カツラの葉っぱ　大好き！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

Mドングリ

フォローする

Calendar

Favorite Blog

「日本は住みにくい… New! alex99さん

大谷翔平、遂に決断…

New! 歩世亜さん

Dream or True. New! lavien10さん

沖縄県知事選挙うるとびーずさん

カールのフランス体… karlneuillyさん
森の暮らし～山童日記 山童タタターさん
ひまじんさろん msk222さん
幻泉館日録＠楽天 幻泉館主人さん
鹿島槍ヶ岳からのお… takanebiranjiさん

Comments

MaryDiusy@ Интернет-магазин WordPress: простой запуск и масштабирование Добрый день! Аудит сайта онлайн в Маха…

Timothyscorp@ Вывод из запоя в Красноярске с выездом специалиста на дом Соблюдаем конфиденциальность， бережно …

Global_Safeedslal@ Safeeds Transport Inc reviews: check reputation and customer feedback Многие пользователи в Узбекистане интер…

聖書預言@ Re:『クダン狩り』(復刻)(03/12) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

Mドングリ @ Re[1]:『筋トレと栄養の科学』1(09/26) maki5417さん　よくいらっしゃいました♪ …

Free Space

1【旧ブックマーク】
カールのフランス体験記
再出発日記
第７官界彷徨
ひまじんさろん
マックス爺さん
alex99さん
chappi-chappiのとんぴん日記
より良い明日をめざして
七詩さんのHP
昼顔のつぶやき：バードウォッチング
幻泉館日録
heliotrope8543さん
LAVIEN
韓国大好き♪
ナナメに歩こー♪
水彩画人
No-Match

太腕繁盛記　生
内田樹の研究室
アイラブサイエンス
お隣さんの国：韓国からの手紙

2【官公庁】
キキクル神戸
神戸市立図書館トップページ
図書館カレンダー
国立国会図書館ギャラリー展示：コピペ可能
神戸市ホームページ

3【気になる本】
好書好日トップ
吉岡桂子さんの書評
岩波書店
新書マップ

4【メディア】
NHKプラス
デジタル朝日スクラップブック
NHKスペシャル放送予定
IDEAS FOR GOOD(ﾃｸﾉﾛｼﾞｰ)
WEDGE infinity
週間金曜日公式サイト
JPpress
池上彰のニュースそうだったのか!!

5【関西、旅行】
ハイパーダイヤ
パルシネマ・上映スケジュール
OSシネマズミント神戸
横尾忠則現代美術館
兵庫県立美術館
YMCAウエルネスセンター

6【資源・エネルギー】
Tech-On!エネルギー
素材・エネルギー

7【中国】
大紀元トップ

8【韓国】
朝鮮日報
東亜日報／国際

9【フランス】
Le Blog Gallica
Le Monde.fr
グーグルニュース（フランス）
在日フランス大使館

10【世界】
ハイパー世界史用語集

11【エコ・環境】
海洋プラスチック問題について
神戸市の花粉飛散情報 2024

12【仕事・シルバー】
ひょうごボランタリープラザ
健康長寿ネット

13【リンク集】
all about
法情報リンク集
ariadnet

14【その他】
西暦・和暦変換表・簡易電卓
こうして日本は格差社会になった
国字の一覧
wikipedia 修辞技法

日本地図

Freepage List

テクノナショナリズムに目覚めた12-R4

< 新しい記事

新着記事一覧(全11653件)

過去の記事 >

2023.06.03

『語学の天才まで１億光年』１

カテゴリ：気になる本

図書館に予約していた『語学の天才まで１億光年』という本を、待つこと7ヵ月ほどでゲットしたのです。
ノンフィクション作家の高野さんが学んだ言語は25以上ってか・・・すごいではないか♪

高野秀行著、集英社インターナショナル、2022年刊

＜出版社＞より
語学は魔法の剣!
学んだ言語は25以上!の辺境ノンフィクション作家による、超ド級・語学青春記。
自身の「言語体験」に基づき、「言語」を深く楽しく考察。自動翻訳時代の語学の意味を問う。
さらにネイティヴに習う、テキストを自作するなどユニークな学習法も披露。語学上達のためのヒントが満載。
そしてコンゴの怪獣やアマゾンの幻覚剤探し、アヘン栽培体験などの仰天エピソードにおける語学についても語られる。『幻獣ムベンベを追え』から『アヘン王国潜入記』まで、高野作品の舞台裏も次々と登場。

＜読む前の大使寸評＞
ノンフィクション作家の高野さんが学んだ言語は25以上ってか・・・すごいではないか♪

＜図書館予約：(10/18予約、副本2、予約65）＞

rakuten 語学の天才まで１億光年

「第一章　語学ビッグバン前夜(インド編)」でインドでの英会話が語られているので、見てみましょう。

p20～22
＜2　「正しさ」にこだわる人はいない＞
　インド各地を旅し、1ヶ月後、私はカルカッタの中央駅に帰ってきた。
　旅を始めたときとは別人のように精悍な面構えになっていた。やせてすっかり日焼けし、髪も髭も伸び放題、目は鋭く辺りをうかがっていた。日本を発つ前の、世間知らずのお坊ちゃんめいた面影はない。
　だが、それはあくまで外見上である。なぜそういう顔になったのかは聞くも涙、語るも涙だ。インド旅行は試練の連続だった。

■香辛料、生水、ぼったくり
　まず食事の問題。1980年代半ば、日本では香辛料を使った料理は一般的ではなかった。私の実家では唐辛子を一切使わなかったから、私もインドに行くまで「辛い料理」を食べたことが一度もなかった。ところがインド料理には多少なりとも香辛料が含まれている。一口食べると口から火が出そうになった。水をがぶがぶ飲むとその水がよくない。香辛料と生水のおかげで、毎日ひどい下痢に襲われた。町にはトイレがないので、外出するのも恐怖だった。対処法は「極力食事をしない」。

　朝から夕方まで何も食べない日はざらだった。日が暮れる頃になって、しかたなくサモサやビスケットなどのスナックや菓子を食べる程度だ。結果として、もともと体脂肪がろくになかったのに５キロ以上やせた。

　もう一つは、人によく騙されたこと。例えば、市場に行くと、親切そうな人が声をかけてくる。
「ハイ、フレンド、日本人？インドは初めて？じゃあ、私が案内してあげるよ」
　喜んで後を付いていくと、インドの伝統的な男性用のシャツ「クルタ」やインドの革製サンダル「チャッパル」の売り場を紹介してくれた。いろいろな柄や色の商品を見せてもらい、チャイ(お茶)までいただく。そのうえで「特別に安くしてあげる」と言われ、例えば100ルピーで一着買う。喜んで礼を言い、宿に帰って、他の旅行者や宿のスタッフかオーナーにその話をすると、「そんなの10ルピーだ」と笑われるといった具合だ。

　日本では、人を騙すとか騙されるといった行為が日常生活にないので免疫がなく、インドの物の相場を知らない19歳はいいように騙され続けた。途中から「俺はカモネギになっている」と気づいたものの、向こうも外国人ツーリスト相手の商売人だから、あの手この手を駆使してくる。(中略)

　いったい何度騙されたことか。騙されるといっても、大金を取られたわけではなく、たいていは日本円にして数百円程度を余計に支払わされただけなのだが、騙されるという状況自体が耐えがたくて、私はすっかりインド人不信になってしまった。

■英会話がみるみる上達した理由
　要するに、ワイルドな外見のうち、やせているのは地元料理が食べられないから、目が鋭いのは騙されすぎたからである。その他、日焼けは単にインドの三月が暑いせいで、髪や髭がぼうぼうなのは身なりにかまわないせいで、我ながら情けないかぎりだ。

　ただ、意外なことに英語の会話力は1ヶ月で見違えるほど上がった。もとがゼロなのだから上がるに決まっているが、それでも現地に着いてしばらくするとインド人の客引きや両替商に取り囲まれながら英語であーだこーだと言い合いをするようになっており、日本を発つ前の私自身が想像できなかったことをやっているのは確かだった。

　理由はいくつもある。まず一人でバックパック旅行をしていたのがよかった。日本人二人以上だとどうしても日本語を話してしまうし、仲間うちで閉じてしまいがちだが、一人旅だと他の人と話す余地が出てくる。当時インドを旅するバックパッカーは、ドミトリー(大部屋)に泊まるのが普通だった。他の外国人旅行者と相部屋になる。宿の食堂でも相席になることが多く、自然に会話の機会が生まれる。私はインドまで来て日本人と一緒に過ごしても意味がないと思い、なるべく日本人旅行者とつるまないようにしていたので、なおさらだった。

　旅で使う英語は難しくないということもある。ゲストハウスに泊まる、出発する、列車かバスで移動して、次の目的地に到着する、また泊まる・・・のくり返しだ。使う言葉もパターン化する。しかも、私の他に大勢の旅行者がいる。彼らが言うのと同じことを言えばいい。チェックアウトのとき、私は最初「チェックアウト・プリーズ」などと言っていたが、他の人たちが“I'm leaving”と言うので、それを真似するようになった。

　「朝食付きですか？」という表現も他の外国人が“Including breakfast?”とよく訊いているので、そのフレーズを拝借した。その言い方が欧米のきちんとしたホテルで適切かどうかはわからないが、少なくともインドの安宿ではオーケーなのである。

新種の肉食恐竜マイプが大乱闘 | NHKスペシャル

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう