は、日本が友好国への防衛装備品の提供をますます積極的に進めている中で行われている。東京は、中国の軍事活動の活発化と海洋権益の主張拡大を背景に、こうした協力関係を地域抑止力強化に不可欠と位置付けている。Pada April lalu, Jepang merevisi aturan ekspor peralatan dan teknologi pertahanannya. Perubahan itu melonggarkan pembatasan ekspor senjata sehingga memungkinkan pengiriman kapal perusak dan sistem pertahanan lain ke negara yang telah memiliki perjanjian keamanan dengan Tokyo.昨年4月、日本は防衛装備品・技術の輸出規制を改正した。これにより武器輸出規制が緩和され、日本が安全保障条約を締結している国々への駆逐艦などの防衛システムの移転が可能になった。Selain Indonesia, Jepang juga tengah mempercepat pembahasan transfer kapal perusak kelas Abukuma yang telah dipensiunkan kepada Filipina. Tokyo juga bernegosiasi dengan Selandia Baru terkait kemungkinan ekspor fregat canggih kelas Mogami.インドネシアに加え、日本は退役した阿武隈型駆逐艦のフィリピンへの移転についても協議を加速させている。また、最新鋭の最上型フリゲート艦の輸出の可能性についてもニュージーランドと交渉を進めている。
2026.06.10
コメント(0)
-
(^_-)-☆マグニチュードが日本報道と違う地震
６３６０BMKG: Gempa 7,7 M di Filipina akibat subduksi, dirasakan di sejumlah wilayah RIBMKG：フィリピンでマグニチュード7.7の地震発生、沈み込みが原因、インドネシアの複数地域で揺れを観測https://www.youtube.com/watch?v=Tq6ywCjzdNM BMKG mengungkapkan gempa bumi tektonik berkekuatan 7,7 magnitudo yang mengguncang Pantai Selatan Mindanao, Filipina, terjadi akibat aktivitas subduksi lempeng memicu peringatan dini tsunami di sejumlah wilayah Indonesia.インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、フィリピンのミンダナオ島南部沿岸で発生したマグニチュード7.7の構造性地震は、プレートの沈み込み活動によって引き起こされたと発表しました。この地震により、インドネシアの複数地域で津波早期警報が発令されました。Kepala BMKG, Teuku Faisal Fathani, mengatakan gempa tersebut merupakan gempa bumi dangkal yang dipicu oleh aktivitas subduksi lempeng. Hasil analisis juga menunjukkan mekanisme sumber gempa berupa pergerakan naik atau thrust fault.BMKG長官のテウク・ファイサル・ファタニ氏は、この地震はプレートの沈み込み活動によって引き起こされた浅発地震であると述べました。また、解析の結果、地震の震源メカニズムは逆断層であることが示唆されました。"Dengan memperhatikan lokasi episenter dan kedalaman hiposenternya, gempa bumi yang terjadi merupakan jenis gempa bumi dangkal akibat adanya aktivitas subduksi lempeng. Hasil analisis mekanisme sumber menunjukkan bahwa gempa bumi memiliki mekanisme pergerakan naik atau thrust fault," kata Faisal saat konferensi pers di Kantor BMKG, Jakarta, Senin (8/6).「震源の位置と震源の深さから判断すると、今回の地震はプレート沈み込み活動による浅発地震です。震源メカニズムの分析によると、逆断層型の地震であることが示されています」と、ファイサル氏は6月8日（月）、ジャカルタのBMKG（インドネシア気象気候地球物理庁）事務所で行われた記者会見で述べた。Faisal menjelaskan, guncangan gempa dirasakan di sejumlah wilayah dengan tingkat intensitas yang berbeda-beda.ファイサル氏は、地震の揺れは複数の地域で感じられ、揺れの強さも地域によって異なったと説明した。“Dampak Guncangan (Skala Intensitas) Gempa bumi ini dirasakan di berbagai wilayah,” ujarnya.「地震の揺れ（震度）の影響は、様々な地域で感じられました」と彼は述べた。 Sebuah pohon pisang dipasang warga pada bagian jalan yang mengalami retakan besar setelah gempa bumi berkekuatan 7,8 mengguncang Provinsi South Cotabato, Filipina, Senin (8/6/2026)フィリピンの南コタバト州で月曜日（2026年8月6日）、マグニチュード7.8の地震が発生し、道路に大きな亀裂が入った箇所に、住民がバナナの木を植えた。 https://www.youtube.com/watch?v=jFZ2Z29rX68 Prabowo Buka Kerja Sama Bisnis Indonesia-Jepang Senilai Rp 401 Triliunプラボウォ氏、インドネシアと日本の間で401兆ルピア規模のビジネス協力協定を締結Pengusaha Jepang soroti fenomena MoU di Indonesia: Banyak ditandatangani, sedikit terealisasi.日本人起業家がインドネシアにおけるMOUの実態を指摘：署名は多いものの、実現は少ないIlustrasi MOU antara Indonesia dan Jepang. Seorang pengusaha Jepang yang telah lama berbisnis di Indonesia menyoroti fenomena yang kerap terjadi dalam hubungan bisnis Jepang–Indonesia, yakni banyaknya penandatanganan nota kesepahaman (Memorandum of Understanding/MOU) yang berakhir tanpa realisasi proyek yang jelas.インドネシアと日本の間のMOUの例。インドネシアで長年ビジネスを展開してきた日本人起業家が、日インドネシア間のビジネス関係における共通の現象、すなわち、明確なプロジェクト実施に至らないまま多数のMOUが締結されている現状を指摘した。 Dalam tulisannya yang dipublikasikan pada 1 Juni 2026, CEO perusahaan teknologi yang berbasis di Indonesia dan Jepang, Yutaka Tokunaga, mempertanyakan apa yang sebenarnya terjadi setelah berbagai MOU ditandatangani antara pemerintah, perusahaan besar, dan investor Jepang di Indonesia2026年6月1日に発表された記事の中で、インドネシアと日本に拠点を置くテクノロジー企業のCEO、徳永豊氏は、インドネシア政府、大企業、そして日本人投資家の間で締結された様々なMOUが実際にどのように活用されているのかを疑問視している。eorang pengusaha Jepang yang telah lama berbisnis di Indonesia menyoroti fenomena yang kerap terjadi dalam hubungan bisnis Jepang–Indonesia, yakni banyaknya penandatanganan nota kesepahaman (Memorandum of Understanding/MoU) yang berakhir tanpa realisasi proyek yang jelas.インドネシアで長年にわたり事業を展開してきた日本人起業家が、日インドネシア間のビジネス関係における共通の現象、すなわち、明確なプロジェクト実施に至らないまま数多くの覚書（MOU）が締結されている現状を指摘した。Dalam tulisannya yang dipublikasikan pada 1 Juni 2026, CEO perusahaan teknologi yang berbasis di Indonesia dan Jepang, Yutaka Tokunaga, mempertanyakan apa yang sebenarnya terjadi setelah berbagai MoU ditandatangani antara pemerintah, perusahaan besar, dan investor Jepang di Indonesia.2026年6月1日に発表された記事の中で、インドネシアと日本に拠点を置くテクノロジー企業のCEO、徳永豊氏は、インドネシア政府、大企業、そして日本の投資家の間で締結された様々なMOUが実際にどのように活用されているのか疑問を呈した。Menurutnya, upacara penandatanganan MoU sering kali mendapat perhatian besar, namun perkembangan proyek setelahnya jarang terdengar.徳永氏は、MOUの調印式はしばしば大きな注目を集めるものの、その後のプロジェクトの進捗状況はほとんど報告されていないと指摘した。 MOU: Titik Awal atau Tujuan Akhir?MOU：出発点か、それとも最終目的地か？Tokunaga menjelaskan bahwa secara internasional, MoU pada dasarnya hanyalah kesepakatan awal yang memiliki kekuatan hukum terbatas.徳永氏は、国際的に見て、MOUは基本的に法的効力が限定された初期合意に過ぎないと説明した。Fungsinya adalah membangun hubungan, menyamakan arah kerja sama, dan mempersiapkan kontrak yang lebih konkret di masa depan. Dengan kata lain, MOU seharusnya menjadi titik awal, bukan tujuan akhir.MOUの役割は、関係を構築し、協力の方向性を定め、将来のより具体的な契約に向けた準備を行うことにある。つまり、MOUは最終目標ではなく、出発点であるべきだ。Namun dalam praktiknya di Indonesia, khususnya pada proyek yang melibatkan pemerintah, penandatanganan MOU sering kali diperlakukan sebagai sebuah pencapaian tersendiri.しかし、インドネシアでは、特に政府関連プロジェクトにおいては、MOUの締結自体が成果として扱われることが多い。Setelah ditandatangani, berita dipublikasikan, foto-foto tersebar di media sosial, dan kegiatan tersebut dihitung sebagai prestasi lembaga atau pejabat terkait.締結後、ニュースが報じられ、写真がソーシャルメディアで共有され、関係機関や担当者によって成果として記録される。 Perbedaan Cara Pandang異なる視点Menurut Tokunaga, salah satu penyebab proyek tidak berjalan adalah perbedaan ekspektasi antara pihak Jepang dan Indonesia.徳永氏によると、プロジェクトが失敗する理由の一つは、日本側とインドネシア側の期待値のずれにある。Perusahaan Jepang umumnya melihat MOU sebagai langkah menuju implementasi proyek yang nyata dengan target, jadwal, dan pengembalian investasi yang jelas. Sementara itu, sebagian mitra lokal lebih menekankan pentingnya membangun hubungan, membuka peluang masa depan, atau memperoleh nilai politis dari kerja sama tersebut.日本企業は一般的に、MOUを明確な目標、スケジュール、投資収益率を伴う具体的なプロジェクト実施への一歩と捉えている。一方、現地のパートナーの中には、関係構築、将来の機会の開拓、あるいは協力関係から政治的な影響力を得ることをより重視する者もいる。Perbedaan tujuan ini sering kali menimbulkan kesenjangan yang baru terlihat setelah MOU ditandatangani.こうした目標の相違は、MOU締結後に初めて明らかになるギャップを生み出すことが多い。Tokunaga juga menyoroti bahwa banyak proyek di Indonesia dapat berjalan hingga tahap Proof of Concept (PoC) atau proyek percontohan. 徳永氏はまた、インドネシアの多くのプロジェクトは概念実証（PoC）段階、あるいはパイロット段階まで進むことができると指摘した。Namun ketika memasuki tahap implementasi penuh, berbagai hambatan mulai muncul, seperti persetujuan anggaran, proses pengadaan, birokrasi, hingga dinamika internal organisasi. しかし、本格的な実施段階に入ると、予算承認、調達プロセス、官僚主義、組織内部の力学など、様々な障害が現れる。Akibatnya, proyek yang semula terlihat menjanjikan akhirnya terhenti.その結果、当初は有望に見えたプロジェクトが頓挫することが多い。 https://www.youtube.com/watch?v=4_wKjkunvUQ Jepang berencana ganti 5 reaktor nuklir tua pada 2040-an, total 14 hingga 2050-an.日本は2040年代に老朽化した原子炉5基を置き換え、2050年代までに合計14基に増やす計画です。 Pemerintah Jepang untuk pertama kalinya menetapkan target jumlah reaktor nuklir yang akan diganti sejak bencana nuklir Fukushima pada 2011.日本政府は、2011年の福島原発事故以来初めて、原子炉の置き換え目標を設定しました。Dilansir dari Kyodo, Senin (8/6), Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri Jepang (METI) mengusulkan penggantian dua hingga lima reaktor nuklir yang menua pada dekade 2040-an. Jumlah tersebut diperkirakan meningkat menjadi total 11 hingga 14 reaktor pada dekade 2050-an.共同通信が月曜日（6月8日）に報じたところによると、経済産業省は2040年代に老朽化した原子炉2～5基を置き換えることを提案しました。この数は、2050年代までに合計11～14基に増加する見込みですTarget tersebut dipaparkan dalam rapat panel kementerian pada Jumat (5/6) sebagai upaya mendorong investasi dan memastikan ketersediaan tenaga kerja di sektor energi nuklir.この目標は、金曜日（6月5日）に開催された省庁の委員会で、原子力分野への投資促進と人材確保を目的とした取り組みとして提示されました。Langkah ini diambil karena Jepang memperkirakan kebutuhan listrik akan terus meningkat, terutama akibat pesatnya perkembangan teknologi kecerdasan buatan (AI) yang membutuhkan pasokan energi dalam jumlah besar.この措置は、特に大量のエネルギーを必要とする人工知能（AI）技術の急速な発展に伴い、電力需要が今後も増加すると日本が予測していることから講じられました。しかしながら、この計画には重大な課題が山積している。Namun, rencana tersebut menghadapi tantangan besar. Biaya pembangunan pembangkit listrik tenaga nuklir di berbagai negara terus meningkat dalam beberapa tahun terakhir, sehingga realisasi proyek penggantian reaktor masih belum pasti.近年、各国における原子力発電所の建設コストは上昇を続けており、原子炉代替プロジェクトの実現は不確実なものとなっている。Kebijakan energi Jepang memang mengalami perubahan signifikan dalam satu dekade terakhir.日本のエネルギー政策は、過去10年間で確かに大きな変化を遂げてきた。Setelah bencana Fukushima Daiichi yang dipicu gempa dan tsunami pada Maret 2011, pemerintah sempat berupaya mengurangi ketergantungan terhadap energi nuklir. Namun kini arah kebijakan berubah menjadi memaksimalkan pemanfaatan energi nuklir untuk menjaga ketahanan energi nasional.2011年3月の地震と津波によって引き起こされた福島第一原発事故後、政府は原子力エネルギーへの依存度を低減しようと試みた。しかし、現在は国家エネルギー安全保障を維持するために原子力エネルギーの利用を最大限に高める方向へと政策の方向性が転換している。
2026.06.09
コメント(0)
-
(^_-)-☆ルピア安の原因は？
６３５９ Gara-gara rupiah melemah, Indonesia diserbu wisatawan asing?ルピア安はインドネシアに外国人観光客を大量に呼び込むのか？https://www.youtube.com/watch?v=kPU3OHGNpTo Sejumlah penumpang pesawat melewati pemeriksaan kamera termal (thermal scanner) setibanya dari luar negeri di Terminal 3 Bandara Soekarno Hatta, Kota Tangerang, Selasa (19/05/2026).2026年5月19日（火）、タンゲラン市のスカルノ・ハッタ国際空港第3ターミナルでは、海外からの到着便の乗客が多数、体温測定を受けていた。 PT Angkasa Pura Indonesia Cabang Bandara Soekarno Hatta bersama Balai Besar Kekarantinaan Kesehatan Soekarno Hatta memasang kamera termal untuk memantau suhu tubuh penumpang saat tiba di bandara sebagai langkah antisipasi dan monitoring penyebaran dan penularan virus Hanta terutama penumpang dari Amerika Serikat, Argentina, Uruguay, dan Panama.PTアンカサ・プラ・インドネシアのスカルノ・ハッタ空港支店は、スカルノ・ハッタ検疫センターと協力し、予防措置として、またハンタウイルスの感染拡大・伝播を監視するため、特に米国、アルゼンチン、ウルグアイ、パナマからの乗客を対象に、空港到着時の乗客の体温を測定するサーマルカメラを設置した。 Wakil Ketua Komisi VII DPR RI Chusnunia Chalim menilai pelemahan nilai tukar rupiah berpotensi meningkatkan kunjungan wisatawan mancanegara (wisman) dan mendorong penerimaan devisa dari sektor pariwisata.インドネシア国会第7委員会副委員長のチュスヌニア・チャリム氏は、ルピア安は外国人観光客の増加と観光部門の外貨収入増につながる可能性があると評価した。"Sejumlah data menunjukkan wisatawan dari negara-negara tetangga dan kawasan Asia mengalami tren peningkatan dalam beberapa bulan terakhir. Sektor pariwisata juga diharapkan mampu memberikan kontribusi lebih besar terhadap penerimaan devisa negara," kata Chusnunia di Jakarta, dikutip Kamis (4/6/2026)「近隣諸国やアジア地域からの観光客はここ数ヶ月で増加傾向にあることが複数のデータで示されています。観光セクターはインドネシアの外貨収入に大きく貢献すると期待されています」と、チュスヌニア氏はジャカルタで木曜日（2026年6月4日）に語った。Menurut dia, pelemahan kurs rupiah membuat biaya berwisata di Indonesia relatif lebih murah bagi wisatawan asing, terutama yang menggunakan dolar Amerika Serikat atau mata uang kuat lainnya.同氏によると、ルピア安は外国人観光客、特に米ドルなどの強い通貨を利用する観光客にとって、インドネシアへの旅行費用を相対的に安くしている。Kondisi tersebut dinilai tidak hanya menguntungkan sektor perhotelan dan maskapai penerbangan, tetapi juga mendorong wisatawan untuk tinggal lebih lama selama berada di Indonesia.この状況はホテルや航空業界に恩恵をもたらすだけでなく、観光客のインドネシア滞在期間を延ばす効果もあると考えられている。"Ketika wisatawan asing memiliki daya beli lebih besar akibat kurs yang menguntungkan, pengeluaran mereka untuk akomodasi, kuliner, hiburan hingga produk lokal cenderung meningkat," ujarnya.「有利な為替レートによって外国人観光客の購買力が高まると、宿泊費、飲食費、娯楽費、地元産品への支出が増加する傾向があります」と同氏は述べた。Ia mengatakan peningkatan belanja wisatawan berpotensi mendongkrak devisa sektor pariwisata sekaligus menggerakkan berbagai sektor pendukung, seperti restoran, transportasi lokal, pusat oleh-oleh, pelaku ekonomi kreatif, hingga usaha mikro, kecil, dan menengah (UMKM).同氏は、観光客の支出増加は観光セクターの外貨収入を押し上げるだけでなく、レストラン、公共交通機関、土産物店、クリエイティブ産業、中小零細企業（MSME）といった様々な関連セクターの活性化にもつながる可能性があると述べた。Menurut Chusnunia, kondisi tersebut memberikan manfaat bagi daerah yang bergantung pada sektor pariwisata sebagai penggerak ekonomi. Meski demikian, ia mengingatkan pelemahan rupiah juga membawa tantangan bagi pelaku usaha yang masih bergantung pada barang impor.チュスヌニア氏によると、この状況は観光業を経済の原動力とする地域にとって有利に働くという。しかし、ルピア安は依然として輸入品に依存している企業にとって課題となることも警告した。"Sejumlah pelaku usaha yang masih bergantung pada barang impor, seperti makanan premium, minuman impor, hingga perlengkapan hotel tertentu, tetap menghadapi kenaikan biaya operasional," katanya.「高級食品、輸入飲料、一部のホテル設備など、依然として輸入品に依存している多くの企業は、運営コストの上昇に直面し続けている」と同氏は述べた。Ia berharap nilai tukar rupiah dapat kembali menguat agar perekonomian nasional semakin membaik dan pertumbuhan sektor pariwisata berlangsung secara berkelanjutan.同氏は、ルピアの為替レートが再び上昇し、国家経済が改善し、観光業が持続的に成長できることを期待している。"Dalam situasi sekarang, seluruh pelaku industri pariwisata harus tetap optimistis melihat peluang yang muncul di tengah berbagai tantangan global. Kita harus bergandeng tangan untuk menjaga pertumbuhan sektor pariwisata nasional," ujar Chusnunia. 「現状では、観光業界のすべての関係者は、様々な世界的な課題の中で生まれる機会に対して楽観的でなければならない。国家観光業の成長を維持するために、私たちは協力して取り組む必要がある」とチュスヌニア氏は述べた。 Mengutip Bloomberg, rupiah dibuka melemah 37 poin di posisi Rp 18.003 per dolar AS. Terpantau pada sekira pukul 09.15 WIB, rupiah makin terkoreksi, hingga mencapai Rp 18.014,5 per dolar AS. Sementara itu, indeks dolar AS juga melemah, sekitar 0,09 poin di level 99,44.ブルームバーグによると、ルピアは1米ドル＝18,003ルピアで取引を開始し、37ポイント下落した。インドネシア西部時間午前9時15分頃、ルピアはさらに下落し、1米ドル＝18,014.5ルピアとなった。一方、米ドル指数も約0.09ポイント下落し、99.44となった。Bank Sentral terus berupaya melakukan intervensi di pasar untuk menstabilkan rupiah. Berbagai kebijakan yang dinilai straregis terus digulirkan.中央銀行はルピアの安定化を図るため、引き続き市場介入を行っている。戦略的とみなされる様々な政策が引き続き実施されている。“Bank Indonesia terus berada di pasar dengan mengoptimalkan seluruh instrumen kebijakan yang dimiliki untuk memastikan mekanisme pasar berjalan dengan baik dan menjaga kecukupan likuiditas valas guna turut mendukung stabilitas pasar keuangan,” kata Kepala Departemen Komunikasi BI Ramdan Denny Prakoso dalam keterangan resmi, Rabu (2/6/2026).インドネシア銀行広報部長のラムダン・デニー・プラコソ氏は、水曜日（2026年6月2日）の公式声明で、「インドネシア銀行は、適切な市場メカニズムを確保し、金融市場の安定を支える十分な外貨流動性を維持するために、利用可能なあらゆる政策手段を最適化することで、市場における存在感を維持している」と述べた。Denny menjelaskan, salah satu kebijakan strategis BI adalah menerapkan threshold pembelian dolar AS. Per April 2026 lalu, BI telah menurunkan batas pembelian dolar AS tanpa underlying dari 100 ribu dolar AS per orang per bulan menjadi 50 ribu dolar AS per orang per bulan. Kebijkan tersebut makin ketat. Per Juni 2026 ini, pembatasan kembali diturunkan menjadi 25 ribu dolar AS per orang per bulan.デニー氏は、インドネシア銀行の戦略的政策の一つとして、米ドル購入の上限を設定することを挙げた。 2026年4月、インドネシア銀行（BI）は、裏付け資金なしでの米ドル購入限度額を、1人あたり月額10万米ドルから5万米ドルに引き下げました。この政策はその後も厳格化され、2026年6月にはさらに1人あたり月額2万5000米ドルに引き下げられました。“Mulai 2 Juni 2026, Bank Indonesia telah memberlakukan ketentuan threshold tunai beli valas terhadap rupiah tanpa underlying menjadi 25 ribu dolar AS per pelaku per bulan,” terangnya.「2026年6月2日より、インドネシア銀行は、裏付け資金なしでのルピア建て外貨購入について、参加者1人あたり月額2万5000米ドルの現金限度額を設定しました」と説明しました。BI juga terus mendorong penggunaan mata uang lokal dalam kerja sama bilateral melalui skema Local Currency Transaction (LCT) sebagai upaya mengurangi ketergantungan terhadap dolar AS dan memitigasi risiko volatilitas nilai tukar. Kerja sama tersebut telah terjalin dengan China, Jepang, Malaysia, Thailand, Korea Selatan, dan Uni Emirat Arab (UEA).BIはまた、米ドルへの依存度を低減し、為替レート変動リスクを軽減する取り組みとして、現地通貨取引（LCT）制度を通じて、二国間協力における現地通貨の利用を引き続き奨励しています。この協力は、中国、日本、マレーシア、タイ、韓国、アラブ首長国連邦（UAE）との間で既に確立されています。“Bank Indonesia memandang bahwa stabilitas nilai tukar rupiah memerlukan sinergi seluruh pemangku kepentingan. Untuk itu, Bank Indonesia terus memperkuat koordinasi dengan pemerintah, Otoritas Jasa Keuangan (OJK), perbankan, dunia usaha, dan pelaku pasar guna memastikan bekerjanya mekanisme pasar secara baik serta memperkuat ketahanan eksternal perekonomian nasional,” jelasnya.「インドネシア銀行は、ルピア為替レートの安定にはすべての関係者の連携が必要だと考えています。そのため、インドネシア銀行は、市場メカニズムの適切な機能と国家経済の対外的な強靭性を確保するため、政府、金融サービス庁（OJK）、銀行、経済界、市場関係者との連携を引き続き強化していきます」と彼は説明した。 https://www.youtube.com/watch?v=HuBTxYbC2f0 Didampingi putrinya, Kim Jong Un tinjau kapal perang berbobot 5.000 ton yang selesai diperbaiki金正恩氏、娘を伴って修理済みの5000トン級軍艦を視察Pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un memamerkan kapal perangnya yang sudah diperbaiki.北朝鮮の金正恩総書記は、修理済みの軍艦を披露した。Kapal perang bernama Kang Kon itu sempat viral setelah tergelincir saat pertama kali diluncurkan tahun lalu.「康建（カンゴン）」と名付けられたこの軍艦は、昨年進水時に滑走したことで話題となった。Menurut Kantor Berita Pusat Korea (KCNA), Kim menaiki langsung kapal Kang Kon pada Kamis (4/6/2026) di lokasi yang dirahasiakan.朝鮮中央通信（KCNA）によると、金総書記は2026年6月4日（木）、非公開の場所で自ら康建に乗艦した。Ia terlihat didampingi putrinya, Kim Ju Ae dan sejumlah pejabat militer.金総書記には、娘の金柱愛氏と数名の軍関係者が同行した。Selama berada di kapal, Kim memuji pasukan angkatan laut atas keberhasilan uji navigasi kapal.乗艦中、金総書記は海軍の航行試験の成功を称賛した。Ia juga memerintahkan mereka untuk menambah kekuatan dalam rangka mencegah perang nuklir.また、核戦争を防ぐため、海軍の戦力増強を命じた。Menurut Kim, angkatan laut adalah fokus utama dari rencana pertahanan lima tahun ke depan.金総書記によると、海軍は次期5カ年国防計画の重点分野である。Rencana itu mencakup pembangunan kapal perusak dengan bobot 10 ribu ton dan senjata rahasia bawah air.この計画には、1万トン級駆逐艦の建造と秘密の水中兵器の開発が含まれている。Sebelumnya, kapal Kang Kon menghadapi berbagai kendala selama pengembangannya.これまで、カンコンは開発過程で様々な困難に直面してきた。Kapal berbobot 5 ribu ton itu terbalik dan mengalami kerusakan selama peluncuran awalnya pada Mei 2025.2025年5月の初進水式で、5000トン級の同艦は転覆し、損傷を受けた。Kim yang marah besar kemudian memerintahkan agar kapal tersebut diperbaiki. これに激怒した金正恩は、艦の修理を命じた。Kini kapal Kang Kon siap dikerahkan jelang kunjungan Presiden China Xi Jinping ke Korea Utara pada tanggal 8 hingga 9 Juni mendatang.カンコンは現在、6月8日～9日に予定されている習近平中国国家主席の北朝鮮訪問に先立ち、配備準備が整っている。 BELHENTIMENENGOK KIRI DAN KANANSEBULM MELINTAS REL踏切の手前に”踏切を渡る前、止まって左右を確認しなさい”と書いてある。 デルタマスのイオンで寿司を食べた。きゅうり、ツナ、サーモン、ウナギ巻を食べた。 ルマーアバン駅脇の踏切を渡った。
2026.06.08
コメント(0)
-
(^_-)-☆またまた、インドネシア
６３５８ 厄介な税関登録を済ませQRコードを写せば、空港から出られる。 https://www.youtube.com/watch?v=NsQ9FjcQ6ag Rupiah anjlok Rp18 000! Bank Indonesia ungkap penyebab nilai tukar capai level terendahルピアが18,000ルピア急落！インドネシア銀行が為替レートが過去最低水準に達した理由を説明 Mata uang rupiah tertekan dari berbagai arah sehingga terus melemah terhadap dollar Amerika Serikat (AS) dalam beberapa bulan terakhir. Mengutip data Bloomberg, rupiah masih melanjutkan pelemahan pada perdagangan Kamis (4/6/2026).ルピアは様々な方面から圧力を受けており、ここ数ヶ月、米ドルに対して下落を続けています。ブルームバーグのデータによると、ルピアは木曜日（2026年6月4日）の取引でも下落を続けました。 Pukul 09.30 WIB rupiah berada di level Rp 18.028 per dollar AS, melemah 62 poin atau 0,35 persen dari penutupan hari sebelumnya.インドネシア西部時間（WIB）午前9時30分時点で、ルピアは1米ドル＝18,028ルピアとなり、前日終値から62ポイント（0.35%）下落しました。 Chief Economist Bank Tabungan Negara Myrdal Gunarto menilai pelemahan rupiah dipengaruhi oleh kombinasi sejumlah faktor. Mulai dari keluarnya dana asing dari pasar keuangan domestik hingga menipisnya pasokan valuta asing (valas) di dalam negeri.インドネシア銀行のチーフエコノミスト、ミルダル・グナルト氏は、ルピアの下落は、国内金融市場からの海外資金流出から国内の外貨供給量の減少まで、複数の要因が複合的に影響していると分析しました。Investor Global Tinggalkan Emerging Market世界の投資家が新興国市場から撤退 Menurutnya, salah satu faktor utama yang menekan rupiah adalah keluarnya dana asing dari pasar saham Indonesia.グナルト氏によると、ルピア安の主な要因の一つは、インドネシア株式市場からの海外資金流出である。Investor global saat ini cenderung mengalihkan investasinya dari negara berkembang (emerging market) ke negara maju (developed market).世界の投資家は現在、投資先を新興国市場から先進国市場へとシフトさせている。 Perpindahan dana tersebut terjadi di tengah meningkatnya ketidakpastian geopolitik global yang mendorong investor mencari instrumen investasi yang dinilai lebih aman.この資金シフトは、世界的な地政学的リスクの高まりの中で起こっており、投資家はより安全とみなされる投資対象を求めている。 "Makanya kita lihat indeks di negara-negara maju, untuk indeks saham ya, banyak yang all time high. Dan kalau kita lihat kondisi ini merupakan refleksi dari aksi investor untuk cari aman di tengah kondisi global geopolitik yang kurang kondusif," ujarnya kepada Kompas.com, Rabu (3/6/2026). 「だからこそ、私たちは先進国の指数、特に株価指数に注目しているのです。多くの指数が史上最高値を更新しています。この状況は、投資家が必ずしも好ましいとは言えない世界的な地政学的状況の中で、安全を求めていることを反映しています」と、グナルト氏は水曜日（2026年6月3日）にKompas.comに語った。 Selain dipengaruhi faktor eksternal, investor asing juga disebut mencermati sejumlah perkembangan di dalam negeri yang dinilai kurang ideal untuk investasi.海外投資家は、外部要因の影響に加え、投資にとって理想的とは言えない国内の動向にも注目しているという。 "Baik itu ada sorotan dari lembaga rating ataupun juga adanya sorotan dari investor global mengenai kebijakan-kebijakan pemerintah yang terbaru," ucapnya.「格付け機関の注目であれ、世界の投資家による最近の政府政策への厳しい監視であれ、いずれにしても」と彼は述べた。Arus Keluar Dana Asing Meningkat海外資本流出の増加 Myrdal mengungkapkan, arus keluar dana asing dari pasar saham Indonesia masih cukup besar. Pada perdagangan Jumat (29/5/2026), dana asing yang keluar dari pasar saham mencapai sekitar 478,5 juta dollar AS.ミュルダール氏は、インドネシア株式市場からの海外資本流出が依然として相当な規模であることを明らかにした。2026年5月29日（金）には、株式市場からの海外資本流出額は約4億7850万米ドルに達した。 Keluarnya dana asing masih berlanjut pada perdagangan Selasa (2/6/2026) sebesar 78,13 juta dollar AS.2026年6月2日（火）も海外資本流出は続き、総額は7813万米ドルとなった。 Dia juga menyoroti aksi jual investor asing yang terjadi pada 28 Mei 2026, terutama pada saham-saham konglomerasi dan saham yang berkaitan dengan penyesuaian komposisi indeks Morgan Stanley Capital International (MSCI).彼はまた、2026年5月28日に発生した海外投資家による売り、特に複合企業株やモルガン・スタンレー・キャピタル・インターナショナル（MSCI）指数の構成銘柄の調整に関連する銘柄の売りについて言及した。 https://www.youtube.com/watch?v=Jb313tcmczE Truk BBM terbakar usai tabrak truk kayu di Tol Cipali, kemacetan mengular 5 km チパリ有料道路で燃料タンカーが木材運搬トラックと衝突、炎上、5kmの渋滞が発生Truk tangki pembawa solar terbakar di ruas Tol Cipali, Purwakarta, setelah sebelumnya menabrak truk tronton bermuatan kayu. Kobaran api dengan kepulan asap hitam tebal terjadi saat sebuah truk tangki bermuatan BBM solar terbakar di ruas Tol Cipali Kilometer 80 700, Purwakarta, Jawa Barat, Sabtu (6/6/2026) pagi.西ジャワ州プルワカルタのチパリ有料道路で、木材を積んだトラックと衝突したディーゼルタンカーが炎上しました。2026年6月6日（土）午前、プルワカルタのチパリ有料道路80,700キロ地点で、ディーゼルタンカーが炎上し、黒煙が立ち上りました。 Insiden terbakarnya truk tangki BBM diduga bermula ketika pengemudi tangki solar kurang antisipasi saat berkendara sehingga tangki bersenggolan dengan truk tronton bermuatan kayu yang melaju di depannya.燃料タンカーの火災は、ディーゼルタンカーの運転手が運転中に不注意だったために、前方を走っていた木材を積んだトラックと衝突したことが原因と考えられている。 Truk mengalami kebocoran dan BBM tumpah ke jalan yang disusul dengan kobaran api. Besarnya kobaran api menyebabkan arus lalu lintas di Tol Cipali dari arah Jakarta menuju Cirebon macet hingga 5 kilometer.トラックから燃料が漏れ出し、道路に流出して火災が発生した。火災はジャカルタからチレボンを結ぶチパリ有料道路で5キロメートルにわたり交通渋滞を引き起こした。 Api baru bisa dipadamkan satu jam kemudian setelah empat unit mobil pemadam kebakaran dari Dinas Damkar Purwakarta dan Subang diterjunkan ke lokasi. Tidak ada korban luka maupun korban jiwa dalam insiden tersebut.プルワカルタ消防署とスバン消防署から消防車4台が出動し、火災は1時間後に鎮火した。この火災による負傷者や死者は出なかった。 静岡、新幹線上りホームから、下りホームを見る 羽田でチェックインに行列に並んでから1時間以上かかった。 羽田で、イミグレから乗る飛行機まで１km以上、スカルノハッタでも飛行機からイミグレまで１Km以上、どちらも、ターミナルの端から端へだった。後期高齢者にとっては大変だ。
2026.06.07
コメント(0)
-
(^_-)-☆明日６日朝インドネシアへ向かい、夕方着く
６３５７ US-Iran Recap: IRGC Retaliates, Chinese Missile Shoots Down US F-15E Fighter Jet, Trump Forces De...米イラン情勢概要：イラン革命防衛隊が報復、中国製ミサイルが米軍F-15E戦闘機を撃墜、トランプ大統領が撤退を強要…https://www.youtube.com/watch?v=3cMzuSPsaVc Iran mungkin menggunakan rudal buatan Tiongkok untuk menembak jatuh F-15E AS, menurut laporan.報道によると、イランは中国製のミサイルを使用して米軍F-15E戦闘機を撃墜した可能性がある。Menurut sumber yang diwawancarai oleh stasiun televisi tersebut, pesawat kemungkinan terkena sistem MANPADS (Man-Portable Air Defense System), kategori rudal pertahanan udara yang dapat dibawa dan dioperasikan oleh personel di darat. Penyelidikan belum secara resmi mengidentifikasi model yang digunakan, tetapi para pejabat meyakini bahwa senjata tersebut mungkin merupakan FN-6 atau FN-16 buatan Tiongkok yang diekspor ke Iran.テレビ局が取材した情報筋によると、この航空機は携帯式地対空ミサイル（MANPADS）によって撃墜された可能性が高い。MANPADSは地上要員が携行・操作できるタイプの地対空ミサイルである。調査では使用されたミサイルの機種は公式には特定されていないが、当局はイランに輸出された中国製のFN-6またはFN-16である可能性が高いと考えている。Insiden itu terjadi selama operasi udara Amerika Serikat di wilayah barat daya Iran. Kedua awak F-15E berhasil melontarkan diri dengan selamat, tetapi upaya penyelamatan mereka memicu operasi pencarian dan penyelamatan yang kompleks di wilayah Iran.この事件は、イラン南西部上空での米軍の航空作戦中に発生した。F-15Eの乗員2名は無事脱出したが、救出活動はイラン領内で大規模な捜索救助活動を引き起こした。Kasus ini menarik perhatian karena merupakan salah satu dari sedikit kejadian dalam beberapa dekade terakhir di mana pesawat tempur Amerika ditembak jatuh oleh tembakan musuh. Para analis menunjukkan bahwa meskipun F-15E adalah pesawat yang sangat canggih, pesawat tersebut dapat menjadi rentan selama misi terbang rendah atau di daerah pegunungan, di mana sistem pertahanan udara portabel dapat beroperasi dengan lebih efektif. この事件は、近年のアメリカ軍戦闘機が敵の攻撃によって撃墜された数少ない事例の一つであったため、注目を集めた。アナリストらは、F-15Eは高度な技術を備えた航空機であるものの、低空飛行任務や山岳地帯では脆弱になる可能性があり、そのような場所では携帯型防空システムの方が効果的であると指摘している。Selain kemungkinan penggunaan rudal buatan Tiongkok, NBC melaporkan bahwa badan intelijen AS juga sedang menyelidiki laporan bahwa Iran mungkin telah menerima peralatan peringatan dini dan pengawasan udara dari Tiongkok.NBCは、中国製ミサイルの使用の可能性に加え、イランが中国から空中早期警戒・監視装置（AWS）を受け取った可能性があるとの報道についても、米情報機関が調査していると報じた。Dalam pernyataan yang dikirimkan kepada saluran tersebut, Kedutaan Besar Tiongkok menyatakan bahwa “Tiongkok selalu bertindak secara hati-hati dan bertanggung jawab dalam ekspor produk militer serta menerapkan kontrol yang ketat sesuai dengan hukum dan peraturan pengendalian ekspor Tiongkok serta kewajiban internasional yang berlaku. Tiongkok menentang fitnah yang tidak berdasar dan tuduhan yang dibuat dengan niat buruk.”中国大使館はNBCに対し、「中国は軍事製品の輸出において常に慎重かつ責任ある行動を取り、中国の輸出管理法規および適用される国際義務に従って厳格な管理を実施してきた。中国は根拠のない中傷や悪意のある非難に反対する」との声明を発表した。Meskipun belum ada konfirmasi publik mengenai keterlibatan langsung Beijing, insiden ini telah memperluas perdebatan mengenai meningkatnya kehadiran teknologi militer Tiongkok di Timur Tengah dan potensi dampaknya terhadap konfrontasi di masa depan yang melibatkan pasukan Barat.北京の直接的な関与は公式には確認されていないものの、今回の事件は、中東における中国の軍事技術力の増大と、それが将来の西側諸国との衝突に及ぼす潜在的な影響についての議論を深めるものとなった。 https://www.youtube.com/watch?v=guWlWdEalIM Trump ancam setop gencatan senjata jika Iran bunuh tentara AS.トランプ大統領、イランが米兵を殺害した場合、停戦を破棄すると警告。Presiden Amerika Serikat, Donald Trump, mengatakan akan mengakhiri gencatan senjata dengan Iran jika mereka melakukan serangan hingga membunuh tentara AS. Pernyataan Trump itu ada dalam laporan Wall Street Journal (WSJ) yang mengutip keterangan pejabat AS, Rabu (3/6/2026).ドナルド・トランプ米大統領は、イランが米兵を殺害する攻撃を行った場合、イランとの停戦を破棄すると述べた。トランプ大統領の発言は、ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）が米当局者の話として、水曜日（2026年6月3日）に報じた。Gencatan senjata AS dan Iran sendiri kini masih berlangsung. Meski begitu, dalam beberapa hari terakhir, AS dan Iran kerap saling serang. Kedua negara menyebut serangan yang mereka lakukan merupakan mekanisme pertahanan diri. Keduanya juga saling tuding soal serangan yang dilakukan. 米イラン間の停戦協定は依然として有効である。しかし、ここ数日、米国とイランは頻繁に攻撃を応酬している。両国は攻撃は自衛のためだと主張し、互いに攻撃の実行犯だと非難し合っている。１．AS menyerang tiga pulau Iran di Selat Hormuz1. 米国、ホルムズ海峡のイラン領3島を攻撃31ページSerangan terbaru AS ke Iran di tengah gencatan senjata terjadi pada Senin (1/6/2026) lalu. Kala itu, pasukan AS menyerang tiga pulau Iran yang ada di Selat Hormuz, yakni Pulau Goruk, Pulau Qeshm, dan Pulau Sirik. Menurut keterangan Pusat Komando AS (CENTCOM), serangan di Pulau Goruk dan Qeshm menyasar situs rudal dan radar Iran, sedangkan di Pulau Sirik menyasar pangkalan angkatan udara Iran.停戦中のイランに対する最新の攻撃は、月曜日（2026年6月1日）に発生した。当時、米軍はホルムズ海峡にあるイラン領の3つの島、ゴルーク島、ゲシュム島、シリク島を攻撃した。米中央軍（CENTCOM）によると、ゴルーク島とゲシュム島への攻撃はイランのミサイル・レーダー施設を標的とし、シリク島への攻撃はイラン空軍基地を標的とした。CENTCOM menambahkan, serangan tadi dilakukan sebagai balasan terhadap Iran. Sebab, angkatan bersenjata negara mayoritas Islam Syiah tersebut telah menembak jatuh drone MQ-1 Reaper milik pasukan militer AS. Drone tersebut kerap digunakan pasukan AS untuk menyerang Iran dan para sekutunya sejak perang meletus pada 28 Februari lalu.CENTCOMは、これらの攻撃はイランへの報復として行われたと付け加えた。シーア派イスラム教徒が多数を占めるイラン軍は、米軍のMQ-1リーパー無人機を撃墜していた。この無人機は、2月28日の戦争勃発以来、米軍がイランとその同盟国への攻撃に頻繁に使用してきた。 2. Iran membalas serangan yang dilakukan AS2. イラン、米軍の攻撃に報復32ページMerespons serangan AS, Iran tidak tinggal diam. Iran melakukan serangan balasan ke markas militer AS yang ada di Kuwait pada Rabu. Bersamaan dengan itu, Iran juga meluncurkan serangan ke Bandara Internasional Kuwait. Serangan itu menghantam stasiun 1 yang ada di bandara. Serangan itu melukai beberapa orang dan menyebabkan kerusakan yang cukup parah. Kerusakan ini lantas membuat sejumlah penerbangan dihentikan sementara. 米国の攻撃に対し、イランは沈黙を守らなかった。イランは水曜日、クウェートにある米軍基地に報復攻撃を行った。同時に、イランはクウェート国際空港にも攻撃を仕掛けた。攻撃は空港の第1ステーションを直撃した。この攻撃により数名が負傷し、甚大な被害が発生しました。この被害により、複数の便が一時的に運休となりました。“Selain menimbulkan korban luka, serangan Iran mengakibatkan kerusakan parah pada sejumlah fasilitas bandara. (Oleh karena itu, kami memutuskan untuk melakukan) penangguhan penerbangan dan pengalihan penerbangan ke bandara alternatif hingga pemberitahuan lebih lanjut,” bunyi pernyataan resmi Otoritas Penerbangan Sipil Kuwait, seperti dikutip Jerusalem Post. エルサレム・ポスト紙が引用したクウェート民間航空局の公式声明によると、「イランによる攻撃は負傷者を出しただけでなく、複数の空港施設に深刻な被害を与えました。（そのため）追って通知があるまで、運航を停止し、代替空港へ迂回させることを決定しました」とのことです。 3. Negosiasi damai AS dan Iran mandek3. 米イラン和平交渉の停滞Aksi saling serang antara AS dan Iran tadi dilakukan di tengah proses negosiasi perdamaian yang sedang berlangsung. AS dan Iran sendiri sudah melakukan negosiasi sejak 21 Mei lalu. Namun, negosiasi itu hingga kini belum berbuah kesepakatan damai. 米国とイランの間で行われた攻撃の応酬は、和平交渉が進行中のさなかに発生しました。米国とイランは5月21日から交渉を続けていますが、いまだに和平合意には至っていません。Saat ini, negosiasi damai AS dan Iran dikabarkan mandek. Sebab, Iran memutuskan untuk menghentikan negosiasi secara sepihak karena Israel terus menyerang Lebanon. Namun, Trump menyebut negosiasi AS dan Iran kini masih berlanjut. Ia juga menegaskan negosiasi akan tetap dilakukan sampai kesepakatan damai AS dan Iran bisa diraih.現在、米イラン和平交渉は停滞していると報じられています。これは、イスラエルによるレバノンへの攻撃が続いていることを理由に、イランが一方的に交渉を中断したためです。しかし、トランプ大統領は、米イラン交渉は継続中であると述べています。彼はまた、米国とイランの間で和平合意が成立するまで交渉は継続されると強調した。 庭に蝶が舞っていた。 丸子川の土手通りを徘徊、囲碁の会に入っていた時の碁会所になる長田生涯学習センターなどが川沿いにある。新田義貞の陣地後。 丸子の旧東海道の大曲付近 丸子のイオン デルタマスではない 車のバッテリーのコードを、外した。長い間使わないからだ。
2026.06.06
コメント(0)
-
(^_-)-☆本当QRコードの偽造横行 Pertalite
６３５６ Marak barcode dipalsukan, QR code BBM subsidi akan diubah jadi begini.バーコードの偽造が横行しているため、補助対象燃料のQRコードが以下のように変更されます。https://www.youtube.com/watch?v=BcsmJYqCtXE Cara Ganti Kode QR Atau Barcode Kendaraan BBM Subsidi Tepat Terbaru 20262026年における補助対象燃料車のQRコード／バーコードの正しい変更方法Badan Pengatur Hilir Minyak dan Gas Bumi (BPH Migas) akan memperbarui sistem Quick Response (QR) Code untuk pembelian bahan bakar minyak (BBM) bersubsidi.石油・ガス下流規制庁（BPH Migas）は、補助対象燃料購入のためのクイックレスポンス（QR）コードシステムを更新します。Hal ini dilakukan guna mencegah penyalahgunaan dan pemalsuan barcode yang belakangan marak terjadi.これは、近年横行しているバーコードの悪用や偽造を防止するためです。Kepala BPH Migas Wahyudi Anas mengatakan, sistem QR Code yang saat ini dipakai masih bersifat statis dan nanti akan diubah jadi dinamis hingga lebih sulit dipalsukan atau diduplikasi.BPH Migasの責任者であるワヒュディ・アナス氏は、現在のQRコードシステムは静的なものであり、動的なシステムに変更することで、偽造や複製がより困難になると述べています。 "QR Code ini sekarang kan statis, nanti akan (dibuat) dinamis. Dengan dinamis itu, tidak ada lagi potensi-potensi seperti ini (pemalsuan), duplikasi yang dikeluarkan atau dikembangkan oleh orang tertentu karena teknologi AI (Artificial Intelligence)," kata Wahyudi di Pelabuhan Peti Kemas Makassar, Sulawesi Selatan, Selasa (2/6/2026) melansir Antara.「このQRコードは現在静的ですが、動的に変更されます。この動的なアプローチにより、AI（人工知能）技術を利用して特定の人物が作成または開発した偽造、複製、盗難の可能性はなくなります」と、ワヒュディ氏は火曜日（2026年6月2日）、南スラウェシ州マカッサルコンテナ港で述べたと、アンタラ通信が報じた。Menurut Wahyudi, perkembangan teknologi kecerdasan buatan atau AI memungkinkan pelaku memanfaatkan foto kendaraan untuk membuat pelat nomor hingga surat tanda nomor kendaraan (STNK) palsu yang menyerupai dokumen asli, kemudian digunakan untuk mendaftarkan kendaraan ke aplikasi MyPertamina.ワヒュディ氏によると、AI技術の発展により、犯罪者は車両の写真を使って、本物そっくりの偽のナンバープレートや車両登録証（STNK）を作成し、MyPertaminaアプリで車両登録に悪用することが可能になっているという。Karena itu, BPH Migas akan memperkuat sistem keamanan QR Code dengan fitur tambahan yang sulit disalahgunakan.そのため、BPH Migasは、悪用が困難な追加機能を備え、QRコードのセキュリティシステムを強化する。"Nanti ada pinnya, ada macam-macam, dan itu tidak bisa disalahgunakan," ujarnya.「PINコードや様々な機能が追加され、悪用は不可能になります」と彼は述べた。Langkah tersebut diambil setelah terungkapnya sejumlah kasus penyalahgunaan BBM subsidi yang memanfaatkan celah pada sistem barcode pembelian BBM di stasiun pengisian bahan bakar umum (SPBU).この措置は、公営ガソリンスタンド（SPBU）での燃料購入におけるバーコードシステムの抜け穴を悪用した、補助金付き燃料の不正使用事例が複数発覚したことを受けて講じられた。BPH Migas juga mengevaluasi penggunaan QR Code untuk instansi maupun sektor industri menyusul pengungkapan kasus dugaan penyalahgunaan BBM subsidi di Sulawesi Selatan.BPH Migasは、南スラウェシ州で補助金付き燃料の不正使用疑惑が明らかになったことを受け、行政機関や産業部門におけるQRコードの活用についても検討している。Wahyudi menegaskan, tujuh truk tangki yang disita aparat dalam kasus tersebut bukan merupakan mitra resmi Pertamina maupun BPH Migas.ワヒュディ氏は、当局が押収した7台のタンクローリーは、プルタミナまたはBPH Migasの公式パートナーではないことを強調した。BPH Migas juga mengevaluasi penggunaan QR Code untuk instansi maupun sektor industri menyusul pengungkapan kasus dugaan penyalahgunaan BBM subsidi di Sulawesi Selatan.BPH Migasは、南スラウェシ州で補助金付き燃料の不正使用疑惑が明らかになったことを受け、行政機関や産業部門におけるQRコードの活用についても検討している。Wahyudi menegaskan, tujuh truk tangki yang disita aparat dalam kasus tersebut bukan merupakan mitra resmi Pertamina maupun BPH Migas.ワヒュディ氏は、当局が押収した7台のタンクローリーは、プルタミナまたはBPH Migasの公式パートナーではないことを強調した。"Kami sampaikan, mobil-mobil truk yang disita ini kelihatannya secara fisik meragukan. Karena, transportir Pertamina yang tercatat itu adalah PT-nya sudah jelas, ada nama. Di situ dikasih label barcode. Kalau discan muncul inisial PT-nya, yang ini tidak ada," ungkapnya.「押収されたこれらのトラックは、物理的に疑わしい点がある。プルタミナに登録されている輸送業者は明らかにPT（ペルセロ）であり、社名とバーコードラベルが付いている。スキャンするとPTのイニシャルがわかるが、これらのトラックにはそれがない」と彼は述べた。Menurutnya, seluruh transportir resmi memiliki identitas perusahaan yang jelas serta dilengkapi surat jalan resmi dari Pertamina yang dapat ditelusuri mulai dari asal pengiriman, SPBU tujuan, hingga lokasi distribusi BBM.彼によると、すべての公式輸送業者は明確な会社識別番号を保有し、出荷元から目的地のガソリンスタンド、燃料配送場所まで追跡可能な公式のプルタミナ配送許可証を所持している。Meski begitu, BPH Migas mengakui adanya celah yang dimanfaatkan jaringan tertentu untuk mengumpulkan BBM subsidi dari sejumlah SPBU sebelum ditampung di kendaraan tangki.しかし、石油ガス規制庁（BPH Migas）は、一部のネットワークが抜け穴を利用して複数のガソリンスタンドから補助金付き燃料を回収し、タンクローリーに積み込んでいることを認めた。Karena itu, pihaknya segera melakukan evaluasi menyeluruh terhadap sistem pengawasan distribusi BBM subsidi.そのため、同庁は直ちに補助金付き燃料配送監視システムの包括的な評価を実施した。Wahyudi mengungkapkan, alokasi solar subsidi untuk Provinsi Sulawesi Selatan mencapai 0,79 juta kiloliter per tahun dengan nilai sekitar Rp 15 triliun.ワヒュディ氏は、南スラウェシ州への補助金付きディーゼル燃料の配分量は年間79万キロリットル、約15兆ルピアに相当すると明らかにした。Sementara itu, alokasi Pertalite subsidi mencapai sekitar 1,4 juta kiloliter dengan nilai hampir Rp 9 triliun.一方、補助金付きペルタライトの配分量は年間約140万キロリットル、約9兆ルピアに相当する。Secara keseluruhan, nilai subsidi BBM di wilayah tersebut mencapai lebih dari Rp 20 triliun per tahun.全体として、同地域における燃料補助金の総額は年間20兆ルピアを超えている。Dari hasil pengungkapan kasus penyalahgunaan BBM subsidi, Polda Sulawesi Selatan berhasil mengamankan 229.123 liter solar subsidi dan 3.031 liter Pertalite dengan total 45 tersangka.補助金付き燃料の不正使用事件の捜査結果から、南スラウェシ州警察は、補助金付きディーゼル燃料229,123リットルとペルタライト3,031リットルを押収し、容疑者45人を逮捕しました。"Dari temuan tadi, khusus untuk minyak solar saja, kalau kita hitung angkanya cukup signifikan Rp361 miliar, itu baru solar saja. Dengan kondisi ini, kami mohon dukungan seluruh elemen masyarakat dapat menyampaikan jika menemukan penyalahgunaan di Help Desk BPH Migas melalui Dumas nomor 0812300136. Kami bekerja 24 jam," kata Wahyudi.「今回の捜査結果、特にディーゼル燃料だけでも、その額は3,610億ルピアと非常に高額です。これはディーゼル燃料だけの金額です。このような状況を踏まえ、社会の皆様のご協力をお願いいたします。不正使用に関する情報は、BPH Migasヘルプデスク（電話番号：0812300136）までご連絡ください。24時間365日対応しています」とワヒュディ氏は述べました。Sementara itu, Executive General Manager PT Pertamina Patra Niaga Regional Sulawesi, Deny Sukendar, menyatakan dukungannya terhadap langkah aparat penegak hukum dalam mengungkap kasus penyalahgunaan BBM subsidi.一方、PT Pertamina Patra Niaga Sulawesi Regionのデニー・スケンダー執行役員は、補助金付き燃料の不正使用事件の摘発に向けた法執行機関の取り組みを支持すると表明しました。"Kami komitmen menyalurkan BBM maupun LPG subsidi sesuai ketentuan, dan sesuai arahan BPH Migas menjalankan program digitalisasi subsidi tepat di seluruh SPBU wilayah Sulsel. Kami juga melakukan monitoring bersama bersinergi dengan Polda Sulsel serta Pemda dan OPD dinas terkait," ujar Deny.「当社は、規制に従って補助金付き燃料とLPGを配布することに尽力しており、BPH Migasの指示に従い、南スラウェシ州のすべてのガソリンスタンドでデジタル補助金プログラムを実施しています。また、南スラウェシ州警察、州政府、および関係政府機関と連携して共同監視も実施しています」とデニー氏は述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=2uM5xvJWGgE Putin kehilangan kendali! Ukraina bikin Rusia kocar-kacirプーチン大統領、統制不能に！ウクライナ、ロシアを混乱に陥れるPerang Rusia-Ukraina terus memanas dengan serangan udara besar-besaran oleh Rusia dan situasi kritis di beberapa wilayah Ukraina, termasuk Pokrovsk.ロシアとウクライナの戦争は、ロシアによる大規模な空爆と、ポクロフスクを含むウクライナの複数の地域における危機的な状況により、激化の一途を辿っています。 Perkembangan Terkini最新情報 1. Serangan Udara Besar-besaran: Rusia melancarkan serangan udara besar-besaran ke Ukraina pada Minggu (5/10/2025), yang mengakibatkan sedikitnya lima orang tewas dan merusak infrastruktur energi di beberapa wilayah, termasuk Lviv. Serangan ini melibatkan sekitar 140 drone dan 23 rudal, menjadikannya salah satu serangan terbesar sejak invasi dimulai pada 2022 1. 大規模空爆：ロシアは10月5日（日）、ウクライナに対し大規模な空爆を実施しました。これにより少なくとも5人が死亡し、リヴィウを含む複数の地域でエネルギーインフラが被害を受けました。この攻撃には約140機のドローンと23発のミサイルが使用され、2022年の侵攻開始以来最大規模の攻撃の一つとなりました。2. Situasi di Pokrovsk: Pertempuran sengit terjadi di Pokrovsk, di mana pasukan Rusia dilaporkan memperkuat posisi mereka. Prajurit Ukraina mengakui bahwa situasi semakin kritis, dengan kehadiran pasukan Rusia di hampir setiap distrik kota 2. ポクロフスクの状況：ポクロフスクでは激しい戦闘が続いており、ロシア軍が陣地を強化していると報じられています。ウクライナ軍兵士は、ロシア軍が市内のほぼ全地区に展開していることから、状況がますます深刻化していることを認めている。3. Konteks Global: Konflik ini telah memasuki hari ke-1.352, dan ketegangan global semakin meningkat. Negara-negara G7 berjanji untuk memberikan dukungan kepada Ukraina dan menjatuhkan sanksi baru terhadap Rusia. Selain itu, Presiden AS Donald Trump menyatakan kekecewaannya terhadap Putin dan menyerukan resolusi cepat terhadap konflik ini 3. 国際情勢：紛争は1352日目を迎え、国際的な緊張が高まっている。G7諸国はウクライナへの支援を表明し、ロシアに対する新たな制裁措置を課した。さらに、ドナルド・トランプ米大統領はプーチン大統領への失望を表明し、紛争の迅速な解決を求めた。4. Dampak Kemanusiaan: Serangan terbaru ini tidak hanya menyebabkan kerugian jiwa tetapi juga mengakibatkan banyak warga sipil kehilangan pasokan listrik dan infrastruktur yang hancur. Situasi ini semakin memperburuk kondisi mental dan fisik masyarakat Ukraina yang terjebak dalam konflik berkepanjangan ini 4. 人道的影響：今回の攻撃は人命の損失だけでなく、多数の市民が停電に見舞われ、インフラが破壊される事態も引き起こした。この状況は、長期化する紛争に巻き込まれたウクライナ国民の精神的・肉体的健康状態をさらに悪化させている。.Perkembangan ini menunjukkan bahwa konflik Rusia-Ukraina masih jauh dari resolusi, dengan dampak yang terus dirasakan oleh masyarakat sipil dan stabilitas regional.この展開は、ロシア・ウクライナ紛争が解決には程遠く、その影響が市民社会と地域安定に及ぼし続けていることを示している。Ukraina membebaskan Stepnohirsk dalam semalam, memberantas semua jejak pengaruh Rusia.ウクライナは一夜にしてステプノヒルスクを解放し、ロシアの影響力を完全に排除した。 https://www.youtube.com/watch?v=3H081Yi2avw Ukraine Just SEALED Crimea - Putin's 1 Million Russians STRANDEDウクライナ、クリミアを完全に封鎖 ― プーチンの100万人のロシア人が孤立May 31, 2026 Russia's "unsinkable aircraft carrier" has officially become the ultimate geopolitical trap. As the war reaches its most critical turning point, Ukraine has completely shifted its strategy. Instead of a costly ground assault, Kyiv has launched a brilliant three-stage operation to permanently seal off Crimea, cutting off vital supply lines like the Kerch Bridge and the M-14 corridor.2026年5月31日ロシアの「不沈空母」は、ついに究極の地政学的罠となった。戦争が最も重要な局面を迎える中、ウクライナは戦略を完全に転換した。多大な犠牲を伴う地上攻撃ではなく、キエフはクリミアを永久に封鎖するための巧妙な3段階作戦を開始し、ケルチ橋やM-14回廊といった重要な補給線を遮断した。With the once-mighty Black Sea Fleet suffering a historic defeat and forced to abandon its 250-year-old base in Sevastopol due to relentless drone swarms, the logistical arteries of the peninsula have been completely severed. かつて強大な勢力を誇った黒海艦隊は歴史的な敗北を喫し、容赦ないドローン群の攻撃により250年の歴史を持つセヴァストポリ基地を放棄せざるを得なくなった。これにより、クリミア半島の兵站動脈は完全に断たれた。Now, over a million Russian citizens and troops find themselves stranded in a collapsing economic and security nightmare. Watch the full tactical breakdown of how Ukraine's strategy is making Crimea uninhabitable for the Russian military, and discover General Ben Hodges' prediction on why Putin's next desperate move might target the Caucasus.現在、100万人を超えるロシア国民と兵士が、崩壊しつつある経済と安全保障の悪夢の中で孤立無援の状態に置かれています。ウクライナの戦略がいかにしてクリミアをロシア軍にとって居住不可能な地域にしているのか、その戦術的な詳細をご覧ください。また、ベン・ホッジス将軍が、プーチン大統領の次の必死の行動がコーカサス地方を標的にする可能性があると予測する理由についても解説します。
2026.06.05
コメント(0)
-
(^_-)-☆なぜ、ルピアは、下落し続けるのか
６３５５ Purbaya Yakin Ekonomi RI Kuat, Noorsy: "Kalau Kuat, Kenapa Rupiah Terus Ambruk?" プルバヤ財務相、インドネシア経済の強さに自信表明、ヌールシー氏：「強いならなぜルピアは下落し続けるのか？」https://www.youtube.com/watch?v=WblLojQrVYs Perdebatan mengenai kondisi ekonomi Indonesia kembali menjadi sorotan. Ekonom senior Ichsanuddin Noorsy menyindir pernyataan Menteri Keuangan (Menkeu) Purbaya Yudhi Sadewa, yang menyebut kondisi ekonomi Indonesia masih baik dan kuat sehingga tidak membutuhkan bantuan dari IMF.インドネシアの経済状況を巡る議論が再び注目を集めている。上級エコノミストのイクサヌディン・ヌールシー氏は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務相がインドネシア経済は依然として強く、IMFの支援は必要ないと述べた発言を批判した。Menurut Noorsy, optimisme tersebut perlu diuji dengan indikator ekonomi yang nyata. Dia menyoroti nilai tukar rupiah yang terus mengalami tekanan terhadap dolar Amerika Serikat sebagai salah satu indikator yang patut diperhatikan.ヌールシー氏によれば、この楽観論は実際の経済指標で検証される必要がある。同氏は、注目すべき指標の一つとして、米ドルに対するルピアの下落圧力の継続を挙げた。Nilai tukar atau kurs rupiah terhadap dollar AS terus menghadapi tekanan. Kurs rupiah di pasar spot sore ini melemah dan menyentuh level Rp 17.346 per dollar AS. Nilai tukar rupiah bahkan diproyeksikan dapat bergerak fluktuatif dan kemungkinan bisa menyentuh level Rp 17.350 hingga Rp 17.400 per dollar AS pada perdagangan pekan depan.ルピアの対米ドル為替レートは引き続き下落圧力にさらされている。ルピアは本日午後、スポット市場で下落し、1米ドル＝17,346ルピアまで下落した。ルピアの為替レートは変動が予想され、来週の取引では1米ドル＝17,350ルピアから17,400ルピアに達する可能性がある。Institute for Development of Economics and Finance (INDEF) mengatakan, Bank Indonesia (BI) menghadapi tantangan untuk dapat membawa kurs rupiah sesuai dengan target yang tertuang di Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) di level Rp 16.500 per dollar AS.経済金融開発研究所（INDEF）は、インドネシア銀行（BI）が、国家予算（APBN）で設定された目標である1米ドル＝16,500ルピアにルピアの為替レートを合わせるという課題に直面していると指摘した。Peneliti Center of Macroeconomics and Finance INDEF Abdul Manap Pulungan menjelaskan, di sisi lain, cadangan devisa Indonesia per Maret 2026 berada di level yang dinilai cukup kecil yakni 148,2 miliar dollar AS.INDEFマクロ経済金融センターの研究員、アブドゥル・マナプ・プルンガン氏は、一方で、2026年3月時点のインドネシアの外貨準備高は1,482億米ドルと比較的少ない水準にとどまっていると説明した。 "Memang salah satunya yang harus dilakukan selain intervensi di pasar adalah BI, Kemenkeu, dan KSSK dapat memberikan sinyal yang positif, bukan yang hanya narasi," kata dia dalam Diskusi Publik "2 Bulan Perang Israel-AS vs Iran: Waspada Dampak ke Perekonomian, Kamis (30/4/2026).「市場介入に加えて、インドネシア銀行（BI）、財務省、そして金融行動委員会（KSSK）が、単なる物語ではなく、前向きなシグナルを発信する必要がある」と、マナップ氏は4月30日（木）に開催された公開討論会「米国対イラン戦争2ヶ月：経済への影響に注意せよ」で述べた。 Ia menambahkan, masalah rupiah ini bukan hanya masalah dari sisi moneter, tetapi juga masalah fiskal hingga melingkupi ketahanan energi.同氏は、ルピアの問題は金融面だけでなく、エネルギー安全保障を含む財政面にも及ぶと付け加えた。Ia berpandangan, hal tersebut dapat membuat investor urung untuk mengkoleksi portofolio dari Tanah Air.同氏は、こうした状況が投資家のインドネシアへの投資意欲を削ぐ可能性があると考えている。 "Ini menjadi sinyal bagi pemerintah, tingkat kepercayaan investor global sedang menurun yang terlihat dari bagaimana investor melepas portofolio di dalam negeri," imbuh dia.「投資家が国内ポートフォリオを売却していることからも明らかなように、これは世界の投資家の信頼が低下しているという政府へのシグナルだ」とマナップ氏は述べた。 Kombinasi faktor-faktor tersebut menekan nilai tukar rupiah semakin melemah terhadap dollar AS.こうした要因が複合的に作用し、ルピアは対米ドルでさらに下落している。Manap menjelaskan, tiga instrumen yang menarik dana asing seperti saham, Surat Berharga Negara (SBN) dan Sekuritas Rupiah Bank Indonesia (SRBI) saat ini tengah mengalami tekanan.マナップ氏は、株式、国債（SBN）、インドネシア銀行ルピア証券（SRBI）という、海外資金を引き付ける3つの金融商品が現在、圧力にさらされていると説明した。"Sekarang yang masih positif itu SBN, SRBI dan saham sedang menguap, lagi panas, jadi tidak keru-keruan," ungkap dia.「現状、プラス要因はインドネシア中央銀行（SBN）、インドネシア中央銀行（SRBI）、そして株式市場ですが、これらは過熱気味で、状況は芳しくありません」と彼は述べた。 Oleh karena itu, penguatan rupiah saat ini menjadi tanggung jawab banyak pihak dari tiga sektor tersebut selain intervensi yang dapat dilakukan BI.したがって、ルピア高の現状は、インドネシア中央銀行が実施できる介入に加え、これら3つのセクターの多くの関係者の責任である。Indikator stabilitas nilai tukar melemah 為替レート安定指標の悪化Manap mengungkapkan indikator stabilitas nilai tukar rupiah pada kuartal I-2026 memang menunjukkan pelemahan dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu.マナップ氏は、2026年第1四半期のルピア為替レート安定指標が、前年同期と比較して確かに弱含みであることを示した。 Ia menyoroti tingkat credit default swap (CDS) 5 tahun yang pada kuartal I-2026 telah mencapai 101,28 persen dibandingkan tahun lalu 95,36 persen.彼は、5年物クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）レートに注目し、2026年第1四半期のCDSレートは前年同期の95.36%に対し、101.28%に達したと指摘した。"Ketika CDS meningkat, ini artinya investor meminta imbal hasil yang lebih tinggi agar dia mau menempatkan dananya di instrumen keuangan dalam negeri," ungkap dia. Ketika tidak mendapatkan hal tersebut, investor akan kabur dan mencari penempatan dana yang lebih menguntungkan bagi investor.「CDSレートの上昇は、投資家が国内金融商品への投資に対してより高いリターンを求めていることを意味します」と彼は説明した。投資家はそれが得られない場合、より収益性の高い投資先を求めて資金を引き揚げるだろう。 Hal ini menjadi tantangan bagi Indonesia karena dengan tekanan terhadap nilai tukar rupiah, Indonesia sebenarnya membutuhkan pasokan valuta asing (valas) yang besar agar rupiah tidak jatuh lebih dalam.これはインドネシアにとって大きな課題です。ルピア為替レートへの圧力が高まる中、インドネシアはルピアのさらなる下落を防ぐために、大量の外貨準備高を必要としているからです。 Di samping itu, Manap mengatakan, valas di dalam negeri tergolong dangkal atau berada di level 7 miliar dollar AS per hari.さらに、マナップ氏は、国内の外貨準備高は1日あたり70億米ドルと比較的少ないと指摘しました。"Jauh dibandingkan negara lain di kawasan. Jadi kalau ini tidak dalam dan CDS tinggi, artinya investor akan meninggalkan instrumen keuangan," terang dia.「これは地域内の他の国々と比べて非常に低い水準です。したがって、外貨準備高が少なく、CDS（クレジット・デフォルト・スワップ）が高い状況では、投資家は金融商品から資金を引き揚げることになります」とマナップ氏は説明しました。 Indeks dollar AS melemah, rupiah tak mampu bangkit米ドル指数が下落、ルピアは回復できずDari pengaruh eksternal, hingga kuartal I-2026 terlihat indeks dollar AS atau DXY Indeks justru melemah di bawah level 100 dari tahun lalu di level 104,21.外部要因から見ると、2026年第1四半期時点で、米ドル指数（DXY）は昨年の104.21から100を下回る水準まで下落しました。Kendati demikian, Manap menjelaskan, rupiah tidak mampu memanfaatkan pelemahan DXY indeks untuk memperkuat nilai tukar rupiah.しかし、マナップ氏は、ルピアはDXY指数の下落を足がかりに為替レートを上昇させることができなかったと説明しました。 "Dengan kecenderungan DXY yang menurun dan Asian DXY Indeks yang menguat, berarti ada masalah fundamental yang membuat mengapa rupiah itu terdepresiasi," terang dia.「DXY指数が下落傾向にあり、アジアDXY指数が上昇していることから、ルピア安には根本的な問題があることが分かります」と彼は説明した。 Kemudian, cadangan devisa yang juga turun secara tahunan tidak mampu menahan laju pelemahan rupiah.さらに、毎年減少している外貨準備高も、ルピア安を食い止めるには至っていない。"Cadangan devisa kita kuat dari 157,1 (miliar dollar AS) ke 148,2 yang digunakan untuk intervensi, dan itu pun belum mampu menjaga rupiah lebih kuat dan lebih kokoh," terang dia.「外貨準備高は1,571億ドルから1,482億ドルに増加し、介入に充てていますが、それでもルピアの強さと安定性を維持するには十分ではありません」と彼は説明した。Beda nasib Indonesia dan Korsel dalam hadapi depresiasi mata uangインドネシアと韓国、通貨安への対応で異なる運命に直面 Manap menjabarkan, Indonesia dan Korea Selatan sama-sama menghadapi depresiasi mata uang.マナップ氏は、インドネシアと韓国はともに通貨安に直面していると説明した。Berbeda, Korea Selatan justru menanggapi depresiasi nilai tukar dengan memacu aktivitas ekspornya.一方、韓国は為替レートの下落に対し、輸出活動の強化で対応している。"Korea Selatan ini ekspornya bukan berbasis komoditas seperti layaknya di Indonesia," ungkap dia.「韓国の輸出はインドネシアのように一次産品中心ではない」とマナップ氏は述べた。 Secara umum, penurunan nilai mata uang lokal terhadap mata uang asing memang dianggap sebagai angin segar bagi kegiatan ekspor karena otomatis meningkatkan daya saing produk dalam negeri di pasar internasional.一般的に、自国通貨が外貨に対して下落することは、輸出活動にとって追い風となる。なぜなら、国際市場における国内製品の競争力が自動的に高まるからだ。 Ketika nilai mata uang turun, harga barang yang diproduksi akan lebih murah bagi pembeli dari luar negeri yang menggunakan mata uang asing.通貨が下落すると、外貨を使用する海外のバイヤーにとって、生産された商品の価格が安くなる。Kondisi itu memungkinkan peningkatan permintaan dari pasar global karena harga relatif turun bagi importir di luar negeri.この状況は、海外の輸入業者にとって価格が相対的に低くなるため、世界市場からの需要増加につながる。Sementara itu, eksportir yang menjual barang dalam mata uang asing akan mendapatkan keuntungan lebih besar saat uang tersebut dikonversi kembali ke mata uang domestik yang sedang melemah.一方、外貨で商品を販売する輸出業者は、弱くなった自国通貨に両替する際に、より大きな利益を得ることができる。Tekanan global buat rupiah kian melemah世界的な圧力によりルピアはさらに下落 Kepala Center of Macroeconomics and Finance INDEF M. Rizal Taufikurahman menjelaskan, pelemahan rupiah mencerminkan kuatnya tekanan global yang ditransmisikan langsung melalui kenaikan harga komoditas impor.インド経済開発研究所（INDEF）マクロ経済・金融センター所長のM・リザル・タウフィクラマン氏は、ルピア安は輸入商品価格の上昇を通じて直接的に伝わる強い世界的な圧力を反映していると説明した。 "Sehingga kemudian terdoronglah imported inflation," ucap dia.「これが輸入インフレを引き起こす」と同氏は述べた。Rizal mengungkapkan, dampak yang lebih persisten terjadi melalui rambatan biaya produksi.リザル氏は、生産コストの波及効果を通じて、より持続的な影響が生じていると指摘した。 Kenaikan harga bahan baku, logistik, dan energi mendorong inflasi domestik berbasis cost-push. Hal ini berarti inflasi yang terjadi akibat kenaikan biaya produksi barang dan jasa. 原材料、物流、エネルギー価格の上昇は、国内のコストプッシュ型インフレを引き起こす。これは、商品やサービスの生産コストの上昇によって発生するインフレを意味する。 Kondisi tersebut tak jarang memaksa produsen menaikkan harga jual. こうした状況は、生産者に販売価格の引き上げを強いることが多い。 Lebih lanjut, ia mengungkapkan, tekanan inflasi tidak hanya berasal dari faktor eksternal, tetapi juga semakin mengakar dalam struktur biaya ekonomi domestik.同氏はさらに、インフレ圧力は外部要因だけでなく、国内経済のコスト構造にもますます深く根付いていると説明した。Pelemahan rupiah didorong kenaikan harga minyak mentah原油価格高騰がルピア安の要因 Analis Mata Uang dan Komoditas, Ibrahim Assuaibi, menyebut pelemahan mata uang Indonesia didorong oleh kenaikan harga minyak mentah dunia.通貨・商品アナリストのイブラヒム・アスアイビ氏は、インドネシア通貨ルピア安は世界的な原油価格の高騰が主な要因であると指摘した。 Harga minyak mentah Brent menembus level 122 dollar AS per barrel dan WTI Crude Oil mencapai 108 dollar AS per barrel.ブレント原油価格は1バレルあたり122米ドル、WTI原油価格は1バレルあたり108米ドルに達した。 Lonjakan itu berdampak langsung pada meningkatnya kebutuhan devisa untuk impor minyak mentah Indonesia yang mencapai sekitar 1,5 juta barrel per hari.この価格高騰は、インドネシアの原油輸入量（日量約150万バレル）増加に伴う外貨需要に直接的な影響を与えている。 Kondisi tersebut diproyeksikan menambah tekanan terhadap neraca transaksi berjalan serta menggerus ketahanan fiskal.5ppこの状況は、経常収支への圧力を強め、財政の安定性を損なうと予測される。Beban subsidi energi juga berpotensi meningkat dan menekan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) 2026.エネルギー補助金の負担も増加する可能性があり、2026年度国家予算（APBN）に圧力をかける恐れがある “Kenaikan ini membuat kebutuhan dollar AS untuk pembelian minyak mentah sebesar 1,5 juta barrel per hari semakin tinggi.「この増加により、原油購入に必要な米ドルの額はさらに増加し、日量150万バレルに達するだろう。 Tingginya harga minyak diproyeksikan dapat menambah tekanan neraca transaksi berjalan dan menggerus ketahanan fiskal,” tutup dia.原油価格の高騰は経常収支への圧力を強め、財政の回復力を損なうと予想される」と彼は結論付けた。 https://www.youtube.com/watch?v=uAUdz8cyvdw Rangkuman AS-Iran: IRGC Mengamuk! 20 Pangkalan Militer AS Hancur Dihantam Rudal米イラン関連ニュース概要：イラン革命防衛隊（IRGC）が暴走！ミサイル攻撃で米軍基地20カ所が破壊IRGC menggila! 20 pangkalan militer AS hancur lebur dihujani drone & rudal Iran, 8 negara ikut keokイラン革命防衛隊（IRGC）が暴走！イランのドローンとミサイル攻撃で米軍基地20カ所が破壊、8カ国も被害Sejak perang mulai berkecamuk, Iran telah menargetkan fasilitas-fasilitas utama AS di delapan negara di Timur Tengah. Fasilitas-fasilitas tersebut berada di Arab Saudi, Uni Emirat Arab (UEA), Qatar, Kuwait, Irak, Yordania, Bahrain, dan Oman.開戦以来、イランは中東8カ国にある米国の主要施設を標的に攻撃を仕掛けてきた。これらの施設は、サウジアラビア、アラブ首長国連邦（UAE）、カタール、クウェート、イラク、ヨルダン、バーレーン、オマーンに位置している。Jumlah serangan sebenarnya mungkin lebih banyak. Beberapa analis memperkirakan pangkalan militer yang terkena gempuran bisa mencapai 28 titik.実際の攻撃数はさらに多い可能性があり、一部のアナリストは最大28カ所の軍事基地が攻撃されたと推定している。Rangkaian serangan ini menyebabkan kerusakan senilai jutaan dolar pada sistem pertahanan udara canggih, pesawat pengisian bahan bakar, dan radar.一連の攻撃により、高度な防空システム、空中給油機、レーダーなどに数百万ドル相当の損害が発生した。Sementara itu, pangkalan AS dan fasilitas militer bersama menjadi sasaran lain dari Iran pascaserangan AS-Israel di Iran dan Lebanon selama tiga bulan terakhir.Pada Selasa (26/05), Mojtaba Khamenei yang kini duduk sebagai Pemimpin tertinggi Iran, mengklaim Timur Tengah tidak lagi menjadi "tempat yang aman" bagi pangkalan militer Amerika.一方、過去3ヶ月間にイランとレバノンで米イスラエル軍が攻撃を行ったことを受け、米軍基地や共同軍事施設もイランの新たな標的となっている。 5月26日（火）、イランの最高指導者モジタバ・ハメネイ師は、中東はもはや米軍基地にとって「安全な避難場所」ではないと主張した。Adapun markas besar Departemen Pertahanan AS, Pentagon, mengklaim telah menyerang lebih dari 13.000 target di Iran sejak dimulainya Operasi Epic Fury.米国防総省（ペンタゴン）は、「エピック・フューリー作戦」開始以来、イラン国内の1万3000カ所以上の標的を攻撃したと発表している。Gedung Putih juga berulang kali menyebut militer Iran hampir sepenuhnya dilumpuhkan.ホワイトハウスもまた、イラン軍はほぼ完全に機能不全に陥っていると繰り返し述べている。 やなぎた眼科、２６日にレーザー手術をした結果を確認に行った。手術後、たちまち元の視力に戻ったが、何か黒い点が浮遊をしていた。しかし、今日には黒点は消えていた。 台風6号、静岡駿河湾沖を通過、庭の様子、最中と過ぎた。
2026.06.04
コメント(0)
-
(^_-)-☆米国の攻撃は無意味？
６３５４Serangan AS bak tak ada arti, Iran buka lagi 50 pintu rudal yang pernah dibom Washington米国の攻撃は無意味だったようだ。イランはワシントンが爆撃したミサイル発射口50箇所を再開https://www.youtube.com/watch?v=tjCIG0lAlp8 Kemampuan memperbaiki infrastruktur militer, mempertahankan persediaan senjata strategis, dan menjaga kesiapan operasional menjadi faktor penting yang dapat memengaruhi keseimbangan kekuatan di kawasan.軍事インフラの修復能力、戦略兵器の備蓄維持能力、そして作戦即応態勢の維持能力は、地域における勢力均衡に影響を与える重要な要素です。Karena itu, perkembangan terbaru ini diperkirakan akan terus menjadi perhatian utama negara-negara Barat, Israel, dan para pengamat keamanan internasional dalam beberapa waktu ke depan.したがって、今回の事態は、西側諸国、イスラエル、そして国際安全保障監視団にとって、今後も大きな懸念事項であり続けると予想されます。Iran Rontokkan Jet Tempur dan Drone ASPada Minggu (31/5/2026), NBC News melaporkan capaian terbaru Iran menghalau unit tempur AS yang mencoba masuk ke wilayah udara Teheran.イラン、米軍戦闘機とドローンを撃墜2026年5月31日（日）、NBCニュースは、イランがテヘラン領空への侵入を試みた米軍戦闘機を撃退したと報じました。Media AS mengonfirmasi Iran berhasil merontokkan jet tempur F-15 Strike Eagle milik AS.米メディアは、イランが米軍F-15ストライクイーグル戦闘機を撃墜したことを確認しました。Serangan Iran tersebut diketahui dilancarkan dengan rudal panggul atau MANPADS buatan China yang dipakai Iran.イランの攻撃は、イランが使用する中国製の携帯式地対空ミサイル（MANPADS）によって行われたと報じられています。Selain rudal tersebut, AS juga melaporkan bahwa IRGC menggunakan radar peringatan dini jarak jauh dari Beijing.これらのミサイルに加え、イラン革命防衛隊（IRGC）は北京製の長距離早期警戒レーダーも使用したと米国は報じています。Kedua awal jet tempur milik AS itu berhasil melontarkan diri sebelum pesawat jatuh dirudal Iran.米軍戦闘機2機は、イランのミサイル攻撃を受ける前に脱出に成功した。Tak hanya jet tempur, Iran juga lagi-lagi menembak jatuh drone militer bersenjata milik AS.戦闘機だけでなく、イランは米軍の武装ドローンも撃墜した。Serangan itu dilancarkan pada Minggu (31/5/2026) saat drone MQ-1 predator AS itu mencoba memasuki wilayah Teheran.この攻撃は、米国のMQ-1プレデター無人機がテヘランへの侵入を試みた日曜日（2026年5月31日）に発生した。Drone tersebut dilaporkan terbang di atas perairan teritorial Iran.報道によると、このドローンはイラン領海上を飛行していた。IRGC menyebut bahwa pesawat nirawak itu bergerak dalam operasi senyap AS.イラン革命防衛隊（IRGC）は、このドローンは米国の秘密作戦の一環として運用されていたと発表した。IRGC menjelaskan bahwa sistem pertahanan udara Iran mendeteksi keberadaan drone tersebut setelah melintasi batas perairan teritorial negara itu.IRGCは、ドローンがイラン領海を越えた後、イランの防空システムがドローンを探知したと説明した。Setelah dilakukan pemantauan, drone tersebut kemudian menjadi sasaran rudal pertahanan udara dan berhasil dihancurkan.監視後、ドローンは防空ミサイルで標的とされ、撃墜された。Seusai upaya AS itu, IRGC juga menekankan bahwa pasukannya berada dalam kondisi siaga penuh untuk menghadapi ancaman keamanan terhadap Iran.今回の攻撃を受け、IRGCはイランに対する安全保障上の脅威に対処するため、部隊は厳戒態勢にあると強調した。Selain mengumumkan keberhasilan operasi tersebut, IRGC melontarkan peringatan keras kepada pihak mana pun yang mencoba melakukan tindakan agresi terhadap Iran.イラン革命防衛隊は作戦の成功を発表するとともに、イランに対する侵略行為を企てるいかなる勢力に対しても厳しい警告を発した。 https://www.youtube.com/watch?v=HnEXxYNZmV4 Serangan AS bak tak ada arti, Iran buka lagi 50 pintu rudal yang pernah dibom Washington米国の攻撃は無意味だったようだ。イランはワシントンが爆撃したミサイル発射口50箇所を再開Serangan Amerika Serikat dan Israel ke fasilitas nuklir Iran yang diluncurkan pada 28 Februari 2026 lalu bak tak ada dampak, Teheran justru tanpa kesulitasn membuka lagi 50 dari 69 pintu rudal dari lokasi yang sama.2026年2月28日に開始された米国とイスラエルによるイランの核施設への攻撃は、効果がなかったようだ。テヘランは、69箇所あるミサイル発射口のうち50箇所を、同じ場所から容易に再開した。CNN melaporkan bahwa Teheran membuka 50 dari 69 pintu masuk terowongan yang berada di 18 kompleks rudal bawah tanah di Iran.CNNは、イラン国内18か所の地下ミサイル基地にある69箇所のトンネル入口のうち50箇所が再開されたと報じた。Fakta ini menunjukkan bahwa serangan pertama AS dan Israel ternyata belum mampu melumpuhkan persenjataan yang dimiliki Iran.この事実は、米国とイスラエルによる最初の攻撃が、イランの兵器を無力化するには明らかに不十分だったことを示している。Sejumlah pintu di fasilitas rudal itu memang sempat tertutup akibat bom yang dijatuhkan AS, tapi Washington tak menyangka musuhnya bisa pulih dengan cepat.ミサイル施設のいくつかの発射口は米国の爆撃によって一時的に閉鎖されたが、ワシントンは敵がこれほど早く回復するとは予想していなかった。AS dianggap salah strategi lantaran persediaan rudal Iran berada jauh di bawah permukaan tanah sehingga tetap terlindungi ketika lokasinya diserang.イランのミサイル貯蔵庫は地下深くに位置しているため、攻撃から守られており、米国は戦略的な誤りを犯したと考えられている。Kini rudal-rudal yang masih dalam kondisi aman itu mulai dikerahkan Iran untuk menghadapi lawan-lawannya.現在、イランは依然として安全なこれらのミサイルを敵対勢力への対抗手段として配備している。Iran Perbaiki Kerusakan di Fasilitas Rudal１ｐｐ イラン、ミサイル施設の損傷修復を進めるDi beberapa lokasi, jalan yang sebelumnya rusak akibat serangan udara bahkan telah diaspal ulang dan dapat digunakan kembali.一部の地域では、空爆で損傷した道路が再舗装され、再び使用可能になっている。Aktivitas konstruksi juga terlihat berlangsung intensif di sejumlah pangkalan rudal yang menjadi target serangan.攻撃を受けた複数のミサイル基地でも、活発な建設活動が見られる。Salah satu contoh terlihat di pangkalan rudal dekat Isfahan, seperti diberitakan Al Jazeera.アルジャジーラが報じたように、イスファハン近郊のミサイル基地では、その一例が確認できる。Selama konflik berlangsung, Amerika Serikat dan Israel melancarkan beberapa serangan untuk menutup empat pintu masuk terowongan di lokasi tersebut. Namun beberapa minggu kemudian, citra satelit menunjukkan proses perbaikan yang cepat.紛争中、米国とイスラエルは同基地の4つのトンネル入口を閉鎖するために複数回の攻撃を行った。しかし、数週間後、衛星画像には急速な修復の様子が映し出されていた。Kawah-kawah besar akibat bom telah diuruk, akses jalan diperbaiki, dan sejumlah pintu masuk yang sebelumnya tertutup berhasil dibuka kembali.大きな爆弾のクレーターは埋められ、道路は修復され、閉鎖されていた複数の入口が再開された。Aktivitas serupa juga terpantau di fasilitas rudal dekat Khomein.ホメイン近郊のミサイル施設でも同様の活動が確認された。Foto satelit pada pertengahan April memperlihatkan sedikitnya sepuluh kendaraan konstruksi bekerja membuka kembali salah satu akses terowongan yang rusak akibat serangan. Kecepatan proses pemulihan ini bahkan disebut melampaui perkiraan sejumlah badan intelijen Barat.4月中旬の衛星写真には、攻撃で損傷したトンネル入口の1つを再開するために、少なくとも10台の建設車両が作業している様子が写っていた。この復旧作業の速度は、複数の西側情報機関の予測をも上回ったと言われている。Para ahli yang dikutip CNN memperkirakan Iran masih memiliki sekitar 1.000 rudal balistik yang tersimpan di berbagai fasilitas bawah tanah tersebut.CNNが引用した専門家らの推計によると、イランはこれらの地下施設に依然として約1,000発の弾道ミサイルを保管している。Jumlah tersebut dinilai cukup untuk mempertahankan kemampuan serangan jarak jauh apabila konflik kembali pecah di masa mendatang.この数は、将来紛争が再燃した場合に長距離攻撃能力を維持するのに十分であると考えられている。Mereka menilai bahwa selama Iran masih memiliki peluncur, awak operasional, dan stok rudal yang tersimpan, kemampuan serang negara itu belum dapat dianggap lumpuh.専門家らは、イランが発射装置、運用要員、そしてミサイルの備蓄を維持している限り、その攻撃能力は麻痺したとは言えないと考えている。Di sisi lain, laporan media Israel menyebut Iran juga terus melanjutkan produksi rudal balistik dan berupaya mempercepat pemulihan kemampuan militernya.一方、イスラエルメディアの報道によると、イランは弾道ミサイルの生産を継続しており、軍事力の回復を加速させようとしている。Sejumlah pejabat pertahanan Israel bahkan memperkirakan Iran dapat membangun kembali kapasitas drone tempurnya hanya dalam hitungan bulan, sementara produksi rudal balistik dapat meningkat secara signifikan dalam waktu sekitar satu tahun atau bahkan lebih cepat, lapor The Times of Israel.イスラエル国防当局者の中には、イランが戦闘用ドローンの能力をわずか数ヶ月で再構築できる可能性があり、弾道ミサイルの生産も約1年、あるいはそれよりも早く大幅に増加する可能性があると推計する者もいると、タイムズ・オブ・イスラエル紙は報じている。Perkembangan ini terjadi di tengah situasi diplomatik yang masih belum menemukan titik terang. Meskipun gencatan senjata yang diumumkan beberapa bulan lalu masih berlaku, perundingan antara berbagai pihak terkait masa depan program nuklir dan rudal Iran belum menghasilkan kesepakatan yang konkret.こうした動きは、依然として不確実な外交情勢の中で起こっている。数ヶ月前に発表された停戦は依然として有効であるものの、イランの核・ミサイル計画の将来に関する様々な関係者間の交渉は、いまだ具体的な合意には至っていない。Ancaman eskalasi baru pun masih membayangi kawasan Timur Tengah apabila proses diplomasi kembali mengalami kebuntuan.外交交渉が再び行き詰まれば、中東情勢は新たなエスカレーションの危機に瀕する恐れが依然として存在する。Pemulihan cepat fasilitas rudal Iran menjadi pengingat bahwa perang modern tidak selalu ditentukan oleh besarnya serangan udara semata.イランのミサイル施設の急速な復旧は、現代の戦争は必ずしも空爆の規模だけで決まるものではないことを改めて示している。 https://www.youtube.com/watch?v=X0WQNhnDhyI Prabowo's Speech at the Pancasila Birth Day Commemoration Ceremonyプラボウォ大統領、パンチャシラ生誕記念式典での演説Hari lahir Pancasila, Prabowo tegaskan nilai dasar negara tetap relevanパンチャシラ生誕記念日、プラボウォ大統領は国家の基本的価値観の重要性を強調Presiden Prabowo Subianto menegaskan Pancasila merupakan konsensus agung yang menjadi fondasi persatuan bangsa. Penegasan itu disampaikan saat memimpin Upacara Peringatan Hari Lahir Pancasila 2026 di Gedung Pancasila, Kementerian Luar Negeri, Jakarta, Senin (1/6/2026).プラボウォ・スビアント大統領は、パンチャシラは国家統一の基盤となる偉大な合意であると強調しました。この発言は、2026年6月1日（月）、ジャカルタの外務省パンチャシラビルで行われた2026年パンチャシラ生誕記念式典において述べられたものです。 "Pancasila adalah sebuah konsensus agung, suatu kesepakatan kebangsaan yang memungkinkan bangsa kita, yang terdiri atas ribuan pulau, ratusan suku bangsa, ratusan bahasa, dan ratusan budaya yang berbeda-beda untuk hidup sebagai satu bangsa," ujar Prabowo.「パンチャシラは偉大な合意であり、数千の島々、数百の民族、数百の言語、数百の異なる文化からなる我が国が、一つの国家として生きることを可能にする国家協定です」とプラボウォ大統領は述べました。Prabowo juga mengingatkan nilai-nilai Pancasila tetap relevan menghadapi dinamika global saat ini. Rivalitas geopolitik, konflik, dan ketidakpastian ekonomi dunia dinilai menjadi ujian bagi persatuan nasional.プラボウォ大統領はまた、パンチャシラの価値観は、現在の世界情勢に直面する上で依然として重要であると強調した。地政学的対立、紛争、そして世界経済の不確実性は、国家の統一性を試す試練であると考えられている。 "Di tengah dunia yang makin terpecah oleh pertikaian, rivalitas geopolitik, perang dagang dan ketidakpastian ekonomi, Indonesia memiliki pegangan yang kokoh, pegangan itu adalah Pancasila," katanya.「紛争、地政学的対立、貿易戦争、そして経済的不確実性によってますます分断される世界において、インドネシアにはパンチャシラという強固な基盤がある」と大統領は述べた。Dalam amanatnya, Prabowo mengajak seluruh elemen bangsa memperkuat komitmen terhadap nilai-nilai dasar negara. Ia menyebut Pancasila lahir dari perjalanan sejarah, pengalaman, budaya, dan cita-cita bangsa Indonesia sendiri.演説の中で、プラボウォ大統領は国民のあらゆる構成員に対し、国家の基本的価値観へのコミットメントを強化するよう促した。パンチャシラは、インドネシア国民自身の歴史、経験、文化、そして理想から生まれたものであると述べた。 Presiden juga mengingatkan tahun ini bangsa Indonesia memperingati 81 tahun lahirnya Pancasila. Ia menyebut kembali momen bersejarah ketika Soekarno menyampaikan gagasan Pancasila dalam sidang BPUPKI.大統領はまた、今年がパンチャシラ誕生81周年であることを改めて指摘した。そして、スカルノ大統領がインドネシア独立委員会（BPUPKI）の会合でパンチャシラの構想を発表した歴史的な瞬間を振り返った。"Hari ini kita peringati 81 tahun hari lahirnya Pancasila. 81 tahun yang lalu, Bung Karno berdiri di hadapan Sidang Badan Penyelidik Usaha-Usaha Persiapan Kemerdekaan Indonesia dan menyampaikan gagasan besar yang kemudian menjadi dasar falsafah negara Republik Indonesia," ujar Presiden.「本日、私たちはパンチャシラ誕生81周年を記念します。81年前、ブン・カルノはインドネシア独立準備調査委員会において、後にインドネシア共和国の哲学的基盤となる偉大な理念を説きました」と大統領は述べました。 Upacara turut dihadiri Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka, pimpinan lembaga negara, dan jajaran Kabinet Merah Putih. Sejumlah mantan presiden dan wakil presiden juga hadir dalam upacara tersebut.式典には、ジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領、各省庁の長、赤白内閣の閣僚らが出席しました。また、歴代大統領や副大統領も数名出席しました。 Rangkaian acara diawali pembacaan naskah Pancasila oleh Ketua MPR Ahmad Muzani. Upacara ditutup dengan doa yang dipimpin Menteri Pendidikan Dasar dan Menengah Abdul Mu'ti.一連の行事は、アフマド・ムザニ国会議長によるパンチャシラ全文の朗読で始まりました。式典は、アブドゥル・ムティ初等・中等教育大臣による祈祷で締めくくられました。
2026.06.03
コメント(0)
-
(^_-)-☆ジョコウィはメガワティの次にプラボウォも裏切る
６３５３Ferdinand Hutahean Warns RI 1 Over Jokowi's Safari: Will Betray & Seize Power from Prabowoフェルディナンド・フタヘアン氏、ジョコウィ大統領のサファリ旅行についてインドネシア国民に警告：プラボウォ氏を裏切り権力奪取へ https://www.youtube.com/watch?v=eFH_fjkJcGc Politisi PDIP Ferdinand Hutahaean merespons rencana Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) yang ingin melakukan safari ke sejumlah daerah di Indonesia. Dia menilai rencana itu menunjukkan karakter asli Jokowi sebagai pengkhianat politik.インドネシア民主党（PDIP）のフェルディナンド・フタヘアン氏は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）がインドネシア国内の複数の地域をサファリ旅行する計画について、反論した。同氏は、この計画はジョコウィ大統領の政治的裏切り者としての本性を示すものだと考えている。Ferdinand mengatakan Jokowi ingin menjadikan Prabowo sebagai target pengkhianatan berikutnya setelah PDIP sebagai partainya dahulu.フタヘアン氏は、ジョコウィ大統領はかつて所属していたPDIPの後、プラボウォ氏を次の裏切りの標的にしようとしていると述べた。 "Jokowi ini bagi kami justru sedang menunjukkan karakter aslinya siapa, bahwa memang karakter pengkhianat itu kembali muncul setelah dulu mengkhianati PDI Perjuangan dan sekarang tampaknya Jokowi ini akan mengkhianati Prabowo Subianto demi Gibran," kata Ferdinand dalam program Interupsi bertajuk 'Bersiap 2029, Jokowi: Siap Keliling Indonesia' yang ditayangkan iNews, Kamis (28/5/2026).「我々から見れば、ジョコウィはまさに本性を現している。PDI-Pを裏切った後、彼の裏切り者としての本性が再び露わになり、今度はジブランのためにプラボウォ・スビアントを裏切ろうとしているようだ」と、フェルディナンド氏は、5月28日（木）にiNewsで放送されたInterupsi番組「2029年に向けた準備、ジョコウィ：インドネシアの未来」の中で述べた。Dia memaparkan analisisnya ini didasarkan pada ambisi besar Jokowi untuk mengamankan kepentingan politik keluarganya, khususnya masa depan Gibran Rakabuming yang kini menjabat sebagai wakil presiden (wapres). Menurut dia, segala langkah yang diambil Jokowi saat ini adalah demi memuluskan jalan menuju kontestasi politik 2029.同氏は、この分析は、ジョコウィが家族の政治的利益、特に現在副大統領を務めるジブラン・ラカブミンの将来を確保するという野心的な目標に基づいていると説明した。同氏によれば、ジョコウィの現在のあらゆる行動は、2029年の大統領選への道を切り開くためのものだという。"Semua itu dilakukan oleh Jokowi demi hasratnya, dari ambisinya, dan demi semua kepentingan politik keluarganya," ujarnya.「ジョコウィはこれらすべてを、自身の利益、野心、そして家族の政治的利益のために行っている」と彼は述べた。 私のコメント Komentar Sayaジョコウィ大統領は習近平国家主席のようになりたいと考えている。だからこそ、中国に依存しながら高速鉄道、太陽光発電所、新首都建設を推進しているのだ。彼は既に中国に有利な政策を実施している。Jokowi ingin seperti Xi Jinping. Itulah sebabnya ia sudah mempromosikan pembangunan kereta cepat, pembangkit listrik tenaga surya, dan pembangunan ibu kota baru, dengan mengandalkan China. Ia sudah menerapkan kebijakan yang menguntungkan China.インドネシアには大統領の任期を2期までとする法律がある。ジョコウィ大統領は、支持者の一人である闘争民主党（PDI-P）党首のメガワティ氏に、3期目の立候補を可能にするため法改正を求めたが、却下された。Indonesia memiliki undang-undang yang membatasi masa jabatan presiden menjadi dua periode. Jokowi meminta Megawati, pemimpin Partai Perjuangan Demokratik dan salah satu pendukungnya, untuk mengubah undang-undang tersebut agar ia dapat mencalonkan diri untuk periode ketiga, tetapi permintaannya ditolak.その後、メガワティ氏はガンジャル・プラノウォ氏をPDI-Pの大統領候補に指名した。発表当時、ジョコウィ大統領は同意したふりをした。Megawati kemudian mencalonkan Ganjar Pranowo sebagai calon presiden dari Partai Perjuangan Demokratik. Saat pengumuman tersebut, Jokowi berpura-pura setuju.しかし、彼はさらに、義理の兄弟である憲法裁判所長官に、法律の解釈を変えて、過去2回の大統領選で対立候補だったプラボウォ氏の副大統領候補として、長男のジブラン・ラカブミン氏を擁立するよう要請した。Namun, ia bahkan meminta adik iparnya, Ketua Mahkamah Konstitusional, untuk mengubah interpretasi undang-undang tersebut guna mendorong putra sulungnya, Gibran Rakabumin, sebagai calon wakil presiden untuk Prabowo, lawannya dalam dua pemilihan presiden sebelumnya.そして今、彼は現副大統領の長男を次期大統領に据える陰謀を企て始めた。これはプラボウォ氏への裏切り行為となるだろう。彼は水面下で独自の権力闘争を画策し始めているのだ。Dan sekarang ia mulai merencanakan untuk menjadikan putra sulung wakil presiden saat ini sebagai presiden berikutnya. Ini akan menjadi pengkhianatan terhadap Prabowo. Dia mulai merencanakan kekuasaannya sendiri di balik layar. https://www.youtube.com/watch?v=asKA6-IeJeY The Mystery of the Son-in-Law's Satay: Woman in Boyolali Dies Under Suspicious Circumstances, Fou...義理の息子のサテの謎：ボヨラリで女性が不審な状況で死亡、原因は不明…Ini alasan keluarga curigai menantu korban sebagai pengirim sate di Boyolali家族が被害者の義理の息子をボヨラリのサテ配達人だと疑う理由Keluarga perempuan paruh baya berinisial A (57), warga Desa Sindon, Kecamatan Ngemplak, Kabupaten Boyolali, mencurigai menantu korban sebagai pengirim sate ayam yang diduga menjadi penyebab kematian korban.ボヨラリ県ンゲンプラク郡シンドン村在住のイニシャルA（57歳）の中年女性の家族は、被害者の死因とみられる鶏肉のサテを配達したのは、被害者の義理の息子だと疑っている。Dugaan ini lantaran A sebelumnya memiliki konflik dengan menantunya tersebut. この疑いは、Aとの過去のトラブルに端を発している。A, meninggal dunia setelah memakan kiriman sate yang datang ke rumahnya. Aは自宅に配達されたサテを食べた後、死亡した。Meski telah dimakamkan pada Selasa (19/5/2026), keluarga korban terus berupaya mencari kejelasan atas penyebab kematian A yang diduga tidak wajar.被害者Aさんは火曜日（2026年5月19日）に埋葬されましたが、遺族は不審死の疑いがあるAさんの死因解明を依然として求めています。Kecurigaan keluarga mengarah pada sebungkus sate ayam yang diterima korban sesaat sebelum meninggal dunia.遺族の疑念は、Aさんが亡くなる直前に受け取ったチキンサテの包みに向けられています。Sate tersebut diduga dikirim oleh menantu korban berinisial P melalui jasa ojek online.サテは、被害者の義理の息子でイニシャルがPの人物が、オンラインのバイクタクシーサービスを利用して配達したとみられています。Kakak kandung korban, Widodo (61), mengungkapkan selama ini hubungan antara korban dan P tidak harmonis.被害者の兄、ウィドドさん（61歳）は、AさんとPの関係が険悪だったことを明らかにしました。Menurutnya, P kerap meminta uang kepada korban dengan berbagai alasan yang belakangan diketahui tidak benar.ウィドドさんによると、Pは様々な口実をつけてAさんに頻繁に金銭を要求しており、それらの口実は後に嘘だと判明したとのことです。"Terduga pelaku P sering meminta uang ke korban dengan cara berbohong. Jadi P ini tidak merasa bersalah, tidak merasa dosa, dan tidak punya malu," ujar Widodo, Minggu (31/5/2026). 「容疑者のPは、嘘をついてAさんに金銭を要求することがよくありました。だからPは罪悪感も恥じらいも感じていなかったのです」と、ウィドドさんは日曜日（2026年5月31日）に語りました。Menurut Widodo, hubungan antara korban dan menantunya semakin memburuk setelah sejumlah kebohongan yang dilakukan P diketahui oleh korban.ウィドド氏によると、被害者と義理の息子との関係は、被害者がPの数々の嘘に気づいてから悪化したという。Sejak saat itu, komunikasi keduanya disebut tidak lagi berjalan baik.それ以来、二人の間のコミュニケーションは良好ではなかったと伝えられている。Ia juga menilai rekam jejak P selama ini kurang baik.ウィドド氏はまた、Pの過去の行いについても悪いと評価した。Selain disebut sering meminjam uang kepada sejumlah teman, P juga diduga memiliki kebiasaan bermain judi online.Pは友人から頻繁に借金をしているだけでなく、オンラインギャンブルの習慣もあると疑われている。"Track record P ini sudah jelek. Tiap hari cari utangan ke teman-temannya dan sering main slot judi online," katanya.「Pの過去の行いは既に悪い。毎日友人からお金を借り、頻繁にオンラインギャンブルのスロットマシンで遊んでいる」とウィドド氏は述べた。Kecurigaan keluarga semakin kuat setelah muncul informasi bahwa tidak hanya korban yang meninggal dunia setelah mengonsumsi sate ayam tersebut.被害者以外にも、鶏肉のサテを食べた後に死亡した人がいるという情報が明らかになったことで、家族の疑念はさらに強まった。Sejumlah ayam yang turut memakan sisa makanan itu juga dilaporkan mati.残ったサテを食べた鶏数羽も死亡したと報告されている。Meski demikian, Widodo tetap menyerahkan kasus tersebut kepada pihak kepolisian dan mengutamakan asas praduga tak bersalah.しかしながら、ウィドド氏はそれでも事件を警察に引き渡し、無罪推定の原則を支持した。Diantar OjolSementara itu, kuasa hukum keluarga korban, Wiwik Dwi Habsari SH, mengungkapkan pihaknya memperoleh sejumlah keterangan dari saksi yang mengarah pada dugaan keterlibatan seseorang berinisial P dalam pengiriman sate ayam kepada korban.オジョルによる配達一方、被害者遺族の弁護士であるウィウィク・ドウィ・ハブサリ弁護士は、被害者にチキンサテを配達した人物にイニシャルがPの人物が関与していたことを示す複数の目撃証言を得たと明らかにした。Menurut Wiwik, berdasarkan informasi yang diperoleh dari saksi, seseorang yang diduga berinisial P membeli sate ayam di wilayah Pandean, Kecamatan Ngemplak, kemudian meminta seorang pengemudi ojek online untuk mengantarkan makanan tersebut ke rumah korban di Dukuh Sindon.ウィウィク弁護士によると、目撃者から得た情報に基づくと、イニシャルがPの人物がンゲンプラク地区パンディアン地区でチキンサテを購入し、その後、オンラインバイクタクシーの運転手にドゥク・シンドンにある被害者の自宅まで配達するよう依頼したという。"Proses pembelian sate ayam di Desa Pandean hingga makanan tersebut diantar ke rumah korban diketahui dari cerita driver ojek online yang kemudian mengetahui kabar meninggalnya A dari tayangan di Facebook," jelas Wiwik.「パンディアン村でチキンサテを購入してから被害者の自宅まで配達するまでの経緯は、オンラインバイクタクシーの運転手から聞き取った。運転手は後にFacebookの投稿でAさんの死を知った」とウィウィク弁護士は説明した。Lebih lanjut, Wiwik mengungkapkan pemesanan layanan ojek online tersebut menggunakan nama Luriyanti.さらにウィウィク弁護士は、オンラインバイクタクシーの注文はルリヤンティという名前で行われたと明らかにした。Padahal, Luriyanti merupakan anak kedua korban yang tinggal di Kismoyoso, Kecamatan Ngemplak, dan mengaku tidak pernah mengirim sate ayam kepada ibunya.実際、ルリヤンティは被害者の次女で、ンゲンプラク地区キスモヨソに住んでおり、母親にチキンサテを送ったことはないと主張している。"Setelah ditelusuri, ternyata anak kedua korban yang namanya digunakan dalam pemesanan itu merasa tidak pernah mengirim sate ayam kepada ibunya yang tinggal sendirian di Sindon," ujarnya.「さらに調査を進めた結果、注文書に名前が使われていた被害者の次女が、シンドンに一人暮らしをしている母親にチキンサテを送ったことはないと主張していることが判明しました」と彼女は述べた。Wiwik menjelaskan, sebelum mengonsumsi sate ayam tersebut, korban sempat menghubungi anaknya, Luriyanti, untuk menanyakan asal kiriman makanan itu.ウィウィック氏は、被害者がチキンサテを食べる前に、娘のルリヤンティに連絡を取り、食べ物の出所を尋ねていたと説明した。 Karena tidak mengetahui siapa pengirimnya, sang anak bahkan sempat meminta ibunya untuk tidak memakan sate ayam tersebut.被害者は知らなかったが、娘は母親にチキンサテを食べないようにと頼んでいた。"Awalnya tidak tahu siapa yang mengirim. Bahkan anak korban sempat meminta agar sate itu tidak dimakan karena pengirimnya tidak jelas," terangnya.「当初、被害者は誰が送ったのか分からなかった。娘は送り主が分からないからサテを食べないようにと母親に頼んだのです」と彼女は説明した。Kasus ini kini masih dalam penyelidikan aparat kepolisian.この事件は現在、警察が捜査中である。Sebelumnya, makam korban juga telah dibongkar untuk kepentingan autopsi guna memastikan penyebab kematian.以前、死因特定のため、被害者の墓が掘り起こされ、検死が行われた。Keluarga berharap hasil pemeriksaan forensik dapat mengungkap fakta sebenarnya dan memberikan kepastian hukum atas kematian korban yang hingga kini masih menjadi misteri. (*)遺族は、法医学的検査によって真相が明らかになり、未だ謎に包まれている被害者の死に関する法的確実性が得られることを期待している。(*)
2026.06.02
コメント(0)
-
(^_-)-☆運転免許証もデジタル化
６３５２How to Make a Digital Driving License: Watch the Video Until the Endデジタル運転免許証の取得方法：動画を最後までご覧くださいhttps://www.youtube.com/watch?v=Um5WSfPKjqA Tidak perlu buka dompet, tunjukkan SIM ke polisi sekarang bisa lewat HP.財布を開ける必要はありません。スマートフォンで運転免許証を警察に提示できます。 Perkembangan zaman membuat semua serba digital, tidak terkecuali dengan Surat Izin Mengemudi (SIM).時代はあらゆるものをデジタル化しており、運転免許証（SIM）も例外ではありません。SIM digital resmi diluncurkan dan akan diterapkan di seluruh Indonesia.デジタル運転免許証が正式に導入され、インドネシア全土で運用されます。Pemilik kendaraan tidak perlu repot buka dompet, tunjukkan SIM ke polisi langsung dari HP.車両所有者は財布を開ける手間を省き、スマートフォンから直接運転免許証を警察に提示できます。Sekarang pengendara motor atau mobil tidak khawatir SIM tertinggal di rumah, karena sekarang sudah tersimpan di HP.バイクや車の運転手は、運転免許証を家に忘れる心配をする必要がなくなりました。運転免許証はスマートフォンに保存されているからです。Polisi melalui Korlantas Polri resmi meluncurkan Surat Izin Mengemudi (SIM) Digital.インドネシア国家警察交通隊（Korlantas Polri）は、デジタル運転免許証（SIM）を正式に導入しました。Peluncuran dilakukan bertepatan dengan pelaksanaan Rapat Kerja Teknis (Rakernis) Korlantas Polri di Kompleks STIK Polri, Jakarta, (22/5/26).この発表は、ジャカルタのSTIK警察本部で開催された警察技術作業会議（Rakernis）（2026年5月22日）に合わせて行われました。Dirregident Korlantas Polri, Brigjen Pol Wibowo mengungkapkan, digitalisasi SIM merupakan bagian dari upaya transformasi pelayanan publik berbasis teknologi yang tengah dikembangkan secara nasional.警察登録・身分証明局長のウィボウォ准将は、運転免許証のデジタル化は、国が進めている技術主導の公共サービス変革の一環であると述べました。"Melalui aplikasi Digital Korlantas Polri, masyarakat dapat menyimpan dan menampilkan SIM dalam bentuk digital," terang Wibowo, dalam keterangannya, (22/5/26) melansir Kompas.com.「警察デジタルアプリを通じて、国民は運転免許証をデジタル形式で保存・表示できるようになります」と、ウィボウォ准将は2026年5月22日の声明で説明しました（Kompas.com報道）。"Data yang tersedia mencakup identitas pemilik, nomor SIM, masa berlaku, serta dilengkapi QR code untuk keperluan verifikasi oleh petugas di lapangan," papar Wibowo.「利用可能なデータには、所有者の身元、運転免許証番号、有効期限、そして現場の警察官による確認のためのQRコードが含まれます」とウィボウォ准将は説明しました。SIM Digital akan mulai diuji coba penggunaannya di beberapa wilayah di Indonesia.デジタルSIMは、インドネシアのいくつかの地域で試験運用を開始する予定です。Dalam implementasinya, para pengendara yang menjalani pemeriksaan lalu lintas tidak lagi harus menunjukkan kartu SIM fisik.この導入に伴い、交通検査を受けるドライバーは物理的なSIMカードを提示する必要がなくなります。Pengecekan keabsahan akan dilakukan petugas melalui sistem terpusat Korlantas melalui SIM digital di ponsel pengendara.有効性の確認は、ドライバーの携帯電話に搭載されたデジタルSIMカードを介して、Korlantas（インドネシア国家警察交通隊）の中央システムで警察官が行います。Sementara, Kartu SIM fisik sebagai dokumen cukup disimpan di rumah.一方、物理的なSIMカードは書類として自宅に保管しておくことができます。"Ke depan, keabsahan SIM akan bertumpu pada data di server, bukan semata pada kartu fisik. Ini akan meningkatkan efisiensi, mempercepat proses pemeriksaan, serta meminimalkan potensi pemalsuan," ungkap dia.「今後は、SIMカードの有効性は物理的なカードだけでなく、サーバー上のデータに基づいて判断されます。これにより、効率性が向上し、検査プロセスが迅速化され、偽造の可能性が最小限に抑えられます」と彼は述べました。Sistem digital tersebut nantinya juga akan terintegrasi dengan berbagai layanan lain, seperti perpanjangan SIM secara online, notifikasi masa berlaku, hingga keterhubungan dengan sistem tilang elektronik (ETLE).このデジタルシステムは、オンラインでのSIMカード更新、有効期限通知、電子チケットシステム（ETLE）との連携など、様々なサービスとも統合されます。Korlantas Polri mengingatkan agar implementasi SIM Digital dan dokumen utama lalu lintas lainnya tetap harus memperhatikan kesiapan regulasi dan infrastruktur pendukung.インドネシア国家警察交通隊（Korlantas Polri）は、デジタル運転免許証やその他の主要な交通関連書類の導入にあたっては、規制やインフラ整備の進捗状況を考慮する必要があると改めて強調しました。 "Pada tahap awal, kami tetap mengimbau masyarakat untuk membawa SIM fisik sebagai cadangan, sembari menunggu kesiapan sistem secara menyeluruh di seluruh wilayah," ujar Wibowo.「初期段階では、システムが全地域で完全に稼働するまで、引き続き国民の皆様には予備として運転免許証を携帯していただくようお願いしています」とウィボウォ氏は述べた。 https://www.youtube.com/watch?v=Um5WSfPKjqA How to Make a Digital Driving License: Watch the Video Until the Endデジタル運転免許証の取得方法：動画を最後までご覧くださいTidak perlu buka dompet, tunjukkan SIM ke polisi sekarang bisa lewat HP.財布を開ける必要はありません。スマートフォンで運転免許証を警察に提示できます。 Perkembangan zaman membuat semua serba digital, tidak terkecuali dengan Surat Izin Mengemudi (SIM).時代はあらゆるものをデジタル化しており、運転免許証（SIM）も例外ではありません。SIM digital resmi diluncurkan dan akan diterapkan di seluruh Indonesia.デジタル運転免許証が正式に導入され、インドネシア全土で運用されます。Pemilik kendaraan tidak perlu repot buka dompet, tunjukkan SIM ke polisi langsung dari HP.車両所有者は財布を開ける手間を省き、スマートフォンから直接運転免許証を警察に提示できます。Sekarang pengendara motor atau mobil tidak khawatir SIM tertinggal di rumah, karena sekarang sudah tersimpan di HP.バイクや車の運転手は、運転免許証を家に忘れる心配をする必要がなくなりました。運転免許証はスマートフォンに保存されているからです。Polisi melalui Korlantas Polri resmi meluncurkan Surat Izin Mengemudi (SIM) Digital.インドネシア国家警察交通隊（Korlantas Polri）は、デジタル運転免許証（SIM）を正式に導入しました。Peluncuran dilakukan bertepatan dengan pelaksanaan Rapat Kerja Teknis (Rakernis) Korlantas Polri di Kompleks STIK Polri, Jakarta, (22/5/26).この発表は、ジャカルタのSTIK警察本部で開催された警察技術作業会議（Rakernis）（2026年5月22日）に合わせて行われました。Dirregident Korlantas Polri, Brigjen Pol Wibowo mengungkapkan, digitalisasi SIM merupakan bagian dari upaya transformasi pelayanan publik berbasis teknologi yang tengah dikembangkan secara nasional.警察登録・身分証明局長のウィボウォ准将は、運転免許証のデジタル化は、国が進めている技術主導の公共サービス変革の一環であると述べました。"Melalui aplikasi Digital Korlantas Polri, masyarakat dapat menyimpan dan menampilkan SIM dalam bentuk digital," terang Wibowo, dalam keterangannya, (22/5/26) melansir Kompas.com.「警察デジタルアプリを通じて、国民は運転免許証をデジタル形式で保存・表示できるようになります」と、ウィボウォ准将は2026年5月22日の声明で説明しました（Kompas.com報道）。"Data yang tersedia mencakup identitas pemilik, nomor SIM, masa berlaku, serta dilengkapi QR code untuk keperluan verifikasi oleh petugas di lapangan," papar Wibowo.「利用可能なデータには、所有者の身元、運転免許証番号、有効期限、そして現場の警察官による確認のためのQRコードが含まれます」とウィボウォ准将は説明しました。SIM Digital akan mulai diuji coba penggunaannya di beberapa wilayah di Indonesia.デジタルSIMは、インドネシアのいくつかの地域で試験運用を開始する予定です。Dalam implementasinya, para pengendara yang menjalani pemeriksaan lalu lintas tidak lagi harus menunjukkan kartu SIM fisik.この導入に伴い、交通検査を受けるドライバーは物理的なSIMカードを提示する必要がなくなります。Pengecekan keabsahan akan dilakukan petugas melalui sistem terpusat Korlantas melalui SIM digital di ponsel pengendara.有効性の確認は、ドライバーの携帯電話に搭載されたデジタルSIMカードを介して、Korlantas（インドネシア国家警察交通隊）の中央システムで警察官が行います。Sementara, Kartu SIM fisik sebagai dokumen cukup disimpan di rumah.一方、物理的なSIMカードは書類として自宅に保管しておくことができます。"Ke depan, keabsahan SIM akan bertumpu pada data di server, bukan semata pada kartu fisik. Ini akan meningkatkan efisiensi, mempercepat proses pemeriksaan, serta meminimalkan potensi pemalsuan," ungkap dia.「今後は、SIMカードの有効性は物理的なカードだけでなく、サーバー上のデータに基づいて判断されます。これにより、効率性が向上し、検査プロセスが迅速化され、偽造の可能性が最小限に抑えられます」と彼は述べました。Sistem digital tersebut nantinya juga akan terintegrasi dengan berbagai layanan lain, seperti perpanjangan SIM secara online, notifikasi masa berlaku, hingga keterhubungan dengan sistem tilang elektronik (ETLE).このデジタルシステムは、オンラインでのSIMカード更新、有効期限通知、電子チケットシステム（ETLE）との連携など、様々なサービスとも統合されます。Korlantas Polri mengingatkan agar implementasi SIM Digital dan dokumen utama lalu lintas lainnya tetap harus memperhatikan kesiapan regulasi dan infrastruktur pendukung.インドネシア国家警察交通隊（Korlantas Polri）は、デジタル運転免許証やその他の主要な交通関連書類の導入にあたっては、規制やインフラ整備の進捗状況を考慮する必要があると改めて強調しました。"Pada tahap awal, kami tetap mengimbau masyarakat untuk membawa SIM fisik sebagai cadangan, sembari menunggu kesiapan sistem secara menyeluruh di seluruh wilayah," ujar Wibowo.「初期段階では、システムが全地域で完全に稼働するまで、引き続き国民の皆様には予備として運転免許証を携帯していただくようお願いしています」とウィボウォ氏は述べた。 ラフレシアを研究されている方々へ、私の経験が参考になるかなと思い、私のウェブサイトを紹介します。http://otaenplaext.net/concept1.html “太田勝夫ウェブサイト表紙”“太田勝夫“で、検索しても出てきます。住んでいるインドネシア、パンガンダランが主ですが、マレーシア、ボルネオ、コタキナバルへも行ってきました。 https://www.hitohaku.jp/blog_old/2010/02/post_632/兵庫県立大学 自然・環境科学研究所 １５年前の文章の中半島がつながったという１００年前の話は、半島に日本軍の洞窟があることから、また、３０年前に初めて行った時、オランダ植民地時代のホテルや別荘的建物が何軒も残っていたなど、全くの勘違い。その他も。
2026.06.01
コメント(0)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 【10/12（月・祝）】たけお競輪まる…
- (2026-10-12 19:12:00)
-
-
-
- 国内旅行について
- 大分県の旅１５・耶馬渓３－耶馬渓の…
- (2026-10-13 07:09:41)
-
-
-
- 中国＆台湾
- 「中国は日米の結束を弱めることを狙…
- (2026-09-30 11:43:14)
-
