この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2018年11月21日
人称代名詞の格変化一人称（十一月十六日）
チェコ語の一人称単数の人称代名詞は「já」で、複数は「my」である。単数の格変化を示すと以下のようになる。
１ já
３ mn? / mi
４ mne / m?
５ já
６ mn?
７ mnou
不思議なのは、格変化をさせると語幹に「m」が出てくることで、これは所有を表す「m?j」の場合も同様なのだが、「m」は一格が「my」である複数にこそふさわしいのではないかと、ついつい論理的に考えてしまうのだけど、こんなところに意味や論理を求めても意味がないのが語学というものである。「my」を格変化させたり、所有を表す形にするとちょっと、文字が短くなって語頭に「n」が登場する。
「já」の格変化は、一見してわかるように、１格と同じ５格、７格以外では、必ず「m?」「mn?」という表記は違うけれども発音は同じという形が出てくるから、書くときはともかくしゃべるときには、とりあえず「ムニェ」と言っておけばほとんど問題はない。いや、ちょっとはあるけど。
２格は「m?」「mne」という二つの形がある。書いてしまえば「m?」のほうが短いけれども、発音する場合の長さは同じである。だから、二格を取る、動詞「zeptat se」「bát se」などと組み合わせる場合にも、前置詞「od」「bez」などと組み合わせる場合でも、どちらを使っても問題ない。ただ、誰かが「mne」を使うのを聞くと、おっと思ってしまうから、一般的には「m?」が使われるといってもよさそうである。個人的には「mne」はちょっと堅苦しい印象を与えると理解しているので、ここぞというときにしか使わないようにしている。
２格に関しては、普通の名詞の２格とは違って、所有を表すことはできないことは覚えておかなければならない。人を表す名詞の多くは、２格で名詞の後ろからかけるという方法と、名詞から所有を表す形容詞的な言葉を作って名詞の前からかけるという二つの方法で、所有を表すことができるのだが、人称代名詞は後者の方法しか使えない。その所有を表す形が「m?j」で、形容詞と同様に後にくる名詞の性、数によって格変化させなければならない。
３格は「mi」と「mn?」だが、この二つには明確な使い分けがある。本来の三格、動詞と結びついて「私に」という意味で（日本語に訳すと変わってしまうものも多いけど）使う場合には、原則として「mi」を使い、文の中で二番目の位置に置かなければならない。「mn?」を使うのは、強調のために文頭に出すような場合だけである。「それちょうだい」は強調前と後で次のように変わる。
Dej mi to. → Mn? to dej.
それから前置詞を付ける場合にも、「mn?」を使わなければならない。３格をとる前置詞で私と一緒に使いそうなものといえば、「k」「kv?li」などがよく使われる。また三格の「ムニェ」を書くときには、この発音の一般的な表記である「m?」ではなく、「mn?」と書くことに注意しなければならない。「m?」では２格か４格になってしまう。
４格は二つの形も、その使い分けの必要がない点でも２格と同じである。つまり、人称代名詞「já」の格変化は、男性名詞活動体の格変化に準ずるのである。かつて、１匹の蚊と100人の女性を合わせて主語にすると動詞は男性複数形になると言ってチェコ語を男尊女卑的な言葉だと主張したアメリカ人のチェコ語学者のことをちょっと紹介したが、この人称代名詞の単数の格変化もチェコ語が男性形を元にした言葉だという証拠になるかもしれない。
５格は、一応１格と同じということになっているけれども、自分で自分に呼びかけるという状況があまり思いつかない。二人称ならありそうだけど、１格と取るか、５格と取るか、微妙な感じもする。
６格は、男性名詞活動体と同様、３格と同じ形になる。ただし常に前置詞とともに使うのが６格なので、「mi」は存在せず、「mn?」だけである。話すときよりも書くときに表記に気をつけなければならないのも３格と同じ。
７格は「mnou」で、「ou」という典型的な単数７格の語尾である。女性名詞と男性名詞活動体の一人称単数が「a」で終わるものがこの語尾を取る。
全体を通しての注意点は、前置詞とともに使うときのことで、前置詞ともに使う形はすべて発音上は「mn」と二つの子音が連続する形で始まる。そのため、母音で終わる「kv?li」などの場合には問題ないのだが、子音のみ、もしくは子音で終わる前置詞の場合には、末尾に「e」が追加されることになる。「beze m?」（２格）、「ke mn?」（３格）、「p?ede m?」（４格方向）、「ve mn?」（６格）、「se mnou」（７格）といった具合である。
単数と比べると複数の変化は、それぞれの格にひとつの形しかないこともあり簡単である。
１ my
２ nás
３ nám
４ nás
５ my
６ nás
７ námi
３格、７格あたりには女性名詞硬変化の複数変化の影響が見て取れる。それよりも大切なのは、２格、４格、６格が同じ形「nás」になることである。またこれは所有を表す「náš（私たちの）」と似ているので書き間違い、言い間違いに注意しなければならない。「ナース」と「ナーシュ」って意外と言い間違えてしまうんだよなあ。書くときも、しばしばハーチェク落としがちなのである。
次は二人称の人称代名詞の格変化である。
2018年11月17日17時45分。
