2025年07月の記事
全32件 (32件中 1-32件目)
1
-
今日のヘッドライン（4651）２０２５年 ７月３１日 BBC NEWS
Tsunami alerts have been lifted across much of the Pacific after one of the world's strongest earthquakes struck Russia's Far East.世界最大クラスの地震がロシアの極東を襲った後、津波警報が太平洋のほとんどの地域で停止された。Many Hawaiians heeded official advice to leave coastal areas after a powerful earthquake thousands of miles away near Russia caused tsunami waves to reach the US state and other parts of the Pacific.ロシア近くの数千マイルマイル離れたところで起きた大きな地震で津波が発生、ハワイと太平洋のほかの地域に到達、多くのハワイの住民が沿岸部から避難した。The US will impose 25% tariffs on goods imported from India "plus an unspecified penalty" for buying Russian oil and weapons, President Trump has said.米国はインドからの輸入品に２５％の関税をかけ、インドがロシアから原油と兵器を輸入していることに対して「特定されないペナルティ」を課すとドナルド・トランプ大統領が発表。※ 米国は第二次世界大戦後、輸入障壁をできるだけ撤廃して、世界中から富を呼び込み、非生産部門特にIT産業で世界の富を独占してきた。なのにトランプは関税を利用して、すべての分野で世界の富をすべて米国に集めようとしている。Seven more people have died from malnutrition in the Gaza Strip in the past 24 hours, the Hamas-run health ministry in the Palestinian territory has said.この２４時間でガザ地区で栄養不足のためさらに７人が死亡した、パレスチナの保健当局が発表。Double Olympic biathlon champion Laura Dahlmeier has died after a mountaineering accident in Pakistan.バイアスロン競技で２度オリンピックで金メダルを取ったローラ・ダールマイヤー選手（ドイツ、３１歳）がパキスタンで登山中事故で死去した。YouTube will be included in Australia's world-first social media ban for children under 16, after the government ditched a previous exemption for the platform.世界中で最初に１６歳以下の未成年にSNSを禁止したオーストラリアで、YouTubeも禁止の対象に加えられる。オーストラリア政府はYouTubeを例外だとしていた。※ SNSは大雑把にみて半分は有害またはゴミの類だと思っているが、非常に役に立つこともある。これらを見分ける力がなければ、見せない方がいいとは思っている。
2025.07.31
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4650）７月３０日 BBC NEWS
The UK will recognise a Palestinian state in September unless Israel takes "substantive steps to end the appalling situation in Gaza", Sir Keir Starmer has said.イスラエルがガザ地区の悲惨な状況を終わらせるために「実質的な措置」をとらなければ、英国は9月にパレスチナを国家として承認する、キール・スターマー英首相が発表。※ ガザ地区の死者数が６万人を超えたという。この数字は最近急激に増えている。イスラエル軍によるジェノサイドという批判が各国から出ている。The "worst-case scenario of famine is currently playing out" in the Gaza Strip, UN-backed global food security experts warn.ガザ地区では「最悪の飢餓のシナリオが最近明白になっている」国連支援の食料安全保障の専門家が語った。The US and China have wrapped up another round of trade talks without any major breakthroughs, despite discussions that both sides described as "constructive".米中は第２回貿易協議を終了、大きな進展はなかった。双方との協議は「建設的」だったと発表。※ アメリカ側は日本、EUとの協議の結果を前提としたかったのだろう。中国から数十兆円規模の投資を引き出そうとしても無理。For hundreds of employees at 345 Park Avenue, an iconic 44-story skyscraper in the heart of Midtown Manhattan - a neighbourhood packed with offices of major corporations - Monday evening suddenly became like no other.３４５パーク・アベニューで働く数百人の会社員にとって、大企業のオフィス委がひしめくミッドタウン・マンハッタンの中心にある有名な４４階建ての高層ビルが、月曜日夕方突如違う世界に変わった。※ 男が銃を乱射、４人が死亡した。India has said its security forces killed three militants who shot dead 26 civilians near a tourist town in Indian-administered Kashmir in April, triggering a brief military conflict with Pakistan.４月にインド統治のカシミールの観光の町近くで２６人の一般市民が死亡、パキスタンと軍事衝突を引き起こした事件で、インド政府は３人の民兵を殺害したと発表。
2025.07.30
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4649）２０２５年 ７月２９日 BBC NEWS
There is "real starvation" in Gaza, Donald Trump has said, after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu insisted there was no such thing.イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相がガザ地区には飢餓はないと発表後、ドナルド・トランプ大統領は、ガザには「本当の飢餓」が存在すると語った。※ 飢餓状態を生むことになった財団方式を作った張本人は、現実を見る目がなかった。Donald Trump has presented a new, shorter deadline for Russia to agree to a ceasefire over the war in Ukraine of "ten or 12 days" from Monday.ドナルド・トランプ大統領は、ロシアに対するウクライナとの戦争の停戦期限を月曜日から「１０日から１２日」と新たに設定すると発表。※ ５０日あったらロシアはウクライナの占領面積を増やせると見込んでいたが、トランプも少し現実が理解できたか。Leaders from Europe's two largest economies have led a chorus of gloomy reactions to the trade deal struck between EU chief Ursula von der Leyen and US President Donald Trump.ヨーロッパの２大経済大国ドイツとフランスは、EUのフォンデ・アライエン大統領とドナルド・トランプ大統領の間で決まった貿易協議に消極的な反応をした。President Donald Trump has asked a US court to order a swift deposition of Rupert Murdoch in his lawsuit against the Wall Street Journal, citing the media mogul's advanced age.ドナルド・トランプ大統領は、ウオール・ストリート・ジャーナルへの訴訟で、ルパート・マードック氏の宣誓証言を急ぐよう裁判所に命令した。マードック氏の高齢のためだと語った。Russia's national airline, Aeroflot, said it had cancelled dozens of flights after pro-Ukrainian hackers claimed an attack on the carrier's IT systems.ロシアの国営虚空エアロフロートは、親ウクライナのハッカーがエアロフロート社のITシステムに攻撃をしたため、数十便のフライトをキャンセルしたと発表。A 12-year-old boy was among 17 people killed as gunmen fired into a bar in Ecuador, the latest mass shooting in a country ravaged by drug violence.エクアドルのバーで、武装集団が襲撃、１７人が死亡、１２歳の少年も含まれていた。ドラッグをめぐる抗争で治安が悪化しているエクアドルでの銃撃事件。
2025.07.29
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4648）２０２５年 ７月２８日 BBC NEWS
The United States and European Union have reached a trade deal framework, ending a months-long standoff between two of the world's biggest economic partners.米国とEUは貿易協定の枠組みで合意、世界最大の経済パートナー同士の数か月に及ぶ停滞が終わった。※ トランプは最終的にカナダ、メキシコとの自動車関税も１５％にそろえることになるのだろう。The World Health Organization has warned malnutrition has reached "alarming levels" in Gaza with rates on a "dangerous trajectory", after aid airdrops resumed in the Strip.WHOはガザ地区での支援が再開したが、栄養不足状態は「天文学的な」レベルで「危険なレベル」になっていると警告した。At least three people have been killed and several others have been seriously injured after a passenger train derailed in south-west Germany, police say.ドイツ南西部で、旅客列車が脱線、少なくとも3人が死亡、数人が重傷を負った。Greece continued to battle major wildfires across the country amid a severe heatwave, but firefighters have brought many outbreaks under control.ギリシャでは国土全域で大規模な山火事が続いている。消防士は多くの個所で鎮火を行っている。Dozens of people have been killed in an attack by an Islamic State affiliate in north-eastern Democratic Republic of Congo, local officials say.コンゴ民主共和国の北東地域で、イスラミック・ステイトの分派が襲撃、数十人が殺害された。
2025.07.28
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4647）２０２５年 ７月２７日 BBC NEWS
Israel has said it is prepared to open humanitarian corridors to allow UN convoys into Gaza, following weeks of international pressure and a growing hunger crisis.数週間に及ぶ国際的な圧力と高まる飢餓への危機を受けて、イスラエルは国連の支援物資を積んだトラックの通過する人道回廊を開けると発表。Donald Trump said on Saturday that he had held talks with the leaders of Cambodia and Thailand, as the two countries sought an "immediate ceasefire" following border clashes.土曜日トランプ大統領は、カンボジアとタイの指導者と会談、国境紛争の「即時停戦」を求めていると発表。※ 関税交渉を有利にすると持ち掛けて停戦合意を得た。もともとない関税で脅すとは不条理な取引。Hackers have stolen personal information of a majority of insurance firm Allianz Life's 1.4 million customers in North America, its parent company said.北米の生保アリアンツ生命の１４０万人分の個人情報をハッカーが盗んだ、親会社が発表。※ アリアンツ生命はイオングループの子会社。Five people have been killed in overnight strikes in Russia and Ukraine, as the two sides continue to trade drone attacks.ロシアとウクライナは双方がドローン攻撃を行い、5人が死亡した。※ ミサイルよりもドローンによる攻撃が主流になってきた。どちらがより高い技術を持っているかがカギ。偽ドローン、ドローン攻撃を邪魔するドローンなど技術開発が一気に進む。ここに日本の企業が入っていく余地があると思うのだが。ただ日本は世界から遅れている。A dating safety app that allows women to do background checks on men and anonymously share "red flag" behaviour has been hacked, exposing thousands of members' images, posts and comments.女性が男性の履歴をチェックしたり「red flag」行動を匿名でシェアできる安全デーティング・アプリがハッキングされた。数千人のメンバーの画像・投稿・コメントが流出した。
2025.07.27
コメント(0)
-
今日のヘッドライン(4646) ２０２５年 ７月２５日 BBC NEWS
France will officially recognise a Palestinian state in September, President Emmanuel Macron has said, which will make it the first G7 nation to do so.エマヌエル・マクロン大統領は。、フランスが９月にパレスチナ国家を公式に承認すると発表、G7の中で初めてとなる。※ ガザ地区をリゾートにしようというトランプ大統領の野望を阻止する。イスラエルの大虐殺を止めることが目的。One in five children in Gaza City is malnourished and cases are increasing every day, the UN's Palestinian refugee agency (Unrwa) says.ガザ地区の子供の5人に1人が栄養不足で、日ごとに悪化しているという、国連難民機関（Unrwa）が発表。Fighting between Thailand and Cambodia entered a second day on Friday, killing at least 16 people and displacing tens of thousands, as world leaders call for a ceasefire.金曜日タイとカンボジアの紛争は2日目に入った。これまでに少なくとも16人が死亡、数千人が家を追われている。世界の指導者は停戦を呼び掛けている。※ 今回の衝突はタイ首相の失言が原因だといわれる。現在タイ首相は停職を言い渡されている。ほぼ同数が殺害されたので、この辺で停戦となるのだろう。Hulk Hogan, one of America's best-known wrestling stars, has died at the age of 71.米国で最も有名なプロレスラー、ハルク・ホーガン氏が死去、享年71歳。※ まだ71歳。そのカリスマ性からするとこれから（プロレス以外で）活躍が期待できる人だった。Donald Trump flies into Scotland later to visit two golf resorts which he owns in the country where his mother was born.ドナルド・トランプ大統領は、母親が生まれたスコットランドにある彼が所有する2つのゴルフ・リゾートに今週訪れる予定。
2025.07.25
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4645）２０２５年 ７月２４日 BBC NEWS
More than 100 international aid organisations and human rights groups are warning of mass starvation in Gaza and pressing for governments to take action.１００以上の国際的な支援団体と人権団体がガザ地区の大規模な飢餓に警告、各国政府に対策をとるよう要請した。※ トランプはガザ地区での悲惨な状況が気にならないのだろうか。ことの発端は利益優先の米国主導の財団方式での食糧支援を作ったトランプ大統領の責任なのだ。A US judge has denied a bid to unseal grand jury material from the investigation into the late convicted paedophile financier Jeffrey Epstein.米裁判所は、有罪で服役中に死亡した児童性愛で投資家のジェフリー・エプスタインの大番審記録の開示を却下した。※ 米国は3権分立が怪しくなって、司法が行政の言いなりになりつつある。Helene was 17 years old when a gang attacked her neighbourhood in the Haitian capital, Port-au-Prince.She strokes her baby daughter, asleep in her lap, while describing how armed men abducted her as she tried to flee, and held her for over two months.ヘレンが17歳の時、ギャングがハイチの首都ポルトープランスの彼女が住む地区を襲撃した。逃げようとする彼女を2人以上の男が誘拐、2か月以上拘束した。彼女は、自分の娘を膝の上であやしながら、その時の様子を話した。※ ハイチは現在ギャングに支配され、政府が機能していない。A landmark decision by a top UN court has cleared the way for countries to sue each other over climate change, including over historic emissions of planet-warming gases.国連トップの裁判所の画期的な決定によって、地球温暖化ガスの歴史的な排出を含む気候変動について、お互いを告訴できるようになった。Ukraine's government is facing growing backlash after President Volodymyr Zelensky signed a law limiting the independence of two anti-corruption agencies.ウクライナのウオロディミル・ゼレンスキー大統領が2つの汚職取り締まり機関の独立性を制限する法案に署名後、国民の反発に直面している。※ ウクライナは世界中の支援が集まる中、その金をめぐる汚職がかなりひどいという。戦争の遂行のためにはある程度の汚職は認めなければいけないのか。
2025.07.24
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4644）２０２５年 ７月２３日 BBC NEWS
Two years ago, Hamas was putting the finishing touches to its plan to attack Israel. In Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu believed that the Palestinians were a problem to be managed. 2年前、ハマスはイスラエルを攻撃する計画の細部を練った。イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相はパレスチナ人はなんとか支配できる問題だと思っていた。※ 現実は違った方向に動いている。ここにトランプ大統領の勝手な思惑が入り込んできてさらに複雑になってきた。The real threat, he insisted, was Iran.The World Health Organization (WHO) says Israel's offensive in central Gaza has compromised its efforts to continue working, after its facilities came under attack.本当の脅威はイランだ。WHOは語っている。イスラエルのガザ中部への攻撃は、WHOの施設への攻撃後活動を妨げている。※ ハマスはイスラエルがどんなに抑圧してもイランから絶え間ない支援をうけている。Syrian government forces have been accused of carrying out a massacre at a hospital during sectarian clashes which erupted just over a week ago.シリアでちょうど１週間前に起きた宗派間の抗争の時、病院での大量虐殺行ったことにシリア政府軍が責任を問われている。Ozzy Osbourne, one of the most recognisable and influential musicians in rock, has died at the age of 76.ロックの世界で最も明白で影響力のあるミュージシャンの一人オズィー・オズボーン氏が死去、享年７６歳。People in a gold-mining area in the east of the Democratic Republic of Congo have been using their bare hands and basic tools to free miners trapped underground.コンゴ民主共和国の東部にある金鉱山の地域に住む人々は、地下にある金を採掘するために素手とわずかな道具を使っている。※ 少しでも収入を得ようとする貧しい人々に付け込んで大企業がぼろもうけをするシステムだ。Hunter Biden has reacted angrily towards actor George Clooney for questioning his father's mental sharpness during the 2024 election race - an intervention that led to Joe Biden dropping out.ハンター・バイデン氏は、２０２４年大統領選の時、俳優のジョージ・クルーニーがバイデン前大統領のメンタルな部分の問題を疑問視したことによって選挙に敗れたとして、クルーニーを激しく非難した。※ ある程度事実だし、今更という感じがする。
2025.07.23
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4643）２０２５年 ７月２２日 BBC NEWS
The UK and 27 other countries have called for an immediate end to the war in Gaza, where they say the suffering of civilians has "reached new depths".英国と他の２７か国がガザでの戦争をすぐに終わらせるよう呼び掛けた。一般人の苦痛が「新たな深みに達した」と声明。Farhan Hasan had just finished an exam and left the classroom chatting to friends when a Bangladeshi air force training jet crashed into his school campus - killing at least 20 people.バングラデシュで、ファルハン・ハッサンがちょうど試験を終えて、友達と話しながら教室を出た時、バングラデシュ空軍の訓練機が大学に墜落、少なくとも２０人が死亡した。※ 不幸にも彼の友人が目の前で亡くなったという。A former Kentucky police officer has been sentenced to 33 months in prison after being convicted in connection with a raid that resulted in the fatal shooting of Breonna Taylor, a black woman, in her home.ケンタッキー州で黒人の女性ブレオナ・テイラーさんが自宅で銃で撃たれて死亡した事件で、元警察官の男性に懲役３３か月が言い渡された。※ 本来なら終身刑になる刑罰が、トランプ大統領の要望で大幅に軽減された。家族にはやりきれない判決だ。An Ibiza hotel and music venue has cancelled its upcoming events after two British men died on its premises in separate incidents.スペインのイビザ・ホテルで行われる予定のミュージック・イベントが、会場での前日別々の事件で２人の英国人が死亡したため、キャンセルになった。US President Donald Trump's administration has released a trove of records on the assassination of Martin Luther King Jr, including FBI surveillance files on the civil rights leader.ドナルド・トランプ大統領は、市民権指導者マーチン・ルーサー・キングの暗殺の多くの記録とFBIの調査ファイルも含めて公開すると発表。
2025.07.22
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4642）２０２５年 ７月２１日 BBC NEWS
The Israeli military has killed at least 67 people waiting for UN aid lorries in northern Gaza, the territory's Hamas-run health ministry says.ガザ北部で国連の支援トラックを待っていた少なくとも６７人の人々がイスラエル軍によって殺害された、ガザのハマスの保健相が発表。※最近のイスラエル軍の行為は大量虐殺ではないか。国際司法裁判所（ICJ）が機能しないことをいいことにイスラエルのやりたい放題。Bedouin fighters positioned outside the southern Syrian city of Suweida have told the BBC they will observe a ceasefire with the Druze community there, but have not ruled out resuming hostilities.シリア南部のスェーダの周囲にいるベドウィンの兵士たちはBBCに対して、ドルーズ派のコミュニティとの停戦を守ると語ったが、戦闘の再開を除外してはいないと語った。Japan's Prime Minister Shigeru Ishiba has said he has no plans to quit, despite projections his ruling coalition will lose its majority in the country's upper house.日本の石破茂首相は、参議院での与党の多数派を失うとの見通しにも関わらず、辞任するつもりはないと語った。※ ドイツと似た状況になってきたが、石破首相にはメルツ首相ほどの強さを感じない。持論の国防強化論を出して、ドイツのように軍事産業の大幅な振興を押し出したらどうなる？US TV star Ellen DeGeneres has made her first public appearance since moving to the UK, saying she decided to settle in England the day after Donald Trump was re-elected US president.米TVスター、エレン・デジェネレスは英国に移住後初めて公に出て、ドナルド・トランプ氏が大統領に再任された翌日英国に移住する決意をしたと語った。
2025.07.21
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4641）２０２５年 ７月２０日 BBC NEWS
At least 37 people have died and several are still missing after a tourist boat capsized in Vietnam during bad weather.ベトナムで、悪天候中に観光船が転覆、少なくとも３７人が死亡した。※ 有名なハロン湾での事故。原因は察しが付く。Sectarian clashes have continued in southern Syria despite an "immediate ceasefire" announced by the country's president.シリア南部では大統領の「即時停戦」宣言にも関わらず、宗派間の戦闘がつづいている。At least 32 Palestinians seeking food have been killed by Israeli gunfire near two aid distribution points close to Khan Younis and Rafah in southern Gaza, according to the territory's Hamas-run health ministry.ガザ南部で、ハンユニスとラファ近くの２か所の食料配給拠点近くでイスラエル軍による銃撃で少なくとも３２人の食料を求める人々が死亡。※ イスラエル軍はガザ地区の人々全員を殺害しようとしているのかもしれない。Oleksandr Usyk further cemented his place as one of boxing's greats by stopping Daniel Dubois in round five to become a two-time undisputed heavyweight champion.オレクサンドル・ウシクは、第５ラウンドでダニエル・ドゥボワを破って２度のヘビー級チャンピオンとなり、ボクシング界の帝王としての地位を固めた。Anti‑immigration protests have taken place in dozens of towns and cities across Poland.ポーランドでは、数十か所の市町村で、反移民デモが行われた。※ ウクライナ難民が数百万人いるポーランドで反移民運動は、ウクライナ人のよりどころがなくなる。Ukraine has proposed a new round of peace talks with Russia, President Volodymyr Zelensky has said, in a move aimed at restarting negotiations that halted last month.ウオロディミル・ゼレンスキー大統領はロシアとの新たな和平協議を提案、先月止まった交渉を再開したい意向。※ 米国、EUの支援が固まって、今度は反転攻勢に打って出たい。
2025.07.20
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4640-2）２０２５年 ７月１９日 BBC NEWS
A US tech company has placed its CEO on leave after a big screen embrace at a Coldplay concert - rumoured to involve two of its employees - went viral米国のIT企業は、Coldplayコンサートの大きなスクリーンに社員の２人が出てきてネットで拡散、会社のCEOが停職になった。Israel has demolished thousands of buildings across Gaza since it withdrew from a ceasefire with Hamas in March, with entire towns and suburbs - once home to tens of thousands of people - levelled in the past few weeks.イスラエルは３月のハマスとの停戦から撤退後、ガザ地区の町全体と周辺の数千棟の建物を破壊した。数万人が居住していたが過去数週間で建物が消えた。A court has ordered Brazil's former president Jair Bolsonaro to wear an ankle tag and put him under curfew over fears he might abscond while standing trial.ブラジルの法廷はジェール・ボルソナロ元大統領に対して、裁判中逃走の恐れがあるため、アンクル・タグ（GPS付足輪）をつけて外出禁止にするよう命令した。※ トランプ大統領がきっと介入する。ブラジルに対してさらに厳しい関税を言い渡すか。El Salvador is repatriating approximately 250 detained Venezuelans in exchange for US nationals held in Venezuela, the governments of the US and El Salvador have announced.エルサルバドルは、ベネズエラに拘束されている米国人とエルサルバドルに拘束されている約２５０人のベネズエラ人を交換する、米国とエルサルバドル両政府が発表。
2025.07.19
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4640）２０２５年 ７月１９日 BBC NEWS
The US justice department has asked a judge to unseal material related to sex offender Jeffrey Epstein, following intense criticism of the Trump administration's handling of the case.米司法省は、トランプ政権の性犯罪者ジェフリー・エプスタイン事件への取り扱いへの厳しい批判を受けて、裁判所に関係する文書を公開するよう求めた。※ トランプ氏は批判に対してMAGAの人々を「愚かな人々」と中傷した。A prop central to the celebrated opening scene of Citizen Kane - widely regarded as one of the best films ever made - has sold at auction for $14.75m (£11m).これまでで最高の映画だと評価される「市民ケーン」の有名なオープニング・シーンで使われた小道具がオークションで１４７５万ドルで売られた。※ 「市民ケーン」は１９４１年オーソン・ウエルズ監督のデビュー作。
2025.07.19
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4639）2025年 7月18日 BBC NEWS
The identities of more than 100 British officials, including members of the special forces and MI6, were compromised in a data breach that also put thousands of Afghans at risk of reprisal, it can be reported.数千人のアフガニスタン人が拘束される危機に至るデータ漏洩に関与した１００人以上の英国政府関係者、特殊部隊とMI６のメンバーの身元が判明した。Syria's interim president has said it is his "priority" to protect the country's Druze citizens, after Israel vowed to destroy government forces it accused of attacking members of the religious minority in Suweida province.シリアのスェーダ県の少数派宗教派閥ドルーズ派を政府軍が攻撃したことに対抗してイスラエルが攻撃を発表後、暫定大統領はドルーズ派を保護することが「優先課題」だと発表した。※ イスラエルは自国の国境線を拡大しようと様々な口実を使っている。Tomorrowland festival in Belgium plans to build a new main stage in time for the start of this weekend's event, organisers have said a day after a fire completely destroyed the original platform.ベルギーのトモロウランド・フェスティバルのオーガナイザーは、火事で最初のプラットフォームが焼け落ちて1日後、今週の初めに間に合うように新しいステージを建設する予定だと発表。
2025.07.18
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4638）２０２５年 ７月１７日 BBC NEWS
Israel's military struck the Syrian defence ministry in Damascus and government forces in southern Syria on Wednesday, as deadly sectarian fighting in the mostly Druze province of Suweida continued for a fourth day.水曜日イスラエル軍はダマスカスのシリア国防省と南部の政府軍を攻撃、人口のほとんどがドルーズ派のスイーダ県での宗派間の戦闘が4日目に入った。President Donald Trump has said it is "highly unlikely" he will fire the head of the US central bank, hours after asking lawmakers whether he should sack Jerome Powell.ドナルド・トランプ大統領は、中央銀行総裁ジェローム・パウエル氏を辞任させるべきか議会に問ったわずか数時間後、パウエル氏を辞任させる「可能性は非常に低い」と買った。※ 朝令暮改どころか、ほぼ認知症のレベル。こんな人とまともに交渉はできないです、赤沢さん。Three men in their 20s have been given long jail terms for their part in the fatal shooting of award-winning hip-hop artist C Gambino in Gothenburg last year.昨年スエーデンのヨーテボリで賞を獲得したヒップホップ・アーティスト、 C Gambinoを銃で殺害した事件で、２０代の若者３人に長期刑が言い渡された。
2025.07.17
コメント(0)
-
今日のヘッドライン(4637) 2025年 7月１６日 BBC NEWS
Thousands of Afghans have moved to the UK under a secret scheme which was set up after a British official inadvertently leaked their data, it can be revealed.２０２２年２月、英国政府が不注意に１９０００人分のアフガニスタン人のデータを漏洩、秘密の計画で数千人のアフガニスタン人が英国に移動したことが分かった。The Trump administration says it has launched an investigation into Brazil's "unfair" trading practices.トランプ政権は、ブラジルの「不公平な」貿易慣習に調査を始めたと発表。※ ブラジルの方が米国に対して赤字なのに何が不公平なのだろう。米国がブラジルからの輸入を増やすということか。Bradley Murdoch, the Australian man convicted of murdering British backpacker Peter Falconio in 2001, has died from terminal throat cancer.２００１年英国人バックパッカー、ピーター・ファルコニオ氏を殺害した容疑で有罪になったオーストラリア人ブラッドリー・マードックは末期の咽頭がんで死亡した。Israel says it has bombed Syrian government forces around Suweida, as they entered the predominantly Druze city following two days of deadly sectarian clashes.シリアで、宗派間の抗争後イスラム教・ドゥルーズ派が大部分を占拠していたスェードにイスラエル軍がはいりシリア政府軍に駁撃を行った。US House of Representatives Speaker Mike Johnson has called for the justice department to release all its files on sex offender Jeffrey Epstein, in a split with President Donald Trump, who has sought to draw a line under the matter.米下院議長マイク・ジョンソン氏は司法省に対して、性犯罪者ジェフリー・エプスタインのすべてのファイルを公開するよう要求した。ドナルド・トランプ大統領はこの事件に幕引きを求めていた。At least 12 people have been killed in Israeli air strikes in Lebanon's eastern Bekaa Valley, a regional governor says.レバノン東部のベッカー高原にイスラエル軍の空爆があり少なくとも１２人が死亡した、地元の知事が発表。
2025.07.16
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4636-2）２０２５年 ７月１５日 BBC NEWS
Donald Trump has said that he is disappointed but not done with Vladimir Putin, in an exclusive phone call with the BBC.ドナルド・トランプ大統領は、失望しているがウラジミール・プーチン大統領との駆け引きは終わっていないと、BBCとの電話インタビューで答えた。In the Oval Office on Monday, Donald Trump was talking tough, announcing new US arms shipments to Ukraine paid for by European governments, and threatening new tariffs which, if imposed, would hit Russia's war chest.月曜日オーバル・オフィスでドナルド・トランプ大統領は強気で語り、EUがお金を出すウクライナへの米国製武器について発表、ロシアの戦争経費に大きな打撃を与える新たな関税について警告した。Ethiopian government forces "executed" three employees of medical charity Médecins Sans Frontières (MSF) while they were on a humanitarian mission in Ethiopia's war-hit northern Tigray region four years ago, a senior MSF official has told the BBC.エチオピア政府軍は、4年前戦争で疲弊したティグレー地域で人道支援を行っていた医療チャリティ組織「国境なき医師団MSF)」の３人の従業員を「処刑した」、MSF幹部がBBCに語った。China's economy has beaten expectations even as US President Donald Trump's tariffs and a prolonged crisis in the property market weigh on growth.ドナルド・トランプ大統領の関税と長引く不動産不況が経済に影響を与えているにも関わらず、中国の経済の伸びは予想を上回った。※ 社会主義経済なので多少の粉飾があるかもしれない。帳尻を合わせようと無理をしていると、どこかでひずみが来る。ロシアとの貿易が問題だ。
2025.07.15
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4636）２０２５年 ７月１５日 BBC NEWS
US President Donald Trump has announced the US will send "top-of-the-line weapons" to Ukraine via Nato countries, while also threatening Russia with severe tariffs if a deal to end the war is not reached within 50 days.ドナルド・トランプ大統領は、NATOを通してウクライナに「最新鋭の兵器」を送ると発表。一方、戦争を終わらせる協定が５０日以内に達成できなければ、厳しい関税を課すとロシアに警告した。※ ロシアに対する関税は大した意味はないだろう。ウクライナに対する兵器の供与が形成を逆転させることを期待したい。For the first time since returning to the White House, Donald Trump has pledged to make new weapons available to Ukraine.ホワイトハウスに復帰して初めて、ドナルド・トランプ大統領は、ウクライナに新型の兵器を使用させると発表。※ 初めはロシアを応援したトランプ氏。認識が遅い。Too Late Mr. trunpMahmoud Abdul Rahman Ahmed says his son, Abdullah, was "searching for a sip of water" when he took the family's jerrycans on Sunday morning and headed as usual to one of the water distribution points in the urban Nuseirat camp, in central Gaza.マームード・アブドル・ラーマン・アーメドは息子のアブドラは「一滴の水」を探しに行ったと語った。彼は日曜日の朝家族のジェリー缶を持っていつものようにガザ中部のヌセイラットキャンプの水の配給所に行った。A raging wildfire near the Grand Canyon in the US has destroyed dozens of buildings - including a historic lodge that was the only accommodation available within the surrounding national park's North Rim.米国のグランド・キャニオン近くの激しい山火事数十件の建物を破壊した、その中には国立公園ノース・リムで唯一宿泊できる伝統的なロッジがあった。
2025.07.15
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4635）２０２５年 ７月１４日 BBC NEWS
South Africa's President Cyril Ramaphosa has placed Police Minister Senzo Mchunu on an immediate "leave of absence" after allegations of links to organised crimes were made against him.南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領は、警察相のセンツゥオ・ムチュヌを組織犯罪への関与あったという申し出を受けて即座の「空席」に置いた。Iranian President Masoud Pezeshkian was reportedly slightly injured during one of Israel's attacks on Iran last month.イランのマスード・ペゼシュキアン大統領は、先月イスラエルの空爆の最中軽い負傷を負った模様。The EU's retaliatory tariffs on US exports have been delayed again, European Commission President Ursula von der Leyen has announced.米国の輸出品に対するEUの報復関税は再び延期された。EU委員会ウルスラ・フォンデアライエン大統領が発表。※ 石破さんが「なめられてたまるか」という安っぽい反応を見せたのとは少し違う。The Sudanese paramilitary group Rapid Support Forces (RSF) stormed the besieged city of el-Fasher on Friday in a battle that raged for seven hours, witnesses told the BBC.スーダンの民兵組織RSFは金曜日最大の都市エル・ファーシルを急襲、目撃者がBBCに語ったところによれば7時間戦闘が続いた。
2025.07.14
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4634）２０２５年 ７月１３日 BBC NEWS
The European Union (EU) and Mexico have expressed disappointment at US President Donald Trump's threat to impose 30% tariffs on their imports from 1 August.EUとメキシコはドナルド・トランプ大統領が８月１日から輸入品に３０％の関税をかけると脅したことに失望を表明した。※ 今日は体調が悪いから３０％にしよう、今日は気分がいいから１０％にしよう。さようにトランプ大統領の発表はその日の気分で決まる。Investigators have made a chilling discovery in the preliminary investigation into the Air India Flight 171 crash which killed 260 people in June.６月にエア・インディア機が墜落２６０人が死亡した事故で、検察は予備的調査で恐ろしい発見を発表した。※ 燃料スイッチが切られていたという。こんな初歩的ミスがあるのだろうか。The Nasser hospital in southern Gaza has said 24 people have been killed near an aid distribution site.Two Palestinians have been killed in an attack by Israeli settlers on a town in the north of the occupied West Bank, according to the Palestinian health ministry.ガザ南部のナサール病院は配給所近くで２４人が殺害されたと発表。またウエストバンク北部で２人のパレスチナ人がイスラエル人入植者によって殺害された、パレスチナ保健省発表。North Korean leader Kim Jong Un offered Moscow his "unconditional support" on the war in Ukraine, according to Pyongyang state media reports.北朝鮮のキム・ジョンウン主席はウクライナでの戦争に「無条件の支援」を行うとロシア政府に伝えた。ピョンヤンの国営放送発表。※ 調子に乗るとウクライナの攻撃・テロ活動が北朝鮮に及ぶかも。A federal California judge has ordered the Trump administration to stop "indiscriminately" detaining people thought to be in the US illegally.カリフォルニア州の連邦裁判所はトランプ政権が違法に米国にいると思われる人々を「無差別に」拘留していることを停止するよう命令した、M23 rebels in eastern Democratic Republic of Congo recently allowed the BBC to visit a huge mining site under their control which is vital to the production of the world's mobile phones - and over its vast expanse not one person was idle.コンゴ民主共和国のM23反乱軍はBBCが、管理下にある巨大な鉱山を取材することを許可、世界の携帯電話にとって重要な金属を産出し、誰一人休んでいる人がいなかった。希少金属を生産するヨーロッパの大企業が反乱軍を支援している。
2025.07.13
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4633）２０２５年 ７月１２日 BBC NEWS
The US has resumed military supplies to Ukraine, President Volodymyr Zelensky has said, after Washington halted some shipments of critical arms last week.先週米政府は重要な武器の輸送を停止後、ウクライナに対する武器の供給を再開した、ウオロディミル・ゼレンスキー大統領が発表。※ 国防長官が停止すると発表後トランプ大統領が再開すると発表。ホワイトハウスは閣僚と大統領の意思疎通ができていない。というよりトランプ大統領が勝手にものごとを決めている。閣僚はいらない。US President Donald Trump has reassured Kerrville, Texas, residents that the government would help rebuild after floods hit the central part of the state last week, killing 120 people.先週テキサス州中部カービルで洪水により１２０人が死亡、現地を訪問したドナルド・トランプ大統領は米政府が復興を支援すると発表した。Doctors have warned of an imminent disaster at Gaza's largest functioning hospital because of critical shortage of fuel and a widening Israeli ground offensive in the southern city of Khan Younis.ガザ南部のハンユニスで、医師たちは燃料の危機的不足とイスラエル軍の地上作戦の拡大で、最大の病院が差し迫った状況にあると警告した。Israel believes that Iran could potentially retrieve enriched uranium buried beneath one of the three facilities struck by US forces last month, according to a senior Israeli official.イランの先月米軍の攻撃を受けた３つの施設で、地中のウラン濃縮設備が回復したとイスラエル政府が発表した。At least 27 people have been hospitalised in West Baltimore following suspected drug overdoses.西ボルチモアで、ドラッグの過剰摂取で少なくとも２７人が入院した。
2025.07.12
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4632）2025年 7月10日 BBC NEWS
Six crew members have been rescued and at least three others killed after a cargo ship was attacked by Yemen's Houthis and sank in the Red Sea, a European naval mission says.紅海でイエメンのフーシ派による攻撃で貨物船が沈没した。6人が救助され少なくとも３人が死亡、ヨーロッパの海軍機関が発表。US President Donald Trump said he was planning to impose a 50% tax on goods made in Brazil, escalating his fight with the South American country.ドナルド・トランプ大統領はブラジルからの製品に５０％の関税をかけると発表、ブラジルとの関税をめぐる戦いがエスカレートしている。※ トランプ大統領は前のボルソナロ大統領を支援しており、ルーラ現大統領は負けられない立場にある。President Volodymyr Zelensky says Ukraine has been hit by the biggest ever aerial attack from Russia, after 728 drones and 13 cruise or ballistic missiles struck cities around the country in multiple waves.ウオロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアからのこれまでで最大規模の空爆を受けたと発表、７２８機のドローンと13機の弾道ミサイルが数回にわたってウクライナ中に攻撃を受けた。※ 死者も相当出ているが規模の割に被害が少ないように思う。プーチン大統領は無駄に攻撃しているらしい。Elon Musk's artificial intelligence start-up xAI says it is working to remove "inappropriate" posts made by its chatbot, Grok, after users shared how it made positive references to Hitler.イーロン・マスク氏のAIスタートアップ企業xAIは、chatbotのGrokが作成した「不適切な」投稿を削除していると発表。ユーザーがGrokがヒットラーへの肯定的投稿をしたと指摘したのを受けてのことだ。※ マスク氏は何回もヒトラー崇拝の言動を行っている。
2025.07.10
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4631-2）２０２５年 ７月９日 BBC NEWS
A deadly crackdown on student-led protests in Bangladesh last year was authorised by then prime minister Sheikh Hasina, according to audio of one of her phone calls verified by BBC Eye.昨年バングラデシュで学生主導で行われた反政府抗議デモへの厳しい取り締まりは当時のシーク・ハシナ首相が許可したものだった、BBCEYEによって検証された電話の声で判明した。At least 161 people are still missing in a single Texas county four days after deadly and devastating flash floods hit parts of the state last week, Governor Greg Abbott said, as hope fades for survivors to be found alive.先週テキサス州で起きた死者多数を出した壊滅的な洪水から4日たって、現在もなおテキサス郡だけで少なくとも１６１人が行方不明になっている。グレッグ・アボット知事が発表。生存している確率が徐々に減ってきている。Instagram users have told the BBC of the "extreme stress" of having their accounts banned after being wrongly accused by the platform of breaching its rules on child sexual exploitation.インスタグラムのユーザーは、児童の性的搾取についての規則に違反したとして間違って非難されアカウントを停止されたという「極度のストレス」になっているとBBCに語った。
2025.07.09
コメント(0)
-
今日のヘッド（4631）２０２５年 ７月９日 BBC NEWS
Hamas used sexual violence as "part of a deliberate genocidal strategy" during the 7 October 2023 attack on Israel, an all-women group of Israeli legal and gender experts allege in a new report calling for justice.２０２３年１０月７日のイスラエルへの攻撃でハマスは「意図的な虐殺戦略」という性的な攻撃を使用した、イスラエルの法律と性の専門家からなる全員女性の団体が新たなレポートで正義を呼び掛けた。A thousand firefighters have been mobilised to battle a wildfire that has reached the outer edge of Marseille, France's second largest city.フランス第２の都市マルセイユの近郊に迫る山火事に対処するため千人の消防士が配備された。Israel's defence minister says he has instructed its military to prepare a plan to move all Palestinians in Gaza into a camp in the south of the territory, Israeli media reports say.イスラエルの防衛相は、軍に対してガザのすべての住民を南部のキャンプに移動させる準備をするよう命令した、イスラエルのメディアが発表。※ 徐々にトランプが提唱したガザのリゾート地化に向けてイスラエルが動き始めている。戦争もビジネス。President Donald Trump has officially delayed imposing higher tariffs on US imports, while sending letters to 14 countries including Japan and South Korea detailing the levies they face.ドナルド・トランプ大統領は米港の輸入へのより高い関税を公式に遅らせている。日本と韓国を含む１４か国への書簡を送って関税の割合を押し付ける。※ 石破政権は関税を下げようと必死で交渉しているが、あがけばあがくほど関税は高くなる可能性がある。トランプの予定通り３０％まで行くか。
2025.07.09
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4630）２０２５年 ７月８日 BBC NEWS
President Donald Trump has said he plans to impose a raft of tariffs on goods entering the US from 14 countries, including Japan and South Korea.ドナルド・トランプ大統領は日本と韓国を含む１４か国から米国に輸入される製品に一律関税をかけると発表した。Russia's Investigative Committee says former Russian transport minister Roman Starovoit has been found dead, apparently with a self-inflicted gunshot wound.ロシアの調査委員会は、前の運輸大臣ロマン・スタロヴォイ氏が死亡しているのが発見された。明らかに銃で自殺したと思われる。An American Israeli man who was held captive by Hamas has told the BBC that US President Donald Trump has the power to secure the release of the remaining hostages and end the war in Gaza.ハマスに拘束されていた米国系イスラエル人がBBCに語ったところによれば、ドナルド・トランプ大統領が残りの捕虜の解放とガザでの戦争終結させる力がある。※ あるかもしれないがトランプ大統領の目的はビジネスであって人道上の政策ではない・US President Donald Trump has urged Brazilian authorities to end their prosecution of the country's former President Jair Bolsonaro, accusing them of carrying out a "WITCH HUNT". ドナルド・トランプ大統領はブラジル政府に対して、前大統領ジェール・ボルソナロ氏の取り調べをやめるよう求めた。そしてブラジル政府を「魔女狩り」と批判した。※ 自国第一主義なのになぜか他国の内政干渉をするトランプ大統領。
2025.07.08
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4629）２０２５年 ７月７日 BBC NEWS
At least 81 people have been confirmed dead in central Texas and another 41 are missing following flash floods on Friday.テキサス州中部で起きた金曜日の洪水後少なくとも８１人が死亡、さらに４１人が行方不明になっている。After 21 months of war, there are growing hopes of a new Gaza ceasefire announcement as Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu meets US President Donald Trump in Washington.イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相とドナルド・トランプ大統領がワシントンで会談、戦争が始まって２１か月が過ぎて、新たなガザ停戦協議の発表が待たれている。※ トランプ大統領が望んでいるのはどれだけのビジネスの可能性があるかだ。人が死んでいかに儲けるか、だけなのだ。US President Donald Trump has hit out at former close ally Elon Musk over the multi-billionaire's plan to launch a new political party.ドナルド・トランプ大統領は、新たな政党を結成する資産家で元同僚イーロン・マスク氏に反論した。Israel says it has launched strikes on three ports and a power plant in Houthi-controlled areas of Yemen.イスラエルは、イエメンのフーシ派が支配する３か所の港と発電所を空爆した。
2025.07.07
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4628）７月６日 BBC NEWS
A frantic search for survivors is under way in central Texas after flash floods killed at least 43 people, including 15 children.テキサス州中部で、突然の洪水に襲われ子供15人を含む少なくとも４３人が死亡した現場では必死の捜索が行われている。Elon Musk says he is launching a new political party, weeks after a dramatic falling out with US President Donald Trump.ドナルド・トランプ大統領と劇的な不仲が伝えられて数週間後、イーロン・マスク氏は新たな政党を立ち上げると発表。※米議会の議員はみんなトランプ大統領による脅しや大統領命令による縛りで動けなくなっている。風穴を開けないと議会制民主主義が崩壊する。ここはマスク氏に頑張ってもらいたい。Israel has decided to send a delegation to Qatar on Sunday for proximity talks with Hamas on the latest proposal for a Gaza ceasefire and hostage release deal.イスラエルは日曜日カタールに特使を送って、ガザの停戦と捕虜解放協定の最新の提案をハマス戸行うと発表した。Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has made his first public appearance since the start of Iran's conflict with Israel, according to state media.イランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師はイスラエルとの紛争が始まって以来初の公に顔を出した。
2025.07.06
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4627）２０２５年 ７月５日 BBC NEWS
At least 24 people have died and up to 25 people from a girls' summer camp remain missing after flash floods hit the US state of Texas on Friday.金曜日テキサス州で土石流が発生、女子サマーキャンプの少なくとも24人が死亡、２５人が行方不明になっている。Hamas says it has delivered a "positive response" to mediators on the latest proposal for a new Gaza ceasefire and hostage release deal put forward by the US.ハマスは、米国が進めている新たなガザ停戦と人質釈放協議で、調停国に「前向きな反応」を表明した。French police have waded into shallow waters off a beach south of Boulogne and used knives to slash an inflatable small boat - packed with men, women and children - that was wallowing, dangerously, in the waves.フランス南部のブローニュの海岸で、フランスの警察は浅い海を歩いて、小さなゴムボートをナイフで切り裂いた。中には男性、女性、子供がぎゅうぎゅう詰めに乗っていた。ボートは波に揺さぶられて危険な状態だった。※ フランスから英国に渡る不法難民が後を絶たず、警察とのイタチごっこになっている。Moments before the explosion, artists, students and athletes were among those gathered at a bustling seaside cafe in Gaza City.イスラエル軍の空爆による爆発の前、ガザ市のシーサイド・カフェには大勢のアーティスト、学生、スポーツ選手がいた。※ 最近のイスラエル軍の攻撃に対して人道上の犯罪を行っているという批判がほとんどされない。国際的な監視機関が無能力になっている。One of Sweden's most wanted gang leaders, Ismail Abdo, has been arrested in Turkey, the Swedish prosecutor's office said on Friday.スエーデンで最も最悪な使命手配でギャングのリーダー、イスマイル・アブドがトルコで逮捕された。金曜日スエーデンの検察当局が発表。US President Donald Trump has signed his landmark policy bill into law, a day after it was narrowly passed by Congress. ドナルド・トランプ大統領は、前日かろうじて下院を通過した画期的な法案の実施に署名した。※ 期待と懸念の両方が言われるとき、一般的には懸念が現実化する。
2025.07.05
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4626）２０２５年 ７月４日 BBC NEWS
A former security contractor for Gaza's controversial new Israel- and US-backed aid distribution sites has told the BBC that he witnessed colleagues opening fire several times on hungry Palestinians who had posed no threat, including with machine guns.問題の多いガザのイスラエル・米国が作った支援団体の元治安担当者のサイトはBBCに対して、何の脅威もないパレスチナ人に対して同僚が数回銃を（時には自動小銃）発砲するのを目撃したと語った。The death of Liverpool and Portugal forward Diogo Jota in a car crash aged 28 has left the football world in shock.リバプールとポルトガルのフォワード、ディエゴ・ジョタ選手（２８歳）が交通事故での死はサッカーの世界にショックを与えてる。A United Nations expert has called on dozens of multinational companies to stop doing business with Israel, warning them they risk being complicit in war crimes in Gaza and the occupied West Bank.国連は数十社の多国籍企業に対してイスラエルとの取引をやめるよう呼び掛けた。ガザと占領西岸地区での戦争に加担するリスクがあると警告した。Musical icon Angélique Kidjo has become the first black African performer to be selected for a star on the prestigious Hollywood Walk of Fame.ミュージカルの巨匠、アンジェリーク・キジョは、有名なハリウッドの「有名人の道」に残る黒人スターとして初めてアフリカから選ばれた。※ トランプ氏としては白人が選ばれないことに不満があるかもしれない。
2025.07.04
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4625）２０２５年 ７月３日 BBC NEWS
"Can y'all come straighten it up over here? It's not looking luxurious," Sean "Diddy" Combs says in a voice note to his personal assistants as R&B music mellows in the background.「君たち、背筋を伸ばしてこっちに来ない？高級そうに見えないよ」ショーン・ディディ・コムズは、R&Bが流れる部屋で個人秘書たちにやさしい声で言った。（法廷での証言）Kyiv has warned that an interruption of US weapons shipments will encourage Russia to prolong the war in Ukraine, now in its fourth year.ウクライナ政府は、米国製の武器輸出が止まってロシアが元気になってウクライナ戦争が４年目になって長引くと警告した。※ トランプはウクライナへの武器輸出停止は、ロシアへの支援だと気づかない。民主主義への味方をしない米大統領。A 30-year-old man has admitted to murdering four roommates in a small Idaho college town in 2022, as part of a plea deal to avoid the death penalty.２０２２年アイダホ州の小さな大学の街で、３０歳の男が４人のルームメイトを殺害したことを認めた、死刑を免れるための司法取引で。British colonists committed genocide against Australia's Indigenous population in Victoria, a landmark Aboriginal-led inquiry has found.１８３０年代に、オーストラリア、ビクトリア州で英国人植民者たちが地元の人々を大量殺害した、アボリジニが主導する調査で判明。
2025.07.03
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4624）２０２５年 ７月２日 BBC NEWS
Spain and England have recorded their hottest June ever, as scorching temperatures continue to grip Europe.スペインと英国は過去最も暑い6月を記録した。焼けつくような気温はいまだにヨーロッパを覆っている。After hours of stalemate, Republicans in the US Senate have narrowly passed Donald Trump's mega-bill on tax and spending, meaning the proposed legislation has cleared one of its key hurdles.数時間の膠着状態の後米共和党上院はかろうじてドナルド・トランプ大統領の「大きくて美しい」予算案を通過させた。これで大きな障害の一つを乗り越えたと思われる。※ 経済金融の専門家がみんな債務がさらに膨れ上がると警告しているにもかかわらず、トランプ大統領の独断で進んでいく。Jihadist fighters have launched a series of simultaneous attacks on military posts across numerous towns in Mali - the third major assault on the army over the last month.マリでは、国中の検問所で、ジハーデストの戦闘員による同時多発攻撃が行われた。この１か月で３番目に大きな軍に対する攻撃。※ 米国が力による支配を始めたことで、今後世界中でこの論理に基づく紛争が多発する。Danish women now face being called up for 11 months of military service when they turn 18, after a change in the law came into effect.デンマークでは、新しい法律が実施されて、女性は１８歳になると１１か月間の兵役につくことが求められる。※ ヨーロッパは自らを守るために軍の強化が進められている。英国、ドイツ、フィンランド、バルト３国・・。世界が軍拡に向かって舵を切った。
2025.07.02
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（4623）２０２５年７月１日 BBC NEWS
At least 20 Palestinians were killed in an Israeli air strike that hit a popular seafront cafe frequently used by activists, journalists, and local residents in western Gaza on Monday, according to medics and eyewitnesses.月曜日ガザ西部の活動家、ジャーナリスト、地元住民が良く利用する有名な海辺のカフェにイスラエル軍の空爆があり、少なくとも２０人のパレスチナ人が死亡した。A record number of heat alerts are in place across France as the country, and other parts of southern and eastern Europe, remain in the grip of soaring temperatures.フランスとヨーロッパの南西部の国ぐtにで記録的な警報が出て、気温の上昇が続いている。※ エアコンのない英国、フランスでは多くの人々が熱波の影響を受けている。The US must rule out any further strikes on Iran if it wants to resume diplomatic talks, Tehran's deputy foreign minister has told the BBC.イランの副外相はBBCに対して、米国が外交的交渉を再開したいのなら、これ以上の空爆をやめなければならない、と語った。Police say that a 20-year-old man who launched an alleged sniper attack on firefighters in Idaho, killing two and severely injuring a third person, had hopes of becoming a firefighter himself.米アイダホ州で、消防士を狙い撃ちして２人を死亡させ３人目も重症を負わせた２０歳の男は、自分自身消防士を夢見ていた。
2025.07.01
コメント(0)
全32件 (32件中 1-32件目)
1
-
-
- 株式投資でお小遣いを増やそう
- 2025 株主総会 ビックカメラ
- (2025-11-22 00:26:32)
-
-
-
- 【楽天ブログ公式】お買い物マラソン…
- 楽天ブックスで買えたSwitch２本体
- (2025-11-22 00:05:02)
-
