Dog photography and Essay

Profile

USM1

フォローする

Comments

ダニエルandキティ @ Re:源氏物語〔35帖柏木25〕(07/28) New! まだ被害の全容は解りませんが、大きな地…

家族で眼鏡 @ Re:源氏物語〔35帖柏木25〕(07/28) New! こんばんは。悲しい別れの場面ですね。 …

こたつねこ０１ @ Re:源氏物語〔35帖柏木25〕(07/28) New! 今回の地震はイオンモールまで崩壊したよ…

Favorite Blog

池田山（IKEDAYAMA）…

New! 家族で眼鏡さん

７月２８日　記事更…

New! 紅子08さん

2026/07/28（火）・…

New! 恭太郎。さん

来月の電気料金がや… New! reo soraさん

一年前も暑さで参っ…

New! ★spoon★さん

気温が下がったのは… New! 岡田京さん

執念の釣り

New! Saltyfishさん

Calendar

浜松中納言物語

(0)

「枕草子(まくらのそうし)」を研鑽-6

< 新しい記事

新着記事一覧(全5547件)

過去の記事 >

2006.06.27

中国人に「この桃美味しい？」と聞いても「好吃」と言うだけ「好吃）」と言うと「美味しい」の意

(17)

テーマ：上海発！画像の更新！(501)

カテゴリ：上海付近

「果物シリーズ３」

読み方は「リーズ」日本語では、ライチとかレイシとか言います。

そして「茘枝」を食べて蕁麻疹が出来たエピソードは、
馬鹿馬鹿しくて、あまり受けなかったようですね。

問題--中国語で李子と言う、今度の画像は何でしょうか？
この問いに、ネクタリンではないか？との回答もあった。
このネクタリンに日本名は､「毛なし桃」と言う。

再度、中国人に聞いてみると「李子」で良いですよと言うだけで、
昨日の「李子」の回答は、「すもも」と言う事でよろしくです。

私が、中国へ来て桃を食べたが、日本のように柔らかい桃ではなく、
まだ熟れていないのではと思うほどに、硬かった。

中国人に「この桃美味しい？」と聞いても「好吃」と言うだけ。
中国語で「好吃（hao3chi1）」と言うと「美味しい」の意。

（上海郊外の市場にて）

私は、全部食べれず残した事を思い出した。
別の品種を食べると非常に美味しいが、市場で買って来て
中国人に配り、「昨日の桃よりこちらが美味いよ」と手渡した。

皆からは「これは柔らかくて不味い」と、中国へ来て1年目にして、
桃に対する彼らの習慣を知る事になった。

だが、私は今でも、硬い桃は好きになれない。
やはり桃は皮がスッとむけて、食べた時に果汁が滴るような、
そんな桃が好きである。郷に入らば郷に従えという言葉もあるが、
歩み寄れる部分と歩み寄れない部分があると思った。

日本ではスイカに塩をかけるのが、普通の食べ方ではある。
しかし、中国では砂糖を真っ白になるほど掛けて食べる。
私もやってみたが、慣れると意外と病み付きになるから不思議である。

問題--中国でスイカ１斤500gは、幾らするでしょうか？

（上海郊外の市場にて）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006.06.27 13:46:12
コメント(17) | コメントを書く

[上海付近] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:中国人に「この桃美味しい？」と聞いても「好吃」と言うだけ「好吃）」と言うと「美味しい」の意(06/27)

バーバレイさん

ニュージーランドから来た英語の先生は桃の皮をむかずに食べた。梨も、りんごも。日本人は何故皮をむくのか不思議そうな顔をしていたけれど食文化の違いかしらね。それとも彼だけ？ (2006.06.27 13:57:57)