カツラの葉っぱ　大好き！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

Mドングリ

フォローする

Calendar

Favorite Blog

盗まれ続ける置き配…

New! 歩世亜さん

ドイツの苦難 New! alex99さん

「錯視の表情」 New! lavien10さん

騙す、騙されるまろ0301さん

カールのフランス体… karlneuillyさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
森の暮らし～山童日記 山童タタターさん
ひまじんさろん msk222さん
幻泉館日録＠楽天 幻泉館主人さん

Comments

シュワちゃんはマヌケｗ@ Re:『小川さゆり、宗教2世』2(06/29) 政府与党はバックにバビロン世界権力の国…

Mドングリ @ Re[1]:「ガダルカナル島の近現代史」3(04/11) maki5417さんへ著者が中国嫌いと言うよ…

maki5417 @ Re:「ガダルカナル島の近現代史」3(04/11) 著者はかなり中国嫌いのようで最近はな…

aki@ Re:バイオマスって有効？7(03/21) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

Mドングリ @ Re[1]:能登半島地震対策-R1(01/16) akiさんへ＞いらっしゃい　akiさん＜こ…

Free Space

1【旧ブックマーク】
カールのフランス体験記
再出発日記
第７官界彷徨
ひまじんさろん
マックス爺さん
alex99さん
chappi-chappiのとんぴん日記
より良い明日をめざして
七詩さんのHP
昼顔のつぶやき：バードウォッチング
幻泉館日録
heliotrope8543さん
LAVIEN
韓国大好き♪
ナナメに歩こー♪
水彩画人
No-Match

太腕繁盛記　生
内田樹の研究室
アイラブサイエンス
YOKOO'S VISION 横尾忠則の日記
お隣さんの国：韓国からの手紙

2【官公庁】
キキクル神戸
神戸市立図書館トップページ
図書館カレンダー
国立国会図書館ギャラリー展示
阪神・淡路大震災の概要：内閣府

3【気になる本】
好書好日トップ
吉岡桂子さんの書評
岩波書店
新書マップ

4【メディア】
NHKプラス
デジタル朝日スクラップブック
NHKスペシャル放送予定
デジタル朝日新聞トップ
WEDGE infinity
週間金曜日公式サイト
JPpress
wikipedia青空文庫

5【関西、旅行】
ハイパーダイヤ
パルシネマ・上映スケジュール
パルシネマのKAWARA版
OSシネマズミント神戸
横尾忠則現代美術館
兵庫県立美術館
YMCAウエルネスセンター

6【資源・エネルギー】
Tech-On!エネルギー
素材・エネルギー

7【中国】
大紀元トップ

8【韓国】
朝鮮日報
東亜日報／国際

9【フランス】
Le Blog Gallica
Le Monde.fr
グーグルニュース（フランス）
在日フランス大使館

10【世界】
ハイパー世界史用語集

11【エコ・環境】
海洋プラスチック問題について
神戸市の花粉飛散情報 2024

12【仕事・シルバー】
ひょうごボランタリープラザ
健康長寿ネット

13【リンク集】
all about
法情報リンク集
ariadnet

14【その他】
西暦・和暦変換表・簡易電卓
こうして日本は格差社会になった
国字の一覧
wikipedia 修辞技法

日本地図

Freepage List

テクノナショナリズムに目覚めた12-R4

< 新しい記事

新着記事一覧(全10963件)

過去の記事 >

2021.11.03

『ヘミングウェイで学ぶ英文法』2

カテゴリ：アート

図書館で『ヘミングウェイで学ぶ英文法』という本を、手にしたのです。
ヘミングウェイの作品を原書で読んで英語力が上がるなら、すっごくためになるなあ。

倉林秀男著、アスク出版、2019年刊

＜商品レビュー＞より
ヘミングウェイは、いつか原書で読んでみたいと思っていました。が、実際に読んでみると、英語自体はそんなに難しくないように見えるのに、なぜかよく意味が取れないということがありました。
本書には、ヘミングウェイの短編がまるごと６つ入っています。それぞれに、ものすごく丁寧な「文法解説」がついているんです。文法上のどんなところに気をつけながら読めば、ちゃんと作品を理解できるのかがわかるので、すっごくためになります。

＜読む前の大使寸評＞
ヘミングウェイの作品を原書で読んで英語力が上がるなら、すっごくためになるなあ。

＜図書館予約：(10/11予約、副本3、予約0）＞

rakuten ヘミングウェイで学ぶ英文法

「Cat in the Rain」の作品解説を、見てみましょう。

p51
＜“Cat in the Rain”の文脈を表現から読む＞
　この短編小説はシンプルな英語で、しかもミニマルに描かれながらも多様な解釈を成立させる、ヘミングウェイ小説の中でも最高評価を獲得してきた作品です。

　夫婦の会話に注目して読めば、これが「婚姻関係の危機あるいは崩壊」の物語であることは明らかです。しかし会話のみならず、ストーリーに度々登場する子猫を「子供」の象徴として読めば、これは妻の繁殖の願望を示す「妊娠願望」の物語として読むこともできます。

　また、妻の「髪を伸ばしてみるのはどうかしら」というセリフを重視すれば、これが彼女自身の「大人に成長したい願望」を示す物語となるでしょう。何を重視して読むかで、解釈が異なってくるのです。

　他方で、登場人物らの振る舞いに注目して解釈することもできます。うわべだけ紳士的に振る舞う頼り甲斐のない夫と、それにもかかわらず逃げだせない無力な妻の関係性に注目すれば、この小説を、女性を隷属させる「男性中心主義」への批判としての、「性の政治」的な物語として読むことも可能でしょう。

　この作品の解釈をめぐる最大の学説的論争は、「何かがとても小さく、締め付けられて感じた(Something felt very small and tight inside the girl.)」という一節が妻の妊娠の「事実」あるいは「願望」のどちらを示すのかというものです。妻は妊娠をしたのか、それとも妊娠への願望があるだけなんでしょうか。このことは、彼女がその後すぐに感じた「至高の重要存在であるかのような感覚(a momentary feeling of being of supreme importance)」がどこに起因するのかを考えてみればはっきりするでしょう。

　彼女は母となり喜んだのか、あるいは宿主に恋をして特別な存在になったと感じたのか、自分なりに是非考えてみて下さい。

ウーム　この作品で、ここまで深く読み込まなくてはいけないのか・・・難しいがな。

『ヘミングウェイで学ぶ英文法』１１：Cat in the Rain

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう