海外旅行紀行・戯言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全6506件)

過去の記事 >

2019.05.15

懐かしエメンタール、エメンタール麗わし

(1)

テーマ：好きなクラシック(2292)

カテゴリ： Classic Music

昨日、NHKBS「世界の街歩き」はスイスのバーゼル（Basel）でしたが、エメンタール（Emmental）に遠出する「寄り道」編も紹介されていました。
Talはドイツ語で「谷」を意味しますので、深い谷間を予想していましたが、エメンタールチーズの名産地で、平原に見えました。

小学校か中学校か、定かではありませんが、音楽の時間に歌わされたスイス民謡をふと思い出しましてしまいました。
出だしは「懐かしエメンタール、エメンタール麗わし」なのですが、その後の歌詞は記憶の抽斗が故障して、引き出せずに出て来ません。

其処で「エメンタール　スイス民謡」でネット検索しますと、「アルプスの谷間」と言う題名で次の様に紹介されていました。

ヨーデル名曲「アルプスの谷間」／チーズ生産で知られるスイスのエメンタール地方
「われらが楽しき故郷エメンタール」が歌い出しの「アルプスの谷間」は、NHK「みんなのうた」で1960年代に放送された曲。作詞は矢沢保、歌は西六郷少年合唱団により収録された。後半のヨーデル部分はコーラスアレンジで歌われている。

「アルプスの谷間」の原曲は、スイス民謡・ヨーデル『Emmentaler Jodler（Niene geits so schön und luschtig）』（エメンタールのヨーデル歌い）。『Emmentaler Lied』とも表記されるようだ。
このスイス民謡は他にも日本語に訳詞されており、『エンメンタール美わし（美しいエンメンタール）』のタイトルで、『アルプスの谷間』とは異なる歌詞で歌われる。

結局、学校で歌わされた歌詞にたどり着くことは出来ませんでしたが、懐かしいメロディーを「アルプスの谷間」で楽しむことにしました。

Emmentaler Jodler　「エメンタール」　八月真澄

広い谷間と山岳がバック画像になっている、ヨーデルも良いものです！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう