カツラの葉っぱ　大好き！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

Mドングリ

フォローする

Calendar

Favorite Blog

遂に上陸する台風に…

New! 歩世亜さん

拉麺ぶるーす New! lavien10さん

トランプが紙幣に New! alex99さん

カールのフランス体… karlneuillyさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
森の暮らし～山童日記 山童タタターさん
ひまじんさろん msk222さん
幻泉館日録＠楽天 幻泉館主人さん
鹿島槍ヶ岳からのお… takanebiranjiさん

Comments

MaryDiusy@ Интернет-магазин WordPress: простой запуск и масштабирование Добрый день! Аудит сайта онлайн в Маха…

Timothyscorp@ Вывод из запоя в Красноярске с выездом специалиста на дом Соблюдаем конфиденциальность， бережно …

Global_Safeedslal@ Safeeds Transport Inc reviews: check reputation and customer feedback Многие пользователи в Узбекистане интер…

聖書預言@ Re:『クダン狩り』(復刻)(03/12) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

Mドングリ @ Re[1]:『筋トレと栄養の科学』1(09/26) maki5417さん　よくいらっしゃいました♪ …

Free Space

1【旧ブックマーク】
カールのフランス体験記
再出発日記
第７官界彷徨
ひまじんさろん
マックス爺さん
alex99さん
chappi-chappiのとんぴん日記
より良い明日をめざして
七詩さんのHP
昼顔のつぶやき：バードウォッチング
幻泉館日録
heliotrope8543さん
LAVIEN
韓国大好き♪
ナナメに歩こー♪
水彩画人
No-Match

太腕繁盛記　生
内田樹の研究室
アイラブサイエンス
お隣さんの国：韓国からの手紙

2【官公庁】
キキクル神戸
神戸市立図書館トップページ
図書館カレンダー
国立国会図書館ギャラリー展示：コピペ可能
神戸市ホームページ

3【気になる本】
好書好日トップ
吉岡桂子さんの書評
岩波書店
新書マップ

4【メディア】
NHKプラス
デジタル朝日スクラップブック
NHKスペシャル放送予定
IDEAS FOR GOOD(ﾃｸﾉﾛｼﾞｰ)
WEDGE infinity
週間金曜日公式サイト
JPpress
池上彰のニュースそうだったのか!!

5【関西、旅行】
ハイパーダイヤ
パルシネマ・上映スケジュール
OSシネマズミント神戸
横尾忠則現代美術館
兵庫県立美術館
YMCAウエルネスセンター

6【資源・エネルギー】
Tech-On!エネルギー
素材・エネルギー

7【中国】
大紀元トップ

8【韓国】
朝鮮日報
東亜日報／国際

9【フランス】
Le Blog Gallica
Le Monde.fr
グーグルニュース（フランス）
在日フランス大使館

10【世界】
ハイパー世界史用語集

11【エコ・環境】
海洋プラスチック問題について
神戸市の花粉飛散情報 2024

12【仕事・シルバー】
ひょうごボランタリープラザ
健康長寿ネット

13【リンク集】
all about
法情報リンク集
ariadnet

14【その他】
西暦・和暦変換表・簡易電卓
こうして日本は格差社会になった
国字の一覧
wikipedia 修辞技法

日本地図

Freepage List

テクノナショナリズムに目覚めた12-R4

< 新しい記事

新着記事一覧(全11654件)

過去の記事 >

2011.05.28

「フレンチ・パラドックス」を読んで以来、フランスづいているのです。
自由時間はたっぷりあるし、フランス語習得を再開するのもいいではないか♪
でもね・・・・
仏語辞書とか、フランス語の本とか神戸に置いたままだし、学習環境が全然そろってないんですな～。
図書館で「フランス語で広がる世界」を借りてきて、やる気をかき立ててはいるが・・・・
どうなることやら？

「フランス語で広がる世界」から、とりあえず、インターネット関連をメモしておきます。

「フランス語で広がる世界」日本フランス語教育学界編、駿河台出版社、2004年刊

＜フランス語でインターネットを使いこなそう！＞ｐ218～220
●文字化け
　インターネットでフランス語のサイトを見るとき、アクサン記号のところが変な漢字に化けてしまうことがありますよね。大丈夫、すぐに直せます。Internet Explorerをお使いの場合には、画面上のメニューバーの「表示」→「エンコード」→「西ヨーロッパ言語(Windows)」を選んで下さい。きれいにフランス語が表示されましたね。

●フランス語特殊文字の入力はどうする？
　コンピュータでフランス語を打ちたいとき、アクサンやセディーユがついた文字はどうやって入力するのでしょう？
　Windowsの場合、ソフトによって（たとえばWORD）、特殊文字挿入やショートカットを使うこともできますが、もっとも簡単であらゆる場合に有効なのが、フランス語キーボードを使うこと。といっても新しくキーボードを買う必要はありません。今お使いのコンピュータ、キーボードの中身の設定を変えればよいのです。方法は次のとおりです。
（Macintoshの場合：説明省略）

●Windowsキーボード設定の方法
　WindowsXPでは、「スタート」→「ｺﾝﾄﾛｰﾙﾊﾟﾈﾙ」→「日付、時刻、地域と言語のｵﾌﾟｼｮﾝ」→「ほかの言語を追加する」→「言語」→「詳細」を開きます。そして、中ほどの「追加」ボタンを押し、「入力言語」を選択後、ＯＫのボタンを押すと、キーボード設定（インストール）は完了です。

●Windowsの種類
　上記Windowsのキーボード設定の際、入力言語を選択するときには、フランス語だけでも「フランス（フランス）」「フランス（カナダ）」・・・とずらりと並んでいて、迷いますね。それぞれキーボード配列が違うのです。（下図：省略）カナダ式では基本的なキー配列が普段使っている日本語キーボードのアルファベット配列と同じで、アクサン記号が右側に配されています。フランス式ではａとｑ、ｚとｗなどが普段使っているキー配列と逆になっていますね。またフランス式配列では最上段の数字を打つときに、Shftキーを押す必要があります。日本のフランス語関係者はカナダ式を使う方が多いようですが、フランスへ留学するつもりがある方などはフランス式に慣れておいたほうがよいかもしれません。

　フランス語キーボードをインストールしたら、日本語キーボードと切り替えて使ってみましょう。AltキーとShftキーを同時に押すと、画面右下の小さなアイコンがＪＰ、ＦＲと変わります。ＪＰと表示されているときには日本語配列、ＦＲならフランス語配列で入力されます。

●フランス語でメール作成
　フランス語でメールを送りたいときはどうしますか。作成するメッセージの文字コードをフランス語にしなくては、文字化けしてしまいます。文字コード選択の方法は、お使いのメールソフトによって少しずつ違いますが、Outlook Expressでは、メール作成画面の上の「書式」→「エンコード」→「西ヨーロッパ言語」を選びます。「ISO8895-1」となっているメールソフトもあります。
　一つのメッセージのなかに、フランス語特殊文字と日本語を混ぜて打つことは文字化けの原因になりますので、避けたほうがよいでしょう。Unicode(utf-8)という文字コードを選択すれば、日仏混在は可能ですが、メールソフトによってはUnicodeに対応していないものがありますので、注意が必要です。送信相手のメールソフトがUnicodeに対応していることを確認してからにしましょう。一般には、アクサン抜きのフランス語で我慢するか、どちらかの言語の文章を添付ファイルにして送るのが確実です。

　以上が、気をつけるべき基本的なポイントです。それでは、フランス語でインターネットの世界を存分にお楽しみください。Bon surf!

＜フランス語メディアで情報通になろう！＞ｐ220～225より抜粋
● France Link
　フランスの主なメディアサイトへのリンクを集めた便利なポータルサイトです。
　（ラジオ局、ＴＶ局、新聞サイト等）　

●Radio France Internationale
　RFI（ﾌﾗﾝｽ国際放送）によるフランス語ニュース

● France Diplomatie
　フランス外務省の発行する広報誌。多彩なテーマで特集あり。

● Le hall de la chanson
　フレンチポップス、シャンソン関係のサイト

● AlloCine
　フランスで公開中映画の予告編やインタビューが見られます。

● GALLICA
　フランス国立図書館が運営するオンライン資料の巨大データベース

●ATHNA TEXTES FRANCAIS
　オンラインで入手可能なテキストデータへの便利なリンク集

●alapage.com
Amazon.frとならぶフランスの代表的ブックストア。日本への送料が格安

● Dictionnaire Universel Francophone
　フランス語圏仕様の仏仏辞書サイト。説明文のなかに知らない単語が出てきたら、クリックするとその単語の説明ページに移ることができます。

● Le dictionaire multifonctions 　TV5が提供する便利サイト。仏仏辞書、同義語辞典、動詞活用検索等

●WorldLingo's free online translator　
　仏日・日仏の翻訳ができます。テキスト貼付け、URL入力の二種類が可能、ただし翻訳精度に難あり。

●フランス語ＭＬ
　登録者数1200人以上というフランス語学習者のためのﾒｰﾘﾝｸﾞﾘｽﾄ。学習法、仏検、留学等について情報交換。

●Multilingual Network
　メール交換相手を見つけるサイト。フランス人の自己紹介文を読んでメール送付可、サイト上に交換希望のアノンス掲載可。（無料）

● 在フランス日本国大使館
● 在日フランス大使館

つい最近「テレビでハングル講座」のテキスト５月号を買ったが、まだ一度もテレビを見ていない移り気の大使の実態からは、推して知るべしで。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう