海外旅行紀行・戯言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全6506件)

過去の記事 >

2004.07.17

夕立後に虹を見る（画像あり）

(5)

テーマ： ★自然の中で感じること★(3137)

カテゴリ： My Town

昨日夕方近く、西の空には太陽が輝いていたのですが、夕立が降りました。「お天気雨」、俗に言う「狐の嫁入り」の雨でした。30分程で晴天に戻って来ましたので、もしやと思い、東南の空を見て見ましたら、美しい虹が架かっていました。
早速デジカメで3ショット程撮影して見たのですが、一番良いと思った結果も下記の通り、肉眼で見るよりは色が飛んでしまっていて、薄い様です。人間の眼は、対象物に集中しそれを増幅して知覚することで、実際よりは色濃く感じるのかも知れません。

何はともあれ、特殊な方法でないと、自分が感じている様には撮影出来ない様で、私にはそんな専門知識・能力が無いのは残念です。

虹と言えば、映画「オズの魔法使い」のテーマ曲となった「虹の彼方」が良く知られています。1939年製作の映画ですから、65年も経つのですが、「虹の歌」となると、この歌が唄われることが多い様です。

Way up high 　　　　　　　　　　　高く行った処に
There's a land that I heard of 　　子守歌で聴いた
Once in a lullaby 　　　　　　　　　場所がある

Somewhere over the rainbow 　　虹の彼方の何処か
Skies are blue 　　　　　　　　　蒼い空が続く処で
And the dreams that you dare to dream　夢見た夢が
Really do come true 　　　　　　　真実となる

Somewhere over the rainbow 　　虹の彼方の何処か
Bluebirds fly 　　　　　　　　　　青い鳥が飛び交い
Birds fly over the rainbow 　　　虹を越えて行く
Why then, oh why can't I? 　　　　私は何故飛べないの

If happy little bluebirds fly 　　幸せの青い鳥が
Beyond the rainbow 　　　　　　虹を越えて飛ぶ
Why, oh why can't I? 　　　　　　何故私は飛べないの

古き良き時代のアメリカを彷彿とさせる良い歌だと思います。（邦訳は私が適当にしました、拙訳陳謝！）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう