カツラの葉っぱ　大好き！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

Mドングリ

フォローする

Calendar

Favorite Blog

「日本は住みにくい… New! alex99さん

大谷翔平、遂に決断…

New! 歩世亜さん

Dream or True. New! lavien10さん

沖縄県知事選挙うるとびーずさん

カールのフランス体… karlneuillyさん
森の暮らし～山童日記 山童タタターさん
ひまじんさろん msk222さん
幻泉館日録＠楽天 幻泉館主人さん
鹿島槍ヶ岳からのお… takanebiranjiさん

Comments

MaryDiusy@ Интернет-магазин WordPress: простой запуск и масштабирование Добрый день! Аудит сайта онлайн в Маха…

Timothyscorp@ Вывод из запоя в Красноярске с выездом специалиста на дом Соблюдаем конфиденциальность， бережно …

Global_Safeedslal@ Safeeds Transport Inc reviews: check reputation and customer feedback Многие пользователи в Узбекистане интер…

聖書預言@ Re:『クダン狩り』(復刻)(03/12) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

Mドングリ @ Re[1]:『筋トレと栄養の科学』1(09/26) maki5417さん　よくいらっしゃいました♪ …

Free Space

1【旧ブックマーク】
カールのフランス体験記
再出発日記
第７官界彷徨
ひまじんさろん
マックス爺さん
alex99さん
chappi-chappiのとんぴん日記
より良い明日をめざして
七詩さんのHP
昼顔のつぶやき：バードウォッチング
幻泉館日録
heliotrope8543さん
LAVIEN
韓国大好き♪
ナナメに歩こー♪
水彩画人
No-Match

太腕繁盛記　生
内田樹の研究室
アイラブサイエンス
お隣さんの国：韓国からの手紙

2【官公庁】
キキクル神戸
神戸市立図書館トップページ
図書館カレンダー
国立国会図書館ギャラリー展示：コピペ可能
神戸市ホームページ

3【気になる本】
好書好日トップ
吉岡桂子さんの書評
岩波書店
新書マップ

4【メディア】
NHKプラス
デジタル朝日スクラップブック
NHKスペシャル放送予定
IDEAS FOR GOOD(ﾃｸﾉﾛｼﾞｰ)
WEDGE infinity
週間金曜日公式サイト
JPpress
池上彰のニュースそうだったのか!!

5【関西、旅行】
ハイパーダイヤ
パルシネマ・上映スケジュール
OSシネマズミント神戸
横尾忠則現代美術館
兵庫県立美術館
YMCAウエルネスセンター

6【資源・エネルギー】
Tech-On!エネルギー
素材・エネルギー

7【中国】
大紀元トップ

8【韓国】
朝鮮日報
東亜日報／国際

9【フランス】
Le Blog Gallica
Le Monde.fr
グーグルニュース（フランス）
在日フランス大使館

10【世界】
ハイパー世界史用語集

11【エコ・環境】
海洋プラスチック問題について
神戸市の花粉飛散情報 2024

12【仕事・シルバー】
ひょうごボランタリープラザ
健康長寿ネット

13【リンク集】
all about
法情報リンク集
ariadnet

14【その他】
西暦・和暦変換表・簡易電卓
こうして日本は格差社会になった
国字の一覧
wikipedia 修辞技法

日本地図

Freepage List

テクノナショナリズムに目覚めた12-R4

< 新しい記事

新着記事一覧(全11653件)

過去の記事 >

2026.04.02

『ブラッカムの爆撃機』(復刻)

カテゴリ：メディア

宮崎駿編、金原端人訳の『ブラッカムの爆撃機』という本がええわけで・・・・

以下の通り復刻して読み直してみようと思ったのです♪

*********************************************************

図書館に予約していた『ブラッカムの爆撃機』という本を、図書館に借出し予約してほぼ4日後にゲットしたのです。
この本には、冒頭と巻末に宮崎駿の漫画を載せているサービス満点の試みがええわけで・・・また、訳者の金原端人さんが、当時の英軍パイロットの皮肉たっぷりの雰囲気を伝えています。

ロバート・ウェストール著、岩波書店、2006年刊

＜「BOOK」データベース＞より
イギリスの作家ロバート・ウェストールの作品集。大戦下の少年たちの友情と恐怖を描く「ブラッカムの爆撃機」の他、「チャス・マッギルの幽霊」「ぼくを作ったもの」の2編に、リンディ・マッキネルによる「ロバート・ウェストールの生涯」と宮崎駿のカラー書き下ろし「タインマスへの旅」を収録。

＜大使寸評＞
この本には、冒頭と巻末に宮崎駿の漫画を載せているサービス満点の試みがええわけで・・・また、訳者の金原端人さんが、当時の英軍パイロットの皮肉たっぷりの雰囲気を伝えています。

＜図書館予約：（6/27予約、7/01受取）＞

amazon ブラッカムの爆撃機

この本で著者ロバート・ウェストールの生涯を、見てみましょう。

p212～214
＜ロバート・ウェストールの生涯＞
　ロバート・アトキンソン・ウェストールは、1929年10月7日、イングランド北東部のノーサンバーランド州ノースシールズの、ヴィカレッジ通り7番に生れた。父親もロバートという名前で、近くのガス工場で整備工として働き、職長をしていた。母親のマギーは、生地店で働いていたが、1926年に結婚して退職した。

　息子のボブ(ロバートはいつもそう呼ばれていた)はひとりっ子で、家族の愛情を一身に受けて育った。父のロバートもひとりっ子だった。ボブは父方の祖母が大好きで、「ナナ」と呼んで慕った。ナナと祖父は近くに住んでいて、幼少時代のボブに大きな影響を与えた。母方の祖母は未亡人だった。祖父のジョージ・レゲットは、ボブが生まれる3年前になくなっていたが、もとはイングランド東部、ノーフォーク州の羽振りのいい建築業者だった。
(中略)

　ボブが三歳のとき、一家は郊外のボークウェル・グリーン地区に引っ越した。そこは当時、ノースシールズの中でも、緑豊かな野原にかこまれた地域だった。ボブは五歳になると地元のコリンウッド幼児学校に入学し、八歳でチャートン小学校に進んだ。が、このときすでに、同級生よりもかなり優秀な生徒だった。すでに字が読めたのだ。これは偶然の産物だった。

　ボブは四歳の頃、父親の膝に抱かれて本を読み聞かせてもらっていた。ボブの父は十二歳まで初等教育を受けたきりで、読みながら指で文字をたどる癖があった。ある日、父が気づくと、ボブはひとりでもっと先を読んでいたので、妻とともに奇蹟でも起こったかのように驚いたという。

　ボブは神童のようにもてはやされ、自信を持つようになった。父はまた絵も教えてくれて、ボブは息をするように自然に絵を描けるようになった。授業でも、ボブは真っ先に与えられた課題を終わらせるので、よく、することがなくなってしまった。そのため教師から、「自分で何かみつけてやっていなさい」といわれるようになり、本人いわく「ちび学者」になった。どんな本でも手あたりしだいに読んで、知識を吸収したのだ。

　1939年、ボブが十歳になる直前に第二次世界大戦が勃発し、タインサイドはドイツ軍による空襲の標的となった。ボブは戦争に夢中になり、ラジオから流れる戦況のニュースに熱心に耳を傾けた。この時代は大体において、少年にとっては胸おどる時代だったようだ。ウェストール一家も他の家族と同じようにアンダーソン式防空壕を手に入れ、裏庭に組み立てた。この防空壕の中で、昼も夜も、夏も冬も、多くの時間を過ごした。

　ボブの父は、昼間のガス工場での仕事に加えて、夜は防空監視員として活躍した。ボブは自転車に乗るようになり、じきに隣町のタインマスの地理にくわしくなった。タインマスは海辺の保養地で、歴史的な建物や史跡がたくさんある。この頃何度も訪れた城跡、修道院の廃墟、コリンウッド提督の記念碑、タインマス有志海難救助隊監視所などが、のちの彼の小説に登場することになる。

　1941年9月、十一歳で、ボブは奨学金をもらってタインマス・ハイスクールに進学した。この学校のことを彼はのちに、「天の王国」のようだったと書いている。ボブは水を得た魚のように活躍した。この頃には背ものびてがっしりした体つきになり、ラグビーやテニスも楽しんだ。この学校で出会ったふたりの教師にボブは後々までずっと深い恩義を感じていたが、そのひとりをモデルにした人物が、彼の処女作『“機関銃要塞”の少年たち(原題The Machine-Gunners)』に登場している

『ブラッカムの爆撃機』1
https://plaza.rakuten.co.jp/foret/diary/202007090000/

上記図に宮崎さんが訳文をつけています。

　ドイツ上空時速200km(新幹線よりおそい)
　イギリス、ヴィカース社製、正式名ウェリントン中型爆撃機
　1936年(昭和11年)初飛行、ゲアリー達の乗るⅢ型は最高速度408km/hとあるが、爆弾を積み、フル装備では200km/hが実用的な速度だと思う。
　総生産機数11,461機(日本の零戦より多い！)
　小説の1943年中頃には、旧型機としてドイツ爆撃からはずされようとしていた。クレフェルトの爆撃行約700機の内、ウィンピーは、もう1割位だったらしい。史実では、この作戦で9機のウィンピーが失われている。おそろしい損失率。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう