カツラの葉っぱ　大好き！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

Mドングリ

フォローする

Calendar

Favorite Blog

山火事の原因はタバ…

New! 歩世亜さん

いろんな　アウトリ… New! lavien10さん

ボイジャーおよび2号… alex99さん

カールのフランス体… karlneuillyさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
森の暮らし～山童日記 山童タタターさん
ひまじんさろん msk222さん
幻泉館日録＠楽天 幻泉館主人さん
鹿島槍ヶ岳からのお… takanebiranjiさん

Comments

MaryDiusy@ Интернет-магазин WordPress: простой запуск и масштабирование Добрый день! Аудит сайта онлайн в Маха…

Timothyscorp@ Вывод из запоя в Красноярске с выездом специалиста на дом Соблюдаем конфиденциальность， бережно …

Global_Safeedslal@ Safeeds Transport Inc reviews: check reputation and customer feedback Многие пользователи в Узбекистане интер…

聖書預言@ Re:『クダン狩り』(復刻)(03/12) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

Mドングリ @ Re[1]:『筋トレと栄養の科学』1(09/26) maki5417さん　よくいらっしゃいました♪ …

Free Space

1【旧ブックマーク】
カールのフランス体験記
再出発日記
第７官界彷徨
ひまじんさろん
マックス爺さん
alex99さん
chappi-chappiのとんぴん日記
より良い明日をめざして
七詩さんのHP
昼顔のつぶやき：バードウォッチング
幻泉館日録
heliotrope8543さん
LAVIEN
韓国大好き♪
ナナメに歩こー♪
水彩画人
No-Match

太腕繁盛記　生
内田樹の研究室
アイラブサイエンス
お隣さんの国：韓国からの手紙

2【官公庁】
キキクル神戸
神戸市立図書館トップページ
図書館カレンダー
国立国会図書館ギャラリー展示：コピペ可能
神戸市ホームページ

3【気になる本】
好書好日トップ
吉岡桂子さんの書評
岩波書店
新書マップ

4【メディア】
NHKプラス
デジタル朝日スクラップブック
NHKスペシャル放送予定
IDEAS FOR GOOD(ﾃｸﾉﾛｼﾞｰ)
WEDGE infinity
週間金曜日公式サイト
JPpress
池上彰のニュースそうだったのか!!

5【関西、旅行】
ハイパーダイヤ
パルシネマ・上映スケジュール
OSシネマズミント神戸
横尾忠則現代美術館
兵庫県立美術館
YMCAウエルネスセンター

6【資源・エネルギー】
Tech-On!エネルギー
素材・エネルギー

7【中国】
大紀元トップ

8【韓国】
朝鮮日報
東亜日報／国際

9【フランス】
Le Blog Gallica
Le Monde.fr
グーグルニュース（フランス）
在日フランス大使館

10【世界】
ハイパー世界史用語集

11【エコ・環境】
海洋プラスチック問題について
神戸市の花粉飛散情報 2024

12【仕事・シルバー】
ひょうごボランタリープラザ
健康長寿ネット

13【リンク集】
all about
法情報リンク集
ariadnet

14【その他】
西暦・和暦変換表・簡易電卓
こうして日本は格差社会になった
国字の一覧
wikipedia 修辞技法

日本地図

Freepage List

テクノナショナリズムに目覚めた12-R4

< 新しい記事

新着記事一覧(全11655件)

過去の記事 >

2018.04.16

『熱河日記－1』6

カテゴリ：歴史

図書館で『熱河日記－1』という東洋文庫シリーズの1冊を、手にしたのです。
おお　先日、ブログで取り上げた本ではないか。
｢東洋文庫ガイドブック１｣で野崎充彦という人が、今村与志雄訳の『熱河日記』を激賞していたので、気になっていたのです。

朴趾源(著), 今村与志雄(翻訳)、平凡社、1978年刊

＜「BOOK」データベース＞より
データなし

＜読む前の大使寸評＞
｢東洋文庫ガイドブック１｣で野崎充彦という人が、今村与志雄訳の『熱河日記』を激賞していたので、気になっていたのです。

amazon 熱河日記－1

鴨緑江を渡江してから数えて、33宿駅、2030里(日本の203里）やっと北京に到着します。
入城の景色を見てみましょう。

胡同の四合院

p303～305
■丁未　北京の西館にて
<8月30日>朝、晴。きわめて熱い。午すぎ、雨が降ったり止んだりした。夜、はげしい雷雨。
（中略）

　船から下りて岸に登った。車やウマが路をふさぎ、通行できなかった。東門に入ってから西門に到着した。五里の間、独輪車が数万台、路を一杯ふさぎ、ウマの向きをかえる余地もなかった。そのまま、ウマから下りて、ある店舗に入った。その壮麗と繁栄は、盛京(瀋陽)や山海関とは比較にならなかった。

　苦労して狭い路を通りぬけ、一寸きざみに前進した。市の門の横額は、｢万艘雲集｣と書いてあった。大街にニｴﾝの高楼が建っていた。題して｢声聞九天｣という。城外に、三ヶ所、穀物倉庫があり、形式は城郭のようであった。上は瓦屋根で覆い、屋上に窓の広い小さな閣を建てて、鬱積した空気のはけ口にしていた。ｼｮｳ壁のところによこ穴を垂直につらぬいて湿気を散らしていた。河を引いて倉庫の周囲に濠をつくっていた。

　一行は永通橋に着いた。一名、八里橋という。長さは数百丈、広さは十余丈あり、橋のアーチの高さは、十余丈あった。左右に欄を設け、欄の上に数百のｼｭﾝｹﾞｲが座していた。彫刻の巧妙は、図章の小さなﾁｭｳに似ていた。橋の下の舟運はまっすぐ朝陽門外に達しており、さらに、小船でもって閘（水門）を開き、運送して大倉に入るという。

　通州から皇城（北京）まで、四十里の間、石を敷きつめて梁とし、鉄輪がぶつかりあい、車の音はますます大きく、人の心神を震動して落ち着かせなかった。沿道の左右はことごとく墳墓であって、垣や土塀があいつらなり、樹木がこんもり茂って墓の形は見えなかった。大王庄へ到着して小憩した。それから出立。
（中略）

　東岳廟に到着した。正使・副使・書状官の三使は、服装を改め、班を整頓し、瀋陽に入ったときのようにした。通官の烏林ポ、徐宗顕、朴宝秀らが、すでに来て廟中で待っていた。みな、うなじに朝珠を掛け、ウマに乗って先導し、朝陽門に到着した。その構造は、まったく山海関のとおりであった。だが、目は視る暇さえなく、黒い塵が天にまなぎり、車に水桶をのせて、至るところで、道に撒水していた、使臣は、まっすぐ礼部へ行き、表とシ文を上呈して去った。

　私は、路を分けて、趙明会とともに先に館所に到着した。順治の初め（1644年）、朝鮮使邸を玉河の西の水辺に設置し、玉河館と称した。その後、オロス（ロシア）に占拠された。オロスは、いわゆる大鼻ターズで、最も凶悍である。清人は、制御することができず、ついに、会同館を乾魚胡同に設置した。都統の満ピの邸宅である。満ピが誅りくされるや、家人は多くが自殺した。だから、館は幽霊が多かった。あるいは、わが国の別使が冬至使の一行とかちあった場合は、別れて西館に寄寓した。

　昨年、乾魚胡同の会同館が失火し、まだ改めて建築するのに間に合わなかった。だから、今度の使節一行は、また、寓居を西館に移したのである。

ウーム　北京におけるロシア人の傍若無人ぶり、朝鮮人がロシア人を凶悍と評して嫌う様がうかがえますね。
ところで、この本ではやたらと読めず書けない（打てない）漢字が出てくるわけで、そのときはしかたなくカタカナで表記しているのです。悪しからず。

『熱河日記－1』5
『熱河日記－1』4
『熱河日記－1』3
『熱河日記－1』2
『熱河日記－1』1
熱河日記書評 byドングリ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう