創業28年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

貿易相手を探す時に、「引合状」を作成し、相手先に送付します

異国の相手とのやり取りですから書面（ライティング）で

印象が決まります。

先ずは、「皆様の自己/自社紹介・業務紹介」がきちんと出来なければなりません。

その稽古です。

皆様は、自社紹介をサッとする事が出来ますか？？

企業紹介と云いますと、難しそうに聞こえますし、色々なパタンがありますが、

【基礎練習】として、企業紹介が平易にできる手法を一緒に稽古します：

○上のモデル文は、「 相手に伝えるべき必要な情報」を散りばめた良い表現形式です：

★物事の説明は、上記の４つの条件を言えば良いですね。 

企業、組織、製品など、何でもこのパタンで上手く説明できます。

★上記の文章形式は、「情報を発信する際に必要な視点を含んだ名文」です：

この文章をソラで言えるほどに毎日音読して、そして、暗唱しましょう。

 ◆一旦覚えてしまうと、応用して、自分の学校や会社、所属のチームなどの

紹介を英語でしてみましょう：↓↓に例：

例１）弊所の紹介

Ken's Interpreti ng Office(末次通訳事務所) is a private company founded in 1998 to help domestic businesses trade with their overseas counterpar ts by (providing them) high quality translatio n service.

という風に、組織の紹介の際に応用できます。これが「破」の段階

ご参照ください。

例2 ）私の最初の勤務先、大阪西区の昭和貿易株式会社様の説明

Showa Boeki Co.,Ltd. is an Osaka-base d general trading firm started in (as old as) 1877 to help all the nation in Japan to have a better quality of life by importing and exporting wonderful products.

例3 ）次の勤め先、大阪南区の天彦産業様の説明

Tenhiko Industrial Co.,Ltd. is an Osaka-base d steel trading company started in (as old as) 1875 to help Japanese industries produce high-quali ty products by offering different types of steel through its own sales network.

            　　等と応用でき、「企業・組織の説明」などの説明が出来ます。

なお、 ＊ [an Osaka-base d company] とは、[ 大阪本社の企業] 、という事ですね

○皆様も練習してみましょう：

◎ B 　担当部署や担当業務の紹介例：

「私は末次といいまして、第三事業部企画開発部で、建材の輸入を担当しています。」

○練習１：＜氏名＋担当業務＞のパタン

○練習２：＜氏名＋勤務先と部署＋担当業務＞

ご参照下さい。ご質問は何なりとどうぞ！

【Ken's Office】

 再掲 1/1 2026