創業28年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

◆災害安否情報の無料/翻訳サービス： のご案内です：emailやLINE,skype等で

既に報道されていますが、本日08時前に、

大阪北部の地域にて、大きな地震が発生しました。

阪神大震災の時、私は、大阪市西成区に住んでおり

勤務先は、住之江区でして、神戸ほどではないにしろ

怖い思いをしました。それを思い出しまして

今は福岡に住むもちょっと今回は怖いですね

震災後の事態や影響が早く落ち着く事を祈念しております。

この件に関しまして、
企業、個人問わず、安否確認やお見舞いのメッセージを
無料で翻訳いたします。

＜＜/18(月)7:58に発生いたしました地震による影響＞＞

これに関連して、この地震の被害に遭われた、或いは、

影響を受けている方々の安否確認などを翻訳します(ボランティアで無料で実施）★

＜ボランティア（無料）翻訳サービスのご案内＞

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

弊所・末次通訳事務所では、このたびの地震発生に
関して、 標題の無料翻訳サービスを開始します：
これはボランティアで【無料】で行います。

★【この無料サービス内容】：次ぎの通り：

被災地に滞在・居住する方々や観光/仕事などでで訪れている方の安否確認の
連絡等を電子メールなどで、出されたい方で、 仲々英語でサッと
書けないと云う方がおいででしたら、
弊社がボランティアで、無料で対応しますので、
上記の通り、電子メールにてご連絡下さい。きちんと対応します。


★【開始時期】
　2018年06月18日⇒無期限実施（既に他の災害案件で実施中です）

※このサービスは無料です。ご利用ください：

英語への翻訳ソフトでは、日本語の情報の英語翻訳は決してできません。

　翻訳ソフトの類は、まったく役に立ちませんですよ :


★【対象】不問です：

(個人の方、及び、企業の方に限ります：日本全国皆様ご利用下さいね)

★【条件】：但し、一件あたりA4サイズ１～2枚に限ります。

              　　分量が多くても対応できる様にしたいと思いますので

　　　　　　ご相談くださいませ

★【対象文書類】：安否確認、お世話になった海外人や

　　　　　　　　海外からの旅行者の方々の
　　　　　　　　安否確認を 中心に、例）お悔やみ文、お見舞い状状など

★ボランティアとして無償で翻訳します。
★きちんと訳を仕上げますので、品質面はどうぞご安心下さい。

　お申し込みはお気軽に。（本当に無料ですので）

★下記の電子メールアドレス（fuku@eos.ocn.ne.jp）へメールや
または、電話ファックス( 0948-28-4035 )をなさって下さい！


【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】

末次通訳事務所　英語通訳　末次　賢治　拝

★弊社・末次の通翻訳業務実績は次をご覧下さい：
http://manualzz.com/doc/4815295/末次賢治の職務経歴書-及び-通翻訳業務他の実績　＞

お問合わせは、次ぎの通り：ご遠慮なく、お問い合わせや
　ご活用をなさって下さいませ：

プロ通翻訳者の誇りを以って、皆様からのご利用に
きちっと丁寧に対応いたします。

URL:　http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
Tel/:　 0948-28-4035 　　　
FAX:0948-29-3483
E-Mail：　fuku@eos.ocn.ne.jp
LINEID : niten14

責任者：
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】