2007年01月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
ビジュアリゼーション・その４
ビジュアリゼーション・その４A word of caution; if positive visualizations work so would the negative ones. Negative thoughts activate the right prefrontal cortex area. Therefore, by focusing on negative thoughts the person’s depression would exacerbate. This IS the time one should visualize something happy.Don’t say “It is easy for you to say, but....” because someone who had achieved the technique is right here writing this essay. This brings back to Ms. Begley’s article in the TIME magazine: With help and encouragement of the Dalai Lama, Dr. Davidson had tested Buddhist monks who have had over 10,000 hours of meditation. The result of the fMRI (functional MRI) revealed that the monks with positive visualization during the session activated their left prefrontal cortex (associated with happiness) to expand and overwhelmed the right prefrontal cortex as well.The author suggests therefore, by training the brain, human has possibilities to increase happiness that envelopes even negativity. If we are able to do this it is likely to cure depression and mentally related illnesses with meditation and not medication.ここで一つ注意しなければならないのは、よい空想が実現するということは、反対に悪い空想も実現する可能性があるという事だ。従って、ネガティブな考えはネガティブを反映する右側の前頭葉前部の脳細胞に変化をきたすであろうから、落ち込んだ時にネガティブな事にフォーカスしていると、どんどん鬱状態がひどくなるのだろう。そういう時こそ、空想の世界だけでも楽しい事を考えるべきなのである。「それが出来りゃ苦労は無いよ」と言うなかれ、現にそれをやれるようになった人間がこれを書いているのだから。 そこで、またタイムズ誌のベグリーさんの記事に戻ってみると：ダライ･ラマの励ましによる推薦で、１０，０００時間以上もメディテーションの経験があるお坊さん達の脳波をデービッドソン博士がテストをした。その結果、fMRIの機械の中でポジティブな瞑想にふけったお坊さんたちの脳波は、幸福感を示す左側の前頭葉前部のアクティビティーが異常に盛んになり、ネガティブを反映する右側の前頭葉前部の脳細胞まで包んでしまったと言うのである。そこで筆者は、つまり人間には脳の訓練によって幸福度を高めしかもネガティブまで包んでしまう可能性がある、従ってこの方法を取り入れることが出来るようになれば、投薬でなく瞑想で鬱や精神関係の病を治す可能性もあるのではないか、と言うのである。（もっと書きたいが、真面目なブログになるとアクセスが半減するのと、長くなりそうなので後は、いつか次の本にまとめてみよう）毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!) イラストをクリックでサイトに飛びます。
2007.01.31
コメント(26)
-
最終編は明日までお待ちを
最終編は明日までお待ちをGregg got an exclusive contract with a gallery in Los Angeles and will have a special opening this Saturday. We went to deliver a few paintings but the road to the gallery was blocked off due to a film location. We had to detour by complicated way to the gallery. But we were practically next to the Little Tokyo, so we stopped by at our favorite sushi shop and had early dinner. Yes, we had sushi, again. Anyway, I am busy finishing Gregg’s business tax return and summer Art Festival application, so I will post the conclusion tomorrow. Please enjoy my daughter’s dog’s video at her BLOG site. It is funny. You can see many of her new hobbies: her own creations of video and music.http://www.stonefalconproductions.com/index.htm （娘のサイト）グレッグがロスの画廊と特別契約をして、この土曜日にオープニングがあります。それで、昨日は作品を届けに行ってきましたが、画廊に入る道が映画のロケの為にブロックされてましたので凄い大変な思いで画廊までいきました。でも、ほぼ少東京の隣りみたいな場所なので、我々のお気に入りのすし屋によって早い夕食をしました。そうです！また寿司でした！兎に角、小売商納税の事務とグレッグのこの夏のアート・フェスティバルの申込書の用意で忙しいので、最終編は明日載せます。その間娘のブログ･サイトで彼女の犬のビデオでも見ていてください。面白いですよ。彼女の色んな趣味がわかります：自作のヴィデオ（受賞したらしい）や自作の音楽があります。リトル･東京のやぐらです。巨大な国旗は映画の大道具だそうです。カメラのクレーンが見えるでしょう？ここ通行止めだったんです。毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)
2007.01.30
コメント(18)
-
ビジュアリゼーション・その３
ビジュアリゼーション・その３(English Version at the bottom.)「あんたの英語力で、大学にいけると思うのか。入れたとしても絶対出られっこない」と言われても私はＡの成績で卒業して教師になって教室で教えてる所を想像して楽しんでいた。その結果５３でカリフォルニア大学をＡの成績で卒業し公立高校や私立大学でも日本語を教える事になったのだ。 子育てにもそれを使った。 子供達が「出来な～い」と言った時に、「やらないで出来ないと言わない事。まず試して見よう。次にやってるところを空想して、もう一度やってみよう」と良くいったものである。そのせいかどうかは知らないが、アニメーターになりたかった娘はアニメ監督になって世界的に知られたアニメも作った。 息子は息子で、「僕は家を買うまで結婚しない。美人で何でも話し合えて、性格も頭も良くて金髪で青い目の嫁さんと結婚する」と決めていた。「なんだか盛り沢山ね」「夢は大きい方が良いっていったのはマムだろ？」そう言うわけで、彼は実際に２８で家を買い、全く望んだ通りになっている。（続く）Even when he said “Do you think you can go to college with your English? Suppose you get in, you’ll never get out,” I continued to visualize like I was getting degree with A-average grade, or teaching in a class room. As a result, I did graduate UCI with A-average and began teaching Japanese in public high school as well as a private college.I used the same technique to raise my children. Whenever they said “I can’t do it,” I respond by saying, “Don’t say you can’t without trying. Try at least once. Next, imagine you can do and try again.”Whether my method worked, or not my daughter became an animation director, who created a worldly known animation, as she wished as a child. As for my son he used to say,“I won’t marry until I buy my own house. I will marry with a smart and beautiful girl with blonde and blue eyes. She has to be a compatible talker.“Wow, that’s a chock full,” I said.“You were the one who told me to wish big, weren’t you?” As he said, he bought his house at 28 and fulfilled all other wishes. （continues)毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!) イラストをクリックでサイトに飛びます。↑このサイトは執筆、管理、経営、全べて私一人でやっていますので安全且つ親切。「お問い合わせ」をクリックすると、私に直接繋がります。実はお支払方法もダウン・ロードも簡単なんです。
2007.01.29
コメント(34)
-
ビジュアリゼーション・その２
ビジュアリゼーション・その２★イメージングという言葉なんですが、例えば（リフォーム）のように日本はよく外国語を間違えて使っているので、これも日本ではそう言うのかと思って書いただけです。大体イメージと言う単語は名詞ですからイングをつけないので、ジャパングリッシュかと思って使ったのです。本来はビジュアリゼーションとか、クリエーティブ･ビジュアリゼーションと言いますので、ご了承ください。During the poverty era after the war (in Japan) there wasn’t much piano left in our town except for one in school, one in a doctor’s house and another in our Mayor’s house. I drew keyboard on paper and played on it while humming. I could hear the perfect pitch. Even during high school, single mother’s household continued to be poor. But my keyboard was always in my head and during bus ride I pretended to be asleep while my imagination was freely composing and playing the piano. When I decided to live in the United States, I didn’t think about lack of airfare, but rather I was imagining myself communicating fluently in English. Even after I came to the United States I lived positively using the same technique. I was determined to go to university one day though my ex-husband was laughing at my idea.戦後の赤貧時代に、町中にピアノなど学校と医者と町長の家くらいにしかなかったが、私は自分で鍵盤を紙に描いてフンフン鼻歌をうたいながら弾いていた。絶対音が聞こえたのである。中学、高校に入っても母子家庭で貧乏は続いたが鍵盤はいつも頭の中にあって、バスの中でも寝ている振りをして作曲をしたりピアノを弾いていた。アメリカに住もうと思った時も渡航費の無さなど考えずに、もう英語を流暢に話して全くこまらない自分を想像していたし、実際にアメリカに来てからも同じテクニックでいつもポジティブに生きて来た。前夫は笑っていたが、大学にも、いつかは絶対に行くと決めていた。(続く）毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)［エッ！もうアメリカに４１年!］第二巻【とっておきの話から】何ヶ月かが過ぎ、その兵隊の傷も癒えていましたが、同時にこの若い二人は恋に陥ってしまっていたのです。でも、その内にその兵隊は村人に見つかって、殺されてしまいました。終戦の一歩手前でした。 嘆き悲しむ娘は、「敵を匿っていた」と言う事で、村八分にされ、路頭をさまよいました。彼女の体内には赤ん坊が宿っていたのです
2007.01.28
コメント(16)
-
イメージング実例 その・１
イメージング実例 その・１(English version at the bottom)本当は他の事を書いていたのだが、書き込みを読んでいるうちに、イメージングの実例を挙げて見たくなったので、３回もブログ内容を替えてしまった。ただ、タイムズのエッセイのコメントだけより、一人でも多くの方が生活向上の為に試してご覧になることを祈りながら、私自身の体験を書いてみる。私のプロフをご覧になった方や、本を読んで下さってる方はもうご存知のように、私はアメリカに来て４３年になり、４９歳で大学生になり５３歳で教師になった。ピアノも３５年教えている。どんなに過酷な時期でも理想的イメージをいつも瞑想していた。それは、「こうなりたい」とか神仏に頼むのと違って、自分の描く夢の中にもうひたって生活している自分を楽しんでいたのだ。幼児が想像の中で遊んで楽しんでる、あれである。（続く）Originally, I was writing something else, but while I was reading commentaries suddenly I wanted to write actual examples of ‘positive thinking,’ so I rewrote three times (This is the luxury of PC). In hope that some people would benefit I share my own experiences instead of just commenting about TIME magazine articles.As many of you、 who read my profile and/or my books may already know that; I’ve lived in the US for 43 years; I became a college student at 49, graduated at 53 and became a teacher. I’ve been teaching piano for 35 years. No matter how devastating stage of my life I always visualized my ideal life in meditation. That was, instead of praying God to grant me a wish I enjoyed imagining already living in my ideal life.Like the joy of imaginary play of infants. (To be continued)毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!) イラストをクリックでサイトに飛びます。↑【第三巻１２月５日より発売！】前夫が「汚い、危険、くさい」の３Ｋを唱えてメキシコを毛嫌いすることもあって余り興味のなかった私の心の目を開けてくれたのがグレッグである。彼が、全く違った角度からメキシコの良さを、メキシコ人の親切さを紹介してくれたのだ。つまり、人は自分の鏡であり、広い心で両手をひろげて相手を受け入れると、相手も安心して付き合ってくれるようになる。そして、そこから自分自身のスピリットも成長して行く。グレッグと共に見てきた、そして今なお見続けるメキシコ人のやさしさ、素朴さ、人間味にあふれた人なつっこさなどを書いてみた。
2007.01.27
コメント(14)
-
イメージングに反応する脳細胞
イメージングに反応する脳細胞(English BLOG at the bottom) さて・・・一昨日書いたピンカー氏の記事から、シャロン・ベグリーさんの「脳の自動配線交換はどう起こるか」という記事に飛ぶ。私は特に科学者たちによるイメージングの実験に興味があった。その記事にはハーバード大学医学部のパスカルレオネ博士がボランティアーを使って五本指の（非常に初級なという意味）ピアノ練習曲を学ばせるという実験であった。ボランティアーは毎日２時間、５日続けるのである。五日後にＴＭＳテストで脳細胞の動きを調べたところ驚くべき結果があらわれた。化学者達はその指を動かす為につかうモーター･コーテックスが大幅に繁殖していたのを目撃したのである。さらに驚いた事には、もうひとつのボランティアーグループも同じ期間にただイメージングだけでピアノの練習をしたのだが、テストの結果はほぼ同じだったと言う。ここに私はイメージングの力の真実性を見たのである。Now, I leap from Mr. Pinker’s article, which I wrote two days ago, to Sharon Begley’s ‘How the Brain Rewires Itself’. I was especially interested in the experimentation of visualization test by scientists.In her article she wrote about an experiment conducted by Dr. Pascual-Leone in Harvard Medical School in which volunteers to learn and practice a five-finger piano exercise. They worked daily for two hours. Five days later they took a TMS test to see the function of neurons.Astonishing result revealed. The scientists found that the stretch of motor cortex devoted to these finger movements took over surrounding areas. More amazing was that when another group of volunteers who exercised piano by simply ‘imagining’ got a similar test result. This is where I found the power of visualization to be true. 毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)↑私のデジブック・サイトです。どうぞよろしく
2007.01.26
コメント(24)
-
自分の命か
自分の命かForgive me for suddenly shifting from Pinker’s essay to a video we watched last night but I promise it is connected to the topic I began, yesterday. It was a Spanish drama based on a true story called ‘The Sea Inside.’ Ramon was a quadriplegic due to a diving accident and was bedridden for nearly three decades. He was quite educated and philosophical person who was well liked by many. Ramon leads a 30-year campaign by every possible means to win the right to end his life with dignity. All his family members loved him and tried their best to stop him from ending his life. In the course of this campaign two women even fell in love with him. He influenced the women to achieve their dream. Finally Ramon was granted his wish in the end.The movie was well done, artistically and even romantically. He got his wish but with loving family members and friends’ emotional expense. In his case, he was able to breathe on his own, think and talk but could not do anything else. Decision to die is a complex issue that involves many people and should not be taken lightly.急にピンカー氏の随筆から昨夜見たビデオの話に切り替える事をお許しねがいたい。しかし、昨日書き始めたトピックと関係があることは間違いない。それは実話をドラマ化した『心の中の海』と言う題のスペインの映画であった。ラモンはダイビンク事故で四肢麻痺となり３０年寝たきりであった。教養もあり、哲学的で大勢の人にも好かれていた。ラモンは３０年もの間、あの手この手で尊厳死を唱えていた。家族全員も友達も尊厳死を阻止しようと必死に頑張っていた。その間、二人の女性が彼と恋におちいったりもしたし、彼はその二人が夢を叶えるところに至る影響もあたえた。ついにラモンは死の許可を得た。映画は芸術的でロマンチックでもあり、なかなか良く出来ていた。彼は望みが叶ったが、愛する家族や友達の感情を犠牲にしてである。彼の場合、自分で呼吸ができ思考力もあり話す事も出来たが、そのほかは何も出来なかった。自分の命を絶つと言う事は、自分だけでなくまわりの人まで巻き込む入り込んだ問題であるから軽々しく扱うものではないと思った。毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)↑私のデジブック・サイトです。どうぞよろしく人間のまだ知らない次元からの深い教えを、半世紀にわたって「夢日記」に書き溜めた斬新なスピリチュアルの記録！世にも不思議な体験談の山。さて、あなたはどう思う？
2007.01.25
コメント(18)
-
証明しろ！＃１
証明しろ！＃１(English version at the bottom)君はこの世に存在してるんだろ？じゃ、証明しろ。こんな文章で始まって「意識の不思議さ」と言う題でスティーブン・ピンカー氏がタイム誌に脳の働きに関する面白い記事を書いている。盛りだくさんのトピックなので数回に分けて、私の意見を入れながら少しずつ書いて見よう。先ず最初のトピックは、脳の数箇所を自動車事故でつぶされたまま生きている若い女性の話しである。五ヵ月後に目を開くようになったが、彼女は視界、音、体に刺激を与えても反応しない。つまり植物人間の状態である。然し、脳のリサーチャーが、健康なボランティアーと同時にＭＲＩで脳のテストをした結果、二人の差は殆ど無かったのだ。テストは、あるシーンを想像するように言葉で命令をする方法を使った。その結果植物人間状態にあっても、脳の想像力は普通の人と同じ動きを示したのである。と言う事は、この女性はまだ意識がある可能性があるとピンカー氏は綴る。これを読んだ時、安楽死の法的疑問が浮かんだ。何故なら意識がある人間を殺すならそれは殺人とみなされるのではないかと思ったのだ。(続く）You exist, right? Prove it.This is how Steven Pinter writes about brain functions in his article ‘The Mystery of Consciousness’ in Time magazine. There are too many interesting topics within, so I will divide into several BLOGS--adding my thoughts.The first topic was about a young woman who had survived a car crash that crushed parts of her brain. Five months later she opened her eyes but did not respond to sights, sounds or jabs. In other words, she was in a vegetated state. But when researchers tested her brain using MRI, simultaneously with a healthy volunteer, the result was not much different. The main method of testing was done by voice command to imagine certain thing. Even in vegetated state, brain functions the same way with normal person. This means the injured woman may still have consciousness, Pinker wrote. I think this raise a legal question regarding euthanasia because if patient has consciousness, it could be a murder.(Continues)毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)人間のまだ知らない次元からの深い教えを、半世紀にわたって「夢日記」に書き溜めた斬新なスピリチュアルの記録！世にも不思議な体験談の山。さて、あなたはどう思う？
2007.01.24
コメント(24)
-
え？冗談でしょ?
え？冗談でしょ?★ふくろうさんに指摘されたので、書き直します。昨日のブログ中、西洋には【老犬でも芸を仕込める】と言う、諺があるが←これは、西洋には【老犬に新しい芸は仕込めない】という諺があるが、老犬にも芸を仕込めることが出来たのだ、と書くべきだったのですが、あわてていたので日本語版をちょいと間違えました。アメリカ人なら私のユーモアが分かった筈です。お詫びいたします。ふくろうありがとう！No, I am not kidding. We ended up eating sushi, again, last night.It was Gregg’s mom’s birthday and that was what she wanted to eat.I was a little skeptical when I heard that they chose a Chinese restaurant. We are, like, sushi connoisseurs and especially Gregg’s tongue is keen for freshness and grade of sashimi. Much to our amazement, the chef was Japanese from Tokyo and sushi was great! The price was a little high end, so Gregg pretended like crying....He’s a comedian, as usual.いえ、冗談じゃないんです。昨夜またお寿司を食べることになったんです。グレッグのママの誕生日で、彼女が希望したのがお寿司だったんです。最初、中華料理やだって聞いたときはちょっと疑ったのですよ。二人とも寿司鑑定家みたいなもんですからね。特にグレッグの舌がこえていて、具の新鮮さやグレードがすぐ分かるんです。でも、驚いた事に、板前さんが東京からで、お寿司も最高でした。お値段のほうも高めだったので、グレッグが泣くまねをして。。。彼、いつもコメディアンですから。毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)人間のまだ知らない次元からの深い教えを、半世紀にわたって「夢日記」に書き溜めた斬新なスピリチュアルの記録！世にも不思議な体験談の山。さて、あなたはどう思う？
2007.01.23
コメント(28)
-
グレッグが！
グレッグが！（English version at the bottom)私の言う事を素直に聞いた。「だからなに？」と言うなかれ、これは、驚くべき進歩なのである。一昨日火事の話しを書いたがあの一件ですこし利口になったようである。 昨日のブログの水道屋が来た時、水道屋が「洗濯機のホースは使用後に元栓を締めないと破裂する危険性がある」と言ったので、それを彼にも伝えたところ、いつもなら、「ミセス・しったかぶり、そんな事あるもんか」と言って無視した男が、「オッケー」と言って早速実行に移したのである。（彼はたくさんあるのに、好きなシャツだけを何度でも洗っては着るのが好きなので、自分で洗う）西洋には【老犬でも芸を仕込める】と言う、諺があるがこれは、祝うべき事なので、二人ですし屋に行ってきた。Gregg listened to me without arguing. “So what?” you might say. But this is an astonishing development. As I wrote in the BLOG two days ago, I think he got smarter after the fire incident.When the plumber came, (read yesterday’s BLOG) he warned me,“The washing machine’s hoses are likely to burst if you don’t shut off the main. Make sure to shut off after each use.” So I told Gregg about it. (I have been telling him for 10 years, but so far the hoses are okay, so he didn’t believe me.) Normally he would say,“Yes, Mrs. Know-it-all,” and ignored, but this time he said, “Okay”and immediately followed the rule.Well, “Old dog can learn a new trick” after all. This has to be celebrated! So we went out to eat sushi.毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)人間のまだ知らない次元からの深い教えを、半世紀にわたって「夢日記」に書き溜めた斬新なスピリチュアルの記録！世にも不思議な体験談の山。さて、あなたはどう思う？
2007.01.22
コメント(32)
-
全部やっちまえ！
全部やっちまえ！Plip plop, plip plop! I hear faucet leaking behind me as I type. I tried to change washier, but the shut off under the sink itself had problem. My kitchen sink disposer has been broken for a year and one of three toilets had been shut off because of leak. It was time to call a plumber.“Why don’t you change these valves and the main regulator at the same time?’ he said. I know him for over three decades and I trust him. Our house was built in 1970; so many parts need to be replaced. He said I can save money by doing all at once because each call has ‘calling fee of $100.’“Okay, it is way over due. Go for it!” I said.So, now all three bathrooms are functioning and plip plop had stopped.Now my heart is thumping for the bill.ポットン、ピチャ、ポットン、ピチャ！私がタイプをしてる後ろの蛇口の水漏れが聞こえる。自分でワッシャーを替えようとしたが、流しの下の元栓事態に問題があるようだ。台所のディスポーザーは止まったまま一年もたってるし、三つあるトイレの一つも漏れるので止めてある。水道屋を呼ぶときが来た。「このバルブも、メインの水圧調節器も同時に替えたらどうだろう？」と彼が言った。彼のことはもう三十年余の付き合いだから信用してる。我が家は１９７０年代に建てたものだからあちこちの部品を取り替える必要がある。サービス･コールのたびに＄１００取るから、一度にやれば安上がりだと言う。「オッケー、とっくにやらなければならなかった事だから。やっちまえ～」と言った。それで、今では三つある浴室は全部使えることになり、ポットン、ピチャも止まったが、今度は請求書を見て心臓がドッキン、ドッキンとしている。毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)人間のまだ知らない次元からの深い教えを、半世紀にわたって「夢日記」に書き溜めた斬新なスピリチュアルの記録！世にも不思議な体験談の山。さて、あなたはどう思う？
2007.01.21
コメント(26)
-
火事だ！（後編）
火事だ！（後編）「庭のホースをもってらっしゃい！届くから“ 私はボールの水を暖炉の中にぶちまけながら怒鳴った。幸い三杯の水で鎮火したが、グレッグはその後始末を一人でやらなければならなかった・・・・私に叱られながら！グレッグは暖炉でジャンク・メールを燃やすのを楽しむのだが、時々非常に危険な大きいダンボールまで燃やす。暖炉の内側に目一杯のサイズのを入れたので、「それは、危険すぎる。小さく切ったらいい。時々、爆発するから」と言ったが、「ミセス・しったかぶり！絶対にそんな事起こるもんか！」と口答えをした。それが火事の原因だったのだ。大きすぎるダンボールを暖炉に無理に押し込んだ時に換気扇の蓋を閉めてしまったのだ。乾燥地の南カリフォルニアでは、火の廻りが恐ろしいくらい速い。私は激怒した。今回は自分の絵が燃えそうになったから二度とバカな事をしないだろう。(conclusion) “Go get the garden hose, that’ll reach!” I yelled as I poured a bowlful of water into the fireplace. Thank God! The fire went out after three bowls of water. But Gregg had to clean up the mess all by himself.....after being scolded by me!Gregg enjoys burning junk mails in fireplace. Sometimes, he burns big cardboard box that is extremely dangerous. He placed a huge cardboard-box that was the size of the interior of the fireplace.“That’s too dangerous. Cut it up into smaller pieces. It sometimes explodes and cause a fire,” I said.“You, Mrs. Know-it-all it’ll never happen!” he talked back at me.That was the cause of the fire. The box was too big and closed the vent when he forced it into the fireplace. Fire grows extremely fast in dry area like Southern California. I was soooooo angry. I think he learned the lesson.(This is the best he could clean. It was jet black. It burnt within 30seconds after lighting. The house still stinks. これ以上きれいになりません。真っ黒だったのです。火をつけて３０秒以内にこれだけもえたのです。家中まだ臭ってます。）毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)人間のまだ知らない次元からの深い教えを、半世紀にわたって「夢日記」に書き溜めた斬新なスピリチュアルの記録！世にも不思議な体験談の山。さて、あなたはどう思う？
2007.01.20
コメント(29)
-
火事だ！
火事だ！“Hiroko!! Get water!!!!! Quick!!!”Gregg’s alarming voice came from TV room. I knew he was serious. I was in the kitchen preparing lunch. Smoke filled the room rapidly and threatening flame shot upward where Gregg’s painting hang. (I’m just too busy to continue. Please come back tomorrow.)「ヒロコ! 水、水! 早く」グレッグの切迫した声がテレビの部屋から聞こえた。冗談でないのがピーンと来た。私は台所で昼食の用意をしていたところだった。部屋は凄い勢いで、流れてくる煙でいっぱいになり、恐ろしい炎はメラメラと壁にかかってるグレッグの絵に向かって燃えた。（忙しいので続きは明日・・・）毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)人間のまだ知らない次元からの深い教えを、半世紀にわたって「夢日記」に書き溜めた斬新なスピリチュアルの記録！世にも不思議な体験談の山。さて、あなたはどう思う？
2007.01.20
コメント(16)
-
箱舟
箱舟Gift Ark (English version at the bottom) 今頃クリスマスの話で申し訳ないが、前夫の妹が毎年、Ｇｉｆｔ Ａｒｋと言って箱舟ギフトの団体に、我々の名で動物の寄付をする。これはHEIFER INTERNATIONALという非営利団体が１９４４年から始めたもので発展途上国の低所得の家族に家畜を寄付し、育て方やビジネスも教育するプログラムである。ちなみに、去年はヒロコとグレッグの名前で彼女はニワトリを何羽か寄付したらしい。 私はこの郡にあるホームレス・レスキューセンターに年に三回赤十字に一回現金を寄付するが、彼女はこの寄付を毎年続けている。毎度のことながら私の寄付が本等に困っている人たちに届いている事をせつに祈っている。Forgive me for writing about Christmas at this time. My ex-sister-in-law donates animal on behalf of our names. The non-profit-organization called “Heifer Int’l” was funded in 1944 helping low income families in developing countries by donating farm animal.This program is to educate people how to raise them as well as how to start business using the given animal. For instance, she apparently donated a flock of chicken in the name of Gregg and Hiroko.I donate cash to a local Rescue Mission three times a year and Red Cross once a year, but she continues this donation every year. Every time I pray hard that my donation will be sure to reach to the person in need. 毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)スピリチュアル系のデジブックです。
2007.01.18
コメント(16)
-
どうなってんの？
どうなってんの？Senility sets, （５）I tried to turn on TV （７）with phone receiver! （５）I have a poetry note-book called “Senility Bouquet” in which I jot down senior citizen’s plight in HAIKU form. This is not easy to translate into English because English and Japanese word counting method differs. In any case, this poetry is about one of my increasing stupid incidents. My son installed an amplifier for Christmas. The sound is wonderful and I enjoy it, so don’t get me wrong!“You turn on the main power with this controller. Then use this controller to choose TV, CD, DVD, or Video tape. When you operate DVD, use this controller. Do you understand?”“No I don’t! Give me a break! Why do I have to use three controllers for something I used to do with one?” “That is because, everything attached to the same speakers.”“Hell! This is too complicated.”So now, I go crazy pushing every controller just to turn on TV. Oh I wish to go back to low-tech.”@Hi! Pat! I am trying my best to renew my BLOG......for you, he,he!受話器ではテレビつかぬよ 初老ボケ私は、『ボケの花束』という詩のノートを持っていて、シルバー達の悩みを５－７－５調で書いている。英語と日本語では文字の数え方が違うので、英訳は難しい。ま、いずれにせよ、この詩は日々に増して行く私のボケさかげんの一つである。このクリスマスに息子がステレオ･アンプを設置してくれた。それは素晴らしい音で楽しんでいるから、誤解しないでいただきたい。「まず、このリモコンですべての電源をいれる。それから、このリモコンでテレビ、ＣＤ，ＤＶＤ，又はビデオテープを選ぶ。もしＤＶＤを選んだなら、このリモコンをつかう。分かった？」「わかんない! もういい加減にしてよ！何で、今まで、一個のリモコンでやってたことを三個のリモコンでやらなければならないの？」「それはね、この全部が同じスピーカーを通しているからなんだよ」「ったくぅ～。頭が混乱しちゃうじゃないの」と言うわけで、今ではテレビをつけるのにさえ狂ったようにリモコンを押してますよ。あ～、ローテクの時代に戻りたい。毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)スピリチュアル系のデジブックです。
2007.01.17
コメント(38)
-
笑っちゃうね
笑っちゃうね(English version is at the bottom)「ねぇ、ねぇ、ヒロコさん聞いて！笑っちゃうから」日本の姪が言った。母方の家族は,なぜか叔母さん、とか、お婆さんとかよばせない。母も孫たちに「ママ」と呼ばせたりしてたし、親戚のおばも「グランマ」と英語で呼ばせていた。だから、姪も姪の子たちも私を「ヒロコさん」と呼ぶ。「何々？」と乗り出すと。もう彼女は言う前からケラケラ笑っている。「あのね、ハナちゃんの七五三の祝いにちゃんとした写真をとりたかったのね、それで、格好良いドレスを着せて、じゃ、これは自分で履きなさいって、靴下を渡したのよ」「それが面白いの？」「ま、最後までききなさいってば！」「ハッ！シツレイおば！」「私、他の事しなければならなかったからさ、台所に行って戻って来たらね、ハナちゃんが・・・・」きゃはははは！と笑い出してそのまま続かない。 仕方が無いから、私が続きを書くと、姪が部屋に戻ると、ハナちゃんは靴下を履いてなかった。さて、どうなったか？ ハナちゃんは、両手に靴下をして、あちこち拭き掃除をしていたのであった！！ 何故か、ママが古いソックスで乾拭きをするのを見ていたのを突然思い出したらしかった！言うまでも無く、二人で涙をだして爆笑したのである。They are watching.“Listen, Hiroko, you’ll laugh, too,” said my Japanese niece. For some reason, my mother’s side people don’t let other people call them “Grand-ma” or “Auntie”. My mother, too, was letting her grandchildren call her “mama”. Another aunt asked her grandchildren to call her “grandma” in English. So my niece and her children call me Hiroko-san instead of auntie or grand-auntie.“What? What?” I was curious. My niece began laughing before she even started to talk.“Well, for *7-5-3 celebration, I wanted to take an official photo of Hana, so I dressed her nicely and handed to her socks to wear by herself.”“Is that funny?”“Listen to the end.”“Oh, excuse me!”“I had to do something else, so I went to kitchen and returned to where Hana was........” When she came to this point, she began laughing hysterically and couldn’t continue, so I think I will have to finish the story.When my niece returned to the room, Hana was not wearing socks on her feet. So, what happened? She put socks on her arms and was dusting everywhere! Apparently she observed her mom dusts with used old socks that way and Hana suddenly remembered that!Needless to say we burst with laughter!*(This is an old Japanese custom to celebrate thanking for their health. Originally 7 and 3 year-old female children and 5year-old boy celebrated. )★物書きってのは、どうも、書かないではいられない性分ですね。週に二回にへらすといったのに、次々にアイディアがたまっちゃって、書かずにいられなくなるんですよ。それだけでなく、英語版をよんでるPatという絵の教授が、「毎日かいてよ、楽しみにしてるんだから」と言うので、時間のあるかぎり書きます。もう一つの長編も、スムーズに進んでますので、ご心配なく。毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)
2007.01.16
コメント(28)
-
東京を喰った犬（後編）
東京を喰った犬（後編）(Conclusion: Continued from yesterday)“This dog looks like Kenji”said Gregg pointing at the DVD case.“Well, because it IS Kenji. It’s boring to just give you a coupon in an envelope.”It sounds like her. This kind of trick is a piece of cake for her.As for the coupon, it was a Net Video rental that started a few years back. First, you go to the site and type in the given ID that will open to the huge video list. Just by clicking what you want the video will come to your mail box in a few days. You can rent as many as ten at a time and you can keep it for weeks at a time. When finished, put the video back in a provided return envelope and put it in your own mail box. What a great service! In other words, it was a system that you can rent any video without leaving your house.Since she gave us this gift for three months, Gregg and I are not “Eating Tokyo” but watching all we can every day.This is my daughter’s humor. 「あれ？この犬ケンジみいたい」DVDケースを指してグレッグが言うと、「だって、ケンジだもの。只クーポンを封筒に入れてあげたってつまんないじゃない」とは彼女らしい。つまり、DVDケースは娘が作ったもので、彼女にしてみれば、こういうトリックは朝飯前。クーポンの話に戻るが、それは数年前に始まったネットのビデオ･レンタルのクーポンであった。サイトに行って、そのクーポンに書いてあるIDを打ち込むと、ビデオのリストがずらりと出てくる。チョイスをクリックするだけで、翌日か２日後には郵便箱にDVDが送られてくるのだ。１０枚まで借りられるし、数週間でもキープできる。終わったら、返信封筒に入れ自宅の郵便箱に入れるだけで良いと言う凄いサービスである。つまり、家にいながらどんなビデオでも借りられるシステムであった。３か月間、食い放題、いや、見放題をギフトにくれたのでグレッグと毎日、東京ではなくビデオを喰っている。これが、娘のユーモアである。毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!) イラストをクリックでサイトに飛びます。↑【第三巻１２月５日より発売！】前夫が「汚い、危険、くさい」の３Ｋを唱えてメキシコを毛嫌いすることもあって余り興味のなかった私の心の目を開けてくれたのがグレッグである。彼が、全く違った角度からメキシコの良さを、メキシコ人の親切さを紹介してくれたのだ。つまり、人は自分の鏡であり、広い心で両手をひろげて相手を受け入れると、相手も安心して付き合ってくれるようになる。そして、そこから自分自身のスピリットも成長して行く。グレッグと共に見てきた、そして今なお見続けるメキシコ人のやさしさ、素朴さ、人間味にあふれた人なつっこさなどを書いてみた。
2007.01.16
コメント(16)
-
東京を喰った犬 (前編）
東京を喰った犬 (前編）The Dog Who Ate Tokyo (English version at the bottom)私には、アニメの監督をしてる娘がいる。この子は、と言ってももう３８歳なのだが、小さい頃からクリエーティブでウィットに富んでいて、時々変わったことをして我々を驚かす。 去年のクリスマスに、我が家に来たとき茶の間の電気を全部消して、替わりに二十個くらいのキャンドルを置いた。「ほらね！クリスマス･ムードになった！」 そして、娘はグレッグへのギフトに「東京を喰った犬」という題のDVDをくれた・・・・・・と思ったら、中からDVDレンタルのクーポンが出てきた。（続く）I have a daughter who is an animation director. This child, I mean she is already 38, has been quite witty and creative since she was young and often surprises us with unique ideas. When she came to our house last Christmas, for example, she turned off all the lights in the family room and replaced them with nearly twenty candle lights.“Voila! Now we have a Christmas mood!”And she gave Gregg a DVD titled “The Dog Who Ate Tokyo”......that’s what we all thought.But there was a video rental coupon inside.(To be continued)毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!) イラストをクリックでサイトに飛びます。↑【第三巻１２月５日より発売！】前夫が「汚い、危険、くさい」の３Ｋを唱えてメキシコを毛嫌いすることもあって余り興味のなかった私の心の目を開けてくれたのがグレッグである。彼が、全く違った角度からメキシコの良さを、メキシコ人の親切さを紹介してくれたのだ。つまり、人は自分の鏡であり、広い心で両手をひろげて相手を受け入れると、相手も安心して付き合ってくれるようになる。そして、そこから自分自身のスピリットも成長して行く。グレッグと共に見てきた、そして今なお見続けるメキシコ人のやさしさ、素朴さ、人間味にあふれた人なつっこさなどを書いてみた。
2007.01.15
コメント(28)
-
ピックアップ・デー
ピックアップ・デーPick Up DayThis is Gregg’s 9th year as a full time artist. We as a team have done so many shows in both side of the border. We have delivered paintings, installed and prepared opening receptions for countless times. But pick up day always gives us a certain feeling of sadness and satisfaction of mission accomplished. We just finished one show in Laguna Beach.This morning, Gregg went to Los Angeles to pick up his work from another show that ended. 今年で、グレッグがフルタイムの画家になって９年になる。二人がチームになって、国境の両側でいくつの作品展をやっただろう？絵の配達、取り付け、オープニングのレセプションの用意も数え切れないほどやった。しかし、絵のピックアップ・デーはいつも寂しさと、企画が終った満足感の特殊の感慨がある。ラグナビーチで、今ひとつのショーが終わり、グレッグは今朝もう一つのショーが終わったのでロスアンゼルスまで作品を取りにいった。二階の作品はほぼ全部グレッグのです。毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!) イラストをクリックでサイトに飛びます。↑【第三巻１２月５日より発売！】前夫が「汚い、危険、くさい」の３Ｋを唱えてメキシコを毛嫌いすることもあって余り興味のなかった私の心の目を開けてくれたのがグレッグである。彼が、全く違った角度からメキシコの良さを、メキシコ人の親切さを紹介してくれたのだ。つまり、人は自分の鏡であり、広い心で両手をひろげて相手を受け入れると、相手も安心して付き合ってくれるようになる。そして、そこから自分自身のスピリットも成長して行く。グレッグと共に見てきた、そして今なお見続けるメキシコ人のやさしさ、素朴さ、人間味にあふれた人なつっこさなどを書いてみた。このサイトは執筆、管理、経営、全べて私一人でやっていますので安全且つ親切。「お問い合わせ」をクリックすると、私に直接繋がります。実はお支払方法もダウン・ロードも簡単なんです。
2007.01.14
コメント(22)
-
病院デパート（最終編）
病院デパート（最終編）Hospital-Department store (conclusion at the bottom) 一般的にアメリカの病院、特に私立病院は寄付に頼るので、経済力のある裕福な人の集まる地方は勢い、立派な病院が建つ。そして、倒産しないためにはホテル業のように患者をいかに自分たちの病院に引き寄せるかという努力をする。従って病人以外のサービスも入れることも頷ける。ダーウィニアンの適者生存シンドロームとでも言うのだろうか。将来にはスポーツ・ジムやらレストランをも取り入れないとは誰が言えるだろう。 アメリカ産まれの医者は気さくな人が多いが、近頃とみに増えた移民アジア系の医者達にもその努力がみえ出した。それはいかに患者を失わないとする努力の表れではないかと思う。いずれにせよこれは患者にとっては都合良いことである。葬儀屋の広告もテレビに出る時代である、診察室で他のサービス広告をして何が悪いと言えよう。問題は、病院同士がそこまで争わないと経営ができない所に来てしまった事にある；何億という膨大なお金を完治を目指す研究や法外な医療費を下げる為に使わず表面的な所に使う事にある。今後はどうなる？と考えると薄ら寒い気持ちになる。 そもそもの問題を煮詰めて行けば、人間の「欲」であろうが、まともな医療器具もなくハエだらけのテントの中で瀕死の患者達を診ている医者の図とこの豪華な病院デパートの巨大な差をみるにつけアルマゲドンは時間の問題だと思うのである。（完）Generally speaking, American hospitals, especially private hospitals, depend on donations so it is predictable that economically wealthy districts produce fancier hospitals. And to prevent bankruptcy they work hard at attracting patients to their hospitals, like tactics used by hotels. It is no wonder that they incorporate services beyond sick patients. Is this Darwinian’s ‘Survival of the fittest’ syndrome? Who knows? They might even include sport gym and restaurant in the future.Most American born doctors are friendly but even, recently increased, immigrated Asian doctors are trying to be friendly. I think this indicates their effort not to lose their patients. In any case, this is advantageous to patients. In this era even mortuaries advertise on TV, so nothing is wrong if doctor’s office advertises other services. The problem is that we came to the point of outrageous hospital competition in order to survive; spending millions of dollars for superficial face lift instead of spending on research for cure, or to lower the ridiculously high medical cost. What’s next? It is scary to predict the future.I t all boils down to human ‘greed’, I suppose. When I see the colossal discrepancy, between this luxurious Hospital-Department store and fly infested tent hospitals in which doctors have to treat desperate patients without proper medical facilities, I think the ‘Armageddon’ is inevitable.★マイミクのキルケさんは、内科医です、興味おありのかたは１月１０日のブログをお読みになってください。 毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)
2007.01.12
コメント(19)
-
病院デパート（その・４）
病院デパート（その・４）Hospital-Department store #5 We don’t need televisions in waiting room; pleasant and comforting music is enough. Cosmetics? Nah! If dermatologist is in the team keep the cosmetic case only in her/his office.For the replacement of my retired doctor a female doctor was introduced. She is a conscientious doctor and I like her.“So, how do you like this mammoth hospital?” I asked.“For the first few weeks I was thinking ‘What was I thinking?’ but, now I am appreciating the comfort of team works. Because no frustration of self management,” she said.In other words, there is no emergency call while she is vacationing because other doctors would cover her patient. For example, I also had a team of three gynecologists and the doctor who delivered my son was not my main doctor. True, doctors are people, too, so I understand their point of view but for patient it is a bit insecure feeling and a disappointment. 待合室にテレビなど要らない、心休まる音楽を流しておくだけで十分。化粧品も無必要。皮膚科も一緒になっていたようだが、それならその医者の診察室にだけ入れておけば良い。 私の元の医者がリタイアーしてした為に女医に変わった。彼女自身はとっても良心的な医者で好きである。「どう？このマンモス病院に移った感じ?」と聞いたら「最初の数週間は、何でこんな所に越したのだろうって思ったけど、今ではチームでやる楽さに感謝してるわ。単独経営のフラストがないから」との事。 つまり、チームで婦人科をやる場合なら、他の医者が患者のカバーをするから自分のバケーション中に緊急呼び出しされる事がないからである。ちなみに、私の産婦人科も三人の医者がチームだったから実際に息子を取り上げたのは主治医ではなかった。たしかに、医者も人間であるから、彼らの立場に経って考えれば理解出来るが、患者としてはちょっと不安かつ不満なのだ。（続く）毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)↑これは、私がハワイに住んでいた頃の写真からグレッグが描いてくれたものです。「深い知識」人間のまだ知らない次元からの深い教えを、半世紀にわたって「夢日記」に書き溜めた斬新なスピリチュアルの記録！世にも不思議な体験談の山。さて、あなたはどう思う？「深い知識」7月1日から好評発売中！！！
2007.01.11
コメント(20)
-
病院デパート（その・３）
病院デパート（その・３）Hospital-department store (#3 English version at the bottom.)私の名前が呼ばれて診察室に入り、体重と血圧を計るのだが、これまたオートマチック。彼女は私の腕に血圧測量パッドを巻くとコンピューターに向かって、生年月日、住所、入院の経験など、後ろ向きのままで質問してタイプする。「じゃ、ドクターがすぐ来ますから」と言い、ちょっと笑顔をみせて出て行った。機械的である。すると突然、そのコンピューターのスクリーンは急に広告に変わった。「家にお帰りになる前に、スキンケアーはいかがでしょう？水疱瘡、ニキビのあともご満足いただけるサンディング」「お疲れですか? ご心配ご無用。サウナもマッサージもございます」「しわ伸ばしも、しみ抜きも簡単であっという間」「アロマ・セラピーもございます」もういい加減にしたら？と思っていると。「もう、眼鏡は要りません！レーザーで、元の視力に！」 これは病院か、それともデパートかと、しばし呆れていた。My name was called and entered the room. The nurse checked my weight and blood pressure but with automated machine. As soon as she wrapped the pad around my arm, she turned to a computer and began typing-in D.O.B., address and date of hospitalization, etc. She asked these questions without turning around. “Okay, doctor will come shortly.”With a quick smile, she left. How mechanical was that?Suddenly, the computer screen changed to an advertisement board. “Before you leave, how about skin care? We can sand your pock marks and pimple marks to your satisfaction.”“Are you stressed? No problem. We have sauna and massage.” “We remove your spots and wrinkles in no time.”“We have aroma therapy, too.” Enough already! I thought....but it continued. “You don’t need glasses anymore. With LESAR, we can restore your vision.” Is this a hospital, or a department store? I was flabbergasted. 毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←語学人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)↑これは、私がハワイに住んでいた頃の写真からグレッグが描いてくれたものです。「深い知識」人間のまだ知らない次元からの深い教えを、半世紀にわたって「夢日記」に書き溜めた斬新なスピリチュアルの記録！世にも不思議な体験談の山。さて、あなたはどう思う？「深い知識」7月1日から好評発売中！！！
2007.01.10
コメント(30)
-
病院デパート（その・２）
病院デパート（その・２）Hospital-department store (Continued from previous day)It was a mammoth hospital, so I had to ask the direction to my doctor’s office. I began walking seemingly endless maze, to the left and to the right, like a hamster in cage.Along came another lobby with a fabulous sculpture and a huge Christmas tree. I took an elevator next to the lobby and got off at the said floor. Since I saw a row of incubators it must have been a maternity ward. Even with appointment, one has to wait for at least 30minuts at any doctor’s office. When I entered the waiting room, I was surprised again. There were three Plasma TVs so that every person can see from where they sat although no one was watching. And, like a cosmetic department store, there was a glass case with bunch of organic cosmetics. On the left, there was an antique shelf full of children’s books and stuffed animal arranged in a professional way. (Continues)その病院は巨大なので、主治医の部屋への行き方を聞かなければならなかった。折の中のハムスターのように、終わりのないような迷路を左に右に曲がると、また素晴らしい彫刻と、どでかいクリスマス・ツリーが置いてあるロビーがあった。その横にあるエレベーターに乗り指定された階で降りた。インキュベーターがぞろりと並んでいたから産婦の病棟らしい。医者というのは予約しても最低３０分は待たされるが、その待合室に入って、またビックリした。誰も見ていなかったが液晶テレビが三つもあり、どこに座っても見られるようになっていた。そしてデパートの化粧売り場のようなガラスのケースに、オーガニックの化粧品がずらりと並んでいた。さらに左側にはアンティーク調の棚があり、子供の本や、縫い包みが上手く飾られてあった。（続く） ここに写ってるのは、本の一部です。この１０倍はゆうにある病院です。毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)これ、ハワイ時代の私の写真をみてグレッグが描いたんです
2007.01.10
コメント(28)
-
病院デパート（その・１）
病院デパート（その・１）Hospital-department store (English version at the bottom)カリフォルニアでも特に私の住んでいる辺の病院は、近頃ホテルか、デパートか錯覚を起こしそうな豪華なものがある.看護婦のユニフォームや車椅子の往来が多いから、病院だと分かるが、ロビーにはホテル並みにチェックインのカウンターがあり、ラウンジには格好のよいソファーや大型のテレビが美しい植木にかこまれ、その上花屋やコンビニまである。かかりつけの医者が、そういう病院に引っ越したので、定期健診で行くことになった。その病院のロビーにはアロハシャツを着たボランティアーが受付で歓迎してくれた。「何か、ハワイのホテルに来たみたい」と言うと、「少しでも明るく、軽い気分にするようになんです」との事だった。（続く）In recent year hospitals in California, especially near where I live, have become so luxurious that one could be fooled as a hotel, or a department store. The fair amount of uniformed nurses and wheel chair traffic indicate that it is a hospital, but otherwise there is check-in counter in lobby and fancy couches, large television and strategically placed beautiful plants in lounge, like most hotels. In addition, there are flower shop and convenient store, too.My doctor had relocated her office in such hospital; I went for my yearly check up.In the lobby of the hospital, volunteers in Aloha shirts welcomed me at reception desk.“I feel like I came to a hotel in Hawaii,” said I.“We try to make a lighter and brighter atmosphere,” said the volunteer.(continues) 毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)「深い知識」の一部より、画家になりたかった母は、戦後貧乏で生活に追われて、絵は趣味程度で終わってしまったが、母のスピリットが私を通して、第二の人生の相棒となったグレッグと言う一人の画家とめぐり合わせてくれた。そのグレッグとの巡り会い方が、又実に不思議であった。それは、まるで実母と私を可愛がってくれた前夫の母がアチラの世界で申し合わせて操ったのではないかと思われるような信じがたい会い方であった。 それは、こう始まった・・・・・・「深い知識」7月1日から好評発売中！！！
2007.01.09
コメント(20)
-
ミスマッチ
ミスマッチHow could this happen to me? There is almost always one sock missing when I do laundry. I have a drawer full of lonely socks until their partner appears. Every now and then I try matching a pair. Strangely, this collection gets bigger and bigger. Finally I decided to get rid of them all, today. But, really, what happens to the other halves? It is a mystery. Do you have the same experience?どうして私にはこういう事が起こるんだろう？ほぼ毎回と言って良いほど、洗濯のたびに片方見付からない靴下があるんです。そういう沢山の寂しい靴下たちが相棒が現れるまで待っている引き出しがあります。時々マッチング・ペアーをみつけるのですが、不思議なことにこのコレクションは、どんどん大きくなるばかり。ついに、今日はそれを全部処分する事にしました。でも、本当に半分はどうなってるんでしょうね。どう考えてもミステリーです。あなたも同じ経験がありますか？毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)［エッ！もうアメリカに４１年!］第二巻【とっておきの話から】何ヶ月かが過ぎ、その兵隊の傷も癒えていましたが、同時にこの若い二人は恋に陥ってしまっていたのです。でも、その内にその兵隊は村人に見つかって、殺されてしまいました。終戦の一歩手前でした。 嘆き悲しむ娘は、「敵を匿っていた」と言う事で、村八分にされ、路頭をさまよいました。彼女の体内には赤ん坊が宿っていたのです ↑【第三巻１２月５日より発売！】前夫が「汚い、危険、くさい」の３Ｋを唱えてメキシコを毛嫌いすることもあって余り興味のなかった私の心の目を開けてくれたのがグレッグである。彼が、全く違った角度からメキシコの良さを、メキシコ人の親切さを紹介してくれたのだ。つまり、人は自分の鏡であり、広い心で両手をひろげて相手を受け入れると、相手も安心して付き合ってくれるようになる。そして、そこから自分自身のスピリットも成長して行く。グレッグと共に見てきた、そして今なお見続けるメキシコ人のやさしさ、素朴さ、人間味にあふれた人なつっこさなどを書いてみた。
2007.01.07
コメント(48)
-
水仙の花
水仙の花昔住んでいた家の前の野原に、野生の美しい水仙が咲いていた。最初は一本だったのが、二本になり何年か後には十本くらいになった。風が吹くと、ほんのりとしたあまい香りがたなびいてきた。「ああ、きれいだ」と思ってもけして、摘んで家に持ってこなかった。その場所にそっとしておけば、大勢の人が楽しめると思った。その年も、毎朝窓から眺めていたが、ある日、花が見えなくなった。近づかずとも、時期がきて枯れたのを知っていたが、一瞬さみしかった。でもそれは、一時期のものであり、水仙は又、咲くために消えたのも分かっていた。★この詩を、今朝急に心臓麻痺でお亡くなりになったブログ仲間の水仙さんに捧げます。９月に東京に行った時、お逢いするつもりだったのですが、連れのマリアンの都合で取り止めになり、お電話だけしました。カリフォルニアで会いましょうと、言ってた矢先ですからショックです。DaffodilIn the field across where I used to live,there was a pretty wild Daffodil. The lone flower multiplied in number of years.Wind carried a faint, sweet fragrant when it blew.No matter how beautiful it was,I never snipped off and brought in home.Many people could enjoy if I leave them alone.It was my daily joy to watch them from windows during the season.Then one day, I could see no more.Without seeing them closer,I knew because it was the end of the season, Still, sad.....just the same.But I also knew that the Daffodils were gone,so they can come back again.*This is my tribute to a BLOG friend, Daffodil, who suddenly passed on this morning. 毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)
2007.01.06
コメント(18)
-
アメリカの書初め
アメリカの書初め 私は小学校の頃よく近所の子供を集めて『先生ゴッコ』をしたが、将来アメリカで教師になるとは誰が想像出来ただろう？ たしかに教えることは好きであるが、あれから半世紀過ぎ、異国で日本語を教え出したのには別の目的もあった。私自身も母国語を忘れないためである。白人社会で四六時中英語だったから、日本から持って来た数冊の本と、家族との便りだけで日本語を維持していた。町には日本人も二人いたが、その人達の日本語はすでにおかしいものだったし、忘れた単語を英語で言っても通じてしまうから、母国語の勉強にはならなかった。 教師になろうと思って大学に入った時から、又真剣に日本語に取り組んだ。母国語を外人に教えるという事は簡単なようでそうでない。 言葉を教えるには、文化も取り込んで教えるべきだと思うので一月には書初めをやる。アレックスにとっては、二度目の書初めで、会話もよく出来るようになった。書き順は正しくないが、自信たっぷりな字になっている。ローレンは、日本語を始めてからまだ四ヶ月であるが聞き取りは可なり上達した。 この字は生徒が考えた言葉を黒板に私が漢字で書きそれを真似して書いたものである。 As an elementary school child, I used to gather neighborhood children and played “teacher” but who would have guessed that I’d be a teacher in America one day? Yes, I like teaching but there is another reason why I decided to teach Japanese in a foreign land half a century later; I did not want to lose my native tongue. Living in white society, I was speaking nothing but English, day and night. Reading Japanese books I brought from Japan and to correspond in Japanese with my family were the only way to maintain my Japanese. There were two Japanese people in my town, but their Japanese was already strange. Worse yet, we understand each other when we use English for forgotten Japanese vocabularies, so that did not help to maintain my language. My decision to become an educator prompted me to re-study Japanese seriously. It is not easy to teach one’s native language to foreigners. I believe it is very important to include culture study when teaching foreign language, so I do KAKIZOME (a ritual of writing one’s wish in calligraphy form on the 2nd day of January). This was Alex’s second experience. Her conversational skill has improved quite well. Although its stroke order is not correct, her letters show her confidence. Lauren began Japanese only four months ago, but already her listening skill went up amazingly fast. I translated their choice of words into Kanji and they just copied my samples on a board.毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!)私のデジブック・サイトです。どうぞよろしく
2007.01.04
コメント(46)
-
諸行無常
諸行無常Nothing stays the same.While Japanese New Year begins with somewhat serious attitude, American New Year begins with lively Rose Parade.My memory of Japanese New Year began with changing PJ to the very best attire in the shivering cold morning and said, “Happy New Year” to my parents with a very formal manner. Compare to this, most Americans have fun in the New Year’s Eve and family members get up at any time they choose on the New Year’s Day. It is not unusual to sleep till late afternoon. Since many years ago, I, too, began watching parade on TV in bathrobe while sipping tea.Pasadena Rose Parade has 118 year-old history. Fabulous floats proceeded one after another. Often, there are foreign entries and I was quite excited to see a Japanese entry some years ago. At the same time, I noticed something significant in the Japanese young ladies. Around the time I left Japan (1964), only stage dancers wore mini-skirts and showed bare legs in public eyes. I realized a big leap in the Japanese society when I saw young ladies showing healthy thigh, twirling batons and parading with such confidence. Whenever I watched TV in PJ on the New Year’s Day, somewhere deep inside me, a tiny guilt always lingered “Where’s your Japanese modesty?” But that thought had vanished the moment I saw the Japanese ladies in the parade. Nothing stays the same. We all change in the flow of time. アメリカの元旦は、日本の身の引き締まる、おごそかさとうって変わって、賑やかなローズ・パレードに始まった。私の記憶にある日本の元旦は、寒さに震えながらも一張羅に着替え、「明けましておめでとうございます」と、両親の前で他人行儀にかしこまって挨拶をしたものだ。それに比べ、アメリカでは、ニューイヤーズ･イブで騒いだ分、家族はそれぞれ好き勝手に起きて来る。昼過ぎまで寝ている事も珍しくない。私も、いつの間にか、パジャマの上にバス･ローブをひっかけたままでお茶を飲みながらテレビでパレードを見るのが習慣になってしまった。パサディナのローズ･パレードは今年で１１８年になる古い歴史がある。見事な花の山車が次々とパレードしてくる。外国からのエントリーもあって、何年か前、日本の参加を見た時はとっても感激した。それと共に、私が日本を出た昭和３９年の頃、短いスカートに太ももを出して大衆の前に出る女性は、宝塚や日劇のダンサー位だったのだが、健康な太ももを出し堂々とバトンをまわして行進している日本の若い女性達をみて、日本も大きく変わったと悟った。私が、元旦にパジャマでテレビを見ることを、いつも心のどこかで『大和撫子が、見苦しい』と思っていたのも、その日本の女性達のパレードを見た時に消えた。つまり、諸行無常、（世の万物はひとっところに留まるものではない）我々は皆、時の流れに乗って変わって行くのである。毎回ポチと押してくださると書くエネルギーになります。たまごっち・みたいに反応します。 ←人気blogランキングへ (One click for my popular vote please!) 私のデジブック・サイトです。どうぞよろしく
2007.01.02
コメント(45)
全28件 (28件中 1-28件目)
1
