カツラの葉っぱ　大好き！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

Mドングリ

フォローする

Calendar

Favorite Blog

遂に上陸する台風に…

New! 歩世亜さん

拉麺ぶるーす New! lavien10さん

トランプが紙幣に New! alex99さん

カールのフランス体… karlneuillyさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
森の暮らし～山童日記 山童タタターさん
ひまじんさろん msk222さん
幻泉館日録＠楽天 幻泉館主人さん
鹿島槍ヶ岳からのお… takanebiranjiさん

Comments

MaryDiusy@ Интернет-магазин WordPress: простой запуск и масштабирование Добрый день! Аудит сайта онлайн в Маха…

Timothyscorp@ Вывод из запоя в Красноярске с выездом специалиста на дом Соблюдаем конфиденциальность， бережно …

Global_Safeedslal@ Safeeds Transport Inc reviews: check reputation and customer feedback Многие пользователи в Узбекистане интер…

聖書預言@ Re:『クダン狩り』(復刻)(03/12) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

Mドングリ @ Re[1]:『筋トレと栄養の科学』1(09/26) maki5417さん　よくいらっしゃいました♪ …

Free Space

1【旧ブックマーク】
カールのフランス体験記
再出発日記
第７官界彷徨
ひまじんさろん
マックス爺さん
alex99さん
chappi-chappiのとんぴん日記
より良い明日をめざして
七詩さんのHP
昼顔のつぶやき：バードウォッチング
幻泉館日録
heliotrope8543さん
LAVIEN
韓国大好き♪
ナナメに歩こー♪
水彩画人
No-Match

太腕繁盛記　生
内田樹の研究室
アイラブサイエンス
お隣さんの国：韓国からの手紙

2【官公庁】
キキクル神戸
神戸市立図書館トップページ
図書館カレンダー
国立国会図書館ギャラリー展示：コピペ可能
神戸市ホームページ

3【気になる本】
好書好日トップ
吉岡桂子さんの書評
岩波書店
新書マップ

4【メディア】
NHKプラス
デジタル朝日スクラップブック
NHKスペシャル放送予定
IDEAS FOR GOOD(ﾃｸﾉﾛｼﾞｰ)
WEDGE infinity
週間金曜日公式サイト
JPpress
池上彰のニュースそうだったのか!!

5【関西、旅行】
ハイパーダイヤ
パルシネマ・上映スケジュール
OSシネマズミント神戸
横尾忠則現代美術館
兵庫県立美術館
YMCAウエルネスセンター

6【資源・エネルギー】
Tech-On!エネルギー
素材・エネルギー

7【中国】
大紀元トップ

8【韓国】
朝鮮日報
東亜日報／国際

9【フランス】
Le Blog Gallica
Le Monde.fr
グーグルニュース（フランス）
在日フランス大使館

10【世界】
ハイパー世界史用語集

11【エコ・環境】
海洋プラスチック問題について
神戸市の花粉飛散情報 2024

12【仕事・シルバー】
ひょうごボランタリープラザ
健康長寿ネット

13【リンク集】
all about
法情報リンク集
ariadnet

14【その他】
西暦・和暦変換表・簡易電卓
こうして日本は格差社会になった
国字の一覧
wikipedia 修辞技法

日本地図

Freepage List

テクノナショナリズムに目覚めた12-R4

< 新しい記事

新着記事一覧(全11653件)

過去の記事 >

2023.12.06

『千葉からほとんど出ない引きこもりの俺が、一度も海外に行ったことがないままルーマニア語の小説家になった話』2

カテゴリ：気になる本

図書館に予約していた『千葉からほとんど出ない引きこもりの俺が、一度も海外に行ったことがないままルーマニア語の小説家になった話』という本を待つこと半年ほどで、ゲットしたのです。
下手の横好きというか、言語学に興味があるのでつい予約していた本なのです。

済東鉄腸著、左右社、2023年刊

＜「BOOK」データベース＞より
日本どころか千葉の実家の子供部屋からもほとんど出ない引きこもりの映画オタクの下に差し込んだ一筋の光、それはルーマニア語ールーマニア人3000人に友達リクエストをしてルーマニアメタバースを作り猛勉強、現地の文芸誌に短編小説を送りつけ、『BLEACH』の詩へのリスペクトと辞書への愛憎を抱きながらルーマニア語詩に挑戦する。受験コンプレックス、鬱、クローン病。八方塞がりの苦しみから、ルーマニア語が救ってくれた。暑苦しくって切実で、好奇心みなぎるノンフィクションエッセイ。千葉の片隅から、魂の故郷・ルーマニアへの愛を叫ぶー。本、映画、音楽…ルーマニアックのための巻末資料も収録！

＜読む前の大使寸評＞
下手の横好きというか、言語学に興味があるのでつい予約していた本なのです。

＜図書館予約：(5/23予約、副本1、予約26）＞

rakuten 千葉からほとんど出ない引きこもりの俺が、一度も海外に行ったことがないままルーマニア語の小説家になった話

「2章　ルーマニア語学習は荊の道」に語学オタク度合いが出てくるので、見てみましょう。

p33～40
＜語学オタクへの道は、ジョジョへの熱狂から＞
　そもそもの話として、俺は語学好きというか、筋金入りの語学オタクってやつなんだ。
　語学は素晴らしき趣味だよな。世間では語学っていうのは外国の人とコミュニケーションをとったり、日本語では学べないことを学んだりという目的のための手段として扱われている。

　でも俺にとっては語学こそが目的なんだ。何か別のものに繋がるならそれはそれで面白いけど、俺としては特にそういうのは求めてない。
　新しい言語を学ぶことそれ自体が楽しいんだ！

　振り返るなら、その萌芽は高校時代に生まれていたって思える。英語は全然ダメだった。体育、数学、理科、そして英語。これが俺にとってのクソ苦手教科の四天王だった。テストは40点が当たり前で、マジで英語は分からなかった。何がどう分からないかすらも分からないって最低のお手上げ状態だったんだ。

　そういえば将来の夢について書きましょうなんて授業があった。何を書いたかは完全に忘れたんだけど、その文章のなかでI wantを I wannaって書いたんだよ。「～してぇわあ」って意味になると思うんだけど、まあこの頃はこういう入門編的なスラングを使って背伸びしたくなる年ごろだったんだよ。教師にこれを提出して、次の授業で返ってくるわけだが、戻ってきた紙ではI wannaは無慈悲にもI wantに直されてたよ、切れ痔に輝く鮮血みたいな色の赤ペンで。

　すげえガッカリしたのをはっきりと思い出せるよ。そりゃ授業では直されるよなって思うのと同時に、これくらいのスラングなら少し許容してくれてもいいんじゃねえのってさ、思うんだよ。

　要は、「学ばされる」って状況が本当に厭だった。そしてこのI wannaの訂正は、せっかく自分から「学んでいく」をしようとしていた俺を「学ばされる」の領域に引き戻すようなものだった。こういう感じだから、学校では一切英語が身につかなかったんだよ。こういう人、案外多いんじゃないかな。

　だけど語学っていうのは学校ばかりで学ぶものじゃあない。その外にこそ、語学の楽しさが待っているってことは多い。それを教えてくれたのがジョジョだった。そう、あの『ジョジョの奇妙な冒険』(集英社)なんだよ。漫画ではこれが一番好きなくらいで、学校で漫画本借りてその時までに全巻揃っていた第6部の「」まで全部読んだよ。
(中略)

　で、ジョジョのなかでも第5部の「黄金の風」ってさ、イタリアが舞台だろ、吐き気を催すような邪悪を打ち砕くために、主人公たちがイタリアを横断していきながら死闘を繰り広げるわけだ。これを読むのは正に脳漿が頭蓋骨ブチ突き抜けるほど興奮する体験だったよ。
(中略)
　それで今振り返っても驚きだけど、俺はおこずかいでイタリア語のテキストを買ってたんだ。京藤好男の『文法から学べるイタリア語』(ナツメ社)だ。今も本棚にあるけど、奥付に「2008年7月10日発行」って書いてあった。しかも間に、高校生の俺がケーキを作ってる写真が栞みたいに挟まれてた。なんか色々な意味でジーンときちゃったね。

　このテキストを読みながら高校生の俺は、スゲー奇妙な世界を目撃しているような気分になったよ。
　例えば、名詞は何故だか男女形に分かれていた。いやいや、言葉に性別があるってどういうことだ？日本語でも「看護婦」と「看護師」とかそういうの一応あるけど、イタリア語なんかギアッチョのghiaccio(氷)は男性で、ナランチャのarancia(オレンジ)は女性って、一体何を基準に性別なんか決めてるんだ？

　しかも主語によって動詞が変化するらあしいんだよ。例えば「俺が行く」ならvadoで、「ジョルノ・ジョバーナが行く」ならvaで、「俺とジョルノが行く」ならandiamoって、何がどうなってる？

(大幅に中略)
　とはいえ、この時期は常に精神が崖っぷち状態だったわけだ。映画による治療をやっていても、英語は他でもないトラウマの源だし、これにばっかどっぷり浸かっていると、言語面からもどんどん狂気に追い詰められていく感覚があった。すこしずつ底無し沼に嵌っていくようなものだ。でも突然、空からもたらされたもの、これがルーマニア語だったんだよ。

　ここまで読んで俺と同じ言語オタクの人は、俺がルーマニア語に嵌るのは必然だったんではとか思うかもしれないな。というのもルーマニア語もまた、スペイン語やイタリア語と同じくロマンス諸語に属する言語で、二つとかなり似た部分があるからだ。特にイタリア語とは、互いに自分の言語を話すだけでも、日常会話くらいなら意思疎通が可能なくらいに似てるんだよ。だからロマンス諸語の流れでルーマニア語に行き着くのは必然だったと。

『千葉からほとんど出ない引きこもりの俺が、一度も海外に行ったことがないままルーマニア語の小説家になった話』1 ：はじめに

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう