創業28年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

フリーページ

☆新規!! お取引先さま（のお取り扱い商品等のサイトご紹介）

>【紹介】末次通訳事務所の業務＆活動実績です：1998年→2019年迄の分

< 新しい記事

新着記事一覧(全9284件)

過去の記事 >

2009年01月30日

○トムとジェリー「ワルツの王様」～その４～

テーマ：今日の超お気楽英語学習。(155)

カテゴリ： ○【トム＆ジェリー】英語講座

皆様、トムとジェリー講座です。

[ワルツの王様]、(原題：【Johan Mouse】)というお話でした。
その４回
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
前回課題：

One day, the master（ヨハンシュトラウス） went on a journey.
ある日、シュトラウス先生が演奏旅行に出ました。
（journeyは、長旅で、音楽家ですから、演奏旅行ですね）

This left the cat(トム) in a serious predicament,

because he knew if there was no music, the mouse（ジェリー）
wouldn't waltz.
先生がピアノを演奏しないと
ジェリーが踊りにでてこないからです。

という事ですね

この続きです：

トムは、ピアノの譜面台にある、
ヨハン・シュトラウス先生のテキストを見つけます。
その題名が、

HOW TO PLAY THE WALTZ
in

by
Johan Strauss 　　　　　とあります。

「漱石の書いた小説」⇒ a novel by Soseki.
「宮本武蔵師の五輪書」⇒ A Book of Five Rings by Musashi.　と

by を使います。

状況と内容で、様々な　前置詞を使います。

そして、ナーレーションが続きます：

Why couldn't he, the cat, learn to play?

その後、トムは、屋根裏部屋でこのテキストで
ワルツをピアノで弾き、

ある日、居間のピアノで、見事にワルツを弾きます。
狙いは、ジェリーをおびき寄せる為です：

音楽を聴くと、ついつい踊りながら、巣から出てしまうジェリーです。

ナレーション：

Poor Little Johan,
He was under the spell of the beautiful music.

But luckily for him,
at that moment, the servants wondered who was playing.

そして、召使の人たちが、トムとジェリーをみて驚きます。

Amazing!
A cat that could play！
A mouse that could dance！

The maid told to a butcher boy.

The butcher boy told the crowd at the sqaure.

Then, one of the palace guards overheard.

A cat that could play！
A mouse that could dance！
Good Heavens!

The Emperor couldn't believe his ears.

So they were commanded to perform at the palace at once.

と言う具合に、召し出されます。

以上の英語を、上手く、物語（子どもに読み聞かせる様に）
訳してください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○2009年各月　【無料・通信講座】実施のご案内○
★前置詞【各種】の使い方限定の２週間無料通信講座のお知らせ★

皆様、お世話になります。
末次通訳事務所、末次で御座います。
兵法・英語に問う一流と号します：

弊社では、毎月、異なるテーマを設けて、
通信講座を短期ですが、英語稽古の為の無料で実施しています。
2月のテーマは次の通りです：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○2009年‐２月度・無償通信講座○

★前置詞【各種】の使い方限定の２週間無料通信講座のお知らせ★

・【無料】にて、標題の特殊な通信講座を実施します：

【開始時期】2009年　2月１日～～（以降、随時開始）

【対象】　不問－－ただし、各企業・団体の皆様、及び、英語学習者

【趣旨】
　↓↓↓
１）英語を使うための秘策をご紹介：
～～前置詞を使うと、回りくどく言わずに表現したい事が容易に言えます
　　　物事の概要、仕様・寸法、進捗情報、気持ちや感情などを
　　　いう前置詞の使い方練習です。

【講座展開方式】
　↓↓↓
１）前置詞の使い方を期間中、毎日講義配信します。
２）同時に、課題も出します。
３）その課題を英語に訳して頂きまして（前置詞を使う）、
４）弊所が添削と解説を行い、返送します：

★パソコンでも携帯でも対応します。

【前置詞の使用例】

＊ビジネス情報の交換など
1)「弊社は現在、各種医療分野に関心があり、御社製品に興味を持っております」
　We are into medical industries now and so your products.

2)「本営業プロジェクトは、当初計画から2週間遅れています」
　Our sales project is two weeks behind our initial plan.

3)「飯塚市は、福岡市から山一つ超えます。」
　Iizuka is one mountain away from Fukuoka.　

4) 「今期利益目標まであと100万円です。」
We are another million yen short of our target profits.

＜講座の目的＞：
＊【動詞と前置詞を色々と組み合わせて、色々な表現を言い回する、
　ましてや、ビジネス英語もこなせる】、と言う事を体感して頂きます

＊各種の前置詞を１つずつ取上げて、講義を進めます。

【実施頻度】　平日毎日

無料で行います。
＊ただし、各受講者のご回答が少ない場合は、その方への講義展開は、途中で打ち切ります：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

この無償添削通信講座にご興味がある方は、【前置詞講座受講希望】の旨を
弊所に、電子メール、電話、ファクスにてご連絡ください。
折り返し、＜講義＆課題＞を送付します。
＜お申し込みのその日～１４日間ほど＞の展開です：

ご希望者は、いつでもご連絡を。

尚、３月は、映画を使っての講義を考えています。

送付先：　【末次通訳事務所】 yhniten14k@yahoo.co.jp
820-0001 飯塚市鯰田2354-5
電話・ファクス：0948-29-3483

ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。　有難う御座います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★見本の講義を送付します。★
平易な単語による表現方法を今回はお見せします。
特に through と　off　に焦点を当てます
through と　ofｆ　はカタカナとして、日本語に定着しましたね

1) off ーー「休み」の言い方
人間やお店、会社などの組織が休み、という場合

『今日は（私は仕事が）休みです』
I’m off today.

『当店の定休日は火曜日となっております』
We are off Tuesdays.

『御社は何曜日がお休みですか？』
What day are you off ??

平易に言えるでしょ？？そう思いませんか？　

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ご質問、お問い合わせ他は何なりとどうぞ！

【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

*↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

*【英語学習】各種無料配信のご案内
↓　　↓　　↓（Clickしてご覧下さい）
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2431.html

*↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html

*↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板
http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html

＊【無償】英語訳校正・相談業務（無料です↓）
　http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2456.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2025年04月18日 11時10分29秒
コメント(0) | コメントを書く

[○【トム＆ジェリー】英語講座] カテゴリの最新記事

◎明日1/25から　楽しいトムトジェリー展に… 2025年01月24日
Dec.31 Big Money paid for WHITE MICE 2022年12月31日
Dec.29 単語・表現の学習　トムとジェリー… 2022年12月29日

■コメント

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ken suetsugu

英語通翻訳者・末次賢治です。創業して【なんと27年】を超えました💛 英会話や通翻訳技術は、中学校での学習内容を２００％把握すれば体得できます。★[日本語を鏡にして、英語力を高める]、即ち、日英・英日の＜二刀一流＞です!!　通信講座実施中!!受講者募集中!!　★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523! ◎2022 Jan.より、私が展開する英語教室のPRや講座などを掲載します！

フォローする

お気に入りブログ

信越本線（高崎→横川… New! anaguma0778さん

一時休止に追い込ま…

「英語」の末次通訳事務所/＜兵法・英語二刀一流＞さん

なんが公民館★日本語… wica30さん
Life goes on june17thさん
★無料！使える英語の… 英語TOEIC勉強法さん

コメント新着

タカハシ@ Re:子供さん方の礼儀について(11/19) 私も同感です。私は東京都内在住ですが…

通りすがり@ 同感ですだいたい、親がなってないですから子ども…

きらり510 @ Re:商社の発想　状況を利用する(09/01) こんにちは。そうですね。又…

☆イーグル☆ @ はじめまして！いやぁ～、いいブログに出会いました。 …

ken suetsugu @ Re:無冠詞とthe(11/17) DONさまコメント有難う御座います。 …

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月