カツラの葉っぱ　大好き！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

Mドングリ

フォローする

Calendar

Favorite Blog

いろんな　アウトリ… New! lavien10さん

１１月に桜が満開に…

New! 歩世亜さん

ボイジャーおよび2号… New! alex99さん

カールのフランス体… karlneuillyさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
森の暮らし～山童日記 山童タタターさん
ひまじんさろん msk222さん
幻泉館日録＠楽天 幻泉館主人さん
鹿島槍ヶ岳からのお… takanebiranjiさん

Comments

MaryDiusy@ Интернет-магазин WordPress: простой запуск и масштабирование Добрый день! Аудит сайта онлайн в Маха…

Timothyscorp@ Вывод из запоя в Красноярске с выездом специалиста на дом Соблюдаем конфиденциальность， бережно …

Global_Safeedslal@ Safeeds Transport Inc reviews: check reputation and customer feedback Многие пользователи в Узбекистане интер…

聖書預言@ Re:『クダン狩り』(復刻)(03/12) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

Mドングリ @ Re[1]:『筋トレと栄養の科学』1(09/26) maki5417さん　よくいらっしゃいました♪ …

Free Space

1【旧ブックマーク】
カールのフランス体験記
再出発日記
第７官界彷徨
ひまじんさろん
マックス爺さん
alex99さん
chappi-chappiのとんぴん日記
より良い明日をめざして
七詩さんのHP
昼顔のつぶやき：バードウォッチング
幻泉館日録
heliotrope8543さん
LAVIEN
韓国大好き♪
ナナメに歩こー♪
水彩画人
No-Match

太腕繁盛記　生
内田樹の研究室
アイラブサイエンス
お隣さんの国：韓国からの手紙

2【官公庁】
キキクル神戸
神戸市立図書館トップページ
図書館カレンダー
国立国会図書館ギャラリー展示：コピペ可能
神戸市ホームページ

3【気になる本】
好書好日トップ
吉岡桂子さんの書評
岩波書店
新書マップ

4【メディア】
NHKプラス
デジタル朝日スクラップブック
NHKスペシャル放送予定
IDEAS FOR GOOD(ﾃｸﾉﾛｼﾞｰ)
WEDGE infinity
週間金曜日公式サイト
JPpress
池上彰のニュースそうだったのか!!

5【関西、旅行】
ハイパーダイヤ
パルシネマ・上映スケジュール
OSシネマズミント神戸
横尾忠則現代美術館
兵庫県立美術館
YMCAウエルネスセンター

6【資源・エネルギー】
Tech-On!エネルギー
素材・エネルギー

7【中国】
大紀元トップ

8【韓国】
朝鮮日報
東亜日報／国際

9【フランス】
Le Blog Gallica
Le Monde.fr
グーグルニュース（フランス）
在日フランス大使館

10【世界】
ハイパー世界史用語集

11【エコ・環境】
海洋プラスチック問題について
神戸市の花粉飛散情報 2024

12【仕事・シルバー】
ひょうごボランタリープラザ
健康長寿ネット

13【リンク集】
all about
法情報リンク集
ariadnet

14【その他】
西暦・和暦変換表・簡易電卓
こうして日本は格差社会になった
国字の一覧
wikipedia 修辞技法

日本地図

Freepage List

テクノナショナリズムに目覚めた12-R4

< 新しい記事

新着記事一覧(全11655件)

過去の記事 >

2010.11.17

楽天ブログのセキュリティにひっかかって、しばらく日記更新ができずにいたけど・・・・
今日は書込みOKのようです。
いつシャットアウトされるかわからないので、（正規料金を払って）Ｅモバイルの接続などをトライしてみる予定です。

ところで、図書館で呉善花著「漢字廃止で韓国で何が起きたか」を読んで興味を惹いたので一部を紹介します。（メモしたので転記します）

***********************************************************************************
　日本語は音訓の二重性をもって漢語を取り入れている。そのため漢語は和語としっかり結びついて使われ、相互に排除しあうことがない。そこが韓国語の漢語の取り入れ方と根本的に異なるところである。
　日本は中国から漢字が入ってきてしばらくすると、漢語に相当する和語を求め、それを訓として漢語にあてることを徹底して追及していった。世界で唯一の表意文字・表音文字の双方を活用する文字表現文化を生み出し、漢語の世界と和語の世界が混交した独自の一言語世界を生み出した。

　韓国や北朝鮮が現在用いているハングルは、日本の仮名よりもはるか後の１５世紀（李朝）に成立したものだ。ハングルは朝鮮語の音を完璧に表記するために人工的につくられたもので漢字からはまったく独立した文字である。そのため、ハングルを作りだしてもハングルをもって漢字の訓とする発想が生まれることは無かった。

　韓国語には漢字の訓読みがないから、日本語のように「思う」とか「使う」とか漢字に送り仮名をふった固有語の表記はあり得ない。固有語はあくまで「おもう」「つかう」とハングルで表記するだけである。このように、固有語と漢語が互いに独立して使われている限り、ハングルと漢字は常に対立し排除しあう力関係から離れることができない。そこで、現在のようにハングル文化人と漢字文化人との激突が引き起こされることになるのだ。
　ハングル文化が漢字文化を圧倒して漢字文化が衰弱することも、その逆もどちらも韓国にとって有意義なことではない。この宿命のような対立構造を超え、さらに韓国語の文化を高度に発展させていくためには、日本語のように訓読みを導入すべきだというのが私の考えである。
***********************************************************************************

なるほど呉善花さんは本質がよくわかっているが、民族主義に根ざしたハングル文化人が難物なんでしょうね。
韓国では学校での漢字教育が復活したそうで・・・漢字文化圏の民として嬉しく思う昨今でおます♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010.11.17 14:44:24
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:ご無沙汰していました。(11/17)

たそがれちえぞーさん

ちょっと記憶が定かでないんだけど、ひどい偏見の反日感情からすごく感情的に日本をけちょんけちょんに貶した本を書いたのはこのヒトではなかったでしたっけ？
(2010.11.18 02:00:03)

返事を書く

Re[1]:ご無沙汰していました。(11/17)

Mドングリさん

たそがれちえぞーさん
＞ちょっと記憶が定かでないんだけど、ひどい偏見の反日感情からすごく感情的に日本をけちょんけちょんに貶した本を書いたのはこのヒトではなかったでしたっけ？
-----
＜まだ読んでいないけどチマパラン（スカートの風）の著者というくらいしか知らないのですが、「日本びいきの裏切り者」といわれることもあるそうなので、反日本のヒトではありません。
こんどチマパランを読んでみようと思っています。 (2010.11.18 09:52:56)

返事を書く

ima tongyong desu Re[2]:ご無沙汰していました。(11/17)

KUMA0504 さん

Mドングリさん
konokuni no hitowa kangi o kaiemo yaku hawari wa rikaisite kuremasen. konnanimo mizukarano rekisi o sirukoto ni nessin na kuninanoni(sonokotowa konkai no tabi de syoumei simasu)okasiito omotteimasita. sukasi nattku ga ikimasitq. (2010.11.18 22:33:30)

返事を書く

Re:ima tongyong desu Re[2]:ご無沙汰していました。(11/17)

Mドングリさん

KUMA0504さん
＞Mドングリさん
＞konokuni no hitowa kangi o kaiemo yaku hawari wa rikaisite kuremasen. konnanimo mizukarano rekisi o sirukoto ni nessin na kuninanoni(sonokotowa konkai no tabi de syoumei simasu)okasiito omotteimasita. sukasi nattku ga ikimasitq.
-----
＜歴史を知ることに熱心なわりに、語彙の減ることに無頓着なのが惜しいですね。
漢字語が約７割もあり、膨大にある同音異義語の海に埋没してしまい、違う業界の人とは意思疎通が困難になってきていると聞きました。
漢字由来の抽象的な表現が減ってゆくことに、もっと危機感をもってもらいたいと思うのは・・・老婆心でしょうか？

あと３日ほどの韓国を楽しんで帰ってください。 (2010.11.19 11:02:43)

返事を書く