Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten, Mild vom lieblichen Zauberlicht umflossen, Das durch wankende Blüthenzweige zittert, Adelaide!
In der spiegelnden Flut, im Schnee der Alpen, In des sinkenden Tages Goldgewölke, In Gefilde der Sterne strahlt dein Bildnis, Adelaide!
Your friend wanders alone in the garden of spring, Gently bathed in lovely magical light, Which shimmers through the swaying branches of flowers: Adelaide!
In the reflection of the river, in the snows of the Alps, In the golden clouds of sinking day, In the fields of stars thy face beams forth, Adelaide!