メキシカン・アメリカンな暮らし

メキシコで見つけた日本のもの

(0)

体験！

(0)

私のアメリカン・コレクション

(0)

原材料～食べ物編～

< 新しい記事

新着記事一覧(全200件)

過去の記事 >

2004.05.17

ドイツにお住まいのまい（Mai）さんからドイツの興味深い話などを伺い、いつも楽しませていただいているが、特に「どこでも鼻をかむのはＯＫだが、すすってはいけない」という話が印象的であった。

ドイツでは、食事中もお構いなしで『ブブー--ッ』と鼻をかみ、しかもそれをポケットに戻す光景なんて良く見かけるのだそうで、まい（Mai）さんのご主人がドイツの人を伴って日本へ出張する時は、まず『人前で鼻をかまないように。』と教えてあげるのだとか、、、。

思い起こせば私も、「すすってはいけない」という暗黙のルールを通勤時の相乗りパートナーでもあった隣人に教えられたような覚えがある。
私が鼻をすすっていると、たまりかねた彼女が『すする音って不快だから、そこら辺にある紙ナプキンでも使って鼻かみなさいよ。』と言ってきたのだが、私はいたずらもかねてずっと鼻をすすり続けていた。

仕事場に到着してからも何気に鼻をすすっていると、どうやらすする音に不快感を感じるのは彼女だけでなかったようで、他の従業員や客にまで言われてしまった時にはついに鼻をかんだほどだ。（それでも人前ではなく、トイレで鼻をかんでいたのだが、、、。）

つい最近手に入れた英語版日本の文化関連のパンフレットを読み返してみると、鼻をかむ事に関する事が書かれていたのだが、内容はこうである。

Blowing your nose in public is considered rude.
In Japan, the handkerchief is used primarily for wiping the mouth or drying the hands when leaving the washroom.
Paper tissues are used for blowing the nose and discarded.

こうわざわざ書くという事は、アメリカ合衆国では鼻をかむ事はそんなに無作法なことではないという事になるのだろう。
残念ながら（？）、私はハンカチで鼻をかんでいる人を未だに見た経験がないのだが、夫や友人達に訊けばハンカチで鼻をかんでポケットに戻したりするのはアメリカ合衆国でも珍しい事ではないのだそうだ。
また、ティッシュが身近にある家や車の中などではティッシュを使い、出先ではハンカチを使うという意見も聞かれた。

～ハンカチは要らない～

私は未だにハンカチで鼻をかんだりする人を見た事がないのだが、ハンカチを常に持っている人を見た事自体滅多にない。
考えてみれば、私もここに来てからというものハンカチなんて結婚式や葬式以外では持たないし、また、公衆トイレには必ず洗面台の側に手拭き用の紙、もしくはHand dryer（ハンド　ドライヤー）という温風で濡れた手を乾かす機械がついている為、ハンカチが要るという場面に出くわした事がないのである。
（＊Hand dryer・・・大抵は、ボタンを押すとその側にある突起部分から下へ向けて温風が出る仕組みになっており、温風に手をかざしながら乾かす事が出来る。機械の下に手をかざすと温風が出てくるセンサー式もある。）
ハンカチはどうやら鼻をかむ為に持っているようなものだと教えてくれた知り合いの言っている事も、ある意味納得出来るような気がする。

それから、ハンカチはともかく、ポケットティッシュもちゃんと存在するが、日本のように宣伝もかねたポケットティッシュが街頭や銀行窓口で配られたりするという光景も私の住む地域では見かけた事もないし、ポケットティッシュが浸透している様子も見られない。

しかしながら、ロンドンでは宣伝用ポケットティッシュを販売する会社が数年前から活躍しているそうで（日本からアイディアを得たのだそう、、、。）、なんでもアメリカでのマーケティングも狙っているのだとか、、、。
もしかしたら近々、合衆国のあちらこちらでもポケットティッシュが街頭で配られる日が来るのかもしれない。

参考ＨＰ：

＊As the market for promotional tissue grows, a Japanese innovation spreads its wings “pocket packs go” 　by Justin Toland
http://www.paperloop.com/db_area/archive/tw_mag/2003/0303/tw1.shtml

参考文献：
Okinawa Customs & Courtesies

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう