100
１ (jedno) sto
２ (jednoho) sta
３ (jednomu) stu
４ (jedno) sto
５ (jedno) sto
６ (jednom) stu
７ (jedním) stem
複数も原則として「m?sto」と同じなのだが、200の場合だけ、特別に「st?」という形を取る。だから１格で複数形の「sta」を使うのは、300と400の場合だけである。500以上は複数２格で「set」を使わなければならないし。格変化はそれぞれ以下の通り。
200
１ dv? st?
２ dvou set
３ dv?ma st?m
４ dv? st?
５ dv? st?
６ dvou stech
７ dv?ma sty
300+400
１ t?i / ?ty?i sta
２ t?í / ?ty? set
３ t?em / ?ty?em st?m
４ t?i / ?ty?i sta
５ t?i / ?ty?i sta
６ t?ech / ?ty?ech stech
７ t?emi / ?ty?mi sty
500
１ p?t set
２ p?ti set
３ p?ti st?m
４ p?t set
５ p?t set
６ p?ti stech
７ p?ti sty
切りのいい数字ならこれでおしまいなのだが、例えば535などの数字になると、「p?t set t?icet p?t」として、「p?t set」「t?icet」「p?t」という三つの部分に分けるか、「p?t set p?tat?icet」と二つの部分に分けるかして、それぞれの数詞を格変化させなければならない。「p?t set p?tat?icet」を使うと、百の位、一の位、十の位の順番で数字を読むのが嫌で自分では使えないので、「p?t set t?icet p?t」として三つの数字を別々に格変化させることが多い。いや、細かい数字は格変化させたくないので、だいたい300とか、350とか切りのいい数字にしてごまかすことの方が多いかな。
またこの「sto」が使えるのは、900（dev?t set）でおしまいではなく、1100から1900までも、それぞれ「jedenáct set」「devatenáct set」という形で表せる。もちろん「tisíc」を使って、「tisíc sto」「tisíc dev?t set」としてもいいのだが、特に年号の場合に前者がよく用いられる。
500以上は、例えば「p?t set ?en」と100もその後の名詞も複数２格になるから問題はないのだが、200から400の場合に、「dv? st? ?en」「t?i sta ?en」と100は複数１格、名詞は複数２格という組み合わせになってなんとも落ち着かないのである。
それはともかく、これで100は完璧だと言いたかったのだけど、ニュースを見ていたら、「p?ed sto lety」というのが聞こえてきた。何で「sto」は７格になっていないのだろう。それに文にしたときに「T?i sta lidí byla」がいいのか、「T?i sta lidí bylo」なのかよくわからない。後者を使っているけど、「sto」が名詞的に使われることを考えると後者のほうがいいような気もしてくる。やはりチェコ語は難しい。
2018年12月22日22時10分。
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
- no image
- no image
- no image
