この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2017年11月17日
中性名詞３——チェコ語文法総ざらえ（十一月十四日）
今回は、中性名詞のうち「e」で終わるものの復習である。一般的に中性名詞の軟変化というと、このグループを指すことになるのかな。例として取り上げられることが多いのは「mo?e（海）」であるが、この海が中性というのに関しては、以前日本語のできるチェコ人に、日本語だと「母なる海」と言うから、女性ではなく中性名詞だというのは、理解しにくいかもしれませんねなんて説明をしてもらったことがある。理解しにくいのは、海が中性だということではなくて、名詞に性があるという事実そのものだったのだけどさ。初学の頃だったから仕方がなかったんだよ。こんな感想持つのも。もう少し勉強が進んでからなら、この話を上手いと思えたんだろうけどさ。今となっては、海が中性であることを疑うこともできないところまでチェコ語にどっぷりとつかってしまっている。
ということで、「mo?e」の格変化である。
１格mo?-e
２格mo?-e
３格mo?-i
４格mo?-e
５格mo?-e
６格mo?-i
７格mo?-em
これもまた、軟変化の男性名詞と女性名詞が混ざった感じの格変化である。中性名詞の特徴として１格、４格、５格が同じになるということ、中性名詞の７格は男性名詞と同じになることがわかっていれば、あとは２格、３格、６格だけである。一般に名詞の単数変化では、困ったときはUという合言葉が使えるのだが、これは硬変化の名詞向けのものなので、硬変化と軟変化の区別が付けられるようになったら、軟変化の場合には、困ったときは「i」なのである。「e」でもいいけど、１格と同じになることがあることを考えると、各変化させようとしていることをアピールできる「i」のほうがいい。
複数は以下の通り。
１格mo?-e
２格mo?-í
３格mo?-ím
４格mo?-e
５格mo?-e
６格mo?-ích
７格mo?-i
７格以外は「e」で終わる女性名詞の軟変化と同じ。同時に２格と３格の長母音が「í」になっているのを除けば男性名詞の軟変化と同じだともいえるので、何とも微妙なことである。数が少ないから覚えるのは最後にまわしてもいいと思うんだけどね。
中性名詞の「e」で終わるものには、もう一つ男性名詞の活動体の伯爵と侯爵を説明したときに出てきた「ku?e」型の名詞が存在する。これは、動物の子供を示す名詞が含まれるグループで、人間の子供「dít?」も、このグループである。ただし、「dít?」は複数では女性名詞になるという困ったやつである。本来男性名詞の伯爵や侯爵も複数では中性扱いになるんだったなあ。なんでこんなややこしいことになるんだと言ったら、師匠には例外中の例外で数が少ないんだから我慢しろと言われたんだったか。
とりあえず単数の変化を示すと、
１格ku?-e
２格ku?-ete
３格ku?-eti
４格ku?-e
５格ku?-e
６格ku?-eti
７格ku?-etem
見ての通り、１格と形が異なる２格、３格、６格、７格で「t」が現れるが、その後ろに来る語尾は、「mo?e」型の名詞と全く同じである。これならいっそのこと、１格から「t」を出してくれればいいのになんてことを考えてしまう。この手の子供を表す中性名詞として覚えておいた方がいいのは、「kot?（子猫）」「št?n?（子犬）」「d?v?e（女の子）」、子供ではないけど「prase（ブタ）」ぐらいだろうか。後は出てきたときで十分である。強制収容所を生き延びたユダヤ系の作家アルノシュト・ルスティクが「N?mci jsou prasata」と語っていたのを思い出す。
複数は、
１格ku?-ata
２格ku?-at
３格ku?-at?m
４格ku?-ata
５格ku?-ata
６格ku?-atech
７格ku?-aty
注意が必要なのは、「t」の前の母音が「a」に変わっていることである。語尾は２格が女性、３格、６格、７格が男性名詞の硬変化と同じである。４格、５格が１格と同じになるのは中性名詞の特徴でこの名詞も例外ではない。
中性名詞はこれでお仕舞と言いたいところだけど、この前コメントで指摘してもらったラテン語起源の「drama」というのがあるのだった。短くなるかもしれないけど、これについても一文物することにする。
2017年11月14日22時。
