PR
シマクマ君
シマクマ君のゴジラブログへようこそ。今日は図書館、明日は映画館。あれこれ、踏み迷よった挙句、時々、女子大生と会ったりする。大した罪は犯さない、困った徘徊老人。「週刊読書案内」・「先生になりたい学生さんや若い先生にこんな本どう？」・「映画館でお昼寝」・「アッ、こんなところにこんな…わが街」とまあ、日々の暮らしのあれこれ、いたって平和に報告しています。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(2)読書案内「日本語・教育」
(22)週刊マンガ便「コミック」
(81)演劇「ナショナルシアターライブ」でお昼寝
(36)徘徊日記「日帰りでお出かけ」
(79)演劇・芸能「劇場」でお昼寝
(5)映画「元町映画館」でお昼寝
(135)映画「ちょっと遠くの映画館」でお昼寝
(62)映画「シネリーブル神戸」でお昼寝
(121)読書案内「映画館で出会った本」
(20)読書案内「翻訳小説・詩・他」
(52)読書案内「漱石・鴎外・露伴・龍之介・百閒・その他」
(25)徘徊日記「垂水・舞子・明石」あたり
(54)読書案内「医者や科学者の仕事、まあ科学一般」
(29)読書案内「現代の作家」
(103)徘徊日記「お泊りでお出かけ」
(76)徘徊日記「神戸・元町・三宮」あたり
(102)読書案内「絵本・児童文学」＝チビラ君たちへ
(51)読書案内「社会・歴史・哲学・思想」
(86)読書案内 「芸術：音楽・美術・写真・装幀 他」
(33)読書案内「近・現代詩歌」
(58)徘徊「港めぐり」
(4)バカ猫 百態
(23)読書案内「橋本治・加藤典洋・内田樹・高橋源一郎・他」
(21)読書案内「水俣・アフガニスタン 石牟礼道子・渡辺京二・中村哲 他」
(18)読書案内「鶴見俊輔・黒川創・岡部伊都子・小田実 べ平連・思想の科学あたり」
(15)映画「OSミント・ハーバーランド」でお昼寝
(3)映画「こたつシネマ」でお昼寝
(13)映画「パルシネマ」でお昼寝
(32)読書案内「昭和の文学」
(25)読書案内「BookCoverChallenge」2020・05
(23)読書案内「くいしんぼう」
(9)映画「Cinema Kobe」でお昼寝
(18)週刊マンガ便「ちばてつや・ちばあきお」
(9)週刊マンガ便「石塚真一・浦沢直樹・ハロルド作石」
(40)週刊マンガ便「鈴ノ木ユウ・野田サトル」
(22)ベランダだより
(167)徘徊日記 団地界隈
(141)徘徊日記 兵庫区・長田区あたり
(27)徘徊日記 須磨区あたり
(34)徘徊日記 西区・北区あたり
(11)徘徊日記 灘区・東灘区あたり
(46)徘徊日記 美術館・博物館・Etc
(5)週刊マンガ便「吉田秋生・高野文子・やまだ紫」
(7)徘徊日記 芦屋・西宮あたり
(12)読書案内「大江健三郎・司修・井上ひさし・開高健 他」
(14)読書案内「古井由吉・後藤明生・他 内向の世代あたり」
(3)読書案内「谷川俊太郎・大岡信 あたり」
(21)読書案内「啄木・白秋・晶子 あたり」
(4)読書案内「丸谷才一・和田誠・池澤夏樹」
(11)読書案内「吉本隆明・鮎川信夫・黒田三郎・荒地あたり」
(22)週刊マンガ便 「松本大洋」・「山川直人」
(13)読書案内「リービ英雄・多和田葉子・カズオイシグロ」国境を越えて
(8)読書案内「村上春樹・川上未映子」
(17)映画・読書案内 パレスチナ・中東
(19)読書案内「近代詩 賢治・中也・光太郎 あたり」
(7)映画 韓国の監督
(25)映画 香港・中国・台湾の監督
(40)アニメ映画
(24)映画 日本の監督 ア行・カ行・サ行 是枝・黒沢
(55)映画 日本の監督 タ行・ナ行・ハ行 鄭
(25)映画 日本の監督 マ行・ヤ行・ラ行・ワ行
(16)映画 イギリス・アイルランド・アイスランドの監督
(41)映画 イタリアの監督
(22)映画 ドイツ・ポーランド他の監督
(29)映画 ソビエト・ロシアの監督
(14)映画 アメリカの監督
(99)震災をめぐって 本・映画
(9)読書案内「旅行・冒険」
(4)読書案内「本・読書・書評・図書館・古本屋」
(15)映画 オーストラリア・ニュージーランドの監督
(5)映画 フランスの監督
(53)映画 スペイン・ポルトガルの監督
(13)映画 カナダの監督
(5)映画 グルジア（ジョージア）の監督
(14)映画 ウクライナ・リトアニア・ラトビア・エストニアの監督
(9)映画 イスラエルの監督
(3)映画 マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、クロアチア、スロベニアの監督
(6)映画 オランダ・デンマーク・ベルギーの監督
(13)映画 フィンランド・スウェーデン・ノルウェイの監督
(11)映画 トルコ・イラン・カザフスタンあたりの映画監督
(12)映画 ギリシアの監督
(3)映画 アルゼンチン・ブラジル・ペルー・チリの監督
(8)映画 ハンガリー・ルーマニアの監督
(5)映画 アフリカの監督
(3)映画 スイス・オーストリアの監督
(4)読書案内 戯曲 シナリオ 劇作家
(3)読書案内・アニメ・コミック ジブリ
(7)週刊マンガ便「小林まこと」
(9)読書案内「野口武彦・前田愛・橋川文三・藤井貞和」
(3)映画 インド・ネパール・ブータン・アフガニスタン・タイ・ベトナム あたりの監督
(5)週刊マンガ便・映画 キングダム 原泰久・佐藤信介
(20)読書案内「川上弘美・小川洋子・佐伯一麦」
(9)読書案内「立花隆・松岡正剛」
(5)徘徊日記 神戸の狛犬
(5)週刊読書案内「保坂和志・柴崎友香・磯崎憲一郎とか」
(11)読書案内・映画 沖縄
(10)読書案内 韓国の文学
(5)週刊マンガ便・映画 武田一義 こうの史代
(9)映画 ミュージシャン 映画音楽
(11)映画 「109ハット」でお昼寝
(6)読書案内 エッセイ
(4)読書案内 「茨木のり子・石垣りん」
(13)映画「キノシネマ神戸国際」でお昼寝
(5) 徘徊日記 2025年12月2日（火）「オッ！さんぽ 団地で紅葉狩り(笑)。」団地あたり
週刊 マンガ便 原泰久「キングダム 77」（集英社）
マヤ・チュミ「ロツロッホ」元町映画館no329
徘徊日記 2025年11月29日（土）「京都御所のイチョウ並木！」京都御所あたり
イヴ・イェルサン「小さな逃避行」元町映画館no328
徘徊日記 2025年11月29日（土）「なぜか、京都御所です！紅葉です！黄葉です！」京都御所あたり
週刊 マンガ便 富樫義博「ハンター×ハンター（4~6）」（集英社）
秋山純「栄光のバックホーム」109シネマズ・ハットno71
三宅唱「旅と日々」シネリーブル神戸no337
徘徊日記 2025年11月27日（木）「いよいよ山茶花ですよ。」団地あたり
週刊 マンガ便 原泰久「キングダム 77」（集英社）
マヤ・チュミ「ロツロッホ」元町映画館no329
徘徊日記 2025年11月29日（土）「京都御所のイチョウ並木！」京都御所あたり
イヴ・イェルサン「小さな逃避行」元町映画館no328
徘徊日記 2025年11月29日（土）「なぜか、京都御所です！紅葉です！黄葉です！」京都御所あたり
週刊 マンガ便 富樫義博「ハンター×ハンター（4~6）」（集英社）
秋山純「栄光のバックホーム」109シネマズ・ハットno71
三宅唱「旅と日々」シネリーブル神戸no337
徘徊日記 2025年11月27日（木）「いよいよ山茶花ですよ。」団地あたり
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025.03.20
カテゴリ： 読書案内「絵本・児童文学」＝チビラ君たちへ
J・G・ロビンソン「思い出のマーニー」（越前敏弥・ないとうふみこ訳・角川文庫）
ここのところ、読書案内役を担っていただいている 笠間直穂子さん
の 「山影の町から」
の中で、 笠間さん
が子どものころから繰り返し読んだ本ということで話題にされていたので読みました。
J・G・ロビンソン の 「思い出のマーニー」 です。実は、 訳本 はたくさんあって、 笠間さん は 岩波版 でお話しになっていたと思いますが、ボクが手に入れたのは 角川文庫 で 越前敏弥・ないとうふみこ の 新訳版 でした。
ちなみに、 著者 は正式には ジョーン・ゲイル・ロビンソン で、 1988年 に 78歳 だかで亡くなった、 イギリス の 女性の作家 です。
文庫の表紙のカヴァーは ジブリのアニメ風 でしたが、10年ほど前に ジブリ で アニメ映画化 されているらしいです。ボクは アニメ も、 原作 も知りませんでしたが、読み始めて見ると、結構、大作で
今更ですから、話の筋は追いませんが、実は一番気にかかったことは、 主人公 は お父さん、お母さん のいない、所謂、 孤児 なのですが、
「家なき子」 の レミ 、 「アルプスの少女」 の ハイジ 、 「赤毛のアン」 の アン 、 「フランダースの犬」 の ネロ 、で、まあ、 「オリヴァーツイスト」 の オリヴァー 、そういえば 「トムソーヤーの冒険」 で、 ハックルベリー はもちろんですが、 トムとシドの兄弟 も、 お父さん がどうだったかは忘れましたが、 お母さん はいません。 伯母さん との暮らしです。
今、上に挙げた作品は、だいたい、 19世紀の前半から20世紀初頭の100年間 くらいに書かれた作品で、 日本 では 戦後 に育った 子どもたち (だから、今、 60歳から80歳くらいの老人たち )が 絵本 とか、 少年少女文学全集 とかで出会って、まあ、誰でも知っているお話しですね。
一番新しい 「思い出のマーニー」 が 1967年 ですから、その分、ボクなんかより少し若い人たちに読まれた本で、初めて読む老人には
と、まあ、振りかぶっては見たものの、ボクごときに答えが見つかるはずはありませんね(笑)。でも、思い出したのが フィリップ・アリエス という フランス の 歴史学者 の 「子どもの誕生」(みすず書房) という、おもしろい本があったことですね。
あやふやな記憶でいうと、 ヨーロッパ社会 で 「子ども」 が、今でいう 「子ども」 として扱われるのは 17世紀 よりこっちで、今でいう 小学校が法制化 されるのは、上に並べた作品群の時代、だから 19世紀の半ば ですよね。ついでですが、 近代的な小説形式 が生まれたのだって、まあ、そのちょっと前なわけで、 ディケンズ の 「オリバー・ツイスト」 が子ども向けに書かれたりしたわけではなさそうですが、
で、まあ、このへんで、ボクが、初めて読んだ 「思い出のマーニー」 は、
トム・ソーヤー も ハックルベリー も、あの アルプスの少女 だって、親がいないことをクヨクヨ考えたりした記憶はありませんが、 「思いでのマーニー」 の主人公 アンちゃん は、心のどこかにそのクヨクヨを抱えていて、そこを起点にして描かれている節があるんですね。
最後に、この物語の マーニーの正体 がわかったときに、読んでいるボクが
読んでいない人には、何を言っているのかわからないかもしれませんが、気にかかる方はお読みくださいネ。なかなか面白い 「幻想・心理小説(笑)」 でしたよ(笑)。
J・G・ロビンソン の 「思い出のマーニー」 です。実は、 訳本 はたくさんあって、 笠間さん は 岩波版 でお話しになっていたと思いますが、ボクが手に入れたのは 角川文庫 で 越前敏弥・ないとうふみこ の 新訳版 でした。
ちなみに、 著者 は正式には ジョーン・ゲイル・ロビンソン で、 1988年 に 78歳 だかで亡くなった、 イギリス の 女性の作家 です。
文庫の表紙のカヴァーは ジブリのアニメ風 でしたが、10年ほど前に ジブリ で アニメ映画化 されているらしいです。ボクは アニメ も、 原作 も知りませんでしたが、読み始めて見ると、結構、大作で
一晩で！ というわけにはいきませんでしたが、主人公の アンちゃん が、
「それで、どうなるの？」 という展開に引っ張られて、無事、読み終えました。
今更ですから、話の筋は追いませんが、実は一番気にかかったことは、 主人公 は お父さん、お母さん のいない、所謂、 孤児 なのですが、
ちょっと待てよ、この時代くらいまでのヨーロッパの子ど向け文学の主人公って、なんで孤児ばっかりなの？ でした。
「家なき子」 の レミ 、 「アルプスの少女」 の ハイジ 、 「赤毛のアン」 の アン 、 「フランダースの犬」 の ネロ 、で、まあ、 「オリヴァーツイスト」 の オリヴァー 、そういえば 「トムソーヤーの冒険」 で、 ハックルベリー はもちろんですが、 トムとシドの兄弟 も、 お父さん がどうだったかは忘れましたが、 お母さん はいません。 伯母さん との暮らしです。
今、上に挙げた作品は、だいたい、 19世紀の前半から20世紀初頭の100年間 くらいに書かれた作品で、 日本 では 戦後 に育った 子どもたち (だから、今、 60歳から80歳くらいの老人たち )が 絵本 とか、 少年少女文学全集 とかで出会って、まあ、誰でも知っているお話しですね。
一番新しい 「思い出のマーニー」 が 1967年 ですから、その分、ボクなんかより少し若い人たちに読まれた本で、初めて読む老人には
一味違う・・・ 気がしましたが、まあ、その 一味 は後でちょこっと触れることにして、問題は、
「なんでみんな親がいないの？」 なのですね。
と、まあ、振りかぶっては見たものの、ボクごときに答えが見つかるはずはありませんね(笑)。でも、思い出したのが フィリップ・アリエス という フランス の 歴史学者 の 「子どもの誕生」(みすず書房) という、おもしろい本があったことですね。
あやふやな記憶でいうと、 ヨーロッパ社会 で 「子ども」 が、今でいう 「子ども」 として扱われるのは 17世紀 よりこっちで、今でいう 小学校が法制化 されるのは、上に並べた作品群の時代、だから 19世紀の半ば ですよね。ついでですが、 近代的な小説形式 が生まれたのだって、まあ、そのちょっと前なわけで、 ディケンズ の 「オリバー・ツイスト」 が子ども向けに書かれたりしたわけではなさそうですが、
「なんで孤児の話なの？」 の答には、ちょっとたどりつけそうもないですね。たぶん、当時の ヨーロッパ社会 の実相が背景にあるんだろうなという予感はしますが、まあ、駄法螺の域を出ません(笑)。
で、まあ、このへんで、ボクが、初めて読んだ 「思い出のマーニー」 は、
一味違うなあ・・・ と感じたことを書いて、駄法螺は終わろうと思います。
トム・ソーヤー も ハックルベリー も、あの アルプスの少女 だって、親がいないことをクヨクヨ考えたりした記憶はありませんが、 「思いでのマーニー」 の主人公 アンちゃん は、心のどこかにそのクヨクヨを抱えていて、そこを起点にして描かれている節があるんですね。
生い立ちが不幸な少女のこころの世界 とでもいうのでしょうか。これって、きっと、ボクたちが知っている ある時代 以降の 「今ふう」 なんじゃないでしょうかね。
最後に、この物語の マーニーの正体 がわかったときに、読んでいるボクが
「ああ、そうか、そうだったのか。」 と納得するのはそのせいじゃないかというわけです。
読んでいない人には、何を言っているのかわからないかもしれませんが、気にかかる方はお読みくださいネ。なかなか面白い 「幻想・心理小説(笑)」 でしたよ(笑)。
追記
ところで、このブログをご覧いただいた皆様で 楽天ID
をお持ちの方は、まあ、なくても大丈夫かもですが、ページの一番下の、多分、楽天のイイネボタンを押してみてくださいね。ポイントがたまるんだそうです(笑)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書案内「絵本・児童文学」＝チビラ君たちへ] カテゴリの最新記事
-
週刊 読書案内 ロアルド・ダール「少年… 2025.04.05 コメント(1)
-
週刊 読書案内 太宰治・ホノジロトウジ… 2025.03.18 コメント(1)
-
週刊 読書案内 ひこ・田中「お引っ越し… 2024.07.06
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
