文春新書『英語学習の極意』著者サイト

文春新書『英語学習の極意』著者サイト

< 新しい記事

新着記事一覧(全1515件)

過去の記事 >

Jun 15, 2014
XML

お父さん、なんでアフリカの国やのに、漢字で 「象牙海岸」 いうて書くん？

カテゴリ： Tomorrow is another day.

展示国のなかに 「象牙海岸」 という名の国があって、
「アフリカの国だから漢字は使っていないはずなのに、なぜ漢字で象牙海岸と書くのだろう」
と不思議におもって親に聞いたら
「ヨーロッパ人が象牙をいっぱい取ったから象牙海岸なんだ」
と言われて、
「ぼくの質問のポイントはそこじゃないんだ」
と思って黙ってしまった。親との距離がまた1センチくらい離れた。

コート・ジボワール　Cote-d’Ivoire というフランス語の翻訳が 「象牙海岸」 だが、独立するときに、せっかく独立するのだから、殖民地歴丸出しのフランス語命名でなく地元の地名を採用しようという発想はなかったのだろうか。

その対極の発想として、うつくしくはないし、ぼくは奨めないけれど、コート・デスクラーヴ　Cote-d’Esclave という命名をして永遠の当てつけをする手もあったかもしれない。
「奴隷海岸」。

＝　＝　＝

ここまで書いてウィキペディアで 「奴隷海岸」 を引いたら、Slave Coast を表示した古地図があった。
Wikipedia 上の画像ファイル名には Guinea map 1725 とあった。

1725 Guinea_map.jpg

ナイジェリアのラゴスを東の起点として、ベナンあたりまでが Slave Coast と命名されていたわけだ。

その西のトーゴとガーナあたりが Gold Coast とあり、いまのコートジボワールとリベリアの東半分くらいが Ivory Coast だ。その西側に Grain Coast がある。

いっぽう、こちらは英語版やロシア語版に掲載の地図 （1729 年ないし 1736 年の古地図らしい） 。

1736 Map of Africa.jpg

Ivory Coast の文字はなく、コートジボワールのあたりも Grain Coast とある。

ワールドカップ初戦で敗退したおかげで、調べものをしてしまった。






お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日  Jun 15, 2014 04:00:15 PM
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

フリーページ

泉ユキヲの観た・読んだメモ　46


観劇・読書メモ　１


観劇・読書メモ　２


観劇・読書メモ　３


観劇・読書メモ　４


観劇・読書メモ　５


観劇・読書メモ　６


観劇・読書メモ　７


観劇・読書メモ　８


観劇・読書メモ　９


観劇・読書メモ　10


観劇・読書メモ　11


観劇・読書メモ　12


観劇・読書メモ　13


観劇・読書メモ　14


観劇・読書メモ　15


観劇・読書メモ　16


観劇・読書メモ　17


観劇・読書メモ　18


観劇・読書メモ　19


観劇・読書メモ　20


観劇・読書メモ　21


観劇・読書メモ　22


観劇・読書メモ　23


観劇・読書メモ　24


観劇・読書メモ　25


観劇・読書メモ　26


観劇・読書メモ　27


観劇・読書メモ　28


観劇・読書メモ　29


観劇・読書メモ　30


観劇・読書メモ　31


読書メモ　32


読書メモ　33


34 観た・読んだメモ


35 観た・読んだメモ


36 観た・読んだメモ


37 観た・読んだメモ


38 観た・読んだメモ


39 観た・読んだメモ


40 観た・読んだメモ


41 観た・読んだメモ


42 観た・読んだメモ


43 観た・読んだメモ


44 観た・読んだメモ


45 観た・読んだメモ


購読雑誌リストアップ


泉ユキヲの美術館・画廊メモ　了


美術館・画廊メモ　１


美術館・画廊メモ　２


美術館・画廊メモ　３


美術館・画廊メモ　４


美術館・画廊メモ　５


美術館・画廊メモ　６


美術展・画廊メモ　７


美術館・画廊メモ　８


美術館・画廊メモ　９


美術館・画廊メモ　10


美術館・画廊メモ　11


美術館・画廊メモ　12


美術館・画廊メモ　13


美術館・画廊メモ　14


美術館・画廊メモ　15


美術館・画廊メモ　16


美術館・画廊メモ　17


美術館・画廊メモ　18


美術館・画廊メモ　19


美術館・画廊メモ　20


美術館・画廊メモ　21


美術館・画廊メモ　22


美術館・画廊メモ　23


美術館・画廊メモ　24


美術館・画廊メモ　25


美術館・画廊メモ　26


美術館・画廊メモ　27


美術館・画廊メモ　28


美術館・画廊メモ　29


美術館・画廊メモ　30


美術館・画廊メモ　31


美術館・画廊メモ　32


美術館・画廊メモ　33


美術館・画廊メモ　34


美術館・画廊メモ　35


美術館・画廊メモ　36


美術館・画廊メモ　37


美術館・画廊メモ　38


泉幸男のブックマーク


トランクルーム　1


トランクルーム　2


旧ホームページ掲載の記事から


中国詩人　牛 漢 の作品「半身の木」


松山市周辺の新たな鉄道整備案


伊澄航一俳句館


南川 航 詩集『ハイウェイの木まで』


「平成かなづかひ」のご説明


ぼくの小学一年生ケッサク作文


日記/記事の投稿

"be動詞 + being + 形容詞" 　ふしぎな現在進行形、どんなときに使うの？
意外！　現在形と現在進行形、どちらが「長い期間」をカバーするか
加速音読のコツ　単語と単語の間をブツ切りにしない
英語スクールの選び方　独学では学べない3つのこととは？
リスニング強化！　脳の英語の歯車を音読で加速する
英作文の指導のポイント　阿川尚之さんの受けた Expository Writing の授業
「一喜一憂」しない方法
映画 Darkest Hour を観てきました

プロフィール

Izumi Yukio

Izumi Yukio

フォローする

お気に入りブログ

監督サイン入りポス… New! ITOYAさん

シェムリアップへ　… New! masapon55さん

11/29(土) New! ヨンミョン1029さん

ゴルフコンペ New! Urara0115さん

祝！Y＆F２（Yuichir… YYCafeさん

記事　絶滅危惧種の… ラウンジ堂（アップラウンジ）さん

楽天ブログは大好き… ききみみやさん

廣田美乃　個展「無… ギャラリーMorningさん

三ヶ根だよりまだ発… seimei杉田さん

HOKUSAI - ぜんぶ、… みなみ*さん

コメント新着

BrianBoict@ SEO продвижение， создание сайтов， веб-студия Вебрекламист Наше интернет-агентство специализируетс…
Jamessic@ Сауны Уфа &lt;a href= <small> <a href="https://sa…
Ndarcrark@ the dog house megaways демо в рублях с выводом или dog-house.sbs &lt;a href= <small> <a href="https://do…
SantosTrobe@ Статья с захватывающим и полезным контентом В обзорной статье вы найдете собрание в…
ミリオン@ Re:片山さつき と 猪口邦子(09/13) こんばんは。 嬉しいです。頑張って下さい…
ミリオン@ Re:民主党は、今後こう進め(09/12) こんばんは。 嬉しいです。頑張って下さい…

バックナンバー

Nov , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025
Jul , 2025
Jun , 2025
May , 2025
Apr , 2025

カテゴリ

Tomorrow is another day.

(241)

映画・演劇（とりわけミュージカル）評

(243)

美術館・画廊メモ

(146)

世界を見る切り口

(173)

日本の政治

(107)

ぼくの疑問符

(188)

台湾の玉石混淆

(49)

中 国 界

(103)

中国が育てる広告塔・加藤嘉一

(2)

韓 国

(20)

越南のオモチャ箱

(5)

ぼくの食堂

(29)

科学技術に驚く

(35)

語学のコツ

(28)

英語 la angla lingvo

(38)

読 書 録

(57)

ことばと文字

(24)

詩詞・短歌・俳句

(11)

これは、おもしろい

(10)

リーダーズ・ダイジェスト日本語版復刊を！

(6)
© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: